Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

disease28 29drunkenness[di,skrimi´neiš∂n ∂´geisnt] diskriminace(proti) ~ and exclusion of men fromthe family space diskriminace a exkluzemužů z rodinného prostředí ~ andexclusion of women from the labourmarket diskriminace a exkluze žen z trhupráce ~ in employment diskriminacev zaměstnání (koho) ~in favour ofzvýhodňování, protěžování (koho) ■ban on ~ zákaz diskriminace colour ~diskriminace z důvodu barvy pleti gender~ diskriminace z důvodu pohlaví positive~ pozitivní diskriminace, afirmativní akce(BR) sexual orientation ~ diskriminacez důvodu sexuální orientacedisease n [di´zi:z] choroba, nemoc,onemocnění acute ~ akutní onemocněníchronic ~ chronické onemocněníneurologic ~ neurologická chorobaneurological ~ neurologická chorobapersistent ~ chronické onemocněnípsychiatric ~ psychiatrické onemocněnískin ~ kožní choroba terminal ~nevyléčitelná nemoc, smrtelná nemocdisguised adj [dis´gaizd] ukrytý, maskovaný~ employment skrytá zaměstnanost ~unemployment skrytá nezaměstnanostdisintegrate v [dis´int∂greit] narušit ~gender-defined roles narušit genderovědefinované roledisintegration n [dizint∂´greišn]dezintegracedismiss v [dis´mis] propustit, dát výpověď~ed workers uvolňovaní / propouštěnídělníci ■ person ~ed from an educationalinstitution občan propuštěný ze školskéhozařízenídisorder n [dis´o:d∂] zdravotní porucha,potíže breathing ~s dýchací potížecirculatory ~ oběhové potíže congenital~ vrozená porucha, vada digestive ~žaludeční potíže eating ~ zažívací potížegastric ~ žaludeční potíže intestinal ~střevní potíže manic ~ mánie mental ~duševní porucha respiratory ~s dýchacípotíže stomach ~ žaludeční potížedisorderly adj [dis´o:d∂li] neukázněný,výtržnický ~ behaviour výtržnictví ~conduct výtržnictvídisparage v [dis´pær∂dž] bagatelizovat,zlehčovatdisparagement n [dis´pær∂džm∂nt]bagatelizace, zlehčovánídispiritedness n [dis´pir∂tidn∂s] depresedisposable adj [dis´p∂us∂bl] ~ income čistýpříjemdisposition n [disp∂´zišn] dispozice genetic~ genetická dispozice personality ~osobnostní dispozicedispute n [disp´ju:t] hádka, spor, rozepřeindustrial ~ boj proti nezaměstnanostilegal ~ soudní spordisquieted adj [dis´kwai∂tit] úzkostný,zneklidněný ~ state úzkostný stavdisruption n [dis´rapš∂n] přerušení ~ ofemployment přerušení zaměstnánídistribution n [,distri´bju:š∂n] rozdělení,distribuce income ~ příjmová distribuce,rozdělování příjmů D~ Point (DP)výdejní místodistrict n [´distrikt] obvod, městský obvod,městská čtvrť; okres; kraj ~ attorneystátní zastupitelství, prokuratura (US)~ authorities okresní úřady ~ councilsokresní rady, okresní zastupitelstvo(UK) D~ Office okresní úřad ■ Act onD~ Offices Zákon o okresních úřadechAct on Changes and Abolition of ActsRelated to the Act on Regions, the Acton Municipalities, the Act on D~ Officesand the Act on the Capital City of PragueZákon o změně a zrušení některýchzákonů souvisejících se zákonem okrajích, zákonem o obcích, zákonem ookresních úřadech a zákonem o hlavnímměstě Praze administrative ~ správníobvod cadastral ~ katastrální území Headof the D~ Office přednosta okresníhoúřadu self-government of city ~s and ~sin statutory cities samospráva městskýchobvodů a částí ve statutárních městechterritorial ~ územní obvoddisturbance n [dis´tз:b∂ns] postiženíditch n [ditč] kanáldiversity n [dai´vз:s∂ti] odlišnost cultural ~kulturní odlišnostdivided adj [di´vaidid] členěný, rozdělenýterritorially-~ statutory city územněčleněné statutární městodivision n [di´viž∂n] členění, dělení, odbor~ of competencies dělení kompetencí ~of powers dělení kompetencí ~ of powerof regions dělba působností krajů ■administrative ~ administrativní členění,administrativní dělení territorial ~územní členěnídivorce n [di´vo:s] rozvod; odloučenív rozvést (se) ~ court rozvodový soud~ rate rozvodovost, míra rozvodovosti~ suit rozvodový proces ■ obtain a ~dosáhnout rozvodu seek a ~ usilovat,žádat o rozvod sue for a ~ podat žalobu orozvoddoctor n [´dokt∂] doktor contractual ~smluvní doktordocumented adj [,dokju´mentid]zdokumentovaný, doložený ~ expensesprokazatelně vynaložené výdajedomestic adj [d∂´mestik] domácí ~ agendavnitropolitický program ~ authoritydomácí autorita rodičů ~ market domácí,vnitřní trh ■ gross ~ product (GDP) hrubýdomácí produkt (HDP)domiciliary adj [,domi´sili∂ri] domácí ~care domácí péčedominance n [´domin∂ns] dominancedominant adj [´domin∂nt] dominantní ~behaviour dominantní jednánídomination n [domi´næišn] dominantnípostavenídonated adj [d∂u´neitid] darovaný ~clothing darované oblečenídonation n [d∂u´neiš∂n] darovánídonor n [´d∂un∂] dárcedormant adj [´do:m∂nt] latentní ~criminality latentní kriminalitadownsizing n [´daunsaiziŋ] snižování stavuzaměstnanosti, ztráta pracovního místadraft n [dra:ft] návrh, náčrt, osnova ~ law /~ act návrh zákona ~ of potential futureprojects návrh budoucích projektůdrain n [drein] kanáldrainage n [´dreinidž] kanáldraw v [dro:] pobírat person ~ing theparental allowance osoba pobírajícírodičovský příspěvekdrill n [dril] nácvikdrink v [dri ŋ k] pít ~ driving řízení(motorových vozidel) pod vlivemalkoholudriving n [´draiviŋ] řízení (auta) ~ licenceřidičský průkaz ■ clean ~ licence řidičskýprůkaz bez stržených bodů drink ~řízení (motorových vozidel) pod vlivemalkoholudrop v [drop] uvolnit, propustit person ~pedfrom an educational institution občanpropuštěný ze školského zařízenídrought n [draut] (velké, dlouhodobé)suchodrug n [drag] droga; léčivo, narkotikum,lék ~ abuse zneužívání, nadužívánídrog, léčiv ~ addict drogově závislý ~counselling poradenství pro narkomany ~dependence drogová závislost ~ problemsproblémy související s užíváním drog~ taking užívání drog, léčiv ~ therapyléčení drogové závislosti ~ traffic obchods drogami ~ users narkomani ■ stateanti-~ policy státní protidrogová politikafight against crime and ~s boj protikriminalitě a drogám substitution therapyof ~ addicts substituční léčba drogovězavislýchdrug-addict n [drag ´ædikt] narkoman,toxikomandrug-addiction n [drag ∂´dikš∂n]narkomanie, toxikomaniedrunk adj [drank] opilý ~ tank záchytnástanicedrunken adj [´drank∂n] opilýdrunkenness n [´drank∂n∂s] opilost