Zdravotnícka ročenka

7. PrílohySR 2004Slovné vyjadrenie diagnóz (MKCH-10) použitých v publikáciiVerbal expression of diagnoses (ICD-10) used in publicationV. Duševné poruchy a poruchy správania (F00 – F99) Mental and behavioural disordersF00 – F09 Organické duševné poruchy vrátane symptomatických Organic, including symptomatic, mental disordersF00 – F03 Demencia DementiaF10 – F19 Poruchy psychiky a správania zapríčinené užitím(užívaním) psychoaktívnych látokMental and behavioural disorders due to psychoactivesubstance useF10 Poruchy psychiky a správania zapríčinené užitím Mental and behavioural disorders due to of alcoholalkoholuF11 – F19 Poruchy psychiky a správania zapríčinené užitím droga psychoaktívnych látokMental and behavioural disorders due to drug useand use of psychoactive substancesF20 – F29 Schizofrénia, schizotypové poruchy a poruchy s bludmi Schizophrenia, schizotypal and delusional disordersF20 Schizofrénia SchizophreniaF21 Schizotypová porucha Schizotypal disorderF30 – F39 Afektívne poruchy Mood [affective] disordersF40 – F48 Neurotické, stresom podmienené a somatoformné Neurotic, stress-related and somatoform disordersporuchyF50 – F59 Poruchy správania spojené s fyziologickými poruchamia somatickými faktormiBehavioural syndromes associated with physiologicaldisturbances and physical factorsF52 Sexuálna dysfunkcia nezavinená organickou poruchoualebo chorobouSexual dysfunction, not caused by organic disorderor diseaseF60 – F69 Poruchy osobnosti a správania dospelých Disorders of adult personality and behaviourF70 – F79 Duševná zaostalosť – mentálna retardácia Mental retardationF70 Ľahká duševná zaostalosť Mild mental retardationF80 – F89 Poruchy psychického vývinu Disorders of psychological developmentF90 – F98 Poruchy správania a emočné poruchy so zvyčajnýmzačiatkom v detstve a počas dospievaniaBehavioural and emotional disorders with onset usuallyoccurring in childhood and adolescenceF99 Nešpecifikovaná duševná porucha Unspecified mental disorder5/9VI. Choroby nervového systému (G00 – G99) Diseases of the nervous systemG00 Bakteriálny zápal mozgových plien (meningitis) Bacterial meningitis, not elsewhere classifiednezatriedený indeG40 Epilepsia – zrádnik EpilepsyG61 Zápalová polyneuropatia Inflammatory polyneuropathyG63.0 Polyneuropatia pri infekčných a parazitárnychchorobách zatriedených indeG80 Detské mozgové ochrnutie Infantile cerebral palsyPolyneuropathy in infectious and parasitic diseasesclassified elsewhereVII. Choroby oka a jeho adnexov (H00 – H59) Diseases of the eye and adnexaH25 Starecký zákal šošovky – cataracta senilis Senile cataractVIII. Choroby ucha a hlávkového výbežku (H60 – H95) Diseases of the ear and mastoid processH90 Konduktívna a senzorineurálna strata sluchuConductive and sensorineural hearing loss(nedočujnosť)H91 Strata sluchu iného typu Other hearing lossIX. Choroby obehovej sústavy (I00 – I99) Diseases of circulatory systemI10 – I15 Hypertenzné choroby Hypertensive diseasesI10 Esenciálna (primárna) hypertenzia Essential (primary) hypertensionI20 – I25 Ischemické choroby srdca Ischaemic heart diseases