evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

13.ZakonodajaObveznosti, ki so jih sprejele države podpisniceEvropske konvencije o krajini, zadevajo tudivključevanje načrtovanja razvoja in varstva terupravljanja krajine v zakonodaje inadministrativne sisteme. Zakonodaja mora bititemelj za vse ostale dejavnosti pri uresničevanjuin izvajanju konvencije. Prispevajo naj ksmotrnemu varstvu in razvoju krajine.14.Krajinsko načrtovanje kot del prostorskeganačrtovanjaKrajinsko načrtovanje mora postati del sistemaprostorskega načrtovanja. Vključeno mora biti vsistem načrtovanja razvojnih interesov invarstvenih zahtev tako v urbanih območij kot napodeželju. Njegova vloga usklajevalca različnihinteresov v družbi je še posebno poudarjena zzahtevami po vzdržnem razvoju in zaradiprispevka, ki ga ima naravno bolj ohranjenprostor pri vzdrževanju naravnih temeljevživljenja na planetu.12. General professional educationCooperation and education of experts from allsectors directing and influencing landscape developmentare of great importance. The need forcomprehensiveness and harmonisation of landscapeactivities must become part of experts’activities. Last but not least, more attentionshould be paid to raising the awareness of politicianson the subject of landscape protectionand development in order to successfully implementthe goals of the European landscape convention..13. LegislationThe obligations adopted by the states signatoriesof the European landscape convention alsorefer to the inclusion of development and protection,landscape planning and management inthe legislation and the administrative systems.Legislation should provide the basis for all otheractivities in the realisation and implementationof the convention. They are to contribute to reasonablelandscape protection and development.Splošni zaključki / General conclusions32715.ParticipacijaKrajinsko načrtovanje mora prispevati k soglasjuo najboljših smereh razvoja krajine, ob tem paomogočiti take oblike odločanja, pri katerih nademokratičen način sodelujejo vsi ljudje, ki jihnačrtovanje zadeva. Ti so bili že v preteklosti inso še danes najpomembnejši člen v verigidejavnikov urejanja krajine. Krajinskonačrtovanje se mora nadgraditi s sodelovanjemlokalnih skupnosti. Lokalne skupnosti je trebapritegniti k načrtovanju. Pritegniti jih je treba tudik odločanju o razvojnih vizijah in strategijah, orazvojnih in varstvenih načrtih ter o posegih vkrajino.14. Landscape planning as a part of spatialplanningLandscape planning must become a part of thespatial planning system. Moreover, it should beincluded in the system of the developmental aswell as conservation planning both, of urban areasand of the countryside. Its role in harmonisationof diverse societal interests is significantlyaccentuated in the context of sustainable developmentand because of the contribution thatnaturally more preserved areas have in maintainingof the natural grounds for the life on theplanet Earth.15. Public participationLandscape planning must contribute to achievingthe consensus on the best directions of landscapedevelopment and at the same time enablesuch forms of decision-making that providedemocratic ways for the people to take part.Namely, people have represented the most significantlink in the chain of landscape developmentfactors already in the past and continue todo so today. Landscape planning therefore, mustbe enhanced by the contribution of local communitiesby bringing them into the planningprocess. They must be integrated into decisionmakingabout developmental visions and strategies,and about landscape developmental aswell as protection plans.