evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

Takšen razvoj zdaj traja že več let in svetlobneemisije – ki se jih pogosto prikazuje kot znaknapredka, blaginje in ugleda – se v svetovnempogledu vedno hitreje zvišujejo. Vse je osvetljeno,razsvetljeno, narejeno vidno. Svetlobneemisije povzročajo radikalno spremembo svetaokoli nas. Negativni učinki na naravo in okolje paso številni:– izbris naravne nočne krajine in prostora nadnami, kar se odraža v zatemnitvi zvezdneganeba (kulturni in krajinski vidik);– vpliv na sistem bioloških funkcij in žlez znotranjim izločanjem pri človeku in živalih(zdravstveni in biološki vidik). Škodovanjenaravnemu okolju nočnih živali, ki ima lahkousodne posledice za številne od njih (etičniin ekološki vidik);– naraščanje motenj, ki jih čutijo ljudje na naseljenihobmočjih zaradi bleščanja in razsvetlitveprostora (fiziološki in psihološki vidik);– tratenje energije zaradi neuporabnegaosvetljevanja (tehnični in energetski vidik).Oslabitev in odtujenost čustev, ki jih v nasporaja naravno vzdušje nočne krajine inimuno prilagajanje na nenadzorovan prebiteksvetlobe (estetski in čustveni vidik).Cette évolution dure maintenant depuis plusieursannées et les émissions lumineuses – souvent utiliséescomme synonyme de progrès, de bien-être etde prestige – augmentent de façon exponentielle àl’échelle planétaire. Tout est éclairé, illuminé, renduvisible. Les émissions lumineuses entraînent unemodification radicale du milieu qui nous entoure. Leseffets négatifs sur la nature et l’environnement sontnombreux:– effacement du paysage nocturne naturel et del’espace au-dessus de nous, avec pour conséquencel’occultation du ciel étoilé (aspects culturelet paysager);– influences sur les systèmes circadiens et endocriniensde l’homme et de l’animal (aspects médicalet biologique). Atteintes aux habitats desanimaux nocturnes pouvant avoir des conséquencesfatales pour nombre d’entre eux (aspectséthique et écologique);– accroissement de la gêne ressentie par l’êtrehumain dans les zones habitées en raison del’éblouis-sement et de l’illumination de l’espace(aspects physiologique et psychologique);– gaspillage d’énergie dû à un éclairage inutile(aspects technique et énergétique). Affaiblissementet aliénation des émotions que fait naître en191Delavnica 2 / Workshop 236. a, bZvezde in mlečna cesta–vedno bolj vidne samokot posebni privilegij(Foto: Kobler)Les étoiles et la Voie lactée– de plus en plus visiblesque pour des privilègesseulement(Photos: Kobler)