evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
štiri stebre, ko so potrebni za izvajanje celovitepresoje: pripravljalci planov – stroka (neodvisnieksperti) – organizirana javnost-državna uprava.Celovita presoja je tudi optimizacijski postopek,ki zagotavlja transparentnost načrtovanjain sodelovanja javnosti pri vključevanju okoljskihvidikov v plan in pri presoji okoljskega poročilater praviloma vodi do boljših rešitev.Celovita presoja je tudi boljša podlaga zaodločitev o planu, saj okoljsko poročilu nudipristojnim državnim ali lokalnim organom, kiplan ali program sprejemajo, ustrezne odgovoreza vprašanja o okolju.Celovita presoja je tudi upravni postopek, sajministrstvo organizirano presoja verjetnepomembne vplive, preverja kvaliteto okoljskegaporočila in odloča o sprejemljivosti posega.Okoljska presoja torej pomeni določanjeokoljskih ciljev, ki so relevantni za plan vključnos krajino, pripravo okoljskega poročila v kateremje obravnavana krajina, izvajanje posvetovanj,upoštevanje okoljskega poročila in izidovposvetovanj pri odločanju.Vse plasti celovite presoje so enako pomembnein povezane, raven uvajanja transparentnosti incelotnega sistema pa številni avtorji pojasnjujejoz ravnijo okoljske zavesti in kulture družbe(IAIA: 2005).An integral assessment is therefore a processgoing on within the landscape and dealing withthe landscapes. It represents a cluster of steps,methods and approaches for drafting a plan andan environmental report and is an important toolfor including environmental aspects in draftingand adopting plans and programmes that couldhave an important impact on the environment.It ensures that such an impact of the implementationof plans and programmes is taken intoconsideration during their drafting and adoption.The latter is ensured by its control and decisionmakingrole, after an administrative body decideson the plan’s acceptability. An integral assessmenttherefore also has a controlling role.However, integral assessment means muchmore than just a technically perfected analyticalprocedure of preparing models. It includes thescooping and the public and takes heed of itsopinion in drafting the plan and environmentalreport. The experts can therefore »open up« insetting their goals, meaning they are capable ofchanging their thinking and plans before theyare technically completed. Strategic environmentassessment thus forms a part of a democraticprocess in the society and plays an importantrole in passing suitable solutions by settingup the following four pillars when they areneeded to carry out such an assessment:1. Planners-experts(independent experts), 2. environmentexperts, 3. organised public, 4. state administration.155Delavnica 2 / Workshop 225. The successful outcome of the process alsorequires suitable activity by the competentbodies – management, people drafting theenvironmental report and plan – experts,those who submit remarks – nongovernmentalorganizations.ParlamentVladaUpravaParliamentGovernmentManagementadministrationStrokaAktivno sodelovanjev sistemu Razvoj metodExpertsActive cooperation in thesystem DevelopingmethodsJavnostNevladne organizacijeGeneral publicNon-governmentalorganisations
156Delavnica 2 / Workshop 2Krajina je ustrezno vključena, kadar so ciljikakovosti za prepoznane in ovrednotene krajinejasno določeni in to po posvetovanju z javnostjo,ne le z določitvijo stroke.Prav tako morajo za uspešen proces kvalitetnodelovati: pristojni organi – uprava, izdelovalciokoljskega poročila in plana – stroka, pripravljalcipripomb – nevladne organizacije.5. Družbeno umeščanje celovito presojovplivov na okolje v Sloveniji in vsebinskenavezave na krajinoEden izmed ciljev celovite presoje je vključevanjerazmisleka o krajini v začetne fazenačrtovanja in zagotavljanje visoke ravni varstvaokolja. Prispeva k vključevanju okoljskih vidikovv načrtovanje z namenom spodbujati trajnostnirazvoj. V Sloveniji je ta načela predpisalnajpomembnejši družbeni zakonodajni organ, toje Državni zbor, ki je 13. 4. 2006 sprejelspremembe Zakona o varstvu okolja.Na podlagi 40. Člena Zakona o varstvu okolja(ZVO-1-UPB1), je zaradi uresničevanja načeltrajnostnega razvoja, celovitosti in preventivetreba v postopku priprave plana, programa,načrta, prostorskega ali drugega akta (vn. b.:plan), katerega izvedba lahko pomembno vplivana okolje, izvesti celovito presojo vpliva na okolje(CPVO), s katero se ugotovi in oceni vplive naokolje in vključenosti zahtev varstva okolja,ohranjanja narave, varstva človekovegazdravja, kulturne dediščine in krajine v plan, inpridobiti potrdilo ministrstva o sprejemljivostinjegove izvedbe na okolje.Postopek in obveznosti pripravljalca planadoloča v členih 40. (celovita presoja vplivov naokolje), 41. (okoljsko poročilo), 42. (mnenje), 43.(sodelovanje javnosti), 44. (čezmejni vplivi), 45.(presoja plana ), 46. (potrditev plana).Zakon o varstvu okolja določa tudi vrsto planovali spremembo plana, za katero je treba izvesticelovito presojo vplivov. To so plani, ki jih napodlagi zakona sprejme pristojni organ državeali občine za področja urejanja prostora,upravljanja voda, gospodarjenja z gozdovi, lova,ribištva, rudarstva, kmetijstva, energetike,industrije, transporta, ravnanja z odpadki inodpadnimi vodami, oskrbe prebivalstva s pitnovodo, telekomunikacij in turizma. Izvaja se, če sez njimi določa ali načrtuje poseg v okolje, zakaterega je treba izvesti presojo vplivov naIntegral assessment is also an optimization procedurethat ensures transparency in planningand cooperation of the public in including environmentalaspects into the plan and into theassessment of the environmental report, thusleading to better solutions as a rule.Integral assessment also forms a better basisfor a decision on the plan as it gives suitableanswers on environmental issues by presentingthe competent state or local bodies passingsuch plans with an environmental report.Integral assessment is additionally an administrativeprocedure as the ministry assesses theprobable substantial impacts, checks the qualityof the environmental report and decides onthe acceptability of the plan and/or project.Environmental assessment means defining environmentalgoals, relevant to the plan, includinglandscape, drafting an environmental reportdealing with the landscape, carrying out consultations,taking into consideration the environmentalreport and the outcome of the consultationsin the decision-making process.All layers of integral assessment are equally importantand connected with numerous authorslinking the level of introduced transparency andthe integral system with the level of environmentalawareness and society’s culture (IAIA:2005).Landscape is suitably included when the qualitygoals for the recognized and evaluated landscapesare clearly set, and not just by the experts,but after holding consultations with thepublic.5. Social positioning of the strategic environmentalimpact assessment in Slovenia andlinks to the landscapeOne of the aims of strategic assessment is includingthe considerations about the landscapeinto the initial phases of planning and securinga high level of environmental protection. It contributesto the inclusion of environmental aspectsinto planning with the aim of facilitatingsustainable growth. These principles were set bySlovenia’s highest legislative body, the NationalAssembly, when it passed the changes to theEnvironment Protection Act on 13 April 2006.Based on Article 40 of the Environment ProtectionAct (ZVO-1-UPB1), the implementation of
- Page 106 and 107: Diskusija ob koncu delavnice je bil
- Page 108: 107Delavnica 1 / Workshop 1
- Page 111 and 112: Pomen kakovostne krajine za boljšo
- Page 113 and 114: 112Delavnica 2 / Workshop 2krajinsk
- Page 115 and 116: 114Delavnica 2 / Workshop 2Evropski
- Page 117 and 118: 116Delavnica 2 / Workshop 2politiko
- Page 119 and 120: UNESCOVA izbira kulturne krajine:pr
- Page 121 and 122: 120Delavnica 2 / Workshop 2proti re
- Page 123 and 124: 122Delavnica 2 / Workshop 2štiri s
- Page 125 and 126: 124Delavnica 2 / Workshop 2Nedavni
- Page 127 and 128: 126Delavnica 2 / Workshop 2Poudarja
- Page 129 and 130: Vključenost krajine v javne politi
- Page 131 and 132: 130Delavnica 2 / Workshop 2Dostopno
- Page 133 and 134: 132Delavnica 2 / Workshop 2»od zgo
- Page 135 and 136: 134Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 137 and 138: 136Delavnica 2 / Workshop 2Transpor
- Page 139 and 140: 138Delavnica 2 / Workshop 2Krajinsk
- Page 141 and 142: 140Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 143 and 144: Krajina kot vir za razvoj turizma (
- Page 145 and 146: 144Delavnica 2 / Workshop 2zanimajo
- Page 147 and 148: 146Delavnica 2 / Workshop 224. E. K
- Page 149 and 150: 148Delavnica 2 / Workshop 2Za podro
- Page 151 and 152: Vloga celovite presoje vplivov na o
- Page 153 and 154: 152Delavnica 2 / Workshop 2trajnost
- Page 155: 154Delavnica 2 / Workshop 2verjeten
- Page 159 and 160: 158Delavnica 2 / Workshop 2Izkušnj
- Page 161 and 162: 160Delavnica 2 / Workshop 2V primer
- Page 163 and 164: 162Delavnica 2 / Workshop 2podežel
- Page 165 and 166: open to opinions from a wider exper
- Page 167 and 168: 166Delavnica 2 / Workshop 2zasedanj
- Page 169 and 170: 168Delavnica 2 / Workshop 2INTERREG
- Page 171 and 172: 170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih
- Page 173 and 174: 172Vse države (države članice, d
- Page 175 and 176: 174Delavnica 2 / Workshop 2stežka
- Page 177 and 178: 176Delavnica 2 / Workshop 2Delta Do
- Page 179 and 180: 178Delavnica 2 / Workshop 2podkonzu
- Page 181 and 182: 180Delavnica 2 / Workshop 2zapušč
- Page 183 and 184: 182Delavnica 2 / Workshop 2Suline:-
- Page 185 and 186: 184Delavnica 2 / Workshop 2Z razvoj
- Page 187 and 188: 186Delavnica 2 / Workshop 2sent, ki
- Page 189 and 190: 188Delavnica 2 / Workshop 2težko,
- Page 191 and 192: Od nočne krajine, ki jo razsvetlju
- Page 193 and 194: 192Delavnica 2 / Workshop 2Seznanja
- Page 195 and 196: 194Delavnica 2 / Workshop 2ukrepa p
- Page 197 and 198: 196Delavnica 2 / Workshop 2Nočno t
- Page 199 and 200: . . . . . . . . . . .. . . . . . .
- Page 201 and 202: Varstvo in upravljanje krajine v Sl
- Page 203 and 204: 202Delavnica 3 / Workshop 3varovani
- Page 205 and 206: 204Delavnica 3 / Workshop 3Sprememb
156Delavnica 2 / Workshop 2Kraj<strong>in</strong>a je ustrezno vključena, kadar so ciljikakovosti <strong>za</strong> prepoznane <strong>in</strong> ovrednotene kraj<strong>in</strong>ejasno določeni <strong>in</strong> to po posvetovanju z javnostjo,ne le z določitvijo stroke.Prav tako morajo <strong>za</strong> uspešen proces kvalitetnodelovati: pristojni organi – uprava, izdelovalciokoljskega poročila <strong>in</strong> plana – stroka, pripravljalcipripomb – nevladne organi<strong>za</strong>cije.5. Družbeno umeščanje celovito presojovplivov na okolje v Sloveniji <strong>in</strong> vseb<strong>in</strong>skenave<strong>za</strong>ve na kraj<strong>in</strong>oEden izmed ciljev celovite presoje je vključevanjerazmisleka o <strong>kraj<strong>in</strong>i</strong> v <strong>za</strong>četne fazenačrtovanja <strong>in</strong> <strong>za</strong>gotavljanje visoke ravni varstvaokolja. Prispeva k vključevanju okoljskih vidikovv načrtovanje z namenom spodbujati trajnostnirazvoj. V Sloveniji je ta načela predpisalnajpomembnejši družbeni <strong>za</strong>konodajni organ, toje Državni zbor, ki je 13. 4. 2006 sprejelspremembe Zakona o varstvu okolja.Na podlagi 40. Člena Zakona o varstvu okolja(ZVO-1-UPB1), je <strong>za</strong>radi uresničevanja načeltrajnostnega razvoja, celovitosti <strong>in</strong> preventivetreba v postopku priprave plana, programa,načrta, <strong>prostor</strong>skega ali drugega akta (vn. b.:plan), katerega izvedba lahko pomembno vplivana okolje, izvesti celovito presojo vpliva na okolje(CPVO), s katero se ugotovi <strong>in</strong> oceni vplive naokolje <strong>in</strong> vključenosti <strong>za</strong>htev varstva okolja,ohranjanja narave, varstva človekovegazdravja, kulturne dedišč<strong>in</strong>e <strong>in</strong> kraj<strong>in</strong>e v plan, <strong>in</strong>pridobiti potrdilo m<strong>in</strong>istrstva o sprejemljivost<strong>in</strong>jegove izvedbe na okolje.Postopek <strong>in</strong> obveznosti pripravljalca planadoloča v členih 40. (celovita presoja vplivov naokolje), 41. (okoljsko poročilo), 42. (mnenje), 43.(sodelovanje javnosti), 44. (čezmejni vplivi), 45.(presoja plana ), 46. (potrditev plana).Zakon o varstvu okolja določa tudi vrsto planovali spremembo plana, <strong>za</strong> katero je treba izvesticelovito presojo vplivov. To so plani, ki jih napodlagi <strong>za</strong>kona sprejme pristojni organ državeali obč<strong>in</strong>e <strong>za</strong> področja urejanja <strong>prostor</strong>a,upravljanja voda, gospodarjenja z gozdovi, lova,ribištva, rudarstva, kmetijstva, energetike,<strong>in</strong>dustrije, transporta, ravnanja z odpadki <strong>in</strong>odpadnimi vodami, oskrbe prebivalstva s pitnovodo, telekomunikacij <strong>in</strong> turizma. Izvaja se, če sez njimi določa ali načrtuje poseg v okolje, <strong>za</strong>katerega je treba izvesti presojo vplivov naIntegral assessment is also an optimi<strong>za</strong>tion procedurethat ensures transparency <strong>in</strong> plann<strong>in</strong>gand cooperation of the public <strong>in</strong> <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g environmentalaspects <strong>in</strong>to the plan and <strong>in</strong>to theassessment of the environmental report, thuslead<strong>in</strong>g to better solutions as a rule.Integral assessment also forms a better basisfor a decision on the plan as it gives suitableanswers on environmental issues by present<strong>in</strong>gthe competent state or local bodies pass<strong>in</strong>gsuch plans with an environmental report.Integral assessment is additionally an adm<strong>in</strong>istrativeprocedure as the m<strong>in</strong>istry assesses theprobable substantial impacts, checks the qualityof the environmental report and decides onthe acceptability of the plan and/or project.Environmental assessment means def<strong>in</strong><strong>in</strong>g environmentalgoals, relevant to the plan, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>glandscape, draft<strong>in</strong>g an environmental reportdeal<strong>in</strong>g with the landscape, carry<strong>in</strong>g out consultations,tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to consideration the environmentalreport and the outcome of the consultations<strong>in</strong> the decision-mak<strong>in</strong>g process.All layers of <strong>in</strong>tegral assessment are equally importantand connected with numerous authorsl<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g the level of <strong>in</strong>troduced transparency andthe <strong>in</strong>tegral system with the level of environmentalawareness and society’s culture (IAIA:2005).Landscape is suitably <strong>in</strong>cluded when the qualitygoals for the recognized and evaluated landscapesare clearly set, and not just by the experts,but after hold<strong>in</strong>g consultations with thepublic.5. Social position<strong>in</strong>g of the strategic environmentalimpact assessment <strong>in</strong> Slovenia andl<strong>in</strong>ks to the landscapeOne of the aims of strategic assessment is <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>gthe considerations about the landscape<strong>in</strong>to the <strong>in</strong>itial phases of plann<strong>in</strong>g and secur<strong>in</strong>ga high level of environmental protection. It contributesto the <strong>in</strong>clusion of environmental aspects<strong>in</strong>to plann<strong>in</strong>g with the aim of facilitat<strong>in</strong>gsusta<strong>in</strong>able growth. These pr<strong>in</strong>ciples were set bySlovenia’s highest legislative body, the NationalAssembly, when it passed the changes to theEnvironment Protection Act on 13 April 2006.Based on Article 40 of the Environment ProtectionAct (ZVO-1-UPB1), the implementation of