Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

family-oriented36 37frameworkdiskriminace a exkluze mužů z rodinnéhoprostředí extended ~ širší, rozšířenárodina inclusion of fathers into the ~space inkluze otců do rodinného prostorunuclear ~ nukleární rodina one-parent ~neúplná rodina reconciliate work and ~life sladit práci a rodinný život size of ~velikost rodinyfamily-oriented adj [´fæm∂li o´ri∂ntid]orientovaný / zaměřený na rodinu ~assistance pomoc zaměřená na rodinufamine n [f∂´main] hladomor, hladfatality n [f∂´tæliti] úmrtnost ~ rateúmrtnost, míra úmrtnostifather n [fa:δ∂] otec v (z)plodit, být otcemadoptive ~ adoptivní otec inclusion of~s into the family space inkluze otců dorodinného prostoru step~ nevlastní otec,otčímfatherhood n [´fa:δ∂hud] otcovstvífear n [fi∂] obava, strachfeature n [´fi:tč∂] vlastnostfederal adj [´fed∂r∂l] federální ~ supportstátní příspěvek (US)fee n [fi:] poplatek revenue fromadministrative ~s výnos ze správníchpoplatků tuition ~ školnéfeedback n [´fi:dbæk] zpětná vazbafelony n [´fel∂ni] těžký zločin, hrdelní zločinfemale adj [´fi:meil] ženský ~ labour ženskápráce the ~ population ženská populace,ženská část obyvatelstva the ~ sex žensképohlaví • n žena, osoba ženského pohlaví~ employment zaměstnanost ženfeminist n [´feminist] feministka, feminista• adj feministickýfeminism n [´feminizm] feminismusfeminization n [´feminizeiš∂n] feminizacefertility n [f∂´til∂ti] fertilita, plodnost,porodnost ~ expectations očekávanáfertilita ~ rate míra plodnostifestering adj [´fest∂riŋ] hnisavý ~ sorehnisavá ránafield n [fi∂ld] oblast, sféra ~ research terénnívýzkum ~ social services terénní sociálníslužby ~ work práce v terénu, terénnípráce ■ administrative ~ správní sférafight n [fait] rvačkafighter n [´fait∂] bojovník fire-~s hasičifighting n [´faitiŋ] rvačkafigure n [´figju∂] údaj, číselný údaj, číslobusiness ~s obchodní údaje massage the~s falšovat údajefiller n [´fil∂] tabák (cigaretový)filth n [filθ] špínafinal adj [´fain∂l] konečný, závěrečný ~account závěrečný účetfinance n [´fain∂ns] finance (správaveřejných finančních prostředků)v financovat ~ benefits financovat dávky ■Ministry of F~ Ministerstvo financífinancial adj [fai´nænš∂l] finanční, peněžní~ aids in maternity finanční podporav mateřství ~ control finanční kontrola~ management finanční řízení F~ Officefinanční úřad ~ resources finančníprostředky ~ support finanční podporafinancing n [´fain∂nsiŋ] financovánífind v [faind] najít ~ refuge / ~ shelter najítútočiště, přístřešífine n [fain] pokuta award a ~ udělit pokutupay a ~ (za)platit pokutufire n [fai∂] oheň v vyhodit z práce (coll.)~-fighters hasiči ~ brigade hasičský sbor~men hasiči ~ protection požární ochrana■ raise a ~ alarm vyhlásit požární poplachfirm n [fз:m] firma consulting ~ poradenskáfirma executive-search ~ personálníagentura (zaměřená na vedoucípracovníky) insurance ~ pojišťovacíspolečnost recruitment ~ personálníagenturafirst num [fз:st] první ~-instance- decisionprocedure prvoinstanční řízení ~ namekřestní jméno ~ offencer dosud netrestaný~-time employee nováček (v práci),poprvé zaměstnanýfiscal adj [fiskl] fiskální ~ system daňovýsystém ~ year (FY) fiskální rokflat n [flæt] byt (na jednom podlaží) adjpaušální ~ tax paušální daň, stejná daňovásazba, rovná daň, jednotná daň ■ applyfor a newly married couple´s ~ zažádat sio byt pro novomanžele be on an officialwaiting list for a ~ být v oficiálnímpořadníku na byt council ~s obecní bytyliving out of ~s and facilities bydlenímimo byty a zařízení unoccupied ~neobydlený byt untenanted ~ neobydlenýbyt vacant ~ neobydlený bytflat-rate adj [´flætreit] paušální, jednotný~ benefits paušální, jednotné dávky~ contributions paušální, jednotnépříspěvkyflexibility n [fleks∂´biliti] flexibilita,pružnostflexible adj [´fleksibl] pružný, flexibilní ~retirement pružný odchod do důchodu ~retirement age pružná věková hranice proodchod do důchoduflight n [flait] útěkflow n [fl∂u] proud ~ of migration migračnítok, proud ■ direct investment ~ přílivpřímých investicflu n [flu:]chřipkafluid n [fluid] tekutina insufficient ~ intakenedostatek tekutin lack of ~ nedostatektekutin shortage of ~ nedostatek tekutinshortage of ~s nedostatek tekutinfollow v [´fol∂u] dodržovat (pravidla)food n [fu:d] potraviny, stravování adjpotravinový ~ aid potravinová pomoc ~stamps poukázky na potraviny pro chudé(USA) ■ insufficient ~ intake nedostatekpotravin lack of ~ nedostatek potravinvalue of ~ hodnota stravováníforce n [fo:s] platnost; síla come into ~ vejítv platnost, vstoupit v platnost enter into~ nabýt účinnosti, vstoupit v platnost,vejít v platnost exploit cheap labour ~vykořisťovat levnou pracovní sílu in ~v platnosti (zákon) labour ~ / work ~pracovní síla / sílyforced adj [fo:st] násilný, nucený ~ labournucená / nucené práce ~ labour camptábor nucených pracíforcible adj [´fo:s∂bl] nucený, násilný~ behaviour násilné chování jedince~ conduct násilné chování jedince ~repatriation of refugees nucená repatriaceuprchlíkůforecast n [´fo:ka:st] předpověď, prognóza,odhadforeign adj [´for∂n] zahraniční ~ currencyaccount devizový účet ~ entity zahraničnísubjekt ~ expert zahraniční odborník~ funding zahraniční financování ~investment zahraniční investice ■ Ministryof F~ Affairs Ministerstvo zahraničníchvěcíform n [fo:m] formulář application ~for grant formulář pro žádost o grantinsurance claim ~ formulář pro uplatněnípojistného nárokuformalize v [´fo:m∂,laize] formálně schválit,zpečetitformer adj [fo:m∂] předchozí, bývalý ~earnings předchozí výdělky ~ inmate ofprisons bývalý chovanec (vězení), osobas trestaneckou minulostíformula n [´fo:mjul∂] vzorec, formule ~ forcomputing benefits vzorec / formule provýpočet dávekfoster v [´fost∂] pečovat o, vychovávat (cizídítě); dát dítě do opatrování ~ allowancepěstounský příspěvek ~ care pěstounskápéče, péče o opuštěné děti ~ carebenefits dávky pěstounské péče ~ familypěstounská rodinafoster-child n [´fost∂,tšaild] dítě svěřené doopatrovánífoster-parent n [´fost∂ ´pær∂nt] pěstounfound v [faund] zřídit, založit power to ~zřizovatelská funkcefoundation n [faun´deiš∂n] nadacefounding adj [´faundiŋ] zakládací ~ charterzakládací listina ~ member zakládací členfounder n [´faund∂] zřizovatelframe n [freim] rám ~ of mind náladaframework n [´freimwз:k] rámec legal ~právní rámec