evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Bistvenega pomena je deliti prakso in izkušnjena evropski ravni, kot je določeno v Evropskikonvenciji o krajini, da bi omogočili boljšerazumevanje pojavov, ki vplivajo na kakovostkrajine, in zagotovili njihovo večje upoštevanje.Po besedah Aranche Muňoza so krepitevpolitične volje, spodbujanje krajinske kulture invključevanje strokovnjakov tri sestavine, ki sopotrebne za najboljše spremljanje krajine.ters, stressed the need in its final resolutionsto promote the provisions of the EuropeanLandscape Convention.It is essential to share practices and experienceat European level, as provided for in the EuropeanLandscape Convention, in order to makefor a better understanding of the phenomenathat affect the quality of the landscape and ensurethat greater account is taken of them.Splošni zaključki / General conclusionsŠe naprej moramo delati na teh treh pristopih,glede na to, da je prostor zdaj postal dragocenadobrina, s katero je treba, kot je določeno vzakonodaji Valonije, varčno ravnati.Ideja je uskladiti prostorsko načrtovanje skrajino, kadar pride do nasprotnih zahtev,sprejeti celosten pogled na ozemlje, ki zajemanaravne in kulturne dobrine, spodbujati zavest obogastvu okoli nas, ranljivosti naravne inkulturne dediščine in nepopravljivem položaju,do katerega lahko privedejo nekatere odločitve,in ravnati preventivno.Omenili smo razlikovanje, ki je potrebno medzbiranjem podatkov, informacijami, ki jih dobimoiz podatkov, in znanjem. Morda bi bilo vrednododati še eno razsežnost: navdih – navdihprebivalcev in strokovnjakov, ki oblikujejoobmočje, z drugimi besedami, občutljivorazsežnost območja. Spodbujati moramoumetnost prostorskega načrtovanja inupoštevati »bistvo« obravnavanih krajev.Lahko vas spomnim na Ljubljansko izjavo oobmočni razsežnosti trajnostnega razvoja,sprejeto na zadnji evropski konferenci ministrov,odgovornih za regionalno načrtovanje, ki jepotekala tu leta 2003. Poziva k vizionarskemupristopu k območju. Želela bi izraziti spoštovanjeizrednemu delu ge. Margarite Jančič, tedanjepredsednice Odbora visokih uradnikov CEMAT,in dolgoročnemu delu, ki ga zdaj opravljaSlovenija, predvsem pri projektu RAVE.Želela bi končati s povabilom na 5. srečanjedelavnic Evropske konvencije o krajini 28. in 29.septembra 2006 v Geroni v Španiji na temoKakovostni cilji krajine: od teorije k praksi.Iskreno se zahvaljujem g. Enricu Buergiju,predsedniku Evropske konference o krajini, ge.Marii José Festas, predsednici Odbora visokihuradnikov CEMAT, in vsem vam za udeležbo.Fostering political will, promoting a landscapeculture and involving professionals are, AranchaMuńoz told us, the three ingredients necessaryfor optimum monitoring of the landscape.We must continue to work on these three approaches,given that space has now become avaluable asset that needs, as stated in the legislationof the Walloon Region, to be used sparingly.The idea is to reconcile spatial planning with thelandscape when there have been conflicting requirements,to adopt a holistic vision of the territorythat encompasses both natural and culturalassets, to promote an awareness of theriches around us, the vulnerability of the naturaland cultural heritage and the irreversible situationto which certain decisions can lead, and toact preventively.We mentioned the distinction that should bedrawn between data collection, the informationto be drawn from the data and knowledge. Itmight be worth adding another dimension: inspiration– the inspiration of the inhabitants andthe professionals who shape the territory, inother words the sensitive dimension of the territory.We need to promote the art of spatialplanning and take account of the »essence« ofthe places concerned.I can, here, remind you of the Ljubljana Declarationon the territorial dimension of sustainabledevelopment, adopted at the last European Conferenceof Ministers Responsible for RegionalPlanning, which was held in this very place in2003. It calls for a visionary approach to the territory.I should like to pay tribute here to the remarkablework of Ms. Margarita Jančič, thethen Chair of the CEMAT Committee of SeniorOfficials, and to the long-range work currentlybeing carried out by Slovenia, in particular withthe RAVE project.315