evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Splošne ugotovitve IV. sestanka Delavnic <strong>za</strong> izvajanjeEvropske konvencije o <strong>kraj<strong>in</strong>i</strong>General conclusions of the 4 th meet<strong>in</strong>g of the Workshopsfor the implementation of theEuropean Landscape ConventionSplošni <strong>za</strong>ključki / General conclusionsChristian Meyer317Dokončali smo odlično vajo skup<strong>in</strong>ske<strong>in</strong>telektualne proizvodnje. Moj prispevek je<strong>za</strong>gotoviti pregled nad tema dvema dnevomarazmišljanja <strong>in</strong> združevanja izkušenj terpredlagati smernice <strong>za</strong> stalno izvajanje Evropskekonvencije o <strong>kraj<strong>in</strong>i</strong>.Številne izjave so ponudile novo dojemanje <strong>in</strong>poskrbele <strong>za</strong> posodobitev neodgovorjenihvprašanj, ki se nanašajo na metode <strong>in</strong> pristope<strong>za</strong> izvajanje Evropske konvencije o <strong>kraj<strong>in</strong>i</strong>. Vštevilnih primerih so na vprašanja, ki so jihpostavili nekateri govorci, podale delneodgovore pripombe ostalih.Glavna področja povpraševanj vprašanj, ki so sepojavila med razpravami, so:1. Dojemanje kraj<strong>in</strong>e»Vsake oči imajo svojega slikarja«. Ta pregovor,ki ga je navedla Maria José Festas, nas bi moraldokončno prepričati, da kakovost kraj<strong>in</strong>e nimaabsolutnih vrednosti. Konvencija se neosredotoča izključno na posebne kraj<strong>in</strong>e.Skrben pregled kraj<strong>in</strong>e na podlagi dojemanja letes strani ljudi nas je naučil, da kraj<strong>in</strong>a poosebljavrednote posameznikov <strong>in</strong> družbe, ki jo ne samodojemajo ampak jo tudi oblikujejo, razvijajo <strong>in</strong>upravljajo. Lahko postane tudi simbol države, kotje pojasnila ga. Ana Kučan.Zaradi pristopa, ki je osredotočen na dojemanje,smo se <strong>za</strong>vedli, da je tako kot vse, kar jepove<strong>za</strong>no s kulturo, tudi lepota kraj<strong>in</strong>e bistvenasestav<strong>in</strong>a usklajenega razvoja družb.We have now completed a f<strong>in</strong>e exercise <strong>in</strong> collective<strong>in</strong>tellectual production. My contribution is toprovide an overview of these two days of reflectionand pool<strong>in</strong>g of experience, and to proposeavenues for the ongo<strong>in</strong>g implementation of theEuropean Landscape Convention.The numerous statements offered novel perceptionsand brought up to date the outstand<strong>in</strong>gquestions concern<strong>in</strong>g the methods and approachesbe<strong>in</strong>g applied to implement the EuropeanLandscape Convention. In many cases, thequestions raised by some speakers are partiallyanswered by the comments of others.Here are the ma<strong>in</strong> areas of enquiry that emergefrom the discussions:1. Perception of landscape»Beauty is <strong>in</strong> the eye of the beholder«. This say<strong>in</strong>gquoted by Maria José Festas should f<strong>in</strong>allyconv<strong>in</strong>ce us that landscape quality has no absolute.The Convention does not concentrate entirelyon exceptional landscapes.The scrut<strong>in</strong>y of landscape via people’s perceptionof it has taught us that landscape embodiesthe values of the <strong>in</strong>dividuals and the societywho not only perceive it but also conceive, developand manage it. It can even become thesymbol of a nation, as Ms. Ana Kučan demonstrated.This perception-oriented approach makes usaware that, like everyth<strong>in</strong>g cultural, the beauty ofa landscape is an essential <strong>in</strong>gredient for theharmonious development of societies.
Change language