evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

2549. Ali so župani parkov razdvojeni med listinoin interesi svojih občin?Pobude, pogajanja, volitve in izvajanje politikeregionalnih naravnih parkov so stvar lokalnihposlancev, ki skupaj sestavijo listino. Sprostovoljnim podpisom listine si župani določijoskupna pravila in jamčijo za lastne potrebe. Tazavzetost za potrditev ciljev listine parkavključuje občino v celotni veljavnosti listine, neglede na spremembe občinskih delovnih skupin.To je tisto, kar povzroča težave, vendar tudipripomore k bogatenju politike in dejavnostiregionalnih naravnih parkov.9. Les maires des Parcs sont-ils pris entre lacharte et les intérêts de leur commune?La politique des Parcs naturels régionaux est initiée,négociée, voulue et mise en œuvre par les élus locauxqui élaborent collectivement la charte. En signantvolontairement la charte, les maires se fixentune règle du jeu commune et témoignent d’une exigencevis-à-vis d’eux-mêmes. Cet engagement d’approbationdes objectifs de la charte du Parc impliquela commune pour toute la validité de cette charte,quels que soient les changements des équipes municipales.C’est là, la difficulté, mais aussi la richessede la politique et de l’action des Parcs naturels régionaux.Delavnica 3 / Workshop 310.Nove oblike povezovanja urbanih središčin podeželjaČe je narava v regionalnem naravnem parkuvečinoma podeželska, pa vseeno obstajaraznolikost med okoliščinami med parki inznotraj istega parka. Ločimo tri kategorije: pravopodeželje, vmesno podeželje in podeželje podurbanim pritiskom.V Franciji od leta 1975 pomagamo pri ponovninaselitvi regij in podeželja, ki vsekakor ne potekana homogen način. Regionalna mesta se večajoin vključujejo svoja obrobja z združevanjem vmedobčinske strukture, ki jih imenujemo‘aglomeracijske skupnosti’ (50.000 prebivalcev).Ti urbani prostori pogosto prevladajo nadbližnjimi podeželskimi prostori s tem, ko dajejoprednost ‘urbani razdelitvi’ in s tem večjipozidanosti prostora, ki poteka ne oziraje se naznačilnosti in privlačnost dediščine.Danes se v kar 35 od 44 regionalnih parkov kažepodobna slika kot v urbanih aglomeracijah, kjerprevlada interes lokalne politike. Ta popolna alidelna nadvlada lokalnih interesov predstavljanačin izvajanja vsakega lokalnega projekta. Vparkih ne gre za prepoved (kontrolo)doseljevanja novih prebivalcev ampak bolj zacentralizacijo razvoja naselij na osnovivključevanja stavbne dediščine, oplemenitene ssodobnimi pristopi. V parkih si prizadevajovzpostaviti neko ravnovesje med obemaskrajnostma.10. Les nouvelles formes de liens urbain-ruralSi la nature d’un Parc naturel régional est principalementrurale; il existe une diversité de situations entreles Parcs, et au sein même d’un Parc. On distinguetrois catégories: le rural profond, le rural intermédiaireet le rural sous pression urbaine.En France, nous assistons depuis 1975 à un repeuplementdes régions et campagnes, qui certes ne seréalise pas de façon homogène. Les villes régionaless’agrandissent et intègrent leur périphérie, notammenten se rassemblant dans des structures intercommunalesappelées ‘Communauté d’agglomération’(50 000 habitants). Ces espaces urbains onttendance à gagner sur les espaces ruraux de proximitéen favorisant ‘l’étalement urbain’ etl’artificialisation des territoires avec la naissance delotissements sans caractère et sans attrait patrimonial.Aujourd’hui, sur les 44 Parcs naturels régionaux, 35ont des périmètres communs avec une Communautéd’Agglomération, d’où il résulte des processus d’articulationdes politiques territoriales. Ces chevauchementsterritoriaux totaux ou partiels sont fonction descaractéristiques de chaque projet de territoire. Pourles Parcs, il ne s’agit pas de limiter l’accès à leur territoire,mais d’intégrer les nouveaux arrivants et projets,à partir d’une logique de centre bourg sur labase d’une maîtrise de l’espace et d’une émulationde l’architecture vernaculaire s’enrichissant par lamodernité des approches. Les Parcs travaillent notammentsur l’émergence d’un habitat intermédiaire.Ob upoštevanju vsebine listine regionalneganaravnega parka, ki je bila sprejeta z uredbo,morajo biti projekti in programi, katerih nosilci soAglomeracijske skupnosti na skupnem območjuv regionalnem naravnem parku, združljive zusmeritvami in ukrepi, ki jih navaja listina.Compte tenu de la portée d’une charte de Parc naturelrégional adoptée par décret, les projets et programmesportés par les Communautés d’Agglomérationsur le territoire commun à un Parc naturel régionaldevront être compatibles avec les orientationset les mesures contenues dans la charte.