evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Najprej bi se rad opravičil in razložil, zakaj semza govorniškim odrom. Naša predsednicaizvršnega sveta ga. Teresa Andresen se nažalost ni mogla udeležiti sestanka zaradiakademskih obveznosti. Prosila me je, kotbivšega generalnega sekretarja EFLA, ki seukvarja s konvencijo že od leta 1998, naj jozastopam in seveda sem bil počaščen.MICHAEL F. DOWNINGčlan E.F.L.A. – Evropsko združenje krajinskih arhitektovE.F.L.A. memberI must start with an apology and explain mypresence on the podium. Our Executive CouncilPresident Mme Teresa Andresen is regrettablyunable to be present at the meeting due to heracademic Commitments. She asked me, as aformer Secretary General of EFLA, who has beeninvolved in the Convention since 1998, to representher and I was delighted to do so.Pozdravni nagovori/ Welcoming Speaches25V naši organizaciji smo menili, da je pomembno,da so cilji konvencije v celoti izpolnjeni,razumljeni in sprejeti na praktičnem delovnemnivoju in ne le kot nejasen teoretičen in v velikimeri nedosegljiv koncept. Skupščinaorganizacije je izdelala delovni načrt konvencijes tem namenom.Besede našega imena »Evropska organizacija zakrajinsko arhitekturo« je potrebno razložiti.Skrbno smo jih izbrali, da bi odražale širšoodgovornost za krajino, kot bi jo lahkopričakovali od strokovnega združenja, zveze alidrugega podobnega naziva. Organizacija je bilaposebej ustanovljena znotraj pravnega okviraEvropske unije in predstavlja strokovne organepribližno dvajsetih strokovnih organov državznotraj Unije. Vse te države so podpisale izvirno‘Deklaracijo’ organizacije in njene priloge,objavljene leta 1989 (kar lahko najdete naspletni strani organizacije).Posebej nas je veselilo, da smo lahko pozdraviligo. Dejeant-Pons na sestanku v času našeGeneralne skupščine leta 2004, čepravobžalujemo, da je za to morala premagati veliketežave na potovanju. Za nas je to gotovo bilpomemben dogodek in upam, da je kljubomenjenim težavam tudi ona zadovoljna zobiskom.Zaupana mi je bila prijetna naloga, da pozdravimorganizatorje te delavnice in vse prisotneudeležence v imenu vseh nacionalnihstrokovnih združenj, ki jih predstavlja EFLA, terjim zaželim prijetno in uspešno srečanje.In the Foundation we have felt it important thatthe Convention’s objectives should be fully met,understood and accepted at the practical workinglevel and not just as a vague theoretical andlargely unachievable concept. The FoundationsAssembly has established a working party onthe Convention with this aim.The words of our title »The European Foundationfor Landscape Architecture« need a little explanation.They were carefully chosen to imply abroader responsibility for the Landscape thanmight be expected from a professional federation,association or other such title. The Foundationwas set up in particular in the legal contextof the European Union and it represents the professionalbodies of twenty or so professionalbodies of countries within the Union. All of thesehave signed up to the Foundation’s original ‘Declaration’and its appendices published in 1989(which can be found on the Foundation’swebsite).It was a particular pleasure to us to have beenable to welcome Mme Dejeant-Pons to a meetingduring our General Assembly 2004, thoughcommiserating with her over the extreme travellingproblems she had tenaciously overcome.It was certainly an important occasion for us andwe hope she found it worthwhile despite the difficulties.It is my pleasant task to bring greetings to theorganisers of this workshop and all the delegatespresent on behalf of all the national professionalassociations represented by EFLA togetherwith the wish that we will all have an enjoyableand fruitful meeting.