Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

culture24 25dementiadisadvantaged kulturně znevýhodněnýculture n [´kaltš∂] kultura administrative~ správní kultura corporate ~ podnikovákultura Ministry of C~ Ministerstvokulturycummulation n [kumj∂´leiš∂n] sběr ~ pointsběrné místocurator n [kju∂´reit∂] kurátor, poručník(nezletilého), opatrovník (nesvéprávného)curatorship n [kju∂´reit∂šip] kurátorství,úřad n. funkce kurátoracure n [kju:∂] kůra detoxication ~detoxikační kůracurrency n [´kar∂nsi] měna core ~ tvrdáměna foreign ~ account devizový účetcurriculum n [k∂´rikjul∂m] /Pl. curricula/[k∂´rikjul∂] (studijní) osnovy ~ vitae(CV) životopiscustodian n [kas´t∂udi∂n] poručníkcustody n [´kast∂di] opatrovnictví, péče(dohled) place in the ~ of svěřit do péčeyouth ~ centre nápravné a učební zařízenípro mladistvé provinilce; polepšovnacustom adj [´kast∂m] celní ~ inspectioncelní kontrola ~ office celnice, celní úřadcustomer n [´kast∂m∂] zákazník ~ relationsmanager manažer oddělení péčeo zákazníkycustoms n [´kast∂ms] celnice, celní úřadcut n [kat] řezná rána; snížení tax ~snižování daníCzech adj [tšek] český n čeština C~Chamber of Commerce Hospodářskákomora České republiky C~ RepublicČeská republika C~ Statistical OfficeČeský statistický úřad ■ Chamber ofDeputies of the Parliament of theC~ Republic Poslanecká sněmovnaParlamentu České republiky Governmentof the C~ Republic Vláda České republikyDdaily adj [´deili] denní ~ regime dennírežimdanger n [´deindž∂] nebezpečí ~ moneyrizikový příplatek, příplatek za rizikovézaměstnánídata n /Pl./ [´deit∂] data, údaje, souborinformací, údajů ~ analysis analýzainformací, analýza údajů ~-loggingzaznamenávání informací, údajů ~processing zpracovávání informací,podkladů, údajů ~ protection ochranainformací, ochrana údajů, ochranaosobních údajů ■ basic statistic~s základní statistické údajeday n [dei] den adj denní ~ care denní péče~ care centre středisko pro denní pobyt ~hospital denní stacionář ~ services centrecentrum denních služeb ■ V-day den V(den boje proti násilí páchaném na ženácha dívkách)deadline n [´dedlain] lhůtadeaf adj [def] hluchý, neslyšící congenitally~ hluchý od narození ~ and dumbhluchoněmýdeafness n [´defn∂s] hluchotadeal v [di:l] jednatdeath n [deθ] smrt ~ grant pohřebné ~ rateúmrtnost, míra úmrtnosti ~ sentencerozsudek smrti ■ untimely ~ předčasnéúmrtídebt n [det] dluh fall into ~ upadnout dodluhů huge ~s obrovské dluhydecentralization, decentralisation n[di:´sentr∂lai´zeiš∂n] decentralizace stateadministration ~ decentralizace státnísprávydecentralized, decentralised adj[di:´sentr∂laized] decentralizovaný~ system of public administrationdecentralizovaný systém veřejné správydecision n [di´siž∂n] rozhodnutí ~ makingrozhodování, rozhodovací proces ■administrative ~ správní rozhodnutí,administrativní rozhodnutí appeal to thecourt against the ~ odvolat se k souduproti rozsudku autonomy in ~ makingautonomie v rozhodování common~ making společné rozhodování firtinstance-~ procedure prvoinstančnířízení make a ~ učinit rozhodnutí reacha ~ dosáhnout rozhodnutí territorial ~územní rozhodnutídecision-making n [di´siž∂n meikiŋ]rozhodování, rozhodovací proces ~power rozhodovací pravomoc ■ controlof of administrative bodies kontrolarozhodnutí správních orgánů selfgoverningauthority with the ~ powersamosprávný orgán s rozhodovacípravomocídeclaration n [,dekl∂´reiš∂n] deklarace ~ ofincome, ~ of taxes daňové přiznání D~ ofthe Rights of Man Deklarace lidských práv■ tax ~ daňové přiznánídeconcentrated adj [,di:´kons∂ntreitid]dekoncentrovaný ~ state administrationbody dekoncentrovaný orgán státní správydeconcentration n [,di:kons∂n´treiš∂n]dekoncentracedecree n [di´kri:]dekret, výnos, nařízení,rozhodnutí (soudu), obecně závaznávyhláška ~ of divorce soudní rozhodnutío rozvodu ■ government ~ vládní nařízenídeductible adj [di´dakt∂bl] odpočitatelnýn odpočitatelná položka ~ amountsodpočitatelné částkydeduction n [di´dakš∂n] daňová srážka,daňový odpočet compulsory wage~s povinné srážky ze mzdy tax ~ srážkaz daně, odpočitatelná daňová položka,daňová srážka, daňový odpočetdeepen v [di:p∂n] prohloubitdefect n [´di:fekt] vada heart ~ srdeční vadadefence (BR), defense (AM) n [di´fens]obrana; obhajoba Ministry of D~Ministerstvo obranydefend v [di´fend] obhajovatdefendant n [di´fend∂nt] obžalovanýdefender n [di´fend∂] obhájce women rights~ obhájce práv žendeferred adj [di´fз:rd] odložený ~retirement odložený důchod, odloženýodchod do důchodudefined adj [di´faind] definovanýdisintegrate gender-~ roles narušitgenderově definované roledefinite adj [´def∂n∂t] určitý rented livingfor a ~ period (of time) nájemné bydlenína dobu určitoudefinition n [,defi´niš∂n] určení, vymezení~ of powers / of competencies vymezenípůsobnostidegree n [di´gri:] stupeň; titul ~ ofdisability stupeň invalidity ■ Bachelor´s~ bakalářský titul Master´s ~ magisterskýtitul medical ~ základní zdravotnickévzdělání, ukončené studium medicínyqualifying ~ uznávaný stupeň kvalifikace,ukončené vysokoškolské vzdělánídehydration n [,di:hai´dreišn] dehydratace~ of the organism dehydratace organismudeinstitutionalization n [´di:,instituš∂n∂laizeiš∂n] deinstitucionalizace, zbaveníústavní výchovydejection n [di´džekšn] depresedelay v [di´lei] odložitdelayed adj [di´leid] opožděný, zpožděný ~retirement pozdější odchod do důchodudelegated adj [´del∂geitid] přenesený ~powers přenesená působnost municipalitywith ~ powers obec s přenesenoupůsobnostídelinquency n [di´liŋkw∂nsi] zločinnost,kriminalita; trestní jednání, proviněníjuvenile ~ kriminalita mládežedelinquent n [di´liŋkw∂nt] delikvent,provinilec, zločinec; viník juvenile ~mladistvý provinilec, delikventdemand n [di´ma:nd] poptávka, požadavek~ and supply poptávka a nabídka ~ andsupply sides of labour poptávka a nabídkana trhu práce ■ fall in ~ pokles poptávkydementia n [di´menši∂] demence ~ praecoxpředčasná demence ■ senile ~stařecká