Zdravotnícka ročenka

7. PrílohySR 2004Slovné vyjadrenie diagnóz (MKCH-10) použitých v publikáciiVerbal expression of diagnoses (ICD-10) used in publicationN11 Chronická tubulointersticiálna nefritída Chronic tubulo-interstitial nephritisN12Tubulointersticiálna nefritída nešpecifikovaná ako akútnaalebo chronickáTubulo-interstitial nephritis, not specified as acuteor chronicN20 Konkrement (kameň) obličky a močovodu Concrement (stone) of kidney and ureterN28 Iné choroby obličiek a močovodov nezatriedené inde Other disorders of kidney and ureter, not elsewhereclassifiedN29 Iné choroby obličiek a močovodov pri chorobáchzatriedených indeOther disorders of kidney and ureter in diseases classifiedelsewhereN60 – N94Choroby prsníkov, zápalové choroby ženskýchpanvových orgánov a nezápalové choroby ženskýchpohlavných orgánovDisorders of breast, inflammatory diseases of femalepelvic organs and noninflammatory disorders of femalegenital tract7/9XV. Ťarchavosť, pôrod a popôrodie (O00 – O99) Pregnancy, childbirth and the puerperiumO04 Medicínsky potrat Medical abortionO80 Spontánny pôrod jedného plodu Spontaneous childbirth of one foetusO82 Pôrod jedného plodu cisárskym rezom One foetus caesarian deliveryO85 Puerperálna sepsa – popôrodná sepsa Puerperal sepsisXVI. Niektoré choroby vznikajúce v perinatálnej perióde Certain conditions originating in the perinatal period(P00 – P96)P00 – P04 Ohrozenie plodu a novorodenca chorobami matkya komplikáciami ťarchavosti a pôroduFetus and newborn affected by maternal factorsand by complications of pregnancy, labour and deliveryP05 – P08 Poruchy súvisiace s dĺžkou ťarchavosti a s vývinomploduDisorders related to length of gestationand fetal growthP20 – P21 Vnútromaternicová hypoxia a pôrodná asfyxia Intrauterine hypoxia and birth asphyxiaP22 Syndróm respiračnej tvŕdze novorodenca Respiratory distress of newbornP23 Kongenitálna pneumónia Congenital pneumoniaP36 Bakteriálna sepsa novorodenca Bacterial sepsis of newbornP50 – P61 Hemoragické a hematologické poruchy ploduHaemorrhagic and haematological disordersa novorodencaof fetus and newbornXVII.Vrodené chyby, deformácie a chromozómovéanomálie (Q00 – Q99)Congenital malformations, deformationsand chromosomal abnormalitiesQ00 – Q07 Vrodené chyby nervového systému Congenital malformations of the nervous systemQ00 Anencefalus a podobné vrodené chyby Anencephaly and similar malformationsQ01 Encefalokéla EncephaloceleQ02 Mikrocefália MicrocephalyQ03 Kongenitálny hydrocefalus Congenital hydrocephalusQ04 Iné vrodené chyby mozgu Other congenital malformations of brainQ05 Spina bifida Spina bifidaQ06 Iné vrodené chyby miechy Other congenital malformations of spinal cordQ07 Iné vrodené chyby nervového systému Other congenital malformations of nervous systemQ10 – Q18 Vrodené chyby oka, ucha, tváre a krku Congenital malformations of eye, ear, face and neckQ11 Anoftalmus, mikroftalmus a makroftalmus Anophthalmos, microphthalmos and macrophthalmosQ12 Vrodené chyby šošovky Congenital lens malformationsQ15 Iné vrodené chyby oka Other congenital malformations of eyeQ16 Vrodené chyby ucha zapríčiňujúce zhoršenie počutia Congenital malformations of ear causing impairmentof hearing