evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Pozdravni nagovori/ Welcoming SpeachesENRICO BUERGIPredsedujoči konferenci držav pogodbenic in podpisnic Evropske konvencije o krajini, Svet EvropePrésident de la Conférence des Etats contractants et signataires de laConvention européenne du paysage20Gospod minister,Gospa generalna direktorica Direktorata zaprostor v Sloveniji,Gospa županja mesta Ljubljana,Gospe in gospodje predstavniki državpogodbenic in podpisnic Evropske konvencije okrajini, kot tudi drugih držav članic Sveta Evrope,Gospa vodja Oddelka za prostorsko planiranje inkrajino na DG IV Sveta Evrope,Gospa predsednica Evropskega združenjakrajinskih arhitektov in gospa predsednicaZdruženja krajinskih arhitektov Slovenije,Gospe in gospodje,Iskreno se zahvaljujem organom RepublikeSlovenije, Mestu Ljubljana, DG IV Sveta Evrope,kakor tudi vsem tistim, ki so sodelovali priorganizaciji, da so nas povabili na četrtosrečanje delavnic za izvajanje Evropskekonvencije o krajini tu, v Ljubljani. Po delavnicahCork na Irskem leta 2005 se že drugičsrečujemo zunaj sedeža v Strasbourgu – karnam bo omogočilo ne zgolj poglobitev v še zlastiaktualno krajinsko tematiko Krajina in družba,ampak prepuščanje navdihu, ki izhaja izslovenskih izkušenj in rešitev, da se takoseznanimo s prispevkom krajinske vede ksoočanju s hudimi težavami današnje družbe.Cilj Evropske konvencije o krajini je predvsemizboljšanje kakovosti vsakršne krajine, ne gledena to, ali gre za krajino posebnih znamenitosti aline. To torej vključuje tudi vsakdanjo krajino brezizjemnih lastnosti. Krajino, ki poleg tega ni nebolj ne manj takšna, da bi jo lahko uvrstili med»vsakdanjo«, ki pa kljub temu za svoje prebivalcepredstavlja naravno okolje bistvenega pomena.Iz tega razloga je naša konvencija izrednonapredna in izrazito usmerjena v prihodnost.Monsieur le Ministre,Madame la Directrice Générale de la direction del’aménagement du territoire de Slovénie,Madame le Maire de la Ville de Ljubljana,Mesdames et Messieurs les représentants des Etatscontractants et signataires de la Convention européennedu paysage ainsi que des autres Etats membresdu Conseil de l’Europe,Madame le chef de la Division de l’aménagement duterritoire et du paysage auprès de la DG IV du Conseilde l’Europe,Mesdames la Présidente de la Fédération européennedes architectes du paysage et la Présidentede l’Association des architectes paysagers de Slovénie,Mesdames et Messieurs,Je remercie sincèrement les autorités de la Républiquede Slovénie, la Ville de Ljubljana, la DG IV duConseil de l’Europe ainsi que tous ceux qui ont participéà son organisation de nous avoir conviés à laquatrième réunion des Ateliers pour la mise enoeuvre de la Convention européenne du paysage icià Ljubljana. Après les Ateliers de Cork en Irlande dejuin 2005 nous sommes pour la deuxième fois horsdu nid habituel de Strasbourg – ce qui nous permettranon seulement d’approfondir une thématique dupaysage particulièrement actuelle, Paysage et Société,mais aussi d’apprendre et de nous laisser inspirerpar les expériences et les solutions slovènes surl’apport de la discipline Paysage au grands problèmesde la société d’aujourd’hui.La Convention européenne du paysage vise notammentà améliorer la qualité de tout paysage, indépendammentdu fait qu’il soit ou non particulièrementremarquable. Donc aussi celui de tous les jours, sansqualités exceptionnelles. Celui qui n’est d’ailleurs niplus, ni moins le paysage que l’on peut qualifier de»quotidien« - mais qui est cependant l’habitat essentielà ceux qui y vivent.Pour ce fait notre Convention est extrêmement moderneet fortement tournée vers le futur.