Полугерметичные компрессорно-конденсаторные агрегаты ...

General InformationInformacje ogólneОбщая информацияGB P RSemi- Hermetic Air-cooledCondensing UnitsFor many years, users of DWM Copelandsemi-hermetic condensing units have reliedon Copeland to provide high performanceand value to the market. Copeland iscommitted to continuous technicaldevelopment while maintaining thetraditional values of DWM Copeland forrefrigeration.This product selection catalogue provides afull listing of the semi-hermetic condensingunit range for 50Hz operation.Long engineering and manufacturingexperience lead to these condensing units,which are manufactured in one of the mostadvanced facilities in Europe. They featureexcellent quality and are traditionally wellknown in the refrigeration industry.Agregaty skraplającepowietrzne ze sprężarkamipółhermetycznymiOd wielu lat użytkownicy agregatówskraplających ze sprężarkamipółhermetycznymi firmy DWMCopeland polegają na wysokiejwydajności i wartości rynkowej jejwyrobów. Copeland zapewnia ciągłyrozwój techniczny przy zachowaniutradycyjnych wartości DWM Copelandw zakresie urządzeń chłodniczych.Niniejszy katalog wyrobów obejmujewszystkie agregaty skraplające zesprężarkami pół-hermetycznymi dopracy z zasilaniem 50Hz.Agregaty skraplające, owocdługoletniego doświadczeniainżynieryjnego i produkcyjnego, sąprodukowane w jednym znajnowocześniejszych zakładów wEuropie. Odznaczają się doskonałąjakością i są tradycyjnie dobrze znanew przemyśle chłodniczym.Полугерметичныекомпрессорноконденсаторныеагрегатыс воздушным охлаждениемВ течение многих летполугерметичные агрегаты DWMCopeland являются самыминадежными и эффективными нахолодильном рынке. Поддерживаятрадиционно высокий уровенькачества, фирма “Copeland”постоянно занимается обновлениеммодельного ряда.Данный каталог подбораоборудования представляет полныйсписок моделей для работы на 50Гц.Огромный конструкторский ипроизводственный опыт позволяетвыпускать высокоэффективноеоборудование, отвечающее высокимстандартам качества и отличнозарекомендовавшее себя вхолодильной отрасли.Range:Two versions are available:Asortyment:Dostępne są dwie wersje:Модельный ряд:Две версии:41. Standard units from 0.5 to 15 hp, economicallypriced and based on K, L, 2S and3S compressors, using reed valve technology.Models from 2 hp and above alsoavailable with a large sized condenser (from3 hp with twin fans), suitable for extremeconditions like high evaporating and/or highambient tempera-tures. All units are suitablefor both medium and low temperatureapplications. For R22 low temperatureapplications, the 3S compressor needs to beprovided with a discharge gas temperatureprotection valve.2. High efficiency Discus units featuringDiscus valve compressor technology,covering models from 5 to 40 hp. These unitsare specifically suitable for those applicationswhere high efficiency is required.For R22 low temperature applications, aliquid injection system is required (DemandCooling). Condensing units available withthis are indicated by “DC” in the nomenclature.For very low temperature applications,units with two stage compressors in therange of 15 to 25 HP are available.1. Agregaty standardowe o mocy od 0,5do 15 KM, ekonomiczne cenowo, zesprężarkami K, L, 2S i 3S i zaworamipłytkowymi. Dostępne są równieżmodele z dużym skraplaczem od 2 KMwzwyż (od 3 KM z podwójnymiwentylatorami), odpowiednie do pracyw warunkach ekstremalnych np. przywysokich temperaturach skraplaniai/lub otoczenia. Wszystkie agregatynadają się zarówno do zastosowań wzakresie średniej, jak i niskiejtemperatury. Do pracy w niskiejtemperaturze na czynniku R22 należyużywać sprężarki 3S z opcjonalnymzaworem zabezpieczenia temperaturytłoczonego gazu.2. Agregaty wysokosprawne Discusoparte na sprężarkach z zaworemDiscus i obejmujące modele o mocyod 5 do 40 KM. Nadają się oneszczególnie do zastosowańwymagających wysokiej sprawności.Do zastosowań w zakresie niskiejtemperatury z czynnikiem R22wymagany jest układ wtrysku ciekłegoczynnika (Demand Cooling). Agregatyskraplające wyposażone w taki układ,posiadają w oznaczeniu litery “DC”.Do zastosowań w zakresie bardzoniskiej temperatury dostępne sąagregaty ze sprężarkamidwustopniowymi w zakresie mocy od15 do 25 KM.1. Агрегаты Standard от 0.5 до 15 лс,на базе компрессоров K, L, 2S и3S, с пластинчатыми клапаннымидосками. Модели с компрессорами,мощность электродвигателейкоторых превышает 2 л.с.,выпускаются также с увеличеннымиконденсаторами (от 3 л.с. – с двумявентиляторами), для работы привысоких температурах кипенияи/или высокой окружащейтемпературе. Все агрегатыадаптированы для средних инизких температур кипения. Приработе на низких температурахкипения для R22 компрессор 3Sнеобходимо оснастить DTCвентилем(поставляетсядополнительно).2. Высокоэффективные агрегатыDiscus с компрессорами Discus, от5 до 40 л.с. Эти агрегатыпредназначены для систем, вкоторых требуется высокаяэффективность работыоборудования.При низких температурах кипениядля R22 необходима установкасистемы впрыска жидкости (DemandCooling). В обозначении такихагрегатов присутствует кодировка“DC”.Для очень низких температуркипения используются 2-ступенчатые компрессоры сдиапазоном мощности от 15 до25 л.с..