evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Zato prostor ni vrednota sam po sebi, temvečpredmet našega vrednotenja.Z vidika vrednotenja je prostor dobrina, če gavrednotimo pozitivno ali protidobrina, če gavrednotimo negativno. Prostor ocenjujemo invrednotimo po določenih merilih oz. kriterijih, kiso lahko skupna ali posamezna.Kadar gre za skupna merila, ki se oblikujejo tako,da jih zaznava večina predstavnikov nekeskupnosti, govorimo o družbenih vrednotah, kijih želimo v prostoru vzpostavljati oz. ohranjati.Posamezna merila temeljijo na predstavahposameznika, kar predstavlja individualnevrednote.Ključno je vprašanje, kako je mogočenasprotujoče skupne, družbene (javne) vrednoteprostora in individualne (zasebne) vrednoteprostora medsebojno približati tako, da bi sledilipotrebam lokalnih skupnosti, nacionalnim inširšim ciljem in pri tem ne bi okrnili življenjskegasloga (bivanjskega, delovnega, prostočasnega…)posameznikov.Vrednote prostora so produkt človeškekreativnosti, ki upošteva realne danosti, vendarjih hkrati presega.Razumevanje vrednot prostora na globalni ravnilahko na splošno povzamemo kot prostor, kidržavljanom sveta omogoča uživati ne le boljšeživljenje, temveč tudi varnejši in bolj razumensvet, kar naj bi zagotovili s smotrnim načrtovanjemprostora in trajnostnim prostorskimrazvojem.of space in connection with other human values(health, employment, family…).Value is a principle or criteria which annotates orrefuses values of objects. That’s why the spaceis not a value by itself but the subject of ourevaluation.The space is estimated and valuated by definedmeasures or criteria which can be common orindividual.Common measures are formed to be perceivedby majority of certain community – these aresocial values, which should be reestablished orpreserved in space. Individual measures arebased on conception of individuals and representindividual values.The key question is how to bring near those twoopponent space values, social (public) and individual(private) one, in such manner to follow theneeds of local communities, national and widergoals without prejudicing the life style (residential,working, leisure…) of individuals.Values of space are the product of human creativenesstaking into account the real circumstanceswhich are exceeded at the same time.Comprehension of values of space on a globallevel can be summarized as a space which enablescitizens of the world not only the better lifebut also safer and more understanding world.This can be achieved with proper spatial planningand sustainable spatial development.293Delavnica 4 / Workshop 451.skupna merilacommon measuresp r o s t o rs p a c eosebna merilaindividual measuresdružbene vrednote (javne)social values (public)osebne vrednoteindividual values (private)slediti potrebam skupnosti,ne da bi okrnili življenjski slog posameznikato follow the needs of communitywithout prejudicing the lifestyle of individuals