Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

způsobilý220 221žloutenkaodborné ~i Exam of Special Proficiencyzvláštní odborná ~ special proficiencyzpůsobilý adj qualified, eligible být ~ýmqualifyzpůsobit v cause ~ politický tlak causepolitical pressurezrakově adv visually ~ postižený visuallydisabledzranitelnost n vulnerabilityzranitelný adj vulnerablezrovnoprávnění n emancipationzručnost n skillzručný adj skilledzrušení n abolition, abolishment,cancellation Zákon o změně a ~některých zákonů souvisejících sezákonem o krajích, zákonem o obcích,zákonem o okresních úřadech a zákonemo hlavním městě Praze Act on Changesand Abolition of Acts Related to the Acton Regions, the Act on Municipalities, theAct on District Offices and the Act on theCapital City of Praguezrušit v abolish, cancel, lift, eliminate ~kontroly lift the controlszřeknutí se (čeho) n waiver dokument /prohlášení o ~ se práva waiverzříci se (čeho) v waive ~ nároku waivea claim ~ svých práv waive one´s rightszřizovatel n founderzřizovatelský adj ~á funkce power to foundztráta n loss ~ mzdy wage loss ~ nárokuna dávky disqualification for benefit~ pracovní schopnosti loss of capacityfor work ~ pracovního místa job loss,downsizing ~ příjmu loss of income,income loss ~výdělečné schopnosti lossof earning power / capacity ~ na výdělkuloss of earnings ■ daňová ~ tax lossnahradit ~u recompense a loss pojištěnýproti ~ě příjmu covered against loss ofincomeztratit v lose ~ práci lose a jobzuřivý adj violentzužitkovat v utilizezveřejnit v publicize, publicise široce ~případ publicize a casezvláštní adj special ~ kategorie pracovníkůspecial categories of workers ~ pomocspecial assistance ~ odborná způsobilostspecial proficiency ~ opatření specialprovisions ~ orgán special body ~ školaspecial school, special school for mentallyhandicapped ~ zákon special law ■domovy se ~ím režimem homes with aspecific regime podle ~ího předpisu underspecial legislative provisions podléhajícízdanění ~ sazbou liable to a special taxrate stanovený ~ím předpisem stipulatedby a special legislative act zkouška ~odborné způsobilosti Exam of SpecialProficiencyzvýhodnění n preferential treatment daňové~ tax allowance, tax breakzvýhodňování (koho) n discrimination infavour ofzvyklost n habit, practice platební ~ipayment practiceszvýšení n increase, rise ~ cen rise in prices ~dávky benefit increase ~ důchodu pensionincrease ~ kvality increasing of the quality~ mzdy/ mezd wage increase ~ životníúrovně rise in the standard of living ■procentuální ~ percentage increasezvyšování n increase ~ kvalifikacecontinuing education ~ mezd wageincrease ■ nadměrné ~ mezd excessivewage increase zákaz ~ mezd wage-freezezvyšovat, zvýšit v increase, intensify,enhance ~ průhlednost enhancetransparencyŽžádat v apply, seek, request ~ o azyl requestasylum ~ o členství apply for membership~ o dávky apply for benefits, claimbenefits ~ o prominutí části trestu applyfor parole ~ o rozvod seek a divorcežadatel n applicant, claimant ~ o azylasylum applicant ~ o práci / o zaměstnáníapplicant for work / for a job, job applicantchudý / potřebný ~ (o dávky) needyapplicant (for benefits)žadatelský adj applicant ~á země applicantcountryžádost n application; request ~ o práci(písemná) job application podat ~ (oněco) grant an application (for st.), apply(for st.)žák n pupil ~ bydlící v internátě resident pupilžaloba n podat ~u o rozvod sue for a divorcežalobce n prosecutionžalovat, zažalovat (koho) v prosecute, suežaludeční adj stomach, gastric ~ potížestomach disorder, digestive disorder,gastric disorderžebrající adj beggingžebrák n beggaržebrání n beggingžebrat v begžena n female, woman, wife ~ v domácnostihousewife ■ diskriminace a exkluze ženz trhu práce discrimination and exclusionof women from the labour market domovpro týrané ~y battered wives shelter hnutíproti násilí páchanému na ~ách a dívkáchmovement to stop violence against womenand girls obhájce práv žen women rightsdefender sexuálně napadnout ~u violatea woman útočiště pro týrané ~y batteredwives shelter vysoký podíl žen napracovním trhu massive participation ofwomen on the job market zaměstnanostžen female employmentženatý adj marriedženský adj female ~á část obyvatelstva,~á populace the female population ~épohlaví female sex ~á práce female labour■ nezisková organizace pomáhající~ým obětem válek Women for WomenInternational osoba ~ého pohlaví n femaležirový adj ~ý účet giro accountžít v live ~ v chudobě / v bídě live in poverty~ ve stísněných poměrech, nuzně, v tísni,v chudobě live in reduced circumstancesživit v support ~ se make one´s living ~ sesám earn one´s own keepživitel n breadwinnerživnost n tradeživnostenský adj ~á daň tax fromentrepreneurial activities ~ý list tradelicence ~ý úřad entrepreneurial officeživnostník n sole traderživobytí n subsistence podpora na ~subsistence vydělat si na ~ make one´sliving zdroj ~ subsistenceživot n life, lifetime ~ v nadbytku high living■ celý ~ lifetime dlouhý ~ longevity doba~a lifetime na celý ~ for life manželský~ married life sladit práci a rodinný ~reconciliate work and family life střednídélka ~a life expectancy vést kočovnýzpůsob ~a have a nomadic (way of) lifezpůsob ~a life styleživotní adj life, living ~ cyklus life cycle ~dráha life cycle ~ elán life force ~ krizelife crisis ~ minimum existence minimum~ model life model ~ náklady cost ofliving, living costs, living expenses ~podmínky living conditions ~ pojištěnílife insurance ~ poměry life conditions,life situation, milieu ~ prostředíenvironment ~ prostředky means ofsubsistence ~ prostředí environment ~síla life force ~ styl life style ~ traumalife trauma ~ úroveň living standard,standard of living, life status ■ index ~íchnákladů cost-of-living index Ministerstvo~ího prostředí Ministry of Environmentochrana ~ího prostředí environmentalprotection uspokojování ~ích potřebmeeting life requirements, satisfying lifeneeds, satisfying necessities of life vnější~ podmínky environment vzrůstající ~úroveň rising standard of living zvýšení ~úrovně rise in the standard of livingživotopis n curriculum vitae (CV)žloutenka n hepatitis, jaundice