evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
parki«); začetna stopnja sestave novega načrtaurbane ureditve, v kateri so predvideni krajinskividiki s strani občinskih upravnih organov. Žeaktivirana dogovorna skupina združuje različnepristojne ravni (in različne sektorje) na področjuupravljanja z območjem: občina, regija,italijansko Ministrstvo za kulturo, ki je odgovornoza arheološko najdišče in ima zemljišča v svojilasti, pa tudi sosednje občine.Internet:PaRID – Research and International Documentationfor Landscape; www.parid.polimi.itRégional, avec de nouveaux instruments pour la protectiondes paysages (»parcs culturels régionaux«);phase initiale de l’élaboration du nouveau Pland’aménagement urbain, qui prévoit des aspects paysagersde la part de l’Administration de la municipalité.Une table de concertation, déjà active, regroupeles différents niveaux (et les différents secteurs) compétentsen matière de gestion du territoire: la Municipalité,la Région, le Ministère italien de la Culture,responsable du site archéologique et propriétaire dessols, mais aussi les Municipalités voisines.Internet:PaRID – Research and International Documentationfor Landscape; www.parid.polimi.it215Delavnica 3 / Workshop 3
Varstvo in upravljanje krajine:izkušnje in prizadevanja na ŠkotskemLandscape protection and management:Scottish experience and aspirationJohn Thomson216Delavnica 3 / Workshop 3Naravna dediščina ŠkotskeŠkotska zaradi svojih raznolikih geoloških inklimatskih razmer ter dolge zgodovinenaseljevanja ljudi uživa blagoslov izrednopestrega krajinskega bogastva. Mnoge njenekrajine po zahodnoevropskih standardih ševedno veljajo za razmeroma nedotaknjene.Vendar so to v resnici skoraj brez izjeme kulturnekrajine, in tudi najbolj divje in oddaljene nosijopečat nekdanje človekove rabe in celonaseljenosti. Te močne kulturne povezave patudi sicer niso vedno samo pozitivne; številneznamenite krajine so v vsaj nekaterih področjihsimbol pretekle napačne uporabe ali zlorabemoči. A kljub temu, in deloma tudi iz tegarazloga, bi le malo ljudi podvomilo v to, da sokrajine Škotske nekaj, na kar so tamkajšnji ljudjeizredno ponosni in kar predstavlja središče njenenacionalne identitete.Kaj je Škotska storila, da bi zavarovala todediščino? Tako kot ostali del Združenegakraljestva je sredi 20. stoletja postavila jasnoločnico med ohranitvijo narave in krajine (čepravsta bili obe nedavno skupaj postavljeni podpristojnost moje organizacije). Vendar pa sepraksa na področju varstva in upravljanja krajineveliko bolj razhaja pri različnih delih Združenegakraljestva, kot se je pri ohranjanju narave. To jedeloma odraz še nedavnega neobstoja širšegaevropskega okvira takšne vrste, kot ga zabiološko raznovrstnost nudijo direktive Natura.Vendar pa je, kot bom razložil v nadaljevanju,izvor tega tudi v globoko zakoreninjenihdomorodnih socialnih in političnih dejavnikih.V celoti je formalni sistem varstva krajine dokajslab in nerazvit, vsaj po angleških in valižanskihstandardih. To je deloma mogoče pripisatiScottish Natural HeritageThanks to its varied geology and climatic conditions,and long history of human settlement,Scotland is blessed with a remarkably diverselandscape resource. Many of its landscapes remainby Western European standards relativelynatural. In reality, however, they are almost withoutexception cultural landscapes, with even thewildest and most remote bearing the impact ofpast human use and even habitation. Furthermore,these strong cultural association are notalways positive in character; many renownedlandscapes are seen in at least some quarters assymbolic of past misuse and abuses of power.Yet, and partly for this reason, few would questionthat the landscapes of Scotland are a matterof great pride to its people and lie at the heartof its national identity.What steps has Scotland taken to safeguard thislegacy? Like the rest of the UK, it drew in themid-20 th century a sharp divide between natureand landscape conservation (though the twohave more recently been brought together in theremit of my own organisation). But practice inthe fields of landscape protection and managementhas diverged much more sharply betweendifferent parts of the UK than it has on the natureconservation side. In part this reflects thatabsence until very recently of a wider Europeanframework, of the kind provided for biodiversityby the Natura Directives. But as I shall explain, italso has its origins in deep-seated indigenoussocial and political factors.Overall the formal system of landscape protectionis relatively weak and undeveloped, certainlyby English and Welsh standards. This is partiallyattributable to the difficulty of identifying (let
- Page 165 and 166: open to opinions from a wider exper
- Page 167 and 168: 166Delavnica 2 / Workshop 2zasedanj
- Page 169 and 170: 168Delavnica 2 / Workshop 2INTERREG
- Page 171 and 172: 170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih
- Page 173 and 174: 172Vse države (države članice, d
- Page 175 and 176: 174Delavnica 2 / Workshop 2stežka
- Page 177 and 178: 176Delavnica 2 / Workshop 2Delta Do
- Page 179 and 180: 178Delavnica 2 / Workshop 2podkonzu
- Page 181 and 182: 180Delavnica 2 / Workshop 2zapušč
- Page 183 and 184: 182Delavnica 2 / Workshop 2Suline:-
- Page 185 and 186: 184Delavnica 2 / Workshop 2Z razvoj
- Page 187 and 188: 186Delavnica 2 / Workshop 2sent, ki
- Page 189 and 190: 188Delavnica 2 / Workshop 2težko,
- Page 191 and 192: Od nočne krajine, ki jo razsvetlju
- Page 193 and 194: 192Delavnica 2 / Workshop 2Seznanja
- Page 195 and 196: 194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa p
- Page 197 and 198: 196Delavnica 2 / Workshop 2Nočno t
- Page 199 and 200: . . . . . . . . . . .. . . . . . .
- Page 201 and 202: Varstvo in upravljanje krajine v Sl
- Page 203 and 204: 202Delavnica 3 / Workshop 3varovani
- Page 205 and 206: 204Delavnica 3 / Workshop 3Sprememb
- Page 207 and 208: 206Delavnica 3 / Workshop 3način p
- Page 209 and 210: 208Delavnica 3 / Workshop 3Načrtov
- Page 211 and 212: 210Delavnica 3 / Workshop 3dela, ce
- Page 213 and 214: 212Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 215: 214Delavnica 3 / Workshop 3Krajinsk
- Page 219 and 220: 218Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 221 and 222: Kulturna krajina kot kulturna dedi
- Page 223 and 224: 222Delavnica 3 / Workshop 3naravnih
- Page 225 and 226: 224Delavnica 3 / Workshop 3(Gorjanc
- Page 227 and 228: 226Delavnica 3 / Workshop 31. njivs
- Page 229 and 230: 228Delavnica 3 / Workshop 3V. Smern
- Page 231 and 232: 230Delavnica 3 / Workshop 3- prikaz
- Page 233 and 234: 232Delavnica 3 / Workshop 3prepozna
- Page 235 and 236: Krajina in suburbanizirana območja
- Page 237 and 238: 236Delavnica 3 / Workshop 3dejanske
- Page 239 and 240: 238Delavnica 3 / Workshop 3Morfolo
- Page 241 and 242: 240Delavnica 3 / Workshop 3vendar v
- Page 243 and 244: 242Delavnica 3 / Workshop 3turisti
- Page 245 and 246: 244Delavnica 3 / Workshop 3preobrem
- Page 247 and 248: 246Delavnica 3 / Workshop 3okolja r
- Page 249 and 250: 248Delavnica 3 / Workshop 3Politika
- Page 251 and 252: 250Delavnica 3 / Workshop 3uveljavi
- Page 253 and 254: 252Delavnica 3 / Workshop 3Obiskova
- Page 255 and 256: 2549. Ali so župani parkov razdvoj
- Page 257 and 258: 256Delavnica 3 / Workshop 3v izjemn
- Page 259 and 260: 258Delavnica 3 / Workshop 3Ta mrež
- Page 261 and 262: Urejanje krajine v obalnih območji
- Page 263 and 264: 262Delavnica 3 / Workshop 3zelenih
- Page 265 and 266: 264Delavnica 3 / Workshop 3obalnih
Varstvo <strong>in</strong> upravljanje kraj<strong>in</strong>e:izkušnje <strong>in</strong> pri<strong>za</strong>devanja na ŠkotskemLandscape protection and management:Scottish experience and aspirationJohn Thomson216Delavnica 3 / Workshop 3Naravna dedišč<strong>in</strong>a ŠkotskeŠkotska <strong>za</strong>radi svojih raznolikih geoloških <strong>in</strong>klimatskih razmer ter dolge zgodov<strong>in</strong>enaseljevanja ljudi uživa blagoslov izrednopestrega kraj<strong>in</strong>skega bogastva. Mnoge njenekraj<strong>in</strong>e po <strong>za</strong>hodnoevropskih standardih ševedno veljajo <strong>za</strong> razmeroma nedotaknjene.Vendar so to v resnici skoraj brez izjeme kulturnekraj<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> tudi najbolj divje <strong>in</strong> oddaljene nosijopečat nekdanje človekove rabe <strong>in</strong> celonaseljenosti. Te močne kulturne pove<strong>za</strong>ve patudi sicer niso vedno samo pozitivne; številneznamenite kraj<strong>in</strong>e so v vsaj nekaterih področjihsimbol pretekle napačne uporabe ali zlorabemoči. A kljub temu, <strong>in</strong> deloma tudi iz tegarazloga, bi le malo ljudi podvomilo v to, da sokraj<strong>in</strong>e Škotske nekaj, na kar so tamkajšnji ljudjeizredno ponosni <strong>in</strong> kar predstavlja središče njenenacionalne identitete.Kaj je Škotska storila, da bi <strong>za</strong>varovala todedišč<strong>in</strong>o? Tako kot ostali del Združenegakraljestva je sredi 20. stoletja postavila jasnoločnico med ohranitvijo narave <strong>in</strong> kraj<strong>in</strong>e (čepravsta bili obe nedavno skupaj postavljeni podpristojnost moje organi<strong>za</strong>cije). Vendar pa sepraksa na področju varstva <strong>in</strong> upravljanja kraj<strong>in</strong>eveliko bolj razhaja pri različnih delih Združenegakraljestva, kot se je pri ohranjanju narave. To jedeloma odraz še nedavnega neobstoja širšegaevropskega okvira takšne vrste, kot ga <strong>za</strong>biološko raznovrstnost nudijo direktive Natura.Vendar pa je, kot bom razložil v nadaljevanju,izvor tega tudi v globoko <strong>za</strong>koren<strong>in</strong>jenihdomorodnih socialnih <strong>in</strong> političnih dejavnikih.V celoti je formalni sistem varstva kraj<strong>in</strong>e dokajslab <strong>in</strong> nerazvit, vsaj po angleških <strong>in</strong> valižanskihstandardih. To je deloma mogoče pripisatiScottish Natural HeritageThanks to its varied geology and climatic conditions,and long history of human settlement,Scotland is blessed with a remarkably diverselandscape resource. Many of its landscapes rema<strong>in</strong>by Western European standards relativelynatural. In reality, however, they are almost withoutexception cultural landscapes, with even thewildest and most remote bear<strong>in</strong>g the impact ofpast human use and even habitation. Furthermore,these strong cultural association are notalways positive <strong>in</strong> character; many renownedlandscapes are seen <strong>in</strong> at least some quarters assymbolic of past misuse and abuses of power.Yet, and partly for this reason, few would questionthat the landscapes of Scotland are a matterof great pride to its people and lie at the heartof its national identity.What steps has Scotland taken to safeguard thislegacy? Like the rest of the UK, it drew <strong>in</strong> themid-20 th century a sharp divide between natureand landscape conservation (though the twohave more recently been brought together <strong>in</strong> theremit of my own organisation). But practice <strong>in</strong>the fields of landscape protection and managementhas diverged much more sharply betweendifferent parts of the UK than it has on the natureconservation side. In part this reflects thatabsence until very recently of a wider Europeanframework, of the k<strong>in</strong>d provided for biodiversityby the Natura Directives. But as I shall expla<strong>in</strong>, italso has its orig<strong>in</strong>s <strong>in</strong> deep-seated <strong>in</strong>digenoussocial and political factors.Overall the formal system of landscape protectionis relatively weak and undeveloped, certa<strong>in</strong>lyby English and Welsh standards. This is partiallyattributable to the difficulty of identify<strong>in</strong>g (let