evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa pa so številne:– Gospodarska korist: vsa svetloba, ki je oddanav prostor in v atmosfero, je neizkoriščena.Kdor podpira zmanjšanje emisij, podpirazmanjšanje energetske porabe in posledičnozmanjšanje stroškov.– Ekološka korist: dobro premišljena zunanjaosvetlitev, ki dopušča mir in nočno regeneracijo,je pomembna za ohranjanje in izboljšanjekakovosti življenja človeka, rastlinstvain živalstva.– Arhitekturna korist: presvetli zunanji prostorimočno omejujejo načrtovanje osvetlitve.Poudarjanje določenega dela s pomočjoumetne osvetlitve zahteva temno okolico,sicer kontrast ni dovolj močan.– Estetska korist: smo v procesu izgubljanjanaravne lepote, ki človeka že od nekdajvznemirja: popolnega razgleda na zvezdnatonebo. Zmanjšanje svetlobnih emisij nam biomogočilo občudovanje naravne nočnekrajine v vsej njeni pristnosti.Vse te ukrepe na tehničnem področju alipodročju načrtovanja spremljajo rešitve napravnem področju. V okviru teh so kantonipozvani k proučevanju svojih zakonodajnihpredpisov s področja gradbeništva in okolja,kakor tudi sklepov, ki iz njih izhajajo, z namenomvarstva narave, krajine in okolja pred svetlobnimiemisijami in sprejetja konkretnih ukrepov, da bi:– bile vse naprave, namenjene osvetljevanjuvelikih konstrukcij ali pomembnih instalacij –vključno s tistimi, ki imajo zgodovinskipomen – predmet postopka za dodelitevpooblastil za gradnjo;38. Svetilka, opremljena z ustreznim pokrovcem, svetlobousmerja proti površini, ki jo osvetljuje, brez nepotrebnegarazprševanja (Foto in skica: Kobler in Hauser).Un lampadaire muni d’un capuchon adéquat canalise lalumière vers la surface à éclairer, sans dispersion inutile(Photo et esquisse: Kobler et Hauser).cilement accessible aux passants. En outre, l’onn’utilisera que des corps lumineux ayant une longuedurée de vie et une faible consommationd’énergie.Réduire les émissions lumineuses ne présenteaucun inconvénient pour l’homme, mais les avantagesde la démarche sont nombreux:– Gain économique: toute la lumière émise dansl’espace et l’atmosphère est inutilisée. Qui dit réductiondes émissions, dit réduction de la consommationd’énergie et, par conséquent, réductiondes coûts.– Gain écologique: un éclairage extérieur bienréfléchi, qui laisse la place au calme et à la régénérationnocturne, est important pour conserveret améliorer la qualité de vie de l’homme, dela flore et de la faune.– Gain architectural: des espaces extérieurs tropclairs limitent fortement l’aménagement lumineux.La mise en valeur d’un ouvrage par de l’éclairageartificiel requiert un environnement sombre, sansquoi le contraste est insuffisant.– Gain esthétique: nous sommes sur le point deperdre une beauté naturelle qui fascine l’hommedepuis toujours: la vue parfaite d’un ciel étoilé.Une réduction des émissions lumineuses nouspermettrait d’ad-mirer le paysage nocturne natureldans toute son authenticité.Toute ces mesures sur le plan technique ou de planificationsont accompagnées par des solutions surle plan légal. Dans celles-ci les Cantons sont invitésà examiner leurs actes législatifs du domaine de laconstruction et de l’environ-nement, ainsi que lesdécisions qui en décou-lent, en vue de protéger lanature, le paysage et l’environnement contre lesémissions lumineuses, et de prendre des mesuresconcrètes de façon à ce que:– tous les dispositifs destinés à l’éclairage de grandesconstructions ou d’installations importantes– y compris celles qui sont de caractère historique– fassent l’objet d’une procédure d’octroid’autorisation de construire;– l’utilisation de dispositifs lumineux dirigés versle ciel et qui n’ont pas pour fonction la sécuritéou l’éclairage de bâtiments soient interdits dansl’intérêt de la protection des espèces, des biotopesou du paysage (»skybeamers«, projecteurslaser, projecteurs de publicités ou toute sourcelumineuse arti-fi-ciel-le de ce type). Dans les casoù cela ne s’avérerait pas possible, on en limiteral’usage dans la mesure où l’état de la techniqueet les conditions d’exploitation le permettent, et