Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

věkový204 205volba~ age requirement pracovníci blížící sedůchodovému ~u workers approachingretirement age složení / rozdělení podle~u age distribution svéprávný years ofdiscretionvěkový adj age ~á diskriminace agediscrimination ~á hranice age-limit ~áhranice pro nárok na odchod do důchodupensionable age, retirement age ~ápodmínka qualifying age ~á skupinaage-group ~é složení age structure / agedistribution ~é rozdělení age distribution~á struktura age structure ■ dosáhnout~é hranice odchodu do důchodu reachretirement age dosažení ~é hranice pronárok na odchod do důchodu attainmentof retirement age pružná ~ hranice proodchod do důchodu flexible retirementagevelikost n extent, size ~ domácnostihousehold size ~ rodiny size of familyvenkovský adj rural, country ~á oblast ruralarea ~é obyvatelstvo rural populationvěnování n endowmentverbální adj verbal ~ komunikace verbalcommunicationverdikt n verdictvěrnostní adj ~ přídavek longevity payvertikální adj vertical ~ hierarchie verticalhierarchyveřejně adv in public ~ prospěšné prácepublic utility works, community servicevykonávat ~ prospěšné práce docommunity serviceveřejnoprávní adj ~ smlouva contractaccording to public lawveřejnost n public, community na ~i inpublic široká ~ general public účast~i citizens´ participationveřejný adj public ~á akce communityaction ~ý činitel public man ~é financepublic finance ~ý fond community fund~á korporace public corporation ~émínění public opinion ~á moc publicauthority ~á obchodní společnostgeneral commercial partnership ~ápéče community care ~ý protest publicoutcry ~é sdružení public corporation~ý sektor public sector ~á službapublic service ~á sociální péče publicassistance, welfare ~á sociální péčeo děti child welfare ~á sociální péčeo mládež youth welfare ~á sociálnípomoc public assistance ~á společnostpublic corporation ~á správa publicadministration, civil service ~é úřadypublic authorities ~é vlastnictví publicownership ~é výdaje public expenditure/ spending ~é záležitosti public affairs ~ýzájem public interest ■ centralizovanýsystém ~é správy centralised system ofpublic administration decentralizovanýsystém ~é správy decentralised systemof public administration Institut provýzkum ~ého mínění Centre for the Studyof Public Opinion kvalita ~é správyquality of public administration model~é správy model of public administrationmodernizace ~é správy modernisationof public administration postavenízaměstnanců ~é správy status of civilservants průzkum ~ého mínění publicopinion research, public opinion surveyreforma ~é správy reform of publicadministration systém ~é sociální péče/ pomoci system of public assistancesystém ~é správy public administrationsystem věci ~é public affairs vyhlašováníinvestičních výběrových řízení z ~ýchrozpočtů zaměřené na marginalizovanéskupiny obyvatelstva public procurementvýkon ~é správy public administrationperformance zaměstnanci (pracující)ve ~ém. sektoru employees in the publicsectorvést v handle, lead ~ kočovný způsob životahave a nomadic (way of) life ~ případhandle a casevěstník n bulletinvetovat v vetovětrací adj air ~ šachta air shaft bydlení ve~ích šachtách living in air shaftsvětšina n majorityvětšinový adj majority ~á volba majorityvotingvězeň n prisoner, inmate bývalý ~ formerinmate of prisons propustit vězně releaseprisoners propuštěný ~ released prisonersociální péče o vězně prison welfarevězení n jail, prison, penitentiary odsouzeník doživotnímu ~ life sentence odsouzenýk deseti letům ~ sentenced to ten years injail odsouzený k trestu ~ za sentenced tojail for odsloužit si trest ve ~ serve a jailsentence poslat do ~ send to jail propustitz ~ / propuštění z ~ release from prisontrest ~ jail ve ~ na doživotí in prison forlifevězeňský adj penitentiary ~á sociální péčeprison welfarevěznění n detentionvěznice n jailvhodnost n suitability kritéria proposuzování ~i zaměstnání criteria forsuitability of employmentvhodný adj suitable ~á práce / ~ézaměstnání suitable job / empolyment ■odmítnout ~é zaměstnání refuse suitableemploymentviktimizace n victimization prevence ~prevention of victimizationviník n delinquentvinný adj guilty uznat ~ým z convict of, findguilty ofvizuální adj visual ~ pomůcky visual aidsvízum n visa vydat ~a issue visas vyžadovat~a require visasvjem n perceptionvklad n depositvkladní adj ~ knížka deposit bookvláda n government V~ ČR Governmentof the Czech Republic ~ střední levicecentre-left government ~ střední pravicecentre-right government ■ charitanedostávající žádnou podporu od~y charity receiving no aid from thegoverment patřící ~ě governmentownedpolitika ~y government policyProgramové prohlášení ~y Statementof the Government Policy prozatímní ~interim government Úřad ~y Office of theGovernment usnesení ~y Governmentresolution vyvinout / vyvíjet tlak na~u put pressure on the governmentvládní adj government, governmentowned~ agentura government agency~ nařízení government decree ~ návrhgovernmental proposal ~ podpora,subvence government subsidy ~ programygovernment programs ■ místní ~ úřadLocal Government Officevlastní adj private rozvinutí ~ osobnosti selfrealization soudně ukončené ~ bydlenítermination of one´s own living througha court order výkon ~ samosprávyexecution of own powersvlastnictví n property, ownership bydlenív soukromém ~ owner occupationnárodní ~ public ownership převod ~transfer of property soukromé ~ privateproperty státní ~ public ownershipveřejné ~ public ownershipvlastník n ownervlastnost n quality, character, feature,characteristicvnější adj external ~ kontrola external audit,external supervision ~ migrace externalmigrationvnímání n perception citlivé ~ týkající senárodní identity national sensitivitiessociální ~ social perceptionvnitro n Ministerstvo ~a Ministry ofInterior, Home Officevnitropolitický adj domestic ~ý programdomestic agendavnitřní adj internal ~ migrace internalmigration ~ nařízení internal provisionvodítko n guidevodní adj water ~ hospodářství watermanagementvojenský adj military ~á služba militaryservicevolání n linka tísňového ~ telephone servicehelp line tísňové ~ emergency callvolba n choice poradenské centrum pro