Anglicko-český Česko-anglický slovník - Ostravská univerzita v ...

channel16 17clausezákonem o okresních úřadech a zákonemo hlavním městě Praze institutional~s institucionální změnychannel n [´tšænl] kanál communication ~komunikační kanálcharacter n [´kær∂kt∂]vlastnostcharacteristic n [,kær∂kt∂´ristic] vlastnostcharge n [tša:dž] poplatek, výdaj, náklad(finanční), úkol; obvinění v obvinit,obžalovat ~s náklady (finanční), výdaje,poplatky covered ~s hrazené náklady,výdaje, poplatky face ~s of bribery andtax evasion čelit obvinění z úplatkářstvía daňových úniků prescription~s poplatky za vystavení receptu na lékycharged adj [tša:džd] obviněný be chargedwith a serious offence být obviněnýz těžkého zločinucharitable adj [´tšærit∂bl] dobročinný,charitativní ~ benefit příspěvek chudinsképéče, charitativní příspěvek ~ institutionscharitativní / dobročinné instituce ~purposes charitativní / dobročinné účelycharity n [´tšær∂ti] dobročinnost, charita,podpora, chudinská péče adj charitativní~ receiving no aid from the govermentcharita nedostávající žádnou podporu odvládychart n [tša:t] graf on the ~ v grafucharter n [tša:t∂] charta, listina C~ ofFundamental Rights and FreedomsListina základních práv a svobod ■European C~ of Local Self-governmentEvropská charta místní samosprávyfounding ~ zakládací listinachastisement n [´tšæstizm∂nt] tělesný trestcheap adj [tši:p] levný, laciný exploit ~labour force vykořisťovat levnou pracovnísílu use as ~ labour používat / využívatjako levnou pracovní sílucheck, check-up n [tšek, ´tšekap] kontrolaregular medical ~-ups pravidelné lékařskékontrolycheque n [tšek] šek pay ~ výplatní páskachief adj [tši:f] ~ executive hejtman ~executive officer (CEO) generální ředitel~ local executive tajemník (nejvyššíúředník obce) ~ magistrate primátorchilblain n [´tšilblein] omrzlinachild n [tšaild] /Pl. children/ [tšildr∂n] dítě~ abuse zneužívání dítěte, týrání dítěte ~allowances rodinné přídavky, přídavkyna děti ~´s benefit dávka dítěte, dávka nadítě ~ care péče o dítě ~ labour dětskápráce ~ minder kdo hlídá dítě ~ mindinghlídání dětí, starání se o děti ~ neglectzanedbávání dítěte ~ rearing výchovadítěte ~ recipient dítě pobírající dávku~ welfare (veřejná) soc. péče o děti ~welfare policy politika v oblasti soc. péče oděti ~ welfare worker pracovník v oblastisoc. péče o děti ■ battered ~ syndromesyndrom týraného dítěte dependent~ závislé, nezaopatřené dítě disabled~ invalidní dítě gang of ~ pickpocketsgang dětských kapsářů illegitimate~ nemanželské dítě maladjusted ~nepřizpůsobivé dítě raise a ~ vychovávatdítě satisfy ~´s needs uspokojit potřebydítěte viz childrenchildbirth n [´tšaildbз:θ] porod ~ benefit /~ grant porodnéchildhood n [´tšaildhud] dětství early ~rané dětství early ~ development vývojv raném dětstvíchildless adj [´tšaildl∂s] bezdětnýchildlessness n [´tšaildl∂sn∂s] bezdětnostchildren n [´tšildr∂n] /Pl./ děti ~´s daycare centre středisko denní péče o děti~´s fund UNICEF dětský fond UNICEF~´s home dětský domov ■ school formaladjusted ~ škola pro nepřizpůsobivédětichill n [tšil] zima (teplota) v prochladnoutchilled pp [tšild] get ~ to the boneprochladnoutchronic adj [´kronik] chronický ~ diseasechronické onemocnění ~ illness chronickéonemocněnícigarette n [sig∂´ret] cigaretacircular adj [´sз:kjul∂] cirkulární ~ causalitycirkulární kauzalitacirculation n [,sз:kju´leišn] oběh (krevní)adj oběhový ~ disorder oběhové potíže ~problems oběhové potížecirculatory adj [[,sз:kju´leit∂ri] oběhový~ disorder oběhové potíže ~ problemsoběhové potížecircumstances n [´sз:k∂mst∂nsi:s] /Pl./poměry, (fin.) situace live in bad ~ žít vešpatných poměrech live in good / easy ~žít v dobrých poměrech live in reduced ~žít ve stísněných poměrech, žít v chudoběcirrhosis n [si´r∂uzis] cirhóza ~ of the livercirhóza jatercitification n [sitifi´keišn] urbanizacecitizen n [´sitiz∂n] občan, obyvatel ~s´participation účast veřejnosticitizenship n [´sitiz∂nšip] občanstvícity n [siti] město, velkoměsto adj městský~ dweller obyvatel města ~ ward městskáčást ■ Act on the Capital C~ of PragueZákon o hlavním městě Praze Act onChanges and Abolition of Acts Relatedto the Act on Regions, the Act onMunicipalities, the Act on District Officesand the Act on the Capital C~ of PragueZákon o změně a zrušení některýchzákonů souvisejících se zákonemo krajích, zákonem o obcích, zákonemo okresních úřadech a zákonem o hlavnímměstě Praze capital ~ hlavní město„Cardboard City“ „město z papundeklu“(chudinské a bezdomovecké oblastina okrajích měst, kde jsou přístřeškystavěné z nasbíraného materiálu) denselypopulated ~ies hustě osídlená města selfgovernmentof ~ districts and districtsin statutory ~ies samospráva městskýchobvodů a částí ve statutárních městechstatutory ~ statutátní město territoriallydividedstatutory ~ územně členěnéstatutární městocivic adj [sivik] občanský, městský, místní,komunální ~ affairs občanské záležitosti~ community občanská komunita ~initiative občanská iniciativa ~ servicecivilní služba ~ society občanskáspolečnost ~ venture organizacezabezpečující občanské projektycivil adj [siv∂l] občanský ~ disobedienceobčanská neposlušnost ~ duties občansképovinnosti ~ law občanský zákon,občanské právo ~ liberty občanskásvoboda ~ marriage občanský sňatek ~rights občanská práva ~ servant státníúředník / zaměstnanec, úředník státnísprávy ~ service státní služba, státníspráva, veřejná správa C~ Service Act(coll.) Zákon o státní službě ■ Act onC~ Service služební zákon status of ~servants postavení zaměstnanců veřejnésprávycivilian adj [si´vili∂n] občanská ~community občanská komunitaclaim n [kleim] nárok, požadavek; argumentv činit si / uplatňovat nárok, požadovat ~benefits žádat o dávky, uplatňovat nárokna dávky ~s and counterclaims argumentya protiargumenty ~ exemption fordependents uplatňovat nárok na daňovouúlevu na závislé rodinné příslušníky ~expenses uplatňovat výdaje ■ insurance~ pojistný nárok insurance ~ formformulář pro uplatnění pojistného nárokuthe justice of a ~ oprávněnost nároku,požadavku living in a household withno legal ~ to it bydlení v domácnosti bezprávního nárokuclaimant n [´kleim∂nt] žadatel, uchazeč,osoba uplatňující nárokclandestine adj [,klæn´d∂stain] utajený ~employment skrytá zaměstnanost ~ workpráce na černoclass n [kla:s] třída members of the newmiddle ~ příslušníci nové střední třídyclassification n [klæsifi´keiš∂n] klasifikace,třídění, uspořádání do tříd family ~klasifikace rodinclassify v [´klæsifai] (roz)třídit, do skupin,klasifikovat persons ~ied as disabledosoby klasifikované jako invalidníclause n [klo:z] odstavec (zákona) in the