Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

evaluation34 35family(EU) Evropská unie (EU) ■ Council ofthe E~ Union Rada ministrů / Rada proEvropskou unii / Rada Evropské unie EUenlargement rozšíření EUevaluation n [i,vælju´eiš∂n] hodnocení,posuzování ~ of disability posuzováníinvalidity ~ commission posudkovákomiseevasion n [i´veiž∂n] vyhnutí se face chargesof bribery and tax ~ čelit obviněníz úplatkářství a daňových únikůevent n [i´vent] událost, akce ~ managervedoucí akce ■ exceptional ~mimořádnáudálostevict v [i:´vikt] vystěhovat (soudně z bytu),soudně vykliditeviction n [i´vikš∂n] soudní vystěhování,vyklizeníevident adj [´evid∂nt] evidentní, zjevný ~criminality zjevná kriminalitaexam n [ig´zæm] zkouška E~ of SpecialProficiency zkouška zvláštní odbornézpůsobilostiexceptional adj [ik´sepš∂nl] mimořádný ~event mimořádná událost ~ punishmentvýjimečný trestexclusion n [ik´sklu:ž∂n] exkluze, vyloučenídiscrimination and ~ of men from thefamily space diskriminace a exkluze mužůz rodinného prostředí discriminationand ~ of women from the labour marketdiskriminace a exkluze žen z trhu práceprotection against the ~ from the labourmarket obrana před vyloučením z trhupráce social ~ sociální vyloučeníexclusive adj [ik´sklu:siv]výlučný ~competency výlučná pravomocexcursion n [ik´skз:š∂n] exkurze travel ~zájezdexecution n [,eksi´kju:š∂n] výkon ~ ofown powers výkon vlastní samosprávy ~of powers výkon kompetencí ~ of stateadministration in the territory výkonstátní správy v územíexecutive adj [ig´zekjutiv] výkonný n řídícípracovník, vedoucí pracovník ~ authorityorgán výkonné moci ~-search firmpersonální agentura (zaměřená na vedoucípracovníky) ■ chief ~ hejtman chief ~officer (CEO) generální ředitel chief local~ tajemník (nejvyšší úředník obce)exempt adj [ig´zempt] vyňatý, nepodléhající~ amount částka nepodléhající zkoumánívýdělku; částka nepodléhající zdanění ■ be~ from the tax být osvobozen od daněexemption n [ig´zempš∂n] vyjmutí,zproštění (čeho), osvobození (od);daňové osvobození ~ from payment ofosvobození od placení (čeho)exercise n [´eks∂saiz] vykonávání, uplatnění~ of authority uplatnění autorityexhausted adj [ig´zo:stid] vyčerpaný ~entitlement to benefit vyčerpaný nárokna dávkuexigency n [´eksidž∂nsi / ig´zidž∂nsi]naléhavý požadavek, případ nouze,kritická situace; nezbytnostexile n [eksail / egzail] emigrant, vyhnanec;exil, vyhnanství, emigraceexistence n [ig´zist∂ns] existence ~minimum životní minimum, existenčníminimumexpatriate n [eks´pætrieit] utečenec,emigrantexpenditure(s) n ´[ik´spenditš∂] výdaje,náklady public ~ veřejné výdaje social ~soc.výdaje social welfare ~ náklady nasoc. péčiexpenses n [ik´spensiz] náklady, výlohy,výdaje /Pl./ ~ incurred in výdajevynaložené na ■ allocation of ~ rozvržení/ alokace nákladů claim ~ uplatňovatvýdaje documented ~ prokazatelněvynaložené výdaje living ~ životní nákladyexpensiveness n [iks´penzivn∂s] nákladnost~ of punishment nákladnost trestuexperience n [iks´pi∂ri∂ns] zkušenostdestructive ~ destruktivní zkušenostexpert n [´ekspз:t] odborník, znalec ~ groupexpertní skupina ■ foreign ~ zahraničníodborník provide ~ assistance poskytnoutodbornou pomocexpertise n [,ekspз:´ti:z] expertiza, znaleckýposudek, dobrozdání znalceexploit v [ik´sploit] vykořisťovat n vydírání~ cheap labour force vykořisťovat levnoupracovní síluexploitation n [,eksploi´teišn] zneužívání ~of the social system zneužívání sociálníhosystémuexsiccation n [,eksi´keišn] dehydratace,vysušení ~ of the organism dehydrataceorganismuextended adj [ik´stendid] rozšířený ~ familyširší rodina zahrnující další příbuzné■ municipality with ~ powers obecs rozšířenou pravomocíextent n [ik´stent] rozsah, objem, velikost,míra ~ of coverage rozsah pojistnéhokrytí / pojištění ~ of poverty rozsah / mírachudobyexternal adj [ik´stз:n∂l] externí, vnější ~audit vnější kontrola ~ supervision vnějšíkontrolaextra adj [´ekstr∂] zvlášť, navíc ~ incomepřivýdělekextra-marital adj [,ekstr∂´mærit∂l]mimomanželský, nemanželskýextroversion, extraversion n [,ekstr∂´vз:žn]extroverzeFface v [feis] čelit ~ charges of bribery andtax evasion čelit obvinění z úplatkářstvía daňových únikůfacilitator n [f∂sili´teit∂] organizátor,pomocník, zprostředkovatelfacility n [f∂´sil∂ti] zařízení, ústavyeducational ~ vzdělávací zařízení healthcare ~ zdravotnické zařízení living outof flats and ~ies bydlení mimo byty azařízení physical training and sports~ tělovýchovné zařízení pre-school~ předškolní zařízení recreational ~rekreační zařízení run a health care~ provozovat zdravotnické zařízeníworkplace catering ~ies závodnístravovánífactual adj [´fæktšu∂l] věcný, faktický ~wrongfulness / incorrectness of measuresadopted věcná nesprávnost přijatýchopatřenífailure n [´feili∂] selhání heart ~ srdečníkolaps social ~ sociální selhánífair adj [fe∂] férový, spravedlivý ~ and earlytrial spravedlivý a brzký soudní proces F~Trade „férový obchod“ (hnutí na podporuspravedlivého obchodu)faithfulness n [´feiθf∂ln∂s] věrnost ~ of anagreement závaznost smlouvyfall v [fo:l] padnout, padat, upadnout ~ intodebt upadnout do dluhů ~ a victim topadnout za oběť (čemu)family n [´fæm∂li] rodina adj rodinný~ allowances rodinné přídavky ~budget rodinný rozpočet ~ care péčeo rodinu ~ classification klasifikacerodiny ~ cohesion rodinná soudržnost ~counselling rodinné poradenství ~ crisisrodinná krize ~ income supplementdoplněk rodinného příjmu ~ law rodinnéprávo ~ member člen rodiny, rodinnýpříslušník ~ placement umístění v rodině~ planning plánování rodiny, plánovanérodičovství ~ planning services službyplánovaného rodičovství ~ policy rodinnápolitika ~ social assistance soc. pomocv rodině ~ solidarity rodinná soudržnost~ therapy rodinná terapie ~ ties rodinnésvazky, rodinná pouta ~ togethernessrodinná soudržnost ~ violence násilív rodině ~ welfare soc. péče o rodinu~ with dependent children rodinas nezaopatřenými dětmi ■ biological ~biologická rodina conform job aspirationsto the ~ care přizpůsobit kariéru péčio rodinu dependent ~ members závislírodinní příslušníci discriminationand exclusion of men from the ~ space