evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

44Delavnica 1 / Workshop 1ter posameznikovim videnjem in vrednotenjemtega istega prostora ali teh istih krajin.V krajinskem načrtovanju se vedno znovasrečujemo s potrebo po opredelitvi krajinskeidentitete na vseh ravneh načrtovanja, odlokalne do regionalne ali celo državne. Vvsakdanjem ravnanju je ta največkrat zmotnopojmovana kot stanje, kot nespremenljiva fizičnapojavnost, medtem ko gre pravzaprav za vednoznova nastajajoči odnos med neko fizičnopojavnostjo krajine in pogledom nanjo. Krajinenastajajo z vzajemnim delovanjem medprostorom ter posamezniki in družbo, ki ga ssvojim delovanjem spreminjajo. Prostor resdalahko opišemo s fizičnimi prvinami, ki gasestavljajo, vendar v tem primeru razberemosamo krajinsko podobo v trenutnem časovnempreseku, ne da bi razumeli, v kakšen kontekstuse pojavlja v družbeni predstavi.Zato se pojavlja vprašanje, kaj sploh je krajinskaidentiteta. To vprašanje je aktualno na regionalniin, kot bomo videli, kljub težnji po odmiranjunacionalne države, tudi na nacionalni ravni. Tovprašanje bo najbrž znotraj Evropske skupnostivedno bolj zanimivo, saj se prvič posamezni deliEU ponovno sprašujejo o svoji identiteti indrugič, vzporedno nastaja tudi nova evropskaprostorska identiteta. Lahko soobstajajo?Če predpostavimo, da gre ob izmerljivem instvarnem, čemur bi lahko rekli identiteta krajine,pri iskanju krajinske identitete bolj za odnos dokrajine, za identifikacijo s krajino, je njihovsoobstoj možen. Kot posamezniki in družba selahko identificiramo z več stvarmi, v tem primeruz več ravnmi krajine hkrati. Pri nacionalniidentifikaciji gre seveda za to, da se jenavezovala na tiste krajine, v katere je bilspontano (ali namenoma) investiran smisel, sajse prav zaradi pripisovanja pomenov identitetane navezuje na prostor sam po sebi, temveč naings. The frame is shaped by culture, conventionand cognition 3 . Therefore it is important to presumethat differences can be found betweenphysical descriptions of landscapes (such as typologicalclassification for example) and individualor social perception and evaluation ofthese very same landscapes.In landscape planning we constantly encounterthe problem of how to define the identity of thelandscape. This happens on all levels of planning,from local to regional, even on the statelevel. What immediately comes to light in thiscontext is the problem of the erroneous perceptionof spatial identity as unchangeable; it isdealt with as a physical phenomenon, while inreality it involves ever new relationships sincelandscape are created through the reciprocalinteraction between the spatial reality and theperception of this spatial reality.They are created by the interaction between thespace and individuals and society who changethe space and inscribe their history on it throughtheir actions. A certain space can be describedaccording to the physical components of whichit is composed, but in this case we grasp only itsimage in a particular moment in time, withoutany understanding of values that are expressedthrough the social identification with that space.What landscape identity is in general and howit comes into being? This is a current question onregional and, despite the withering away of theconcept of the national state, on national level aswell. This is why we can assume that this questionmight as well be quite interesting within theEuropean Union, firstly, because individual partsof the European Union start re-engaging in thequest for their regional (or national) identitywithin this new political context and, secondly,a new, European spatial identity gets formedalong the way. Can they coexist?1. a, b, cV Sloveniji prevladuje podoba idiličnega podeželja, polnega naravnih lepot, obdanih z vencem gora. Največkrat se s to podobo tudi predstavljamonavzven; je podoba, ki jo prinašamo na svetovni trg.In Slovenia the conception prevails of an idyllic countryside full of natural beauties and surrounded by a wreath of mountains. In most cases we alsopresent ourselves abroad with such a picture; it is a picture we bring to the world market.