evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

ohranjanje biotske raznovrstnosti 3 ,– posege v prostor načrtuje in izvaja tako, dase prednostno ohranjajo značilnosti krajine izprejšnjega odstavka in krajinska pestrost.Resolucija zavarovanim območjem pripisujepomembno vlogo pri izvajanju nalog s področjaohranjanja biotske in krajinske raznovrstnosti inpredvideva še dodatno zavarovanje tistih območij,pomembnih za ohranjanje biotske inkrajinske raznovrstnosti, na katerih je trebazagotavljati številne in raznolike ukrepe terusmerjati ravnanja in nekatere dejavnosti.Krajina v varovanih in zavarovanih območjihohranjanja naraveVečanje prostega časa, zvišani življenjski standard,povečana mobilnost in tudi vse boljneprimerno urbanizirano okolje imajo zaposledico rast zavesti o pomenu zdravega okoljater vedno večje potrebe in zahteve po ohranjeninaravi in prepoznavni krajini. Obsežna naravnoohranjena območja in prepoznavne krajinepomenijo za Slovenijo razvojno priložnost, kiomogoča sodobnemu človeku uresničevanjepotreb po miru, sprostitvi, doživljanju krajine,spoznavanju rastlinskih in živalskih vrst ipd,različnim dejavnostim in prebivalcem na temobmočju pa pomemben vir oziroma priložnostza njihov konkurenčen razvoj.Slovenija je ena od držav z najvišjo stopnjobiodiverzitete v Evropski uniji in ima trenutno zrazličnimi varstvenimi kategorijami varovanegaeno tretjino ozemlja. Varovanih območijohranjanja narave (Natura 2000) je v Sloveniji286 in obsegajo 35,5% države. Z zavarovanimiobmočji 4 trenutno pokrivamo 25% omrežjaNatura 2000 in 11,5% celotnega ozemljaSlovenije. V Resoluciji o Nacionalnem programuvarstva okolja je določeno, da bomo obsegzavarovanih območij še povečali in sicer na 20%celotnega ozemlja Slovenije do leta 2014.preservation of biodiversity and landscape variety,and the key mechanism in prevention of decreaseof biodiversity and landscape variety, takinginto account the Slovene legislation, the NatureConservation Act (Official Gazette of the RS,no. 96/04) and the Resolution on National EnvironmentalAction Plan (Official Gazette of theRS, no. 2/06) was adopted; they include provisionson preservation of landscape variety.The Nature Conservation Act defines, in Article35, the terms landscape 1 and landscape variety 2and specifies that:– landscape variety and those landscape characteristicswhich are significant for the preservationof biodiversity 3 are preserved, developedand re-established through nature conservation– all developments are planned and implementedin such a manner as to give priorityto conservation of landscape characteristicsreferred to in the preceding paragraph andlandscape variety.The Resolution attributes an important role toprotected areas in the carrying out of activitiesin the field of biodiversity and landscape varietypreservation, and provides for additional protectionof those areas significant for the preservationof biodiversity and landscape variety, inwhich it is necessary to implement numerousand varied measures and direct actions and specificactivities.Landscape in special conservation and protectednature areasThe increase of leisure time, a higher livingstandard, increased mobility, as well as moreand more abusively urbanised environment entailan increased awareness of the significanceof a healthy environment and growing needsand requirements for a conserved nature and anattractive landscape. Extensive naturally pro-203Delavnica 3 / Workshop 31Krajina je prostorsko zaključen del narave, ki ima zaradi značilnosti žive in nežive narave ter človekovega delovanja določeno razporeditev krajinskih struktur.A Landscape is a spatially defined part of nature, having, due to the features of organic and inorganic nature and human activity, a specific disposition oflandscape structures.2Krajinska pestrost je prostorska strukturiranost naravnih in antropogenih krajinskih elementov.Landscape variety is the spatial structure of natural and man-made landscape elements.3Vlada določi značilnosti krajine in krajinsko pestrost, ki je pomembna za ohranjanje biotske raznovrstnosti, ter smernice za ohranjanje biotskeraznovrstnosti v krajini, ki se obvezno upoštevajo pri urejanju prostora in rabi naravnih dobrin.The Government defines landscape features and landscape variety significant for the preservation of biodiversity, and sets guidelines for preservation ofbiodiversity in the landscape, which must be followed in spatial planning and use of natural resources.4Pri določanju zavarovanih območij so bila uporabljena naslednja merila: naravna ohranjenost in kvaliteta območja (redkost, izjemnost, tipičnost,kompleksnost, pestrost naravnih pojavov); ekosistemska pomembnost (ekološko pomembna območja), krajinski tipi (značilni, redki, ohranjeni); ogroženostin ranljivost ekosistemov ali tipov krajine; uravnoteženost (reprezentativnost); ekosistemskih in krajinskih vzorcev v vseh regijah slovenskega prostora.In designating the protected areas, the following criteria were applied: level of natural preservation and quality of the area (rarity, exceptionality, typicallity,complexity, variety of natural phenomena); ecosystem significance (ecologically significant areas), landscape types (characteristic, rare, preserved);endangerment and vulnerability of ecosystems or landscape types; equilibrium (representedness) of ecosystem and landscape specimens in all the regions ofthe Slovenian territory.