04.12.2012 Views

Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH

Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH

Thermoplastic hoses and ferrules - Schmitter Hydraulik GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Thermoplastschläuche<br />

und Fassungen<br />

<strong>Thermoplastic</strong> <strong>hoses</strong> <strong>and</strong><br />

<strong>ferrules</strong><br />

Thermoplastschläuche können für:<br />

<strong>Hydraulik</strong>anwendungen<br />

Servosteueranlagen in der Industrie und der L<strong>and</strong>technik,<br />

<strong>Hydraulik</strong>anlagen für Hubgeräte eingesetzt werden.<br />

Farbspritzschläuche können in:<br />

festen oder fahrbaren Lackieranlagen und für die<br />

Zuführung und das Umfüllen von Lösemitteln eingesetzt werden.<br />

<strong>Thermoplastic</strong> <strong>hoses</strong> can be used particularly for<br />

hydraulic applications such as<br />

machinery servo-controls in industry <strong>and</strong> agriculture<br />

hydraulic systems for lifting<br />

Paint-spraying <strong>hoses</strong> can be used either in<br />

fixed or mobile spraying booths,<br />

<strong>and</strong> for the supply <strong>and</strong> transfer of solvents.


Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />

Klassifizierungsregeln:<br />

A: Das Fluid übt keine oder eine minimale Wirkung aus<br />

B: Das Fluid übt eine geringe oder mäßige Wirkung aus<br />

C: Das Fluid übt eine starke Wirkung aus<br />

–: nicht verfügbar<br />

Medium Schlauchtyp<br />

R1/R7/R8<br />

Farbspritzschlauch<br />

R7/R8<br />

Medium Schlauchtyp<br />

R1/R7/R8<br />

Farbspritzschlauch<br />

R7/R8<br />

Acetaldehyd - B Benzen B A<br />

Acetylen A - Benzin B A<br />

Ameisensäure B C Benzoesäure (10%) - C<br />

Ammoniak - A Bier A A<br />

Ammoniumcarbonat (10%) - B Bleifreies Benzin A A<br />

Ammoniumchlorid (10%) A C Boraxlösung A -<br />

Ammoniumsulfat B - Borsäure (10%) A -<br />

Amylacetat B C Brom (wasserfrei) C C<br />

Amylalkohol A A Brom ( wässrige Lösung 25%) - A<br />

Anilin C - Buthan A -<br />

Antimonchlorid (10%) - C Buttersäure (10%) - C<br />

Äthanolamin - - Butylacetat B A<br />

Äthylacetat B A Butylalkohol - B<br />

Äthylalkohol A A Butylphtalat A -<br />

Äthylenchlorid C -<br />

Äthylenglykol A A Chlor (feucht) C -<br />

Äthylenoxid A - Chlor (wasserfrei) C -<br />

Atrazin A - Chlorbenzol C -<br />

Aceton B A Chloressigsäure (10%) C C<br />

Chloroform C C<br />

Bariumchlorid (10%) - C Chlorsulfonsäure C C<br />

Bariumsulfat (10%) - A Chromsäure (10%) C C<br />

Baumwollsamenöl A A<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14


Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />

Medium Schlauchtyp<br />

R1/R7/R8<br />

Farbspritzschlauch<br />

R7/R8<br />

Medium Schlauchtyp<br />

R1/R7/R8<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />

Farbspritzschlauch<br />

R7/R8<br />

Clycerin A - Natriumsulfid - A<br />

Clycolsäure - C Nitrobenzen C C<br />

Cyclohexan A - Nitromethan - A<br />

Dampf (100°) B -<br />

Octylsebacat A -<br />

Eisenchlorid - C Octyphtalat A -<br />

Essigsäure 30% A C Öl ASTM Nr. 1 A A<br />

Öl ASTM Nr. 3 A B<br />

Fluor C - Öl Fiat Tutela LHM A -<br />

Formaldehyd (40%) B B Öl Kluber Summit HY SYN FG 22 A -<br />

Freon 11 A A Öl Panolin 9632 A -<br />

Freon 113 A - Öl Panolin HLP SYNTH A -<br />

Freaon 114 A - Öl Pentosin Super DOT 4 - A<br />

Freon 12 A A Öleinsäure A A<br />

Freon R134a A A Öleinsäure A A<br />

Freon R22 A A<br />

Freon R407C A A Palmatinsäure A A<br />

Perchloroäthylen C C<br />

Gerbsäure A - Perchlorsäure (10%) - C<br />

Phenol C C<br />

Hexan A A Phosphorsäure (10%) - C<br />

Phosphorsäure (50%) - C<br />

Isooctan A A PYDRAUL 312 A -<br />

Isopropylalkohol A B<br />

Quecksilber A A<br />

Kalciumchlorid (5%) B C<br />

Kalziumhypochlorid (5%) A C Rohöl - A<br />

Kaliumbikarbonat - A<br />

Kaliumbikarbonat (20%) - A Salpetersäure (10%) B C<br />

Kaliumchlorid (90%) - A Salpetersäure (30%) C C<br />

Kaliumhydroxid (10%) B B Salzsäure (10%) B C<br />

Kaliumpermanganat (5%) C C Salzwasser A -<br />

Kaliumrhodanid - C Schwefeldioxid - C<br />

Kohlendioxid A A Schwefelsäure (10%) - C<br />

Kohlenmomoxid A - Schwefelsäure >50% C C<br />

Kohlensäure (10%) A A Schwefelsäure 20-50% A C<br />

Kohlenstoffdisulfid B - Schwefelsäure Oleum (20-25%) C C<br />

Kresol - C Schweflige Säure (10%) B C<br />

Kupferchlorid (10%) A C Seifenlösung A A<br />

Kupfercyanid - - Shell Brake Fluid DOT 4 A A<br />

Kupfersulfat A - Silikonöl A A<br />

SKYDROL 500 A A<br />

Leinsamenöl A A<br />

Tetrachlorid B A<br />

Methylalkohol A A Tetrafluorpropan - C<br />

Methylchlorid C C Tetrahydrofuran B -<br />

Methylenenchlorid C B Toluen B A<br />

Methylethyketon B A Treibstoff ASTM A A A<br />

Milchsäure (10%) - A Treibstoff ASTM B A A<br />

Mineralöl A A Triäthanolaminlösung C -<br />

Trichloräthylen C B<br />

Naphtalen B B Trinatriumphosphat A -<br />

Natriumacetat (60%) - A<br />

Natriumbicarbonat - A Wasser A A<br />

Natriumcarbonat - A Wasserstoff A A<br />

Natriumchlorid (10%) - A Wasserstoffperoxyd (5%) - C<br />

Natriumhydroxid (10%) A A<br />

Natriumhydroxid (20%) B B Xylol B A<br />

Natriumhydroxid (50%) B C<br />

Natriumhypochlorit (5%) A B Zinkchlorid 10% A C<br />

Natriumnitrat (5%) - A Zitronensäure A B<br />

Natriumsulfat (90%) - A<br />

Anmerkung: Die in der Tabelle angeführten Daten beziehen sich auf Laborprüfungen, bei denen nicht alle Variablen<br />

berücksichtigt wurden, die bei der Anwendung auftreten können. Falls nicht <strong>and</strong>ers spezifiziert, beziehen sich die Parameter<br />

auf eine Umgebungstemperatur von 25°C und gesättigte wässrige Lösungen.


Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />

classification method:<br />

A: the liquid produces little or minimal reaction<br />

B: the liquid produces a slight to substanial reaction<br />

C: the liquid produces a strong reaction<br />

-: not available<br />

Medium Hose type<br />

R1/R7/R8<br />

Paint spraying hose<br />

R7/R8<br />

Medium Hose type<br />

R1/R7/R8<br />

Paint spraying hose<br />

R7/R8<br />

Acetaldehyde - B Benzoic acid, 10% - A<br />

Acetic acid, 30% A C Borax solutions A A<br />

Acetone B A Boric acid, 10% A A<br />

Acetylene A A Bromine (anhydrous) C C<br />

Ammonia - A Bromine water, 25% - C<br />

Ammonium carbonate, 10% - B Butane A A<br />

Ammonium chloride, 10% A A Butirric acid, 10% - A<br />

Ammonium sulfate B A Butyl accetate B A<br />

Amyl acetate B A Butyl alcohol - B<br />

Amyl alcohol B B<br />

Aniline A A Calcium chloride, 5% B B<br />

Antimony chloride, 10% C B Calcium hypochloride, 5% A C<br />

ASTM fuel A - C Carbon dioxide A A<br />

ASTM fuel B A A Carbon disulfide B A<br />

ASTM fuel C A A Carbon monoxide A -<br />

ASTM oil no. 1 A A Carbonic acid, 10% B B<br />

ASTM oil no. 3 A - Chlorine (dry) C C<br />

Atrazine A - Chlorine (wet) C -<br />

Chloroacetic acid, 10% C C<br />

Barium chloride, 10% - A Chlorobenzene C C<br />

Barium sulfate, 10% - A Chloroform C C<br />

Beer A A Chlorosulfonic acid C -<br />

Benzene B A<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14


Beständigkeitstabelle table of chemical resistance<br />

Medium Hose type<br />

R1/R7/R8<br />

Paint spraying hose<br />

R7/R8<br />

Medium Hose type<br />

R1/R7/R8<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />

Paint spraying hose<br />

R7/R8<br />

Chromic acid, 10% C C Oil Fiat Tutela LHM A -<br />

Citric acid A B Oil Kluber Summit HY SYN FG 22 A -<br />

Copper chloride, 10% A A Oil Panolin 9632 A -<br />

Copper cyanide - A Oil Panolin HLP SYNTH A -<br />

Copper sulfate A A Oil Pentosin Super DOT 4 - A<br />

Cottonseed oil A A Oleic acid A A<br />

Cresol - C Oleum 20-25% C C<br />

Cycloexane A A<br />

Palmitic acid A A<br />

Dibutyl phthalate A A Perchlorid acid, 10% - C<br />

Dioctyl phthalate A A Perchloroethylene C B<br />

Dioctyl sebacate A - Petrol A A<br />

Phenol C C<br />

Ethanolamine - - Phosphoric acid, 10% - B<br />

Ethyl acetate B A Phosphoric acid, 50% - C<br />

Ethyl alcohol A A Potassium bicarbonate - A<br />

Ethylene chloride C - Potassium carbonate, 20% - A<br />

Ethylene glycol A A Potassium chloride, 90% - A<br />

Ethylene oxide A A Potassium hydroxide, 10% B B<br />

Potassium permanganate, 5% C C<br />

Ferric chloride - C Potassium thiocyanate - C<br />

Fluorine C - PYDRAUL 312 A -<br />

Formaldehyde, 40% B C<br />

Formic acid B C Sea water A -<br />

Freon 11 A A Shell Brake Fluid DOT 4 A -<br />

Freon 113 A - Silicone oils A A<br />

Freon 114 A - SKYDROL 500 A A<br />

Freon 12 A A Soap solution A A<br />

Freon R 407C A A Sodium acetate, 60% - A<br />

Freon R 134a A A Sodium bicarbonate - A<br />

Freon R 22 A A Sodium carbonate - A<br />

Sodium chloride, 10% - A<br />

Gasoline B A Sodium hydroxide, 10% A A<br />

Glycerine A A Sodium hydroxide, 20% B B<br />

Glycolic acid - C Sodium hydroxide, 50% B A<br />

Sodium hypochlorite, 5% A B<br />

Hexane A A Sodium nitrate, 5% - A<br />

Hydrochloric acid, 10% B C Sodium sulfate, 90% - A<br />

Hydrogen A A Sodium sulfide - A<br />

Hydrogen peroxide, 5% - B Steam (100°) B -<br />

Hydrogen sulphide, 5% A A Sulforous acid, 10% - C<br />

Sulfur dioxide - C<br />

Isooctane A A Sulfuric acid >50% C C<br />

Sulfuric acid, 10% A A<br />

Lactic acid, 19% A B Sulfuric acid, 20-50% A C<br />

Linseed oil A A Sulfurous acid, 10% B C<br />

Mercury A A Tannic acid, 10% A -<br />

Methyl alcohol A B Tetrafluoro propane - C<br />

Methyl chloride C C Tertahydrofuran B -<br />

Methyl ethyl ketone B A Toluene B A<br />

Methylene chloride C C Trichlorethylene C B<br />

Mineral oil A A Trietanolamine C -<br />

Trisodium phosphate A -<br />

Naptha A A<br />

Napthalene - A Water A A<br />

Nitric acid, 10% B C<br />

Nitric acid, 30% C C Xilene B A<br />

Nitrobenzene C C<br />

Nitromethane - A Zinc chloride, 10% A A<br />

Note: Above listed data refer to labroratory examinations under a surrounding temperature of 25°C <strong>and</strong> saturated aqueous<br />

liquids.


Trennen eines Zwillingsschlauchs seperating twin <strong>hoses</strong><br />

Trennen eines Zwillingsschlauchs<br />

Die folgenden Punkte und die Abbildung beschreiben die sachgerechte Trennung eines Zwillingsschlauchs:<br />

1. Den Schlauch so befestigen, dass die Trennung einfach durchgeführt werden kann;<br />

2. Einen Draht mit scharfem Profil aus Polyester oder Nylon verwenden;<br />

3. Den Draht am Verbindungspunkt der beiden Schläuche anlegen;<br />

4. Die Zwillingsschläuche jetzt durch eine Sägebewegung mittels des Drahtes trennen;<br />

Der Draht sollte dabei genau in der Mitte der Verbindung geführt werden;<br />

5. Die Zwilingsschläuche bis zum festgelegten Punkt trennen;<br />

6. Um zu vermeiden, dass sich die Zwillingsschläuche unter Einwirkung von Erschütterungen und/oder <strong>and</strong>eren mechanischen Belastungen<br />

über den festgelegten Punkt hinaus trennen, ist eine Schelle am Trennungsendpunkt des Zwillingsschlauchs anzubringen;<br />

7. Jetzt ist der Zwillingsschlauch anschlussbereit.<br />

Überprüfung des korrekten Trennens<br />

Sofort nach dem Trennen der Schläuche ist zu überprüfen, ob die Außendecke unbeschädigt ist. Sollte die Außendecke beim Trennen der<br />

Schläuche bis auf das Geflecht verletzt worden sein, ist das beschädigte Stück abzuschneiden und der oben beschriebene Vorgang zu wiederholen,<br />

um ein Platzen der <strong>Hydraulik</strong>leitung während des Betriebs zu vermeiden.<br />

Seperating twin <strong>hoses</strong><br />

Together with the diagram, the following points describe the correct procedure for seperating twin <strong>hoses</strong>:<br />

1. Securely fix the hose, in a position so that cutting can be carried out;<br />

2. Use a narrow but strong polyester or nylon thread;<br />

3. Line up the thread with the join between the two <strong>hoses</strong>;<br />

4. With a sawing action of the thread, the <strong>hoses</strong> can be seperated.<br />

Try to always keep the thread exactly in the middle of the connection between the two <strong>hoses</strong>;<br />

5. Seperate the <strong>hoses</strong> back to the desired point;<br />

6. To avoid the <strong>hoses</strong> from seperating over the desired point, due to either shaking or other mechanical damage it is better to use a shaped<br />

clamp for this purpose<br />

7. The twin hose is now ready for fitting the connectors<br />

Checking that the seperation is correct<br />

Immediately after seperating the <strong>hoses</strong>, check that the outer surface of the <strong>hoses</strong> are not damaged. If there is any damage to the outer surface<br />

so that the braid is exposed or even damaged, then it is better to discard the damaged section of the hose, <strong>and</strong> to repeat the procedure<br />

described above. This will minimise the possibility of a burst in the system during service.<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14


Thermoplastschläuche Typ R 7 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7<br />

SAE 100 R 7<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser<br />

und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of high synthetic fiber<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />

air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 205<br />

6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 206<br />

8 5/16" 8,1 14,3 190 760 45 626 208<br />

10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 210<br />

12 1/2" 13,0 20,3 140 560 75 626 212<br />

16 5/8" 16,3 23,7 105 420 110 626 216<br />

20 3/4" 19,5 27,1 90 360 140 626 220<br />

25 1" 25,9 34 70 280 190 626 225<br />

Thermoplastschläuche Typ R 7 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7 twin<br />

SAE 100 R 7<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of high integrity polyester<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />

air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,6 206 827 25 626 605<br />

6 1/4" 6,5 12,2 200 800 35 626 606<br />

8 5/16" 8,1 14,4 172 689 45 626 608<br />

10 3/8" 9,7 15,9 160 640 55 626 610<br />

12 1/2" 13,1 20,3 138 552 75 626 612<br />

16 5/8" 16,3 23,7 103 414 110 626 616<br />

20 3/4" 19,5 27,1 86 345 140 626 620<br />

25 1" 25,9 34 69 276 190 626 625


Thermoplastschläuche R 7 NON CONDUCTIVE thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 7 elektrisch nicht leitend<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Aramidfasern<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan, orange, elektrisch hoch isolierend, mit optimaler<br />

Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one or two braids of aramid fiber<br />

cover: thermoplastic polyurethane, orange, high electrical insulation, with optimum abrasion<br />

resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased<br />

to 65°C for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5,0 9,6 210 840 25 626 255<br />

6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 256<br />

8 5/16" 8,1 14,3 190 760 45 626 258<br />

10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 260<br />

12 1/2" 13,0 20,3 140 560 75 626 262<br />

16 5/8" 16,3 23,7 105 420 110 626 266<br />

20 3/4" 19,5 27,1 90 360 140 626 270<br />

25 1" 25,9 34 70 280 190 626 275<br />

Farbspritzschläuche Typ R 7 paint spraying hose type R 7<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 7<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastisches Polyamid mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen Substanzen<br />

Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />

Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: bis +93°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft und Flüssigkeiten auf<br />

Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyamide with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of high integrity polyester<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: up to +93°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air water<br />

based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 905<br />

6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 906<br />

10 3/8" 9,7 16,0 160 640 55 626 910


Fassungen für Schlauchtyp R 7 ferrule for hose type R 7<br />

Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />

recognition: 1 ribbing central<br />

DN Inch D L Art.-Nr.<br />

5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />

6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />

8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />

10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />

12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />

16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />

20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />

25 1" 40 50 423 41 25 01<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de


Thermoplastschläuche Typ R 7 OL thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 7 OL<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

EN 855 R 7 - ISO 3949 I - SAE 100 R 7<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Elastomer<br />

Einlage: zwei Polyestergeflechte<br />

Decke: Polyurethan<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />

Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic elastomere<br />

reinforcement: two braids of polyester<br />

cover: polyurethane<br />

temperature range: -40°C up to +100°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air,<br />

water <strong>and</strong> hydrous liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />

Art.-Nr.<br />

6 1/4" 6,4 12,7 250 1000 45 626 156<br />

8 5/16" 8 15 250 1000 55 626 158<br />

10 3/8" 9,7 18 250 1000 60 626 160<br />

12 1/2" 13 22,6 230 920 120 626 162<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 7 OL<br />

Thermoplastschläuche Typ R 7 OL Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> R 7 OL twin<br />

SAE 100 R 7 OL<br />

SAE 100 R 7 OL<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

EN 855 R 7 - ISO 3949 I - SAE 100 R 7<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Elastomer<br />

Einlage: zwei Polyestergeflechte<br />

Decke: Polyurethan<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />

Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic elastomere<br />

reinforcement: two braids of polyester<br />

cover: polyurethane<br />

temperature range: -40°C up to +100°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air,<br />

water <strong>and</strong> hydrous liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

6 1/4" 6,4 12,7 250 1000 45 626 556<br />

8 5/16" 8 15 250 1000 55 626 558<br />

10 3/8" 9,7 18 250 1000 60 626 560<br />

12 1/2" 13 22,6 230 920 120 626 562


Fassungen für Schlauchtyp R 7 OL ferrule for hose type R 7 OL<br />

Kennzeichnung: DN 6 + 8: 1 Riffelung mittig<br />

DN 10 + 12: 2 Riffelungen mittig<br />

recognition: DN 6 + 8:1 ribbing central<br />

DN 10 + 12: 2 ribbings central<br />

DN Inch D L Art.-Nr.<br />

6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />

8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />

10 3/8" 24 31 423 42 10 00<br />

12 1/2" 28,5 34 423 42 12 00<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de


Thermoplastschläuche Typ R 8 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 8<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Kevlar<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of high integrity Kevlar<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />

for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Thermoplastschläuche Typ R 8 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8 twin<br />

SAE 100 R 8<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: zwei Geflechte aus hochfestem Kevlar<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of high integrity Kevlar<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />

for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 305<br />

6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 306<br />

8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 308<br />

10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 310<br />

12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 312<br />

16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626 316<br />

20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 320<br />

25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 325<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 705<br />

6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 706<br />

8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 708<br />

10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 710<br />

12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 712<br />

16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626716<br />

20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 720<br />

25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 725


Thermoplastschläuche R 8 NON CONDUCTIVE thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 8<br />

SAE 100 R 8 elektrisch nicht leitend<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber<br />

chemischen Substanzen<br />

Einlage: ein oder zwei Geflechte aus hochfestem Polyester<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan, orange, elektrisch hoch isolierend, mit optimaler<br />

Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser<br />

und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one or two braids of high integrity polyester<br />

cover: thermoplastic polyurethane, orange, high electrical insulation, with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C for<br />

air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 355<br />

6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 356<br />

8 5/16" 8,1 13,4 300 1200 55 626 358<br />

10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 360<br />

12 1/2" 13,0 19,9 245 980 80 626 362<br />

16 5/8" 16,3 23,4 200 800 125 626 366<br />

20 3/4" 19,5 26,9 165 660 150 626 370<br />

25 1" 25,9 34,2 140 560 200 626 375<br />

Farbspritzschläuche Typ R 8 paint spraying hose type R 8<br />

SAE 100 R 8<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastisches Polyamid mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: zwei Aramidfasergeflechte höchster Festigkeit<br />

Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: bis +93°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft und Flüssigkeiten auf<br />

Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyamide with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: two braids of aramide fibres with the highest integrity<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: up to +93°C, the maximum temperature is decreased to +65°C for air water-based<br />

liquids.<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 8,9 350 1400 30 626 955<br />

6 1/4" 6,5 11,5 350 1400 50 626 956<br />

10 3/8" 9,7 15,5 280 1120 60 626 960<br />

12 1/2" 13 19,9 245 980 626 962


Fassungen für Schlauchtyp R 8 ferrule for hose type R 8<br />

Thermoplastschläuche Typ R 18 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 18<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 18<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Synthesefasern<br />

Decke: Spezial Polyester mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -55°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft, Wasser und<br />

Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +70°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one or two braids of synthetic fiber<br />

cover: special polyester with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -55°C to +100°C, the maximum temperature is decreased to 70°C for air,<br />

water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />

recognition: 1 ribbing central<br />

DN Inch D L Art.-Nr.<br />

5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />

6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />

8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />

10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />

12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />

16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />

20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />

25 1" 43 52 423 41 25 02<br />

SAE 100 R 18<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 055<br />

6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 056<br />

8 5/16" 8,1 14,3 210 840 45 626 058<br />

10 3/8" 9,7 16,6 210 840 45 626 060<br />

12 1/2" 13,0 22,5 210 840 70 626 062


Thermoplastschläuche Typ R 18 Zwillingthermoplastic <strong>hoses</strong> type R 18 twin<br />

SAE 100 R 18<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber<br />

chemischen Substanzen<br />

Einlage: ein oder zwei Geflechte aus Synthesefasern<br />

Decke: Spezial Polyester mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -55°C bis +100°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +70°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one or two braids of synthetic fiber<br />

cover: special polyester with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -55°C to +100°C, the maximum temperature is decreased to 70°C for air, water<br />

<strong>and</strong> water-based liquids.<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Fassungen für Schlauchtyp R 18 ferrule for hose type R 18<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,6 210 840 25 626 105<br />

6 1/4" 6,5 12,2 210 840 35 626 106<br />

8 5/16" 8,1 14,3 210 840 45 626 108<br />

10 3/8" 9,7 16,6 210 840 45 626 110<br />

12 1/2" 13,0 22,5 210 840 70 626 112<br />

Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />

DN 12: 2 Riffelungen mittig<br />

recognition: 1 ribbing central<br />

DN 12: 2 ribbings central<br />

DN Inch D L Art.-Nr.<br />

5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />

6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />

8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />

10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />

12 1/2" 28,5 34 423 42 12 00


Thermoplastschläuche Typ R 1 thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 1<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 1<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: ein Geflecht aus vermessingtem Stahldraht<br />

Decke: Thermoplastisches Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one braid of brassed steel wire<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />

for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

<strong>Schmitter</strong> <strong>Hydraulik</strong> <strong>GmbH</strong> · 97450 Arnstein · Tel.: +49(0)9363/60-0 · Fax: 60-14<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,7 360 1440 30 626 405<br />

6 1/4" 6,4 11,6 310 1240 40 626 406<br />

8 5/16" 8,1 13,2 250 1000 55 626 408<br />

10 3/8" 9,8 15,5 225 900 65 626 410<br />

12 1/2" 13,0 18,8 190 760 85 626 412<br />

16 5/8" 16,3 22 140 560 115 626 416<br />

20 3/4" 19,5 25,8 115 460 145 626 420<br />

25 1" 25,8 33 95 380 180 626 425<br />

Thermoplastschläuche Typ R 1 Zwilling thermoplastic <strong>hoses</strong> type R 1 twin<br />

DN Inch Innen-Ø<br />

inner-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 1<br />

SAE 100 R 1<br />

SAE 100 R 1<br />

Außen-Ø<br />

outer-Ø<br />

mm<br />

SAE 100 R 1<br />

Schlauchkonstruktion:<br />

Seele: Thermoplastischer Polyester (HYTREL) mit höchster Beständigkeit gegenüber chemischen<br />

Substanzen<br />

Einlage: ein Geflecht aus vermessingtem Stahldraht<br />

Decke: Thermoplastischer Polyurethan mit optimaler Abriebfestigkeit<br />

Temperaturbereich: -40°C bis +93°C, max. +120°C, die Höchsttemperatur reduziert sich für Luft,<br />

Wasser und Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf +65°C<br />

hose construction:<br />

inner layer: thermoplastic polyester (HYTREL) with highest resistance to chemical substances<br />

reinforcement: one braid of brassed steel wire<br />

cover: thermoplastic polyurethane with optimum abrasion resistance<br />

temperature range: -40°C to +93°C, max. +120°C, the maximum temperature is decreased to 65°C<br />

for air, water <strong>and</strong> water-based liquids.<br />

Betriebsdruck<br />

working pressure<br />

bar<br />

Platzdruck<br />

peak pressure<br />

bar<br />

Biegeradius<br />

bend radius<br />

mm<br />

Art.-Nr.<br />

5 3/16" 5 9,7 360 1440 30 626 805<br />

6 1/4" 6,4 11,6 310 1240 40 626 806<br />

8 5/16" 8,1 13,2 250 1000 55 626 808<br />

10 3/8" 9,8 15,5 225 900 65 626 810<br />

12 1/2" 13,0 18,8 190 760 85 626 812<br />

16 5/8" 16,3 22 140 560 115 626 816<br />

20 3/4" 19,5 25,8 115 460 145 626 820<br />

25 1" 25,8 33 95 380 180 626 825


Fassungen für Schlauchtyp R 1 ferrule for hose type R 1<br />

Kennzeichnung: 1 Riffelung mittig<br />

recognition: 1 ribbing central<br />

DN Inch D L Art.-Nr.<br />

5 3/16" 15 26 423 41 05 01<br />

6 1/4" 17 29 423 41 06 01<br />

8 5/16" 20 30,5 423 41 08 01<br />

10 3/8" 22 32 423 41 10 01<br />

12 1/2" 27 32,5 423 41 12 01<br />

16 5/8" 31 37 423 41 16 01<br />

20 3/4" 34,5 41 423 41 20 01<br />

25 1" 40 50 423 41 25 01<br />

www.schmitter-hydraulik.de · kontakt@schmitter-hydraulik.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!