Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH
Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH
Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Thermoplastschläuche<br />
und Fassungen<br />
<strong>Thermoplastic</strong> <strong>hoses</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>ferrules</strong><br />
Thermoplastschläuche können für:<br />
<strong>Hydraulik</strong>anwendungen<br />
Servosteueranlagen in der Industrie und der L<strong>and</strong>technik,<br />
<strong>Hydraulik</strong>anlagen für Hubgeräte eingesetzt werden.<br />
Farbspritzschläuche können in:<br />
festen oder fahrbaren Lackieranlagen und für die<br />
Zuführung und das Umfüllen von Lösemitteln eingesetzt werden.<br />
<strong>Thermoplastic</strong> <strong>hoses</strong> can be used particularly for<br />
hydraulic applications such as<br />
machinery servo-controls in industry <strong>and</strong> agriculture<br />
hydraulic systems for lifting<br />
Paint-spraying <strong>hoses</strong> can be used either in<br />
fixed or mobile spraying booths,<br />
<strong>and</strong> for the supply <strong>and</strong> transfer of solvents.
Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />
Klassifizierungsregeln:<br />
A: Das Fluid übt keine oder eine minimale Wirkung aus<br />
B: Das Fluid übt eine geringe oder mäßige Wirkung aus<br />
C: Das Fluid übt eine starke Wirkung aus<br />
–: nicht verfügbar<br />
Medium Schlauchtyp<br />
R1/R7/R8<br />
Farbspritzschlauch<br />
R7/R8<br />
Medium Schlauchtyp<br />
R1/R7/R8<br />
Farbspritzschlauch<br />
R7/R8<br />
Acetaldehyd - B Benzen B A<br />
Acetylen A - Benzin B A<br />
Ameisensäure B C Benzoesäure (10%) - C<br />
Ammoniak - A Bier A A<br />
Ammoniumcarbonat (10%) - B Bleifreies Benzin A A<br />
Ammoniumchlorid (10%) A C Boraxlösung A -<br />
Ammoniumsulfat B - Borsäure (10%) A -<br />
Amylacetat B C Brom (wasserfrei) C C<br />
Amylalkohol A A Brom ( wässrige Lösung 25%) - A<br />
Anilin C - Buthan A -<br />
Antimonchlorid (10%) - C Buttersäure (10%) - C<br />
Äthanolamin - - Butylacetat B A<br />
Äthylacetat B A Butylalkohol - B<br />
Äthylalkohol A A Butylphtalat A -<br />
Äthylenchlorid C -<br />
Äthylenglykol A A Chlor (feucht) C -<br />
Äthylenoxid A - Chlor (wasserfrei) C -<br />
Atrazin A - Chlorbenzol C -<br />
Aceton B A Chloressigsäure (10%) C C<br />
Chloroform C C<br />
Bariumchlorid (10%) - C Chlorsulfonsäure C C<br />
Bariumsulfat (10%) - A Chromsäure (10%) C C<br />
Baumwollsamenöl A A<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14
Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />
Medium Schlauchtyp<br />
R1/R7/R8<br />
Farbspritzschlauch<br />
R7/R8<br />
Medium Schlauchtyp<br />
R1/R7/R8<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />
Farbspritzschlauch<br />
R7/R8<br />
Clycerin A - Natriumsulfid - A<br />
Clycolsäure - C Nitrobenzen C C<br />
Cyclohexan A - Nitromethan - A<br />
Dampf (100°) B -<br />
Octylsebacat A -<br />
Eisenchlorid - C Octyphtalat A -<br />
Essigsäure 30% A C Öl ASTM Nr. 1 A A<br />
Öl ASTM Nr. 3 A B<br />
Fluor C - Öl Fiat Tutela LHM A -<br />
Formaldehyd (40%) B B Öl Kluber Summit HY SYN FG 22 A -<br />
Freon 11 A A Öl Panolin 9632 A -<br />
Freon 113 A - Öl Panolin HLP SYNTH A -<br />
Freaon 114 A - Öl Pentosin Super DOT 4 - A<br />
Freon 12 A A Öleinsäure A A<br />
Freon R134a A A Öleinsäure A A<br />
Freon R22 A A<br />
Freon R407C A A Palmatinsäure A A<br />
Perchloroäthylen C C<br />
Gerbsäure A - Perchlorsäure (10%) - C<br />
Phenol C C<br />
Hexan A A Phosphorsäure (10%) - C<br />
Phosphorsäure (50%) - C<br />
Isooctan A A PYDRAUL 312 A -<br />
Isopropylalkohol A B<br />
Quecksilber A A<br />
Kalciumchlorid (5%) B C<br />
Kalziumhypochlorid (5%) A C Rohöl - A<br />
Kaliumbikarbonat - A<br />
Kaliumbikarbonat (20%) - A Salpetersäure (10%) B C<br />
Kaliumchlorid (90%) - A Salpetersäure (30%) C C<br />
Kaliumhydroxid (10%) B B Salzsäure (10%) B C<br />
Kaliumpermanganat (5%) C C Salzwasser A -<br />
Kaliumrhodanid - C Schwefeldioxid - C<br />
Kohlendioxid A A Schwefelsäure (10%) - C<br />
Kohlenmomoxid A - Schwefelsäure >50% C C<br />
Kohlensäure (10%) A A Schwefelsäure 20-50% A C<br />
Kohlenstoffdisulfid B - Schwefelsäure Oleum (20-25%) C C<br />
Kresol - C Schweflige Säure (10%) B C<br />
Kupferchlorid (10%) A C Seifenlösung A A<br />
Kupfercyanid - - Shell Brake Fluid DOT 4 A A<br />
Kupfersulfat A - Silikonöl A A<br />
SKYDROL 500 A A<br />
Leinsamenöl A A<br />
Tetrachlorid B A<br />
Methylalkohol A A Tetrafluorpropan - C<br />
Methylchlorid C C Tetrahydrofuran B -<br />
Methylenenchlorid C B Toluen B A<br />
Methylethyketon B A Treibstoff ASTM A A A<br />
Milchsäure (10%) - A Treibstoff ASTM B A A<br />
Mineralöl A A Triäthanolaminlösung C -<br />
Trichloräthylen C B<br />
Naphtalen B B Trinatriumphosphat A -<br />
Natriumacetat (60%) - A<br />
Natriumbicarbonat - A Wasser A A<br />
Natriumcarbonat - A Wasserstoff A A<br />
Natriumchlorid (10%) - A Wasserstoffperoxyd (5%) - C<br />
Natriumhydroxid (10%) A A<br />
Natriumhydroxid (20%) B B Xylol B A<br />
Natriumhydroxid (50%) B C<br />
Natriumhypochlorit (5%) A B Zinkchlorid 10% A C<br />
Natriumnitrat (5%) - A Zitronensäure A B<br />
Natriumsulfat (90%) - A<br />
Anmerkung: Die in der Tabelle angeführten Daten beziehen sich auf Laborprüfungen, bei denen nicht alle Variablen<br />
berücksichtigt wurden, die bei der Anwendung auftreten können. Falls nicht <strong>and</strong>ers spezifiziert, beziehen sich die Parameter<br />
auf eine Umgebungstemperatur von 25°C und gesättigte wässrige Lösungen.
Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />
classification method:<br />
A: the liquid produces little or minimal reaction<br />
B: the liquid produces a slight to substanial reaction<br />
C: the liquid produces a strong reaction<br />
-: not available<br />
Medium Hose type<br />
R1/R7/R8<br />
Paint spraying hose<br />
R7/R8<br />
Medium Hose type<br />
R1/R7/R8<br />
Paint spraying hose<br />
R7/R8<br />
Acetaldehyde - B Benzoic acid, 10% - A<br />
Acetic acid, 30% A C Borax solutions A A<br />
Acetone B A Boric acid, 10% A A<br />
Acetylene A A Bromine (anhydrous) C C<br />
Ammonia - A Bromine water, 25% - C<br />
Ammonium carbonate, 10% - B Butane A A<br />
Ammonium chloride, 10% A A Butirric acid, 10% - A<br />
Ammonium sulfate B A Butyl accetate B A<br />
Amyl acetate B A Butyl alcohol - B<br />
Amyl alcohol B B<br />
Aniline A A Calcium chloride, 5% B B<br />
Antimony chloride, 10% C B Calcium hypochloride, 5% A C<br />
ASTM fuel A - C Carbon dioxide A A<br />
ASTM fuel B A A Carbon disulfide B A<br />
ASTM fuel C A A Carbon monoxide A -<br />
ASTM oil no. 1 A A Carbonic acid, 10% B B<br />
ASTM oil no. 3 A - Chlorine (dry) C C<br />
Atrazine A - Chlorine (wet) C -<br />
Chloroacetic acid, 10% C C<br />
Barium chloride, 10% - A Chlorobenzene C C<br />
Barium sulfate, 10% - A Chloroform C C<br />
Beer A A Chlorosulfonic acid C -<br />
Benzene B A<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14
Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />
Medium Hose type<br />
R1/R7/R8<br />
Paint spraying hose<br />
R7/R8<br />
Medium Hose type<br />
R1/R7/R8<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />
Paint spraying hose<br />
R7/R8<br />
Chromic acid, 10% C C Oil Fiat Tutela LHM A -<br />
Citric acid A B Oil Kluber Summit HY SYN FG 22 A -<br />
Copper chloride, 10% A A Oil Panolin 9632 A -<br />
Copper cyanide - A Oil Panolin HLP SYNTH A -<br />
Copper sulfate A A Oil Pentosin Super DOT 4 - A<br />
Cottonseed oil A A Oleic acid A A<br />
Cresol - C Oleum 20-25% C C<br />
Cycloexane A A<br />
Palmitic acid A A<br />
Dibutyl phthalate A A Perchlorid acid, 10% - C<br />
Dioctyl phthalate A A Perchloroethylene C B<br />
Dioctyl sebacate A - Petrol A A<br />
Phenol C C<br />
Ethanolamine - - Phosphoric acid, 10% - B<br />
Ethyl acetate B A Phosphoric acid, 50% - C<br />
Ethyl alcohol A A Potassium bicarbonate - A<br />
Ethylene chloride C - Potassium carbonate, 20% - A<br />
Ethylene glycol A A Potassium chloride, 90% - A<br />
Ethylene oxide A A Potassium hydroxide, 10% B B<br />
Potassium permanganate, 5% C C<br />
Ferric chloride - C Potassium thiocyanate - C<br />
Fluorine C - PYDRAUL 312 A -<br />
Formaldehyde, 40% B C<br />
Formic acid B C Sea water A -<br />
Freon 11 A A Shell Brake Fluid DOT 4 A -<br />
Freon 113 A - Silicone oils A A<br />
Freon 114 A - SKYDROL 500 A A<br />
Freon 12 A A Soap solution A A<br />
Freon R 407C A A Sodium acetate, 60% - A<br />
Freon R 134a A A Sodium bicarbonate - A<br />
Freon R 22 A A Sodium carbonate - A<br />
Sodium chloride, 10% - A<br />
Gasoline B A Sodium hydroxide, 10% A A<br />
Glycerine A A Sodium hydroxide, 20% B B<br />
Glycolic acid - C Sodium hydroxide, 50% B A<br />
Sodium hypochlorite, 5% A B<br />
Hexane A A Sodium nitrate, 5% - A<br />
Hydrochloric acid, 10% B C Sodium sulfate, 90% - A<br />
Hydrogen A A Sodium sulfide - A<br />
Hydrogen peroxide, 5% - B Steam (100°) B -<br />
Hydrogen sulphide, 5% A A Sulforous acid, 10% - C<br />
Sulfur dioxide - C<br />
Isooctane A A Sulfuric acid >50% C C<br />
Sulfuric acid, 10% A A<br />
Lactic acid, 19% A B Sulfuric acid, 20-50% A C<br />
Linseed oil A A Sulfurous acid, 10% B C<br />
Mercury A A Tannic acid, 10% A -<br />
Methyl alcohol A B Tetrafluoro propane - C<br />
Methyl chloride C C Tertahydrofuran B -<br />
Methyl ethyl ketone B A Toluene B A<br />
Methylene chloride C C Trichlorethylene C B<br />
Mineral oil A A Trietanolamine C -<br />
Trisodium phosphate A -<br />
Naptha A A<br />
Napthalene - A Water A A<br />
Nitric acid, 10% B C<br />
Nitric acid, 30% C C Xilene B A<br />
Nitrobenzene C C<br />
Nitromethane - A Zinc chloride, 10% A A<br />
Note: Above listed data refer to labroratory examinations under a surrounding temperature of 25°C <strong>and</strong> saturated aqueous<br />
liquids.
Trennen eines Zwillingsschlauchs seperating twin <strong>hoses</strong><br />
Trennen eines Zwillingsschlauchs<br />
Die folgenden Punkte und die Abbildung beschreiben die sachgerechte Trennung eines Zwillingsschlauchs:<br />
1. Den Schlauch so befestigen, dass die Trennung einfach durchgeführt werden kann;<br />
2. Einen Draht mit scharfem Profil aus Polyester oder Nylon verwenden;<br />
3. Den Draht am Verbindungspunkt der beiden Schläuche anlegen;<br />
4. Die Zwillingsschläuche jetzt durch eine Sägebewegung mittels des Drahtes trennen;<br />
Der Draht sollte dabei genau in der Mitte der Verbindung geführt werden;<br />
5. Die Zwilingsschläuche bis zum festgelegten Punkt trennen;<br />
6. Um zu vermeiden, dass sich die Zwillingsschläuche unter Einwirkung von Erschütterungen und/oder <strong>and</strong>eren mechanischen Belastungen<br />
über den festgelegten Punkt hinaus trennen, ist eine Schelle am Trennungsendpunkt des Zwillingsschlauchs anzubringen;<br />
7. Jetzt ist der Zwillingsschlauch anschlussbereit.<br />
Überprüfung des korrekten Trennens<br />
Sofort nach dem Trennen der Schläuche ist zu überprüfen, ob die Außendecke unbeschädigt ist. Sollte die Außendecke beim Trennen der<br />
Schläuche bis auf das Geflecht verletzt worden sein, ist das beschädigte Stück abzuschneiden und der oben beschriebene Vorgang zu wiederholen,<br />
um ein Platzen der <strong>Hydraulik</strong>leitung während des Betriebs zu vermeiden.<br />
Seperating twin <strong>hoses</strong><br />
Together with the diagram, the following points describe the correct procedure for seperating twin <strong>hoses</strong>:<br />
1. Securely fix the hose, in a position so that cutting can be carried out;<br />
2. Use a narrow but strong polyester or nylon thread;<br />
3. Line up the thread with the join between the two <strong>hoses</strong>;<br />
4. With a sawing action of the thread, the <strong>hoses</strong> can be seperated.<br />
Try to always keep the thread exactly in the middle of the connection between the two <strong>hoses</strong>;<br />
5. Seperate the <strong>hoses</strong> back to the desired point;<br />
6. To avoid the <strong>hoses</strong> from seperating over the desired point, due to either shaking or other mechanical damage it is better to use a shaped<br />
clamp for this purpose<br />
7. The twin hose is now ready for fitting the connectors<br />
Checking that the seperation is correct<br />
Immediately after seperating the <strong>hoses</strong>, check that the outer surface of the <strong>hoses</strong> are not damaged. If there is any damage to the outer surface<br />
so that the braid is exposed or even damaged, then it is better to discard the damaged section of the hose, <strong>and</strong> to repeat the procedure<br />
described above. This will minimise the possibility of a burst in the system during service.<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14
Thermoplastschläuche Typ R 7 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7<br />
SAE 100 R 7<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser<br />
und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of high synthetic fiber<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />
air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 205<br />
6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 206<br />
8 5/16" 8,1 14,3 190 760 45 626 208<br />
10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 210<br />
12 1/2" 13,0 20,3 140 560 75 626 212<br />
16 5/8" 16,3 23,7 105 420 110 626 216<br />
20 3/4" 19,5 27,1 90 360 140 626 220<br />
25 1" 25,9 34 70 280 190 626 225<br />
Thermoplastschläuche Typ R 7 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7 twin<br />
SAE 100 R 7<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of high integrity polyester<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />
air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,6 206 827 25 626 605<br />
6 1/4" 6,5 12,2 200 800 35 626 606<br />
8 5/16" 8,1 14,4 172 689 45 626 608<br />
10 3/8" 9,7 15,9 160 640 55 626 610<br />
12 1/2" 13,1 20,3 138 552 75 626 612<br />
16 5/8" 16,3 23,7 103 414 110 626 616<br />
20 3/4" 19,5 27,1 86 345 140 626 620<br />
25 1" 25,9 34 69 276 190 626 625
Thermoplastschläuche R 7 NON CONDUCTIVE thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 7 elektrisch nicht leitend<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Aramidfasern<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan, orange, elektrisch hoch isolierend, mit optimaler<br />
Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one or two braids of aramid fiber<br />
cover: thermoplastic polyurethane, orange, high electrical insulation, with optimum abrasion<br />
resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased<br />
to 65°C for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5,0 9,6 210 840 25 626 255<br />
6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 256<br />
8 5/16" 8,1 14,3 190 760 45 626 258<br />
10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 260<br />
12 1/2" 13,0 20,3 140 560 75 626 262<br />
16 5/8" 16,3 23,7 105 420 110 626 266<br />
20 3/4" 19,5 27,1 90 360 140 626 270<br />
25 1" 25,9 34 70 280 190 626 275<br />
Farbspritzschläuche Typ R 7 paint spraying hose type R 7<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 7<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastisches Polyamid mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen Substanzen<br />
Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />
Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: bis +93°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft und Flüssigkeiten auf<br />
Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyamide with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of high integrity polyester<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: up to +93°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air water<br />
based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 905<br />
6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 906<br />
10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 910
Fassungen für Schlauchtyp R 7 ferrule for hose type R 7<br />
Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />
recognition: 1 ribbing central<br />
DN Inch D L Art.-Nr.<br />
5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />
6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />
8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />
10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />
12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />
16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />
20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />
25 1" 40 50 423 41 25 01<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de
Thermoplastschläuche Typ R 7 OL thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7 OL<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
EN 855 R 7 - ISO 3949 I - SAE 100 R 7<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Elastomer<br />
Einlage: zwei Polyestergeflechte<br />
Decke: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />
Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic elastomere<br />
reinforcement: two braids of polyester<br />
cover: polyurethane<br />
temperature range: -40°C up to +100°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air,<br />
water <strong>and</strong> hydrous liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />
Art.-Nr.<br />
6 1/4" 6,4 12,7 250 1000 45 626 156<br />
8 5/16" 8 15 250 1000 55 626 158<br />
10 3/8" 9,7 18 250 1000 60 626 160<br />
12 1/2" 13 22,6 230 920 120 626 162<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 7 OL<br />
Thermoplastschläuche Typ R 7 OL Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> R 7 OL twin<br />
SAE 100 R 7 OL<br />
SAE 100 R 7 OL<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
EN 855 R 7 - ISO 3949 I - SAE 100 R 7<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Elastomer<br />
Einlage: zwei Polyestergeflechte<br />
Decke: Polyurethan<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />
Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic elastomere<br />
reinforcement: two braids of polyester<br />
cover: polyurethane<br />
temperature range: -40°C up to +100°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air,<br />
water <strong>and</strong> hydrous liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
6 1/4" 6,4 12,7 250 1000 45 626 556<br />
8 5/16" 8 15 250 1000 55 626 558<br />
10 3/8" 9,7 18 250 1000 60 626 560<br />
12 1/2" 13 22,6 230 920 120 626 562
Fassungen für Schlauchtyp R 7 OL ferrule for hose type R 7 OL<br />
Kennzeichnung: DN 6 + 8: 1 Riffelung mittig<br />
DN 10 + 12: 2 Riffelungen mittig<br />
recognition: DN 6 + 8:1 ribbing central<br />
DN 10 + 12: 2 ribbings central<br />
DN Inch D L Art.-Nr.<br />
6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />
8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />
10 3/8" 24 31 423 42 10 00<br />
12 1/2" 28,5 34 423 42 12 00<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de
Thermoplastschläuche Typ R 8 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 8<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Kevlar<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of high integrity Kevlar<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />
for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Thermoplastschläuche Typ R 8 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8 twin<br />
SAE 100 R 8<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Kevlar<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of high integrity Kevlar<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />
for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 305<br />
6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 306<br />
8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 308<br />
10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 310<br />
12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 312<br />
16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626 316<br />
20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 320<br />
25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 325<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 705<br />
6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 706<br />
8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 708<br />
10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 710<br />
12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 712<br />
16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626716<br />
20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 720<br />
25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 725
Thermoplastschläuche R 8 NON CONDUCTIVE thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8<br />
SAE 100 R 8 elektrisch nicht leitend<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber<br />
chemischen Substanzen<br />
Einlage: ein oder zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan, orange, elektrisch hoch isolierend, mit optimaler<br />
Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser<br />
und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one or two braids of high integrity polyester<br />
cover: thermoplastic polyurethane, orange, high electrical insulation, with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />
air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 355<br />
6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 356<br />
8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 358<br />
10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 360<br />
12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 362<br />
16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626 366<br />
20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 370<br />
25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 375<br />
Farbspritzschläuche Typ R 8 paint spraying hose type R 8<br />
SAE 100 R 8<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastisches Polyamid mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: zwei Aramidfasergeflechte höchster Festigkeit<br />
Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: bis +93°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft und Flüssigkeiten auf<br />
Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyamide with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: two braids of aramide fibres with the highest integrity<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: up to +93°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air water-based<br />
liquids.<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 955<br />
6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 956<br />
10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 960<br />
12 1/2" 13 19,9 245 980 626 962
Fassungen für Schlauchtyp R 8 ferrule for hose type R 8<br />
Thermoplastschläuche Typ R 18 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 18<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 18<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Synthesefasern<br />
Decke: Spezial Polyester mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -55°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />
Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +70°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one or two braids of synthetic fiber<br />
cover: special polyester with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -55°C to +100°C, the maximum temperature is decreased to 70°C for air,<br />
water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />
recognition: 1 ribbing central<br />
DN Inch D L Art.-Nr.<br />
5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />
6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />
8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />
10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />
12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />
16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />
20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />
25 1" 43 52 423 41 25 02<br />
SAE 100 R 18<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 055<br />
6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 056<br />
8 5/16" 8,1 14,3 210 840 45 626 058<br />
10 3/8" 9,7 16,6 210 840 45 626 060<br />
12 1/2" 13,0 22,5 210 840 70 626 062
Thermoplastschläuche Typ R 18 Zwillingthermoplastic <strong>hoses</strong> type R 18 twin<br />
SAE 100 R 18<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber<br />
chemischen Substanzen<br />
Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Synthesefasern<br />
Decke: Spezial Polyester mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -55°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +70°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one or two braids of synthetic fiber<br />
cover: special polyester with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -55°C to +100°C, the maximum temperature is decreased to 70°C for air, water<br />
<strong>and</strong> water-based liquids.<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Fassungen für Schlauchtyp R 18 ferrule for hose type R 18<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 105<br />
6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 106<br />
8 5/16" 8,1 14,3 210 840 45 626 108<br />
10 3/8" 9,7 16,6 210 840 45 626 110<br />
12 1/2" 13,0 22,5 210 840 70 626 112<br />
Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />
DN 12: 2 Riffelungen mittig<br />
recognition: 1 ribbing central<br />
DN 12: 2 ribbings central<br />
DN Inch D L Art.-Nr.<br />
5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />
6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />
8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />
10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />
12 1/2" 28,5 34 423 42 12 00
Thermoplastschläuche Typ R 1 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 1<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 1<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: ein Geflecht aus vermessingtem Stahldraht<br />
Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one braid of brassed steel wire<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />
for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,7 360 1440 30 626 405<br />
6 1/4" 6,4 11,6 310 1240 40 626 406<br />
8 5/16" 8,1 13,2 250 1000 55 626 408<br />
10 3/8" 9,8 15,5 225 900 65 626 410<br />
12 1/2" 13,0 18,8 190 760 85 626 412<br />
16 5/8" 16,3 22 140 560 115 626 416<br />
20 3/4" 19,5 25,8 115 460 145 626 420<br />
25 1" 25,8 33 95 380 180 626 425<br />
Thermoplastschläuche Typ R 1 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 1 twin<br />
DN Inch Innen-Ø<br />
inner-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 1<br />
SAE 100 R 1<br />
SAE 100 R 1<br />
Außen-Ø<br />
outer-Ø<br />
mm<br />
SAE 100 R 1<br />
Schlauchkonstruktion:<br />
Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />
Substanzen<br />
Einlage: ein Geflecht aus vermessingtem Stahldraht<br />
Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />
Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />
Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />
hose construction:<br />
inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />
reinforcement: one braid of brassed steel wire<br />
cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />
temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />
for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />
Betriebsdruck<br />
working pressure<br />
bar<br />
Platzdruck<br />
peak pressure<br />
bar<br />
Biegeradius<br />
bend radius<br />
mm<br />
Art.-Nr.<br />
5 3/16" 5 9,7 360 1440 30 626 805<br />
6 1/4" 6,4 11,6 310 1240 40 626 806<br />
8 5/16" 8,1 13,2 250 1000 55 626 808<br />
10 3/8" 9,8 15,5 225 900 65 626 810<br />
12 1/2" 13,0 18,8 190 760 85 626 812<br />
16 5/8" 16,3 22 140 560 115 626 816<br />
20 3/4" 19,5 25,8 115 460 145 626 820<br />
25 1" 25,8 33 95 380 180 626 825
Fassungen für Schlauchtyp R 1 ferrule for hose type R 1<br />
Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />
recognition: 1 ribbing central<br />
DN Inch D L Art.-Nr.<br />
5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />
6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />
8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />
10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />
12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />
16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />
20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />
25 1" 40 50 423 41 25 01<br />
www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de