Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

line52 53managementomezená autonomie ~ income omezenýpříjemline n [lain] linie ~ manager přímýnadřízený ~ of work profesní oblast,profesní oborlinear adj [´line∂] lineární ~ causalitylineární kauzalitalist n [list] seznam waiting ~ pořadník beon an official waiting ~ for a flat býtv oficiálním pořadníku na byt be ona waiting ~ of 5 years být v pořadníku na5 letlitigation n [,liti´geišn] soudní přelitter n [´lit∂] odpadkylive v [liv] žít ~ within one´s income vystačits příjmem, vyžít z příjmu ~-in girlfrienddružka, partnerkaliver n [´liv∂] játra cirrhosis of the ~ cirhózajaterliving adj [´liviŋ] životní n život, bydlení ~in air shafts bydlení ve větracích šachtách~ in caliducts bydlení v teplovodech~ conditions životní podmínky ~ in acongested flat bydlení v přelidněnémbytě ~ cost životní náklady ~ in acrowded flat bydlení v přelidněnémbytě ~ expenses životní náklady ~ inhot-water pipes bydlení v teplovodech~ in a household with no legal claim toit bydlení v domácnosti bez právníhonároku ~ in a household with no titleto it bydlení v domácnosti bez právníhonároku ~ in inadequate accommodationbydlení v nepřiměřených podmínkách~ in insecure accommodation bydlenív nejistých podmínkách ~ in anovercrowded flat bydlení v přelidněnémbytě ~ out of flats and facilities bydlenímimo byty a zařízení ~ in sewage(system) bydlení v kanalizacích ~ insewerage (system) bydlení v kanalizacích~ standard životní úroveň ~ wageexistenční minimum ■ cost of ~ životnínáklady make one´s ~ živit se rented ~for a definite period (of time) nájemnébydlení na dobu určitou rented ~ for adeterminate period (of time) nájemnébydlení na dobu určitou standard of ~životní úroveň subsidiary ~ přechodnébydlení temporary ~ přechodné bydlenítermination of one´s own ~ through acourt order soudně ukončené vlastníbydlení transitional ~ přechodné bydleníloan n [l∂un] půjčka ~ guarantor finančníručitellobby n [lobi] lobby consumer ~spotřebitelská lobbylocal adj [l∂ukl] místní, lokální ~ authoritiesmístní úřady ~ (municipal) authorityobecní orgán ~ self-government obecnísamospráva ■ chief ~ executive tajemník(nejvyšší úředník obce) Congressof L~ and Regional Authorities ofEurope (CLRAE) Kongres místnícha regionálních samospráv EuropeanCharter of L~ Self-government Evropskácharta místní samosprávy Institute for L~Administration Institut pro místní správulockout n [´lokaut] výluka zaměstnancůzaměstnavatelem (jako prostředeknátlaku)lodging n [´lodžiŋ] ubytování ~ houseubytovnalogistic adj [l∂u´džistik] logistický ~conditions logistické podmínkylone adj [l∂un] osamělý ~ fathers osamělíotcové ~ mothers osamělé matky ~-parent family rodina s osamělým rodičem(neúplná rodina)long-term adj [´loŋtз:m] dlouhodobý;dalekosáhlý ~ care dlouhodobá péče~ care insurance poj. pro případdlouhodobé péče ~ cash benefitsdlouhodobé peněžité dávky ~ policydlouhodobá politika ~ unemploymentdlouhodobá nezaměstnanost ~unfavourable state dlouhodobýnepříznivý stavlong-lasting adj [,loŋla:stiŋ] dlouhodobý;dalekosáhlý ~ unfavourable statedlouhodobý nepříznivý stavlongevity n [lon´dževiti] dlouhý život,dlouhověkost ~ pay věrnostní přídavekLord n [lo:d] pán L~ Mayor primátorlose v [lu:z] přijít (o), ztratit ~ a job přijít o /ztratit práciloss n [los] ztráta; pokles ~ of capacity forwork ztráta pracovní schopnosti ~ ofearnings ztráta na výdělku ~ of earningpower ztráta výdělečné schopnosti ~ ofincome ztráta příjmu ■ compensationfor ~ of income náhrada za ušlý příjemcovered against ~ of income pojištěnýproti ztrátě příjmu recompense a ~nahradit ztrátu tax ~ daňová ztráta weight~ váhový úbyteklow adj [l∂u] nízký ~-budgetnízkorozpočtový ~-cost house důmpostavený v rámci sociální bytovévýstavby, levný dům ~ income nízkýpříjem, nízké příjmy ~-income familiesrodiny s nízkými příjmy ~-income groupsskupiny občanů s nízkými příjmy ~-income households domácnosti s nízkýmipříjmy ~-income pensioners důchodcis nízkými příjmy ~-paid workerspracovníci s nízkými platylower adv [´l∂u∂] níže ~-ranking služebněmladšíloyalty n [´loi∂lti] loajalitalump sum n [´lampsam] úhrnná /paušální / jednorázová částka adjúhrnný, jednorázový, paušální ~ sumcompensation jednorázové odškodněnílunch n [lantš] oběd ~ break přestávka naoběd ~ hour polední přestávkaMmagistrate n [´mædžistreit] chief ~ primátormaintenance n [´meint∂n∂ns] zaopatření,podpora, výživné, prostředky na ~obligation vyživovací povinnost ~ ordersoudní příkaz k vyživovací povinnostimajor n [´meidž∂] zletilý, plnoletý člověkadj hlavnímajority n [m∂´džoriti] plnoletost, zletilost,dospělost; většina ~ voting většinovávolba, volby podle poměrného zastoupenímake v [meik] udělat ~ a complaint podatstížnost, stěžovat si ~ a contract uzavřítsmlouvu ~ a decision učinit rozhodnutí,rozhodnout ~ one´s living živit se ~redundant propustitmakeshift adj [´meikšift]prozatímní,přechodný, nouzový ~ shelter of thehomeless prozatímní / přechodný /nouzový útulek bezdomovců ■ makeshift~ nouzové bydlení, provizorní bydlenímaking n [´meikiŋ] decision-~rozhodování, rozhodovací procesdecision-~ power rozhodovací pravomocmaladaptation n [´mæl,æd∂p´teiš∂n]nepřizpůsobenost, nepřizpůsobivost,maladaptace social ~ sociální maladaptacemaladjusted adj [,mæl∂´džastid]nepřizpůsobený, špatně přizpůsobený~ child nepřizpůsobivé dítě ■ provisionof training for methodologists andcoordinators of socially ~ personszajištění vzdělávání metodikůa koordinátorů pro osoby tzv. společenskynepřizpůsobené school for ~ childrenškola pro nepřizpůsobivé děti social carefor socially ~ persons sociální péče proosoby tzv. společensky nepřizpůsobenésocially ~ persons osoby tzv. společenskynepřizpůsobenémaladjustment n nepřizpůsobenost,nepřizpůsobivost social ~ sociální/ společenská nepřizpůsobenost /nepřizpůsobivostman n[mæn] /Pl. men/ [men] muž; člověkdiscrimination and exclusion of menfrom the family space diskriminacea exkluze mužů z rodinného prostředí tax~ (inf.) finanční úřadmanagement n [´mænidžm∂nt]management, řízení, vedení financial~ finanční řízení higher ~ training /education vzdělávání vedoucích úředníkůHuman Resources M~ management