13.07.2015 Views

evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Upravljanje kraj<strong>in</strong>e v območju delte reke DonaveLandscape management <strong>in</strong> the Danube Delta AreaCrist<strong>in</strong>a HertiaRešimo mesto mrtvaške tiš<strong>in</strong>eLet’s rescue the stone skill city1731. Delta DonaveDelta daje <strong>za</strong>vetje več kot 3.400 vretenčarjem <strong>in</strong>nevretenčarjem, med njimi so najbolj pogostežuželke (2.224 vrst). Gre <strong>za</strong> mo<strong>za</strong>ik bioloških vrst<strong>in</strong> ekosistemov. Na primer, gozdova Letea <strong>in</strong>Caraorman, ki rasteta na peščenih sip<strong>in</strong>ah, seponašata s številnimi vrstami, stoletnimi hrasti <strong>in</strong>ovijalkami – gre <strong>za</strong> subtropsko območje, ki si ga1. The Danube DeltaThe Delta shelters more than 3,400 vertebratesand non vertebrates, <strong>in</strong>sects be<strong>in</strong>g the mostnumerous (2,224 species). It’s a mosaic ofbiotypes and ecosystems. For example, Leteaand Caraorman forests, based on sand dunes,have a huge variety of species, secular oak treesand lianas – a subtropical area that can hardlyDelavnica 2 / Workshop 229. Potem ko prepotuje 2.860 km po Evropi, se stara Donava razcepi na tri rokave – Kilijo, Sul<strong>in</strong>o, Sv. Jurij – ki si po dolgem potovanju privoščijo poštenoddih, preden se zlijejo z vodami Črnega morja. Tukaj, v delti Donave, se svet neprestano obnavlja: vsako sekundo, vsako uro aluvialne usedl<strong>in</strong>e, kijih pr<strong>in</strong>ašajo neukročene vode reke, ustvarjajo najmlajšo prst na starem kont<strong>in</strong>entu. Vsak dan pomeni nova srečanja s številnimi bitji, ki sobivajo lena bregu te velikanske »Noetove barke«.After hav<strong>in</strong>g traveled 2,860 km through Europe, the old Danube divides itself <strong>in</strong>to three arms – Chilia, Sul<strong>in</strong>a, Sf. Gheorghe – afford<strong>in</strong>g, after such along journey, the luxury of enjoy<strong>in</strong>g a splendid respite before blend<strong>in</strong>g its waters with those of the Black Sea. Here, <strong>in</strong> the Danube Delta, the worldcont<strong>in</strong>uously renews itself: every second, every hour, brought by the untamed waters of the river, alluvial deposits give birth to the old cont<strong>in</strong>ent’syoungest soil. Each day means a new encounter with numerous creatures with live together only on board this huge »Noah’s Ark«.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!