латинский русский английский немецкий ... - Pseudology.Org

11006 C. pumilo (Strickland)1 черногорлая мексиканская сойка/ 2 black-throated jay 3 Schwarzkehlhäherга 4—11007 C. viridicyana (Lafresnayeet d’Orbigny] 1 синегорлая мексиканскаясойка / 2 (white-)collared jay3 Blaukehlhäher га 4—11008 Cyanopica Bonaparte1 голубая сорока / 2 azurewingedmagpie 3 Blauelster /4 pie / bleue (à calotte noire)11009 C. cyana (Pallas) 1 голубаясорока / 2 azure-winged magpie3 Blauelster / 4 pie / bleue (à calottenoire)11010 Dendrocitta Gould1 древесная сорока / 2—3—4—11011 D. bayleyi Blyth 1 андаманскаядревесная сорока / 2 Andamantree-pie 3 Andamanen-Baumeister/ 4 —11012 D. formosae Swinhoe 1 серогрудаядревесная сорока / 2 gray[hill] tree-pie 3 (Graubrust)-Baum elster/4 p ie /vagabonde de Taïwan,pie / vagabonde de Formose11013 D. frontalis Horsfield 1 масковаядревесная сорока / 2 blackfaced[black-browed] tree-pie 3 Maskenbaumeister/, Himalaya-Baumelster / 4 pie / vagabonde masquée11014 D. leucogastra Gould 1 белобрюхаядревесная сорока / 2 southern[white-bellied] tree-pie3 Weißbauch-Baumelster / 4—11015 D. occipitalis (Müller) 1 малайскаядревесная сорока / 2 Malaysiantree-pie 3 Malaien-BaumeisterJ 4—11016 D. vagabunda (Latham)1 индийская древесная сорока / 2 Indian[rufous] tree-pie 3 Wanderelsterf 4—11017 Garrulus Brisson1 сойка / 2—3—4—11018 G. glandarius (Linnaeus)1 сойка / 2 Eurasian [common] jay3 Eichelhäher m 4 geai m (des chênes)11019 G. lanceolatus Vigors 1 гималайскаясойка / 2 lanceolated[black-headed, Eurasian . blackthroated]jay 3 Strichelhäher m 4—11020 C. lidthi Bonaparte 1 украшеннаясойка/ 2 Lidth’s jay 3 Prachthäherm 4—11021 Gymnorhinus Wied1 западноамериканская сойка/2pinon jay 3 Nacktschnabelhäherm 4—11022 G. cyanocephalus Wied 1 западноамериканскаясойка / 2 pinonjay 3 Nacktschnabelhäher m 4—11023 Nucifraga Brisson1 кедровка / ореховка /2 nutcracker 3—4—11024 N. caryocatactes (Linnaeus)1 кедровка f ореховка/ 2 (Eurasian)nutcracker 3 Tannenhäher m,Nußknacker m 4 casse-noix m moucheté11025 N. Columbiana (Wilson)1 североамериканская ореховка /2 Clark’s nutcracker 3 Kiefernhäherm 4—11026 Perisoreus Bonaparte1 кукша / ронжа/ 2 —3—4—11027 P. canadensis (Linnaeus)1 канадская кукша f канадская ронжа/2gray [Canada] jay 3 Meisenhäherra, Kanadischer Unglückshäherга 4—11028 P. infaustus (Linnaeus)1 кукша / 2 Siberian jay 3 Unglückshäherга 4 geai ra de Sibérie, mésangeaira imitateur11029 P. internigrans (Thayer etBangs) 1 черноголовая кукша / 2 sooty[Szechwan gray, black-headedgray] jay 3 Szetschwan-Häher ra 4 mésangeaira du Setchouan11030 Pica Brisson 1 сорока/2magpie 3 Elster / 4—11031 P. nuttalli (Audubon) 1 калифорнийскаясорока / 2 yellow-billedmagpie 3 Gelbschnabelelster / 4—11032 P. pica (Linnaeus) 1 сорока/ 2 (common, white-rumped) magpie3 Elster / 4 pie / bavarde11033 Platylophus Swainson1 хохлатая малайская