evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Splošni zaključki / General conclusionsSklepni govor na IV. srečanju delavnic za izvajanjeEvropske konvencije o krajiniLjubljana, 11. in 12. maj 2006Closing speech of the 4 th meeting of the Workshops for theimplementation of the European Landscape ConventionLjubljana, 11 and 12 May 2006314Maguelonne Déjeant-PonsOb koncu tega srečanja bi želela ponovno izrazitiprisrčno zahvalo slovenskim organom za čudovitsprejem, predvsem vsem tistim, ki so pomagaliuresničiti ta dogodek, še posebej ge. NatašiBratina - Jurkovič, s katero je bilo pravi užiteksodelovati.Sklepe bo zdaj predstavil g. Christian Meyer,strokovnjak Sveta Evrope, ki bo imel težkonalogo povzeti vse, kar se je dogajalo.Z zanimanjem sem poslušala prispevke in siogledala doseženi napredek, ne samo prikrajinskih vprašanjih, ampak tudi pri delu zaprenos ciljev Evropske konvencije o krajini vkrajinske politike.Predstavila bi rad dve informaciji:– da bi prispevali k desetletju izobraževanjaZdruženih narodov, je Svet Evrope pozvalpogodbenice in podpisnice Evropskekonvencije o krajini, naj ugotovijo, kaj je bilodo danes že storjeno na področjukrajinskega izobraževanja na podlagiodstavka B 6. člena konvencije. Razumljivoje, da želimo na tem področju napredovati,saj je to del delovnega programa konvencije;– drugič, Regionalna konferenca okoljskihministrov iz držav članic Sveta Evrope, ki jepred kratkim potekala v Bukarešti, to je 27. in28. aprila 2006, pod romunskim predsedstvomOdbora ministrov Sveta Evrope, je vsvojih končnih sklepih poudarila potrebo pospodbujanju Evropske konvencije o krajini.I should like, at the close of this meeting, to reiteratemy very warm thanks to the Slovenian authoritiesfor their splendid welcome and, in particular,to all those who helped bring this eventto fruition, especially Ms. Nataša Bratina-Jurkovič, with whom it was a real pleasure to cooperate.The conclusions will now be presented by MrChristian Meyer, Council of Europe expert, whowill have the difficult task of summing up theproceedings.I was very interested to hear the contributionsand see what progress had been made, not onlywith the landscape theme but also with work ontranslating the objectives of the European LandscapeConvention into landscape policies.I should like to provide two pieces of information:– in order to contribute to the United NationsDecade of Education, the Council of Europehas appealed to the Contracting Parties andsignatories to the European Landscape Conventionto find out what has been done todate in the area of landscape education, underArticle 6B of the convention. We naturallywant to make progress in this field aspart of the convention’s work programme;– secondly, the Regional Conference of EnvironmentMinisters from the Council of Europemember states, which took place onlyrecently in Bucharest on 27 and 28 April2006 under the Romanian Chairmanship ofthe Council of Europe Committee of Minis-