evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
objektov s prilagoditvijo le-teh conam za pešce.V tej zvezi je pomembno omeniti projekte manjgosto naseljenih območij v Veliki Britaniji,Nemčiji in Franciji ali tradicijo italijanskearhitekture, ki skuša graditi usklajeno z žeobstoječimi objekti.Projektiranje infrastrukturnih objektov naobmočjih, kjer je varstvo krajine čedalje boljusmerjeno v gradnjo spektakularnih turističnihobmočij ali v razvoj določene vrste izjemnegaizraza naravnega in družbenega pomena, kažetendenco po privzemanju drugačnih konotacijpri opredeljevanju odnosa do krajine, ko gre zaže obstoječe objekte in vpliv. V prvem primeruje lahko pomembno izhodišče (referenca) zadostopnost do parkov izkušnja ameriških cest alifrancoskih »komediantov«, čeprav je treba pritem upoštevati določeno mero kritike.V drugem primeru so lahko pomembni razlogiza skrivanje novih infrastrukturnih ojektov predpogledi, toda tudi v tem primeru lahko obstajapotreba po ponovnem odkrivanju tradicijearhitekture, ki se dobro vklaplja v že obstoječoarhitekturo, vendar ne da bi jo pri tem skušalaposnemati.Nikoli se ne smemo prenehati zavedatispreminjajoče kvalitete meja med tema dvemastrategijama za varstvo krajinske dediščine, sajuspeh druge polaga temelj za prvo; razvoj prvena naseljenem območju, zgrajenem na taknačin kot italijansko ozemlje, redko izključujedruge razsežnosti varstva istovetnosti in/alikulturne dediščine.Pomembne razlike prav tako nastajajo vmožnem odnosu med krajino in infrastrukturona manj gosto naseljenih območjih, kjer lahkoobstajajo nekateri nenadzorovani procesiodpravljanja naselij in ponovne naturalizacijetako območij kot Padske doline, kjer je zadržana(omejena) raven urbanizacije povezana z močjonekaterih specializiranih kmetijskih proizvodov.V prvem primeru se lahko načrtovanje noveinfrastrukture bolje izvede na podlagi ocenevpliva na okolje v prizadevanjih za zmanjšanjevpliva na najmanjšo mero, ne da bi pri temomejevali procese ponovne naselitve faune inflore ali povzročili nestabilnost v ideografskimreži. Raziskati bo še treba, ali lahko omejenovključevanje nekaterih cestnih povezovalnihinfrastrukturnih objektov ali omejenega prometana teh ozemljih postane ob ustreznem varstvuthinking, here there must be sustainable localmanagement of change and conservation integratingwith pre-existing and innovative structures.In particular the infrastructures of transportshould be thought out in their contextthrough careful point by point relationship to thevaster territory to which they are linked.The infrastructure plan could even involve radicalrethinking of some the road structures byadapting them to pedestrian areas.In this context important reference can be madeto the projects of the less densely populated areasof Great Britain, Germany and France, or tothe tradition of Italian architecture which tries toconstruct in harmony with pre-existing structures.The design of infrastructures in the territorieswhere protection of the landscape is more andmore oriented to the construction of spectaculartourist areas or to the development of someexceptional expression of natural and social relevancetends to assume different connotationsin the definition of relationship to the landscapeas far as pre-existing structures and impact areconcerned. In the former case the experience ofthe American roads for accessibility to parks, orthe French »comedians«, may be a valuable reference,even if there are some criticisms to beconsidered.In the latter case the reasons for keeping thenew infrastructures out of sight may be relevant,but also in this case there may be a need to rediscoverthe tradition of an architecture that fitsinto the pre-existing one without, however, tryingto imitate it.Awareness of the changing quality of the confinesbetween these two strategies for the protectionof landscape heritage must never be lost,since the success of the latter lays the foundationfor the former, the development of theformer in an inhabited area constructed in sucha way as the Italian territory is, rarely rules outother dimensions of protection of identity and/or cultural heritage.Meaningful differences also emerge in the possiblerelation between landscape-infrastructurein the less densely populated territories wherethere may be some uncontrolled processes ofdivestment of settlements and re-naturalisation245Delavnica 3 / Workshop 3
246Delavnica 3 / Workshop 3okolja resnično podporno orodje pri usmerjenemprocesu ponovne naturalizacije, kar papogosto zahteva dopolnile ukrepe.Na ozemljih z močno tradicijo kmetovanja semora načrtovanje infrastrukturnih objektovnavezati na spreminjajočo kmetijsko krajino, dabi izpostavili bogastvo formalnih vrednot, kar jebilo preverjeno sredi pedesetih na podlagimelioracijskih izkušenj, povezanih z gospodarskorastjo.V zasebnem sektorju lahko infrastrukturniprojekt prevzame valenco urbanizacije in zelorazgibane krajine kot priložnost za gradnjomestnih prostorov z različnimi cilji v kontekstuizboljšanja mest.Ne glede na to, ali gre za vprašanjepreprojektiranja postaj, novih cest ali novihcestnih obročev, obstaja potreba po rešitvitežkega problema opredelitve italijanskegamesta, vidika, ki se je pojavil pri soočanju stežavami v lokalni upravi, čeprav je bil tekomzadnjega desetletja dosežen velik napredek pripremagovanju pomanjkanja izhodišč in neprilagodljivostipri lokalnem upravljanju.Da bi lahko udejanili to kompleksno valencoinfrastrukturnega projekta, je treba temeljitoponovno pretehtati procese odločanja, stališčain mnenja, povezana s projektnimi odločitvami,kakor tudi potrebo po uskladitvi med različnimivpletenimi politikami. Brez dvoma so bili procesiodločanja na področju rekonstrukcije in predlogiv preteklem desetletju deležni veliko pozornosti.Sedaj bi že moralo biti jasno, da so lahko posegina infrastrukturnih objektih priložnost zaizboljšanje krajine le, če obstajajo nova stališčado tehničnih vidikov in če postane procesodločanja bolj skupen, tako da je odgovornostza projekte, ki niso takoj popularni, deljena.Predvsem pa mora obstajati določenaprimerjava z drugimi scenariji, ki predlagajozamisli krajin, sposobnih ustvarjati povezavemed različnimi omrežji (cestami, železnico,letališči) in na različnih ravneh (nacionalnoregionalno,pa tudi lokalno med različnimisuburbaniziranimi območji kontroverznih mestPademontane), med posameznimi infrastrukturnimipolitikami in politikami odprtih prostorov(ki na primer v teh primerih lahko postanejosistem javnih površin).both of districts and of the Po Valley, where acontained level of urbanisation is linked to thestrength of some specialised farming products.In the former case the design of the new infrastructuremay be carried out better throughevaluation of the impact on the environment, inan attempt to minimise the impact without,however, limiting the processes of repopulationof fauna and flora, or creating instability in theideographic network. Still to be investigated iswhether the restricted insertion of some roadlinking infrastructures of limited circulation inthese territories may become, with proper protectionof the environment, a real support tool ina guided process of re-naturalisation, which oftenrequires, however, supplementary action.In the territories with a strong farming traditionthe planning of infrastructures must relate to achanging agricultural landscape in order to bringout the wealth of formal values which was verifiedin the mid fifties through the experience ofreclamation linked to economic growth.In the private sector the project of infrastructurecan assume a valence of urbanisation andgreatly varied landscape, as an occasion for theconstruction of city spaces with various objectivesin the context of urban improvement.Whether it is a question of the redesigning ofstations, new roads or new ring roads there is aneed to tackle the difficult problem of definingthe Italian city, an aspect that has come upagainst difficulties in local government, althoughover the past decade much progress has beenmade in overcoming the lack of references andinflexibility in local governance.In order to carry out this complex valence of theinfrastructure project much rethinking is requiredconcerning the decision making processes,attitudes and opinions related to the actionto be taken for the project, as well as theneed to come to agreements regarding the variouspolicies involved. Undoubtedly the decisionmakingprocesses regarding reconstruction andproposals have received much attention over thepast decade.It would appear clear by now that interventionon the infrastructures may constitute the opportunityto improve the landscape only if there arenew attitudes to the technical aspects and ifdecision-making becomes more shared, through
- Page 195 and 196: 194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa p
- Page 197 and 198: 196Delavnica 2 / Workshop 2Nočno t
- Page 199 and 200: . . . . . . . . . . .. . . . . . .
- Page 201 and 202: Varstvo in upravljanje krajine v Sl
- Page 203 and 204: 202Delavnica 3 / Workshop 3varovani
- Page 205 and 206: 204Delavnica 3 / Workshop 3Sprememb
- Page 207 and 208: 206Delavnica 3 / Workshop 3način p
- Page 209 and 210: 208Delavnica 3 / Workshop 3Načrtov
- Page 211 and 212: 210Delavnica 3 / Workshop 3dela, ce
- Page 213 and 214: 212Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 215 and 216: 214Delavnica 3 / Workshop 3Krajinsk
- Page 217 and 218: Varstvo in upravljanje krajine:izku
- Page 219 and 220: 218Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 221 and 222: Kulturna krajina kot kulturna dedi
- Page 223 and 224: 222Delavnica 3 / Workshop 3naravnih
- Page 225 and 226: 224Delavnica 3 / Workshop 3(Gorjanc
- Page 227 and 228: 226Delavnica 3 / Workshop 31. njivs
- Page 229 and 230: 228Delavnica 3 / Workshop 3V. Smern
- Page 231 and 232: 230Delavnica 3 / Workshop 3- prikaz
- Page 233 and 234: 232Delavnica 3 / Workshop 3prepozna
- Page 235 and 236: Krajina in suburbanizirana območja
- Page 237 and 238: 236Delavnica 3 / Workshop 3dejanske
- Page 239 and 240: 238Delavnica 3 / Workshop 3Morfolo
- Page 241 and 242: 240Delavnica 3 / Workshop 3vendar v
- Page 243 and 244: 242Delavnica 3 / Workshop 3turisti
- Page 245: 244Delavnica 3 / Workshop 3preobrem
- Page 249 and 250: 248Delavnica 3 / Workshop 3Politika
- Page 251 and 252: 250Delavnica 3 / Workshop 3uveljavi
- Page 253 and 254: 252Delavnica 3 / Workshop 3Obiskova
- Page 255 and 256: 2549. Ali so župani parkov razdvoj
- Page 257 and 258: 256Delavnica 3 / Workshop 3v izjemn
- Page 259 and 260: 258Delavnica 3 / Workshop 3Ta mrež
- Page 261 and 262: Urejanje krajine v obalnih območji
- Page 263 and 264: 262Delavnica 3 / Workshop 3zelenih
- Page 265 and 266: 264Delavnica 3 / Workshop 3obalnih
- Page 267 and 268: 266Delavnica 3 / Workshop 3značiln
- Page 269 and 270: 268Delavnica 3 / Workshop 3Korčula
- Page 271 and 272: 270Delavnica 3 / Workshop 3njem raz
- Page 273 and 274: 272Delavnica 3 / Workshop 3da so se
- Page 275 and 276: 274Delavnica 3 / Workshop 3načrtov
- Page 277 and 278: 276Delavnica 3 / Workshop 3Vpliv pr
- Page 279 and 280: 278Delavnica 3 / Workshop 38. Zaklj
- Page 281 and 282: . . . . .. . . . . . . .. . . . . .
- Page 283 and 284: Veščine usposabljanja javnosti za
- Page 285 and 286: 284Delavnica 4 / Workshop 4pod kak
- Page 287 and 288: 286Delavnica 4 / Workshop 4Metoda 1
- Page 289 and 290: 288Delavnica 4 / Workshop 4širokeg
- Page 291 and 292: 290Delavnica 4 / Workshop 4- Združ
- Page 293 and 294: 292Delavnica 4 / Workshop 4mladino
- Page 295 and 296: 294Delavnica 4 / Workshop 4Povezave
246Delavnica 3 / Workshop 3okolja resnično podporno orodje pri usmerjenemprocesu ponovne naturali<strong>za</strong>cije, kar papogosto <strong>za</strong>hteva dopolnile ukrepe.Na ozemljih z močno tradicijo kmetovanja semora načrtovanje <strong>in</strong>frastrukturnih objektovnave<strong>za</strong>ti na sprem<strong>in</strong>jajočo kmetijsko kraj<strong>in</strong>o, dabi izpostavili bogastvo formalnih vrednot, kar jebilo preverjeno sredi pedesetih na podlagimelioracijskih izkušenj, pove<strong>za</strong>nih z gospodarskorastjo.V <strong>za</strong>sebnem sektorju lahko <strong>in</strong>frastrukturniprojekt prev<strong>za</strong>me valenco urbani<strong>za</strong>cije <strong>in</strong> zelorazgibane kraj<strong>in</strong>e kot priložnost <strong>za</strong> gradnjomestnih <strong>prostor</strong>ov z različnimi cilji v kontekstuizboljšanja mest.Ne glede na to, ali gre <strong>za</strong> vprašanjepreprojektiranja postaj, novih cest ali novihcestnih obročev, obstaja potreba po rešitvitežkega problema opredelitve italijanskegamesta, vidika, ki se je pojavil pri soočanju stežavami v lokalni upravi, čeprav je bil tekom<strong>za</strong>dnjega desetletja dosežen velik napredek pripremagovanju pomanjkanja izhodišč <strong>in</strong> neprilagodljivostipri lokalnem upravljanju.Da bi lahko udejanili to kompleksno valenco<strong>in</strong>frastrukturnega projekta, je treba temeljitoponovno pretehtati procese odločanja, stališča<strong>in</strong> mnenja, pove<strong>za</strong>na s projektnimi odločitvami,kakor tudi potrebo po uskladitvi med različnimivpletenimi politikami. Brez dvoma so bili procesiodločanja na področju rekonstrukcije <strong>in</strong> predlogiv preteklem desetletju deležni veliko pozornosti.Sedaj bi že moralo biti jasno, da so lahko poseg<strong>in</strong>a <strong>in</strong>frastrukturnih objektih priložnost <strong>za</strong>izboljšanje kraj<strong>in</strong>e le, če obstajajo nova stališčado tehničnih vidikov <strong>in</strong> če postane procesodločanja bolj skupen, tako da je odgovornost<strong>za</strong> projekte, ki niso takoj popularni, deljena.Predvsem pa mora obstajati določenaprimerjava z drugimi scenariji, ki predlagajo<strong>za</strong>misli kraj<strong>in</strong>, sposobnih ustvarjati pove<strong>za</strong>vemed različnimi omrežji (cestami, železnico,letališči) <strong>in</strong> na različnih ravneh (nacionalnoregionalno,pa tudi lokalno med različnimisuburbaniziranimi območji kontroverznih mestPademontane), med posameznimi <strong>in</strong>frastrukturnimipolitikami <strong>in</strong> politikami odprtih <strong>prostor</strong>ov(ki na primer v teh primerih lahko postanejosistem javnih površ<strong>in</strong>).both of districts and of the Po Valley, where aconta<strong>in</strong>ed level of urbanisation is l<strong>in</strong>ked to thestrength of some specialised farm<strong>in</strong>g products.In the former case the design of the new <strong>in</strong>frastructuremay be carried out better throughevaluation of the impact on the environment, <strong>in</strong>an attempt to m<strong>in</strong>imise the impact without,however, limit<strong>in</strong>g the processes of repopulationof fauna and flora, or creat<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stability <strong>in</strong> theideographic network. Still to be <strong>in</strong>vestigated iswhether the restricted <strong>in</strong>sertion of some roadl<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g <strong>in</strong>frastructures of limited circulation <strong>in</strong>these territories may become, with proper protectionof the environment, a real support tool <strong>in</strong>a guided process of re-naturalisation, which oftenrequires, however, supplementary action.In the territories with a strong farm<strong>in</strong>g traditionthe plann<strong>in</strong>g of <strong>in</strong>frastructures must relate to achang<strong>in</strong>g agricultural landscape <strong>in</strong> order to br<strong>in</strong>gout the wealth of formal values which was verified<strong>in</strong> the mid fifties through the experience ofreclamation l<strong>in</strong>ked to economic growth.In the private sector the project of <strong>in</strong>frastructurecan assume a valence of urbanisation andgreatly varied landscape, as an occasion for theconstruction of city spaces with various objectives<strong>in</strong> the context of urban improvement.Whether it is a question of the redesign<strong>in</strong>g ofstations, new roads or new r<strong>in</strong>g roads there is aneed to tackle the difficult problem of def<strong>in</strong><strong>in</strong>gthe Italian city, an aspect that has come upaga<strong>in</strong>st difficulties <strong>in</strong> local government, althoughover the past decade much progress has beenmade <strong>in</strong> overcom<strong>in</strong>g the lack of references and<strong>in</strong>flexibility <strong>in</strong> local governance.In order to carry out this complex valence of the<strong>in</strong>frastructure project much reth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g is requiredconcern<strong>in</strong>g the decision mak<strong>in</strong>g processes,attitudes and op<strong>in</strong>ions related to the actionto be taken for the project, as well as theneed to come to agreements regard<strong>in</strong>g the variouspolicies <strong>in</strong>volved. Undoubtedly the decisionmak<strong>in</strong>gprocesses regard<strong>in</strong>g reconstruction andproposals have received much attention over thepast decade.It would appear clear by now that <strong>in</strong>terventionon the <strong>in</strong>frastructures may constitute the opportunityto improve the landscape only if there arenew attitudes to the technical aspects and ifdecision-mak<strong>in</strong>g becomes more shared, through