evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Pozdravni nagovori/ Welcoming Speaches24– Evropska konvencija o krajini, prav takosprejeta leta 2000.Od zdaj naprej fizična podoba okolja in kulturnadediščina nista več najpomembnejši; potrebnoje upoštevati tudi medsebojni odnos, ki seustvari in razvija med človekom in njegovookolico.»Krajina in družba«, tak je naslov dvodnevnegasrečanja: kakšen odnos ima človeško bitje insplošneje človeška družba s svojo krajino?Medtem ko jo pojmujemo kot »bivališčeprebivalcev« in dojemamo kot nujno potrebnoza »dobrobit posameznika in družbe«, krajinaodpira nova obzorja s tem, ko prav tako razumečutno dimenzijo človeškega bitja. Vsakposameznik je, tako osebno kot družbeno, takojzmožen občutiti krajino in postati ogledalo, ki joodseva.Zadnja izdaja revije Sveta Evrope Naturopa/Culturopa, posvečena krajini skozi leposlovje,prepričljivo ilustrira obseg, ki presega poezijosamo in v katerem je krajina bistvena za človekapri določanju njegovega namišljenega sveta,obnašanja, zdravja in lahko bi celo rekliduhovnega stanja.Estonski pisec Viivi Luik predlaga, da »ko sekrajina spremeni, je zelo verjetno, da se bostasčasoma spremenila tudi jezik in ljudje, ki živijov tej krajini. […] Krajina, ki zaradi delovanja ljudipostane grda, žalostna in otopela, rodi človeškerazvaline, ki uporabljajo reven, slab jezik, ki jebrez življenja«.Iskreno si želim, da bi nam rezultati tega srečanjapomagali k boljšemu razumevanju dejavnikov, kivplivajo na nas, v iskanju možnih rešitev, kakovoditi izvajanje Evropske konvencije o krajini.Hvala.on the Guiding Principles for SustainableSpatial Development of the European Continentwhich subsumed the text adopted atthe 12 th CEMAT in Hanover in the year 2000,and– the European Landscape Convention, alsoadopted in 2000.From now on, the physical manifestation of theenvironment and the cultural heritage are not allthat matter; so does the inter-relationship establishedand developing between man and his surroundings.»Landscape and society«, such is the topic of thecurrent meeting: which relationship does thehuman being, and in more general terms humansociety, have with its landscape?Contemplated as an »inhabitants’ habitat«, perceivedas necessary to »individual and socialwell-being«, landscape opens new horizons inthat it also apprehends the human being’s sentientdimension. Each individual is, both personallyand collectively, at once able to absorb thelandscape and to be a mirror that reflects it.The latest issue of the Council of Europe’sNaturopa/Culturopa magazine, devoted to landscapethrough literature, convincingly illustratesthe extent to which, above and beyond poeticconsiderations, landscape is essential for thehuman being in determining his imaginaryworld, behaviour, health and, one might evensay, spiritual state.In this vein, the Estonian writer Viivi Luik suggeststhat »when a landscape changes, it ismost likely that, in the course of time, the languageand the character of the people living inthis landscape change as well. […] The landscapemade hideous, disconsolate and numb bypeople tends to give birth to human ruins thatuse poor, bad and lifeless language«.I earnestly wish that the results of this encounterhelp us to advance in a fuller understandingof the phenomena which affect us, in the questfor feasible solutions with which to guide thework of implementing the European LandscapeConvention.Thank you.