Výroční zpráva 2010 - ARMATURY Group a.s.

výroba armaturproduction of valvesNárůst výroby pro jadernou energetikuSkladba zakázek byla v roce 2010 velmi podobná jako v rocepředchozím. Pokud jde o množství, pak objem prodané vlastnívýroby realizované v provozovně Dolní Benešov byl oproti roku2009 o 0,5 % menší. Produkce kulových kohoutů K92 a K91 zůstalave stejném objemu, vzrostla ale produkce klapek L32. Pokles jsmezaznamenali u hutních armatur, tento pokles byl ale kompenzovánnárůstem prodeje armatur do jaderné energetiky. Prodej odběrovýchklapek k parním turbínám C09.6 a zpětných klapek C09.5 se drží stálena úrovni roku 2009.V roce 2010 přetrvával trend z předchozího období, kdy výrobamusela pro vykrytí vlastních kapacit realizovat podstatně většímnožství kusových zakázek v různých modifikacích stávajícíhosortimentu. Vyrobili jsme i řadu speciálních armatur, které bylypodle požadavku zákazníků projektovány přímo do požadovanétechnologie. Všechny zakázky jsme řídili tak, abychom využilijen minimum kooperací, v případě potřeby jsme spolupracovalis prověřenými firmami.Prostory přizpůsobujeme novým potřebámNa počátku roku jsme s využitím vlastních pracovníků upraviliprostory bývalé výdejny a skladů, halu jsme vybavili prodlouženoujeřábovou dráhou a novým mostovým jeřábem s nosností16 tun. Získali jsme tak prostor přibližně 650 m 2 , který využijemepro zabudování nových obráběcích strojů. Tímto opatřenímjsme navázali na úpravy, které jsme provedli v prostoru těžkémontáže v předchozím roce. V oblasti svařování jsme investovalido mobilního žíhacího zařízení, čímž jsme se vymanili ze závislostina externích dodávkách přesně elektronicky řízeného tepelnéhozpracování svarových spojů na armaturách z materiálu P91.Rozvoj výroby je spojen s nárůstem energetické náročnosti(z důvodu tepelného zpracování svařenců a výkovků), protojsme se rozhodli pro výstavbu vlastní trafostanice. Díky jejímuzprovoznění jsme se dostali do velmi výhodné vyjednávací poziceo cenách elektrické energie.Počet pracovníků výroby je ustálený, během roku 2010 nedošlok výrazným změnám v obsazení pracovišť. Pracovníci dílen jsouorganizováni v autonomních týmech. Práce v týmech má pozitivnídopad na zvyšování odpovědnosti za plnění úkolů a promítá sei v přístupu pracovníků ke kvalitě výkonů.Do roku 2011 vstoupila výroba Dolní Benešov s několika rozpracovanýmiprojekty, mezi velmi významné a náročné patří dodávkyhutních armatur pro projekt vysokých pecí v Bushanu v Indiia dále dodávky speciálních armatur do jaderné elektrárny Mochovce.Velmi důležitá pro rozvoj výroby v oblasti plynárenství jei dodávka šesti celosvařovaných kulových kohoutů DN 1000.Increased production for nuclearpower industryIn 2010, the structure of orders was very similar to the year before.In terms of quantity, the volume of sold, self-produced goodsmanufactured in Dolní Benešov site was 0.5 % below the volumeof 2009. The production of K92 and K91 ball valves maintained itsvolume; but the production of L32 valves increased. Our recordsshow a drop in metallurgical valves but this reduction was offset bythe increased sales of valves for the nuclear power industry. The salesof C09.6 supply valves to steam turbines and C09.5 check valvesmaintained the volume of 2009.In 2010, the trend of the previous period persisted; in orderto utilize its own capacities, production had to carry outsignificantly larger numbers of custom-made orders with variousmodifications of the existing range. In addition, we produceda line of special valves that were designed specifically forrequired technology based on the customers’ requirements. Wemanaged all orders in a manner that minimized outsourcing; weco-operated with certified companies when it was needed.Premises are modifiedto accommodate new needsAt the beginning of the year, we modified the former tooldispensing facility and warehouses and we equipped theproduction workshop with an extended crane track andoverhead crane with a 16 tonne load capacity, all with theassistance of our own employees. We have thus gained an area ofabout 650 m 2 , which is planned to be used for the placement ofnew machining centres. This measure continued in modificationscarried out in the heavy assembly area the year before. In termsof welding, we invested in a mobile annealing device, whichallows us to become independent of external vendors of preciseelectronically controlled heat treatment of welded joints onvalves made of P91 material. The growth in production resultedin higher energy requirements (for heat treatment of weldedassemblies and forged pieces), therefore we decided to buildour own transforming substation. Through its commissioning,we have gained a rather strong negotiating position on electriccosts.The number of employees in production is stable. During 2010no significant personnel changes took place at the workplaces.The workshop employees are organized into autonomous teams.The team work positively affects the increased responsibility forcompleting tasks and is shown in the attitude of the employeesto the quality of work.The Dolní Benešov site started the year 2011 with several inprocessprojects; the most significant and demanding includedthe supply of metallurgic valves for blast furnaces in Bushan,India, and supply of specialty valves to the Mochovce nuclearpower plant. A major order for production development in thegas industry concerns the delivery of six DN 1000 all-welded ballvalves.11