evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Krajine zavarovanih območij FrancijeLes paysages des Parcs naturels regionaux FrancaisNicolas Sanaa249Opredelitev pojma krajina:Danes koncept krajine presega omejitvepodročja urejanja in se širi na področjaposredništva. Opredeljen je kot »obrazdežele«, saj razodeva njeno kulturo inzgodovino. Ta živa zgodovina izhaja izstvarnosti in vidika opazovalca. Kot»prostranstvo dežele, ki se ponujaopazovalcu« je treba krajino razumeti kotzapleten sistem odnosov, ki jih sestavljajozadevni objektivni vidiki s področja delovanja,tehnike in znanosti, ter subjektivni vidiki,odvisni od zaznavanja, posluha, zgodovine,kulture in zavesti posameznika.Définition du mot paysage:Aujourd’hui, le concept paysage dépasse les limitesdu monde de l’aménagement et envahit lasphère médiatique. Défini comme étant le »visaged’un pays«, il est le révélateur de sa culture et deson histoire. Cette histoire mouvante est le résultatde la réalité et du regard de l’observateur.»Étendue d’un pays s’offrant à l’observateur«, lepaysage doit être considéré comme un systèmecomplexe de relations fait d’aspects objectifs relevantdu fonctionnel, du technique et du scientifiqueet d’aspects subjectifs dépendant de la perception,de la sensibilité, de l’histoire, de la culture et del’état d’âme de chacun.Delavnica 3 / Workshop 3Sistemski pristop je izoblikovan v najmanj trimed seboj odvisne komponente:– krajina, ki podpira prostor; delež prostora,ki je viden in zapolnjen z objekti;– krajina vidnega prostora, ki vključujepojem merila;– predstavitvena krajina ali krajinaprizorov; prostor, na katerem se živi alise ga dojema glede na posluh, zgodovino,zavest vsakega posameznika.Vir:Regionalni center pedagoške dokumentacije Akademije vAmiensuL’approche systémique, articule au moins troiscomposantes interdépendantes:– le paysage espace-support; portion d’espacesoumise à la vue, remplie d’objets;– le paysage espace-visible incluant la notiond’échelle;– le paysage-représentation ou paysagespectacle; espace vécu ou perçu selon lasensibilité, l’histoire, l’état d’âme de chaqueindividu.Source: CRDP Académie d’Amiens1. Kaj je regionalni naravni park?Gre za francosko posebnost. Regionalni naravnipark je območje, ki se ga obravnava kot izjemo.V Franciji jih je 44 in predstavljajo 12 %nacionalnih površin. Leta 1967, ko so biliustanovljeni, je Državni svet govoril o »plinskempravu«, a takrat v projekt ni bil vključen sodnipritisk, temveč poziv k sodelovanju lokalnihakterjev. Od takrat so se razmere spremenile inzakonodaja je omogočila uporabo ukrepov za1. Qu’est-ce qu’un Parc naturel régional?Il s’agit d’une spécificité française. Un Parc naturelrégional est un territoire d’exception. La France encompte 44 et ils représentent 12 % de la superficienationale. En 1967, au moment de leur création, leConseil d’État parlait de »droit gazeux« tant le projetn’impliquait pas à l’époque de contrainte juridique,mais faisait appel aux engagements des acteurs locaux.Depuis la situation a changé et la loi les a dotésd’outils pour faire valoir cet engagement; il n’en