evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Zavarovana območja kulturne dediščine in krajineSites culturels proteges et paysageLionella Scazzosi, Cinzia Robbiati209Krajina: Evropska konvencija o krajini (Firence,2000) in Pariška Konvencija UNESCO(1972)Prek krajine evropsko prebivalstvo danes izražastremljenje k boljši kakovosti vseh življenjskihprostorov, kakor tudi potrebo po zaščiti njihovekulturne identitete s pomočjo varovanja aliponovne vzpostavitve posebnosti vsakegaprostora. Evropska konvencija o krajini tokulturno in politično vzdušje dobro ponazarja,tako da se je izoblikovala v zadnjih desetih letih,kakor je razvidno iz opredelitve krajine,predlagane v 1. členu in področja veljavnosti,povzetega v 2. členu. Razumevanje izraza segaonstran raznih vrst krajin (ne glede na to, ali jihimenujemo kulturne, zgodovinske ali naravne, alipa celo izjemne) in zajema celoto evropskihkrajin, naj bodo urbane ali oburbane, kmetijske,naravne, izjemne ali običajne itd. S tega vidika jetreba že uveljavljene politike varovanjakakovostnih krajin uskladiti s politikami zaustvarjanje novih kakovostnih krajin s pomočjoinovacij, katerih namen je globoka preobrazbaobmočij in ponovna kvalifikacija propadajočihobmočij (rudniki, zapuščene industrijske pokrajine,urbana predmestja in tamponske cone itd.),z drugimi besedami: politike za območja,»podedovana iz preteklosti«, in za »prihodnje«krajine.Konvencija o varstvu svetovne kulturne innaravne dediščine (Pariz, UNESCO 1972)Konvencija je najvišji izraz političnih konceptovza varovanje kakovosti prostorov, katere uporabasloni skoraj izključno na varstvenih sredstvih:selektivno varstvo nekaj redkih delov ozemlja, kiso priznani kot izjemni v primerjavi z ostalimozemljem, ki so implicitno prepuščeni manjučinkovitemu nadzoru kakovosti (»znamenitosti«,pojmovane kot individualna arhitekturnaPaysage: Convention Européenne de Florence(2000) et Convention UNESCO de Paris (1972)À travers le paysage, les populations d’Europe exprimentaujourd’hui leur aspiration à une meilleure qualitéde tous les lieux de vie ainsi que leur demandede protection de leur identité culturelle, par la défenseou la reconquête des particularités de chaque lieu.La Convention européenne du paysage traduit bience climat culturel et politique, tel qu’il s’est construitces dix dernières années, comme le montre la définitiondu paysage proposé à l’article 1 et du champd’application repris à l’article 2. L’acception du termeva bien au-delà des types de paysages (que l’onappelle culturels, historiques ou naturels ou encoreexceptionnels) et englobe la totalité des paysageseuropéens, qu’ils soient urbains ou périurbains, agricoles,naturels, extraordinaires ou ordinaires, etc.Dans cette optique, les politiques pour la protectiondes paysages de qualité déjà reconnus devront êtreassorties de politiques pour la production de nouveauxpaysages de qualité, grâce aux innovationsvisant à une transformation profonde des sites etgrâce à la requalification des sites dégradés (mines,sites industriels abandonnés, périphéries urbaines etzones tampon, etc.), autrement dit: des politiquespour les sites »hérités du passé« et pour les sites»futurs«.La Convention pour la protection du patrimoineculturel et naturel mondial (Paris, UNESCO 1972)La Convention est la plus haute expression de laconception de politiques pour la protection de la qualitédes lieux dont l’application repose presque entièrementsur des instruments défensifs: une défensesélective de quelques rares parties du territoire auxquelleson reconnaît un caractère exceptionnel parrapport au reste du territoire que l’on abandonne, implicitement,à un contrôle de la qualité moins élevé(des »monuments« entendus comme des œuvresDelavnica 3 / Workshop 3