evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
Skupni finančni instrumenti za doseganjecilja kakovostne krajineCommon finantial instruments for accomplishinglandscape quality objectivesMargarita Jančič165Raznolikost evropskih realnosti: raznolikostnadmorskih višin, kulturne, socialne, ekonomske,politične, upravne raznolikosti, bogastvopristopov in sistemov vrednosti včasih povzročajotežave, na splošno pa soglašamo, daspadajo med pomembne primerjalne prednostiEvrope.The diversity of European realities: attitudes,cultural, social, economic, political, administrativediversities, richness of approaches, and thesystems of values are sometimes causing troubles,but in general we are unanimous that theyare among the outstanding comparative advantagesof Europe.Delavnica 2 / Workshop 2Kljub razlikam smo v zadnjem desetletju uspeliopredeliti nekatera skupna načela in cilje, ki najbi prispevali h kakovosti življenja in vodili razvojevropske celine proti uravnoteženemu intrajnostnemu razvoju. Zagovarjali smo velikoštevilo instrumentov za njihovo izvajanje.Nemogoče je, da bi v tej predstavitvi obravnavalivse ali pa vse vsaj omenili. Rada bi seosredotočila samo na skupne finančneinstrumente za izvajanje ciljev Konvencije okrajini in omenila samo nekaj evropskihdokumentov, ki obravnavajo razvoj na skladenholističen način.Naštejemo lahko vsaj tri dokumente, ki jih lahkoobravnavamo tudi kot okvirne dokumente zaizvajanje Konvencije o krajini:– Vodilna načela za trajnostni razvoj evropskeceline, sprejeta na Evropski konferenciministrov, pristojnih za regionalni/prostorskirazvoj (Hannover, september 2000) – državečlanice Sveta Evrope;– Evropske prostorske razvojne perspektive,sprejete na neformalnem Svetu ministrov,pristojnih za prostorski razvoj (Potsdam, maj1999) – države članice EU; in– Ljubljanska deklaracija o ozemeljski razsežnostitrajnostnega razvoja, ki so josprejeli ministri, pristojni za regionalni/prostorski razvoj (CEMAT – CoE), na 13.Despite the differences, in the last decade, wehave managed to define some common principlesand aims that should contribute to the qualityof life and drive the development of the Europeancontinent towards a balanced and sustainabledevelopment. A great number of instrumentsfor their implementation have been promoted.It is impossible to deal with all of them or evento mention all of them in this presentation. Iwould like to focus only on the common financialinstruments for the implementation of theaims of the Landscape Convention, mentioningjust a few of the European documents dealingwith the development in the coherent holisticway.We can list at least three documents that canalso be considered as framework documents forthe implementation of the Landscape Convention:– Guiding Principles for Sustainable Developmentof the European Continent,adopted at the European Conference of MinistersResponsible for Regional / SpatialPlanning (Hannover, September 2000) – theCouncil of Europe member countries;– European Spatial Development Perspectives,adopted at an informal Council of theMinisters responsible for spatial develop-
166Delavnica 2 / Workshop 2zasedanju CEMAT-a v Ljubljani, september2003.Ti dokumenti ne pokrivajo istih področij in nisopravno zavezujoči, lahko pa se obravnavajo kotskupni »panevropski« dokumenti.Vodilna načela za trajnosten prostorski ravojevropske celine opredeljujejo načela za trajnostnirazvoj ozemlja Sveta Evrope kot:– spodbujanje ozemeljske povezanosti z boljuravnoteženim socialnim in ekonomskimrazvojem regij in izboljšano konkurenčnostjo– spodbujanje razvoja, ki ga ustvarjajo urbanefunkcije in izboljševanje odnosov medmestom in podeželjem– spodbujanje bolj uravnotežene dostopnosti– razvijanje dostopa do informacij in znanja– zmanjševanje okoljske škode– poudarjanje naravnih virov in naravnedediščine– poudarjanje kulturne dediščine kot dejavnikaza razvoj– razvijanje energetskih virov in istočasnovzdrževanje varnosti– spodbujanje visokokakovostnega trajnostnegaturizma– omejitev učinkov elementarnih nesreč.ment (Potsdam, May 1999) – the EU membercountries; and– Ljubljana Declaration on the TerritorialDimension of Sustainable Developmentadopted by the Ministers responsible for regional/spatialplanning (CEMAT – CoE) atthe 13 th Session of CEMAT in Ljubljana, September2003.These documents do not cover the same areasand are not legally binding, but they can be consideredas common »pan-European« documents.The Guiding Principles for Sustainable SpatialDevelopment of the European Continent,define the principles for sustainable developmentof the territory of the Council of Europe as:– Promoting territorial cohesion through amore balanced social and economic developmentof regions and improved competitiveness– Encouraging development generated byurban functions and improving relationshipbetween town and countryside– Promoting more balanced accessibility– Developing access to information andknowledge– Reducing environmental damage– Enhancing and protecting natural resourcesand natural heritage– Enhancing the cultural heritage as a factorfor development– Developing energy resources while maintainingsafety– Encouraging high quality, sustainable tourism– Limitation of impacts of natural disasters.The European Spatial Development Perspectivesdefine the policy objectives and options forthe EU territory as:– Spatial development orientation of policies– Development of balanced and polycentricurban system and a new urban-rural relationship– Securing parity of access to infrastructureand knowledge– Sustainable development, prudent managementand protection of nature and culturalheritage26. Vodilna načela za trajnosten prostorski ravoj evropskecelineThe Guiding Principles for Sustainable Spatia Developmentof the European Continent
- Page 115 and 116: 114Delavnica 2 / Workshop 2Evropski
- Page 117 and 118: 116Delavnica 2 / Workshop 2politiko
- Page 119 and 120: UNESCOVA izbira kulturne krajine:pr
- Page 121 and 122: 120Delavnica 2 / Workshop 2proti re
- Page 123 and 124: 122Delavnica 2 / Workshop 2štiri s
- Page 125 and 126: 124Delavnica 2 / Workshop 2Nedavni
- Page 127 and 128: 126Delavnica 2 / Workshop 2Poudarja
- Page 129 and 130: Vključenost krajine v javne politi
- Page 131 and 132: 130Delavnica 2 / Workshop 2Dostopno
- Page 133 and 134: 132Delavnica 2 / Workshop 2»od zgo
- Page 135 and 136: 134Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 137 and 138: 136Delavnica 2 / Workshop 2Transpor
- Page 139 and 140: 138Delavnica 2 / Workshop 2Krajinsk
- Page 141 and 142: 140Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 143 and 144: Krajina kot vir za razvoj turizma (
- Page 145 and 146: 144Delavnica 2 / Workshop 2zanimajo
- Page 147 and 148: 146Delavnica 2 / Workshop 224. E. K
- Page 149 and 150: 148Delavnica 2 / Workshop 2Za podro
- Page 151 and 152: Vloga celovite presoje vplivov na o
- Page 153 and 154: 152Delavnica 2 / Workshop 2trajnost
- Page 155 and 156: 154Delavnica 2 / Workshop 2verjeten
- Page 157 and 158: 156Delavnica 2 / Workshop 2Krajina
- Page 159 and 160: 158Delavnica 2 / Workshop 2Izkušnj
- Page 161 and 162: 160Delavnica 2 / Workshop 2V primer
- Page 163 and 164: 162Delavnica 2 / Workshop 2podežel
- Page 165: open to opinions from a wider exper
- Page 169 and 170: 168Delavnica 2 / Workshop 2INTERREG
- Page 171 and 172: 170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih
- Page 173 and 174: 172Vse države (države članice, d
- Page 175 and 176: 174Delavnica 2 / Workshop 2stežka
- Page 177 and 178: 176Delavnica 2 / Workshop 2Delta Do
- Page 179 and 180: 178Delavnica 2 / Workshop 2podkonzu
- Page 181 and 182: 180Delavnica 2 / Workshop 2zapušč
- Page 183 and 184: 182Delavnica 2 / Workshop 2Suline:-
- Page 185 and 186: 184Delavnica 2 / Workshop 2Z razvoj
- Page 187 and 188: 186Delavnica 2 / Workshop 2sent, ki
- Page 189 and 190: 188Delavnica 2 / Workshop 2težko,
- Page 191 and 192: Od nočne krajine, ki jo razsvetlju
- Page 193 and 194: 192Delavnica 2 / Workshop 2Seznanja
- Page 195 and 196: 194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa p
- Page 197 and 198: 196Delavnica 2 / Workshop 2Nočno t
- Page 199 and 200: . . . . . . . . . . .. . . . . . .
- Page 201 and 202: Varstvo in upravljanje krajine v Sl
- Page 203 and 204: 202Delavnica 3 / Workshop 3varovani
- Page 205 and 206: 204Delavnica 3 / Workshop 3Sprememb
- Page 207 and 208: 206Delavnica 3 / Workshop 3način p
- Page 209 and 210: 208Delavnica 3 / Workshop 3Načrtov
- Page 211 and 212: 210Delavnica 3 / Workshop 3dela, ce
- Page 213 and 214: 212Delavnica 3 / Workshop 3številn
- Page 215 and 216: 214Delavnica 3 / Workshop 3Krajinsk
166Delavnica 2 / Workshop 2<strong>za</strong>sedanju CEMAT-a v Ljubljani, september2003.Ti dokumenti ne pokrivajo istih področij <strong>in</strong> nisopravno <strong>za</strong>vezujoči, lahko pa se obravnavajo kotskupni »panevropski« dokumenti.Vodilna načela <strong>za</strong> trajnosten <strong>prostor</strong>ski ravojevropske cel<strong>in</strong>e opredeljujejo načela <strong>za</strong> trajnostnirazvoj ozemlja Sveta Evrope kot:– spodbujanje ozemeljske pove<strong>za</strong>nosti z boljuravnoteženim socialnim <strong>in</strong> ekonomskimrazvojem regij <strong>in</strong> izboljšano konkurenčnostjo– spodbujanje razvoja, ki ga ustvarjajo urbanefunkcije <strong>in</strong> izboljševanje odnosov medmestom <strong>in</strong> podeželjem– spodbujanje bolj uravnotežene dostopnosti– razvijanje dostopa do <strong>in</strong>formacij <strong>in</strong> znanja– zmanjševanje okoljske škode– poudarjanje naravnih virov <strong>in</strong> naravnededišč<strong>in</strong>e– poudarjanje kulturne dedišč<strong>in</strong>e kot dejavnika<strong>za</strong> razvoj– razvijanje energetskih virov <strong>in</strong> istočasnovzdrževanje varnosti– spodbujanje visokokakovostnega trajnostnegaturizma– omejitev uč<strong>in</strong>kov elementarnih nesreč.ment (Potsdam, May 1999) – the EU membercountries; and– Ljubljana Declaration on the TerritorialDimension of Susta<strong>in</strong>able Developmentadopted by the M<strong>in</strong>isters responsible for regional/spatialplann<strong>in</strong>g (CEMAT – CoE) atthe 13 th Session of CEMAT <strong>in</strong> Ljubljana, September2003.These documents do not cover the same areasand are not legally b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g, but they can be consideredas common »pan-European« documents.The Guid<strong>in</strong>g Pr<strong>in</strong>ciples for Susta<strong>in</strong>able SpatialDevelopment of the European Cont<strong>in</strong>ent,def<strong>in</strong>e the pr<strong>in</strong>ciples for susta<strong>in</strong>able developmentof the territory of the Council of Europe as:– Promot<strong>in</strong>g territorial cohesion through amore balanced social and economic developmentof regions and improved competitiveness– Encourag<strong>in</strong>g development generated byurban functions and improv<strong>in</strong>g relationshipbetween town and countryside– Promot<strong>in</strong>g more balanced accessibility– Develop<strong>in</strong>g access to <strong>in</strong>formation andknowledge– Reduc<strong>in</strong>g environmental damage– Enhanc<strong>in</strong>g and protect<strong>in</strong>g natural resourcesand natural heritage– Enhanc<strong>in</strong>g the cultural heritage as a factorfor development– Develop<strong>in</strong>g energy resources while ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>gsafety– Encourag<strong>in</strong>g high quality, susta<strong>in</strong>able tourism– Limitation of impacts of natural disasters.The European Spatial Development Perspectivesdef<strong>in</strong>e the policy objectives and options forthe EU territory as:– Spatial development orientation of policies– Development of balanced and polycentricurban system and a new urban-rural relationship– Secur<strong>in</strong>g parity of access to <strong>in</strong>frastructureand knowledge– Susta<strong>in</strong>able development, prudent managementand protection of nature and culturalheritage26. Vodilna načela <strong>za</strong> trajnosten <strong>prostor</strong>ski ravoj evropskecel<strong>in</strong>eThe Guid<strong>in</strong>g Pr<strong>in</strong>ciples for Susta<strong>in</strong>able Spatia Developmentof the European Cont<strong>in</strong>ent