evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih in tehnoloških tveganj,– s podpiranjem povezav med mestnimi inpodeželjskimi območji,– z zmanjševanjem izolacije s pomočjoizboljšanega dostopa do transportnih,informacijskih in komunikacijskih omrežij instoritev ter čezmejnih vodnih, odpadkovnihin energetskih sistemov in objektov,– z razvojem sodelovanja, zmogljivosti inskupne uporabe infrastruktur, še posebej vsektorjih kot so zdravstvo, kultura, turizem inizobraževanje.Čezmejno sodelovanje bi morali izkoristiti tudi zapospeševanje pravnega in upravnega sodelovanja,integracijo čezmejnega trga delovne sile,pobude lokalnega zaposlovanja, enakopravnostspolov in enake priložnosti, usposabljanje insocialno vključenost ter delitev človeških virov inobjektov za raziskave in tehnološki razvoj.2. Vzpostavitev in razvoj transnacionalnegasodelovanja, vključno z bilateralnim sodelovanjemmed pomorskimi regijami, ki nespadajo pod odstavek 1, s pomočjofinanciranja omrežij in aktivnosti, ki vodijo vintegriran ozemeljski razvoj. To se boosredotočalo predvsem na naslednje prednostnenaloge:– Inovacije: oblikovanje in razvijanje znanstvenihin tehnoloških omrežij ter izboljšanjeregionalnih raziskav in tehnološkega razvojater inovacijskih zmogljivosti, kjer neposrednoprispevajo k uravnoteženemu ekonomskemurazvoju transnacionalnih območij. Aktivnostilahko vključujejo: vzpostavitev omrežij medprimernimi izobrazbenimi in raziskovalnimiustanovami ter majhnimi in srednjimipodjetji; povezave za izboljšanje dostopa doznanstvenih spoznanj in prenos tehnologijemed objekti raziskav in tehno-loškega razvojater mednarodnimi centri znanstveneodličnosti raziskav in tehno-loškega razvoja;tesne povezave ustanov tehnološkegaprenosa; in razvoj skupnih finančnihnačrtovalnih instrumentov, usmer-jenih vpodpiranje raziskav in tehnološkega razvojater majhnih in srednjih podjetij;– Okolje: upravljanje z vodo, energijskaučinkovitost, preprečevanje tveganja indejavnosti varovanja okolja z jasnotransnacionalno razsežnostjo. Dejavnostilahko vključujejo: varovanje in upravljanjeporečij, obalnih con, morskih virov, vodnihstoritev in mokrišč; preprečevanje poplav;documents in the next programming period.The European Regional Development Fund shallfocus its assistance on:1. The development of cross-border economic,social and environmental activitiesthrough joint strategies for sustainable territorialdevelopment:– by encouraging entrepreneurship, particularlythe development of SMEs, tourism, cultureand cross border trade,– by encouraging and improving a joint protectionand management of natural and culturalresources as well as the prevention of naturaland technological risks,– by supporting links between urban andrural areas,– by reducing isolation through an improvedaccess to transport, information and communicationnetworks and services, andcross-border water, waste and energy systemsand facilities,– by developing collaboration, capacity andjoint use of infrastructures, particularly insectors such as health, culture, tourism andeducation.Cross-border cooperation should also be usedfor promoting legal and administrative cooperation,the integration of cross-border labour markets,local employment initiatives, gender equalityand equal opportunities, training and socialinclusion, and sharing of human resources andfacilities for R&TD.2. The establishment and development oftransnational cooperation, including bilateralcooperation between maritime regions notcovered under paragraph 1, through the financingof networks, and of actions conduciveto integrated territorial development.These shall be concentrated primarily on thefollowing priorities:– Innovation: the creation and development ofscientific and technological networks, andthe enhancement of regional R&TD and innovationcapacities, where they directly contributeto the balanced economic developmentof transnational areas. Actions may include:the establishment of networks betweenappropriate educational and researchinstitutions and SMEs; links to improve accessto the scientific knowledge and technologytransfer between the R&TD facilities and