evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

krajine okrog njih, tako da ohranitev, sprejeta navišjem nivoju, prejme njihovo podporo ali pa vsajodobritev.S tem stališčem pa so povezane nekatereomejitve. Poleg tega obstoj delavnic za nadzorizvajanja konvencije dokazuje, da sam podpismednarodne konvencije ne zadostuje za njenouporabo. Prenos pravil v nacionalno zakonodajoje zgolj pravno sredstvo.lation concerned. Hitherto, the instructions haveoften come from above – from the Europeanlevel – and are transposed into national law underthe authority of the state entities. Their actualimplementation is left to the initiative of thelocal tier and it is stipulated that residentsshould be informed, made to appreciate thelandscapes around them so that the preservationdecided at a higher level receives their supportor at least approval.Splošni zaključki / General conclusionsNacionalni organi morajo zaradi tega pristno inpragmatično upoštevati dejstva na krajusamem. Lokalni nivo je dejansko pogostokratpremalo cenjen in označen le kot »nižji« nivo, kije sposoben samo izvajati pravila, ki sopostavljena na nacionalnem nivoju. Ampak to jenivo, na katerem se načrtuje večina projektov,predvsem pa nivo, na katerem se izvajademokracija, kot nas je opomnila ga.Maguelonne Déjeant-Pons s tem, ko je zatrdila,da je treba več pozornosti nameniti ozemeljskidimenziji človekovih pravic.Da bi lahko izvajanje konvencije vključevalovprašanja trajnostnega razvoja, predvsem padimenzijo ljudske demokracije, morajo vsi akterjiodigrati svojo vlogo. »Prebivalstvo ne čutipotrebe po izobraževanju«, kot je izpostavil g.Felice Spingola, »ta ukazovalni odnos pa je trebaopustiti, graditi na osnovi resnice, kot je poznanaprebivalstvu, kajti oni so pravi strokovnjaki zasvojo krajino!«Katero vlogo naj potem odigrajo strokovnjaki?Moderatorji, ki služijo javnemu interesu.Obvladajo znanstvene analize, od njih sezahteva, da določijo in izvedejo ukrepe, prav takopa morajo v te ukrepe vključiti kontekste inokolje. Prav zaradi tega oni pripravijo projekt zvsemi temi sestavinami. Ta alkimija boljspominja na umetnost kot pa na znanost,ampak prav to vrsto strokovnjakov potrebujemo.Ozaveščanje bi moralo biti bolj usmerjeno napolitike. Prebivalstvo in združenja pogostokratprej začnejo ceniti kakovostna vprašanja, seodzivajo in so dobro obveščena. Politične vodje,ki so v stiku z njimi, imajo zaradi tega občutek,da imajo podporo na področju ohranjajočihinovativnih idej, ki prinašajo koristi družbi nasplošno.Državni uradniki, ki delajo za politike, jim morajopriskrbeti argumente za uveljavljanje te lepote,This stance has nevertheless shown its limitations.Moreover, the existence of the workshopsfor monitoring the implementation of the Conventionshows that the signature of an internationalconvention does not suffice for it to beapplied. The transcription of the rules into nationallaw is a legal convenience.The national bodies must therefore take accountof the realities on the ground, genuinely andpragmatically. The local tier is indeed very oftenunderestimated and called upon merely as a»lower« level, only fit for executing the rulesframed at the national level. But this is the levelwhere most projects are devised, and above allwhere democracy is practiced, as MsMaguelonne Déjeant-Pons reminds us by sayingthat an interest should be taken in the territorialdimension of human rights.So that the Convention’s implementation mayaccommodate sustainable development concerns,and especially the dimension of grassrootsdemocracy, all players have a role to perform.»The population has no need to be educated«,as Felice Spingola points out, »this directiveattitude must be discarded, drawing insteadon the ground truth as known to the population,for they are the true experts on their landscape!«Which role should the professionals assume,then? Facilitators serving the public interest.They know about scientific analysis, they arecalled upon to define and perform actions, theymust also mainstream the contexts and the environmentinto those actions. It is therefore forthem to produce a project with all these ingredients.This alchemy is more germane to artthan to scientific demonstration, but that is thetype of professionals we need.Awareness-raising should perhaps be aimedmore at the politicians. The population, the associationsare often quicker to appreciate the321