evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
med regijami in mesti, ki bi se morale prilagoditiveliko različnim krajinskim prostorom in občasnospremembam, izvedenim na mah. To je boljvprašanje preoblikovanja (reforme) različnihdelov Italije, različnih suburbaniziranih območij,znotraj katerih bi morali nastati izvirni razvojnimodeli, da bi lahko ustvarili drugačno vlogo zainfrastrukturne objekte.Kot drugo bi morala obstajati destrukcijarekonstrukcijarazličnih krajin, kar pa ne sme bitiobravnavano le kot ublažitev vpliva, pravilenodnos do že obstoječih struktur ali varstvozadevnih krajin. Ti vidiki so osrednjega pomenasamo za nekatere primere, bolj pogosto paobstaja tveganje, da so zavajajoči pri prizadevanjihza ponoven razvoj in reinvencijo italijanskekrajine v nadaljnjem koraku ponovnegaoblikovanja infrastruktur italijanskega ozemlja.Projektiranje infrastrukturnih objektov zato nanašem ozemlju dobiva nekoliko drugačen urbanipomen.Na področjih obsežne in vsesplošne urbanizacijebi lahko preprojektiranje infrastrukturnihmrež, združeno s preprojektiranjem velikihodprtih prostorov znotraj urbanizacije, kakor tudiz obnovo starih centrov, ki delujejo na področjujavne blaginje in gospodarstva, prispevalo krojstvu novega tipa urbane krajine, ki temelji namodelu razširjenega, prepustnega mesta.Zlasti bi skupno delovanje na teh štirihdimenzijah predstavljalo priložnost za prenovo inponovno pretehtanje politike blaginje. Ta selahko, ne samo spopada z revščino, ki obstajacelo v teh razvitih okoljih, pač pa lahko prav takozagotovi udobno življenje za vse prebivalce, kimorajo živeti v sožitju z državo visoko razvitihgospodarskih sistemov, ki podpira področjalokalnih proizvodov, kar pogosto ovirajo zastojiin obotavljiva podjetja; vrh tega je treba razmislitio preoblikovanju nastajajočih urbanih območij,da bi povečali njihovo dostopnost.O cestnih infratrukturnih objektih bi moralirazmisliti v mnogih alpskih in predalpskihdolinah, v mestih Lombardije in Veneta, ki seneorganizirano širijo navzven vzdolž smeriEmilijanske ceste. Ne toliko o oblikovanju hitrihkoridorjev novih posamičnih infrastrukturnihobjektov, pač pa bolj dolgoročno, o novihavtocestah, cestah in železnicah, ki bi lahkopostale pomembni segmenti reorganizacijeof built up areas (but also of farming areas) andan increase in the variety of life styles, it representsboth a possible reference frame for thecreation of variegated landscapes in relation tobuilding areas, by providing consistency, and atool for linking micro-landscapes which may otherwiseremain cut off.These potentialities may only be expressed if twoconditions are met. First the infrastructureproject must be thought out within a differentimage of our country from that which implicitlyconstitutes a scheme of corridor links betweenregions and towns that would have to adapt toa diversity of territory-landscapes, and at timesto changes carried out in a clean sweep. Ratherit is a question of reforming different parts ofItaly, different suburbanised areas within whichoriginal development models should emerge tocreate a different role for the infrastructures.Secondly, there should be a destruction-reconstructionof different landscapes which is notmerely to be considered a mitigation of impact,a correct relationship with the pre-existing structures,or the protection of the landscapes involved.These aspects are central only to somecases, more often they risk being misleading inan attempt at redevelopment and reinvention ofthe Italian landscape carried out in a further actof remaking the infrastructures of the Italian territory.The design of (new) infrastructures thereforeassumes somewhat different urban significanceof our territory.In areas of extensive and widespread urbanizationthe redesigning of infrastructural networkscoupled with that of large open spaces insidethe urbanisation, as well as of renewal of oldcentres working in the field of public welfare andeconomy, could contribute to the birth of a newtype of urban landscape based on the model ofan extended, permeable city.In particular a joint action on these four dimensionsmay constitute an occasion for renewingand rethinking a welfare policy which can dealnot only with the poverty that exists even inthese developed environment, but can also providethe comfortable life for all the inhabitantsthat should co-exist with a state of highly developedeconomic systems assisting sectors of localproducts, often impeded by congestion and243Delavnica 3 / Workshop 3
244Delavnica 3 / Workshop 3preobremenjenih in prenatrpanih prometnihomrežij. Ne bi se smeli omejiti na ublažitevvpliva, ki ga imajo ti infrastrukturni objekti namaloštevilne odprte prostore, preko katerihpotekajo, tako, da bi jih skušali odstraniti izvsakega kraja urbanizacije, pač pa moramopredvsem graditi kontekste velikih parkov, ki bise lahko uporabljali kot novi javni prostori vskladu z razvojem nove urbane strukture neglede na njeno velikost.Ne smemo pozabiti nastajanja novega sistemazgodovinskih centrov in »suburbanih nakupovalnihcentrov« z mega kinodvoranami ter pravtako ne novih šolskih ustanov, novih kulturnihcentrov, novih javnih podjetij in celo novihletališč.Infrastrukturna politikane bi smela spregledatipostopnega pojavljanja drugačnega razvojnegamodela v manj naseljenih območjih, ki ga lahkosintetizirano opredelimo kot »počasnega«(slow); tu je poudarek na območjih, za katera soznačilne različne oblike lahke industrije vdružinskem upravljanju, ki so v nekaterihprimerih nadomestile kmetijske dejavnosti, in kise osredotočajo na turizem in obrtne izdelke vnovem kontekstu višjega vrednotenja postopnihsprememb krajine in urbanizacije.Razvoj teh območij zahteva dobro dostopnost inomrežje infrastrukturnih objektov, ki omogočazmeren pretok z možnostjo postankov, zato jetreba te objekte zgraditi na tak način, da neuničijo podedovane krajine, ki postaja velikoveč kot element, ki ga je vredno zavarovati,upoštevajoč lastnosti teh objektov, ki sopomemben vidik razločevanja.Zato je, čeprav območja brez infrastrukturnegaprojekta predstavljajo prvino izboljšanja inobnove (reforme) krajine, ki bi lahko vključevalaponovno kontekstualno pretehtanje obsežnihokoliških območij, tukaj potrebno trajnostnolokalno upravljanje sprememb in ohranjanjakrajine, tako da se zagotovi dobro prilagajanje žeobstoječim in inovativnim strukturam. Zlasti jetreba v njihovem kontekstu znova pretehtatiprometne infrastrukturne objekte na podlagiskrbno premišljenega odnosa - od točke dotočke - do širšega ozemlja, na katerega senavezujejo.Infrastrukturni načrt bi lahko celo predvidelradikalno spremembo nekaterih cestnihfloundering economies; moreover, thought maybe given to reshaping emerging urban areas tomake them more accessible.More specifically in relation to the road infrastructures,in many Alpine and Prealpine valleyfloors, in the sprawling cities of Lombardy andVeneto, along the directrix of the Emilia road,what we should be thinking about is not somuch the creation of fast corridors or new singleinfrastructures, but rather on a more longterm basis about new motorways, roads andrailways which could become considerable segmentsof reorganisation of overloaded and congestedtransport networks; we should not limitourselves to mitigating the impact that theseinfrastructures have on the few open spacesthey cross by trying to remove them from everysite of urbanization, but we must rather constructcontexts of great parks to be used as newpublic spaces in harmony with the developmentsof new urban fabric whatever its size.We must not forget the emergence of a newsystem of historical centres and »suburbanshopping malls« with maxi-screen cinemas, butalso of new scholastic institutions, new culturalcentres, new public services and even of new airports.In less populated areas frequently, the policy ofinfrastructures should not ignore the gradualemergence of a different development modelthat we can synthetically define »slow«; here theemphasis is on areas characterised by diverseset-ups of light industry of family management,which, at times, have partly taken over fromfarming activity, centring around tourism andartisan products in a new context of placing valueson slow-style Iandscape and urbanization.The development of these territories requiresgood accessibility and a network of infrastructuresthat allows slow circulation with the possibilityto make stop-offs, so they must be constructedin such a way that they do not destroyan inherited landscape that is becomingmuch more than an element worthy of protection,given their qualities which constitute animportant aspect of distinctiveness.Therefore, while the areas without the infrastructureproject constitute an element of improvementand reform of the landscape which couldinclude vast surrounding areas of contextual re-
- Page 193 and 194: 192Delavnica 2 / Workshop 2Seznanja
- Page 195 and 196: 194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa p
- Page 197 and 198: 196Delavnica 2 / Workshop 2Nočno t
- Page 199 and 200: . . . . . . . . . . .. . . . . . .
- Page 201 and 202: Varstvo in upravljanje krajine v Sl
- Page 203 and 204: 202Delavnica 3 / Workshop 3varovani
- Page 205 and 206: 204Delavnica 3 / Workshop 3Sprememb
- Page 207 and 208: 206Delavnica 3 / Workshop 3način p
- Page 209 and 210: 208Delavnica 3 / Workshop 3Načrtov
- Page 211 and 212: 210Delavnica 3 / Workshop 3dela, ce
- Page 213 and 214: 212Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 215 and 216: 214Delavnica 3 / Workshop 3Krajinsk
- Page 217 and 218: Varstvo in upravljanje krajine:izku
- Page 219 and 220: 218Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 221 and 222: Kulturna krajina kot kulturna dedi
- Page 223 and 224: 222Delavnica 3 / Workshop 3naravnih
- Page 225 and 226: 224Delavnica 3 / Workshop 3(Gorjanc
- Page 227 and 228: 226Delavnica 3 / Workshop 31. njivs
- Page 229 and 230: 228Delavnica 3 / Workshop 3V. Smern
- Page 231 and 232: 230Delavnica 3 / Workshop 3- prikaz
- Page 233 and 234: 232Delavnica 3 / Workshop 3prepozna
- Page 235 and 236: Krajina in suburbanizirana območja
- Page 237 and 238: 236Delavnica 3 / Workshop 3dejanske
- Page 239 and 240: 238Delavnica 3 / Workshop 3Morfolo
- Page 241 and 242: 240Delavnica 3 / Workshop 3vendar v
- Page 243: 242Delavnica 3 / Workshop 3turisti
- Page 247 and 248: 246Delavnica 3 / Workshop 3okolja r
- Page 249 and 250: 248Delavnica 3 / Workshop 3Politika
- Page 251 and 252: 250Delavnica 3 / Workshop 3uveljavi
- Page 253 and 254: 252Delavnica 3 / Workshop 3Obiskova
- Page 255 and 256: 2549. Ali so župani parkov razdvoj
- Page 257 and 258: 256Delavnica 3 / Workshop 3v izjemn
- Page 259 and 260: 258Delavnica 3 / Workshop 3Ta mrež
- Page 261 and 262: Urejanje krajine v obalnih območji
- Page 263 and 264: 262Delavnica 3 / Workshop 3zelenih
- Page 265 and 266: 264Delavnica 3 / Workshop 3obalnih
- Page 267 and 268: 266Delavnica 3 / Workshop 3značiln
- Page 269 and 270: 268Delavnica 3 / Workshop 3Korčula
- Page 271 and 272: 270Delavnica 3 / Workshop 3njem raz
- Page 273 and 274: 272Delavnica 3 / Workshop 3da so se
- Page 275 and 276: 274Delavnica 3 / Workshop 3načrtov
- Page 277 and 278: 276Delavnica 3 / Workshop 3Vpliv pr
- Page 279 and 280: 278Delavnica 3 / Workshop 38. Zaklj
- Page 281 and 282: . . . . .. . . . . . . .. . . . . .
- Page 283 and 284: Veščine usposabljanja javnosti za
- Page 285 and 286: 284Delavnica 4 / Workshop 4pod kak
- Page 287 and 288: 286Delavnica 4 / Workshop 4Metoda 1
- Page 289 and 290: 288Delavnica 4 / Workshop 4širokeg
- Page 291 and 292: 290Delavnica 4 / Workshop 4- Združ
- Page 293 and 294: 292Delavnica 4 / Workshop 4mladino
med regijami <strong>in</strong> mesti, ki bi se morale prilagoditiveliko različnim kraj<strong>in</strong>skim <strong>prostor</strong>om <strong>in</strong> občasnospremembam, izvedenim na mah. To je boljvprašanje preoblikovanja (reforme) različnihdelov Italije, različnih suburbaniziranih območij,znotraj katerih bi morali nastati izvirni razvojnimodeli, da bi lahko ustvarili drugačno vlogo <strong>za</strong><strong>in</strong>frastrukturne objekte.Kot drugo bi morala obstajati destrukcijarekonstrukcijarazličnih kraj<strong>in</strong>, kar pa ne sme bitiobravnavano le kot ublažitev vpliva, pravilenodnos do že obstoječih struktur ali varstvo<strong>za</strong>devnih kraj<strong>in</strong>. Ti vidiki so osrednjega pomenasamo <strong>za</strong> nekatere primere, bolj pogosto paobstaja tveganje, da so <strong>za</strong>vajajoči pri pri<strong>za</strong>devanjih<strong>za</strong> ponoven razvoj <strong>in</strong> re<strong>in</strong>vencijo italijanskekraj<strong>in</strong>e v nadaljnjem koraku ponovnegaoblikovanja <strong>in</strong>frastruktur italijanskega ozemlja.Projektiranje <strong>in</strong>frastrukturnih objektov <strong>za</strong>to nanašem ozemlju dobiva nekoliko drugačen urbanipomen.Na področjih obsežne <strong>in</strong> vsesplošne urbani<strong>za</strong>cijebi lahko preprojektiranje <strong>in</strong>frastrukturnihmrež, združeno s preprojektiranjem velikihodprtih <strong>prostor</strong>ov znotraj urbani<strong>za</strong>cije, kakor tudiz obnovo starih centrov, ki delujejo na področjujavne blag<strong>in</strong>je <strong>in</strong> gospodarstva, prispevalo krojstvu novega tipa urbane kraj<strong>in</strong>e, ki temelji namodelu razširjenega, prepustnega mesta.Zlasti bi skupno delovanje na teh štirihdimenzijah predstavljalo priložnost <strong>za</strong> prenovo <strong>in</strong>ponovno pretehtanje politike blag<strong>in</strong>je. Ta selahko, ne samo spopada z revšč<strong>in</strong>o, ki obstajacelo v teh razvitih okoljih, pač pa lahko prav tako<strong>za</strong>gotovi udobno življenje <strong>za</strong> vse prebivalce, kimorajo živeti v sožitju z državo visoko razvitihgospodarskih sistemov, ki podpira področjalokalnih proizvodov, kar pogosto ovirajo <strong>za</strong>stoji<strong>in</strong> obotavljiva podjetja; vrh tega je treba razmislitio preoblikovanju nastajajočih urbanih območij,da bi povečali njihovo dostopnost.O cestnih <strong>in</strong>fratrukturnih objektih bi moralirazmisliti v mnogih alpskih <strong>in</strong> predalpskihdol<strong>in</strong>ah, v mestih Lombardije <strong>in</strong> Veneta, ki seneorganizirano širijo navzven vzdolž smeriEmilijanske ceste. Ne toliko o oblikovanju hitrihkoridorjev novih posamičnih <strong>in</strong>frastrukturnihobjektov, pač pa bolj dolgoročno, o novihavtocestah, cestah <strong>in</strong> železnicah, ki bi lahkopostale pomembni segmenti reorgani<strong>za</strong>cijeof built up areas (but also of farm<strong>in</strong>g areas) andan <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the variety of life styles, it representsboth a possible reference frame for thecreation of variegated landscapes <strong>in</strong> relation tobuild<strong>in</strong>g areas, by provid<strong>in</strong>g consistency, and atool for l<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g micro-landscapes which may otherwiserema<strong>in</strong> cut off.These potentialities may only be expressed if twoconditions are met. First the <strong>in</strong>frastructureproject must be thought out with<strong>in</strong> a differentimage of our country from that which implicitlyconstitutes a scheme of corridor l<strong>in</strong>ks betweenregions and towns that would have to adapt toa diversity of territory-landscapes, and at timesto changes carried out <strong>in</strong> a clean sweep. Ratherit is a question of reform<strong>in</strong>g different parts ofItaly, different suburbanised areas with<strong>in</strong> whichorig<strong>in</strong>al development models should emerge tocreate a different role for the <strong>in</strong>frastructures.Secondly, there should be a destruction-reconstructionof different landscapes which is notmerely to be considered a mitigation of impact,a correct relationship with the pre-exist<strong>in</strong>g structures,or the protection of the landscapes <strong>in</strong>volved.These aspects are central only to somecases, more often they risk be<strong>in</strong>g mislead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>an attempt at redevelopment and re<strong>in</strong>vention ofthe Italian landscape carried out <strong>in</strong> a further actof remak<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>frastructures of the Italian territory.The design of (new) <strong>in</strong>frastructures thereforeassumes somewhat different urban significanceof our territory.In areas of extensive and widespread urbani<strong>za</strong>tionthe redesign<strong>in</strong>g of <strong>in</strong>frastructural networkscoupled with that of large open spaces <strong>in</strong>sidethe urbanisation, as well as of renewal of oldcentres work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the field of public welfare andeconomy, could contribute to the birth of a newtype of urban landscape based on the model ofan extended, permeable city.In particular a jo<strong>in</strong>t action on these four dimensionsmay constitute an occasion for renew<strong>in</strong>gand reth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g a welfare policy which can dealnot only with the poverty that exists even <strong>in</strong>these developed environment, but can also providethe comfortable life for all the <strong>in</strong>habitantsthat should co-exist with a state of highly developedeconomic systems assist<strong>in</strong>g sectors of localproducts, often impeded by congestion and243Delavnica 3 / Workshop 3