000 001 082 04

E E E E EPendelrahmen - Ergänzung CL 491 / 492 / 493 / 494C C C C C 000 001 082 046 7 9 6 6Pivoting frame - Addition CL 783001 -0 5 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0Cadre pivotant - Supplément CL 150 323 080 5 60.0F FPPos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque1 20 091 876 1 Pendelrahmen Pivoting frame Cadre pivotant x2 20 091 368 0 Aufnahme -rechts unten Retainer -below right Enregistrement -en bas à droite x3 00 353 384 0 Verriegelungsklaue Lock claw Onglon de verrouillage x4 20 091 363 0 Aufnahme -links unten Retainer -below left Enregistrement -en bas gauche x5 00 909 912 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKM 166 00 901 482 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 16 X 607 00 909 911 0 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKZ 128 00 900 656 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 12 X 309 20 091 367 1 Anschlag Limit stop Butée x10 00 904 062 2 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 12 X 25 -10.911 20 091 877 1 Aufnahme Retainer Enregistrement x12 00 900 226 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 12 X 35 -10.913 00 908 701 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 1214 00 910 414 0 Scheibe Washer Rondelle x 10,5 X 21 X 215 00 352 613 0 Hülse Bushing Douille x 11 X 30 X 1216 00 900 638 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 3517 00 908 758 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 1018 20 091 366 0 Zentrierblech Centering plate Tôle de centrage x19 00 912 848 0 Spannstift Roll pin Goupille de serrage x 16 X 6000 912 719 2 Spannstift Roll pin Goupille de serrage x 10 X 6520 20 091 365 0 Federhalter Spring support Support de ressort x21 00 151 948 1 Zugfeder Tension spring Ressort de traction x 13 X 53 X 40022 00 910 512 2 Scheibe Washer Rondelle x 21 X 37 X 323 20 091 360 0 Spannschraube Turnbuckle Tendeur x Tr 20 X 3 X 141,524 20 091 364 1 Anschraubplatte Mounting plate Plaque à visser x25 00 353 376 0 Dichtblech Sealing plate Tôle d'étanchéité x26 00 908 706 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 827 00 910 413 0 Scheibe Washer Rondelle x 8,4 X 17 X 1,628 00 904 731 2 Flachrundschraube Coach bolt Vis a tête bombée x M 8 X 2029 00 900 614 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 8 X 2030 00 909 908 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKM 831 00 353 375 1 Einweiser -rechts Position adapter -right Jalloneur -droite x32 00 353 374 1 Einweiser -links Position adapter -left Jalloneur -gauche x33 00 910 512 2 Scheibe Washer Rondelle x 21 X 37 X 334 00 912 644 2 Spannstift Roll pin Goupille de serrage x 6 X 4035 20 091 871 0 Dichtgummi Sealing rubber Caoutchouc d'étanchéité x36 20 091 873 0 Klemmband Clamping strap Patte de serrage x37 00 900 616 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 8 X 25