evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
znotraj politik posameznih sektorjev. Nekajprimerov:– doseganje bolj uravnoteženega razvoja,– preprečevanje opuščanje in odseljevanje zobširnih območij,– omejevanje in učinkovito upravljanje zgoščevanjadejavnosti v dolinah,– ohranjanje in ponovno vzpostavljanje lokalneoskrbe in javnega prevoza ter določeneravni gospodarskih dejavnosti v predmestjihin spalnih naseljih,– oblikovanje razvojnih strategij za odmaknjenaobmočja, ki bi temeljile na “mehkem”turizmu, večfunkcionalnem kmetijstvu terzavarovanih območjih narave in krajinskihvrednot.Ukrepi za uresničevanje ciljevNa osnovi analize politik je bilo mogočeidentificirati šest glavnih pristopov k obravnavirazmerja med razvojem in kulturno krajino. Zavsak pristop so značilni določen cilj in vzvodidelovanja.Ti pristopi so:– prostorsko načrtovanje za usklajevanjerazvojnih potreb s krajinskimi danostmi;– podpore kmetijstvu za regionalni razvoj invzdrževanje kulturne krajine;– gozdarske politike za regionalni razvoj, kulturnokrajino in varstvo pred nesrečami;– podpora projektom, ki vključujejo kulturnokrajino, naravne in kulturne vire;– obnova in vzpostavitev infrastrukture zavzpodbujanje regionalnega razvoja;– zavarovana območja za varstvo naravne inkulturne krajine.Kljub izčrpnemu pregledu dostopnih virov se jekmalu pokazalo, da je vrednotenje vpliva politikna razmerje med razvojem in kulturno krajinozelo zahtevna naloga, tako zaradi zapletenostipredmeta obravnave, kakor tudi zaradipomanjkanja konceptov, orodij in podatkov. Enaod ugotovitev je pokazala, da imajo obprisotnosti globalnih gospodarskih (globalizacijatrgov), demografskih (staranje populacije,migracije) in naravnih procesov (klimatskespremembe) politike zgolj dokaj omejen vpliv napreusmerjanje negativnih trendov, kot stapolarizacija in neuravnotežena raba prostora.Vendar pa lahko javne politike pripomorejo kblaženju negativnih učinkov, kar je pomembnopredvsem na regionalni in lokalni ravni. V temsmislu premorejo politike na področjihThe overall findings of the policy analysis showhigh level of relevance, coherence andcomplementarity. However, this apparently goodpicture is based on rather global and non-operationalobjectives, and is restricted by several factors:a lack of co-ordination and co-operation,competition between different sectoral aims andinstruments, various deficiencies in implementationand a lack of territorial approaches. Suchdeficits are obvious in all policy fields and on alllevels from EU to local. Most instruments areoriented – in many cases rather exclusively –either towards regional development (in thesense of strengthening economy) or towardslandscape (in most cases with protective approaches).Furthermore, there are also policieslike economy and infrastructure strengthening,which barely take cultural landscape into account.On the other hand, the analysis of trends andevaluation of scenarios brought up the need formore cross-sectoral and integrative landscaperelated policy objectives, which could not becomprised in sectoral policies; such as:– to achieve a more balanced development,– to prevent abandonment and depopulationof large areas,– to attenuate and better manage the concentrationof activities in the valley floors,– to keep or introduce local services and publictransport networks as well as a level ofeconomic activities in the commuter areas,– to build development strategies in peripheralareas on soft tourism, multifunctional agricultureand protected areas with landscaperesources.Instruments for accomplishing the objectivesPolicy analysis identified six main policy approaches,dealing with the interrelation betweenregional development and cultural landscape.Each approach is characterized by specific objectiveand main levers of action. They are:– planning to conciliate regional developmentwith cultural landscape;– supporting agriculture for regional development and maintenance of cultural landscapes;– forestry policies for regional development,cultural landscapes and risk prevention;– supporting projects for cultural landscapesor using cultural and natural resources;– infrastructures for strengthening regional133Delavnica 2 / Workshop 2
134Delavnica 2 / Workshop 2kmetijstva, prostorskega načrtovanja, regionalnegarazvoja, turizma in prometa najpomembnejšeukrepe, s katerimi vplivajo na kulturnokrajino.Kmetijska politika premore številne ukrepe, ki soza območje Alp posebej pomembni: podpore zakmetijska gospodarstva z omejenimi naravnimidejavniki kompenzirajo manjšo konkurenčnostkmetij zaradi naravnih danosti, kmetijsko-okoljskiukrepi pa podpirajo ekstenzivno, okoljsko varnokmetijstvo na manjših enotah. Ti ukrepipredvsem zagotavljajo dohodke iz kmetijstva inprispevajo k ohranjanju kmetovanja v Alpah. Vtem pogledu se zdi uravnoteženje slabihnaravnih danosti z denarnimi podporamiupravičeno in še naprej smiselno. Vendar pakoncept vitalnega podeželja zahteva ohranjanjekmetijstva kot gospodarske dejavnosti, zato jeključno, da se to omogoči tudi alpskimkmetijam. Ker je masovna proizvodnja mogočale na zelo redkih gospodarstvih, je treba iskatidruge možnosti za uveljavljanje na trgu.Povezovanje znotraj kmetijskih regij ter medkmetijstvom in drugimi sektorji je treba izboljšati.Priložnost je lahko navezava na turistični sektorv regiji in bližnja urbana središča, kar pa zahtevaprilagoditev ponudbe, predvsem v smeriorganskih in ekološko pridelanih produktov.Kmetijski politiki manjkajo predvseminovativnost, prostorski pristopi in boljdinamičen pogled na kulturno krajino in21. Prvi trend v alpskih krajinah: Koncentracija rabe v dolinah, s prepletom stanovanjskih, proizvodnih,in turističnih dejavnosti, prometne infrastrukture ter kmetijske rabe. (Fotomontaža: RegAlp)development;– protection areas for nature and culturallandscape.Despite the extensive survey of the existingknowledge about the impacts of policies on theinteractions between development and culturallandscape, it was evident that the evaluation ofpolicy effects was a very difficult task, due to thehigh complexity of the issue as well as to a lackof concepts, tools and data. One of the findingwas that in the presence of global economic(globalisation of markets), demographic (ageingof the population, immigrations) and naturalprocesses (climate change), the studied policiesare only to a very limited extent able to reduceunfavourable regional trends like spatial polarisationor segregation of land-use. However, thestudied policies can contribute to an attenuationof negative impacts, and may have some importanceon regional and local level. In this view,agricultural, spatial planning, regional development,tourism and transport policies seem to bethe ones with most important instruments toimpact cultural landscape.Agricultural policy provides several instruments,which are especially important for the alpinearea: the payments for less-favoured areas compensatethe natural competition disadvantagesof the alpine agriculture; agri-environmentalmeasures support the maintenance of an extensive,environmentally sound and small-scale alpineagriculture. These measures safeguard theagricultural incomes and contribute to the maintenanceof the agricultural cultivation of theAlps. Thus, the high financial support for alpineagriculture appears justified and the natural disadvantagesof mountain agriculture should befurther compensated. However, the concept ofa »vital countryside« requires keeping agriculturean economic activity, so the alpine agricultureneeds to be economically strengthened. Sincemass production is an option only for a very limitednumber of alpine farmers, the farmers inless favoured areas have to find additional opportunitiesto win their position in the market. Theregional tourism sector and nearby urban marketsmay be promising options but require adaptationof the supply. Organic farming and ecologicallysound forms of cultivation should thereforebe promoted. Furthermore, the developmentof rural regions and the co-operation betweenagriculture and the other sectors shouldbe enhanced. But innovative and territorial ap-
- Page 84 and 85: Pogoj, ki ga ne moremo izključiti
- Page 86 and 87: dejavnosti, da bi zagotovili večjo
- Page 88 and 89: scape in consolidating their own id
- Page 90 and 91: Delamo pod vplivom paradoksa: kraji
- Page 92 and 93: skupine modelov za spreminjanje oko
- Page 94 and 95: zamišljeni z namenom sobivanja, pa
- Page 96 and 97: meri 13 kilometrov in priča o viso
- Page 98 and 99: po našem mnenju moralo služiti ko
- Page 100 and 101: Glede druge točke pa: umetniki so
- Page 102 and 103: Vloge, ki jih odigrajo igralci in t
- Page 104 and 105: Podoba prostora izhaja iz fizičneg
- Page 106 and 107: Diskusija ob koncu delavnice je bil
- Page 108: 107Delavnica 1 / Workshop 1
- Page 111 and 112: Pomen kakovostne krajine za boljšo
- Page 113 and 114: 112Delavnica 2 / Workshop 2krajinsk
- Page 115 and 116: 114Delavnica 2 / Workshop 2Evropski
- Page 117 and 118: 116Delavnica 2 / Workshop 2politiko
- Page 119 and 120: UNESCOVA izbira kulturne krajine:pr
- Page 121 and 122: 120Delavnica 2 / Workshop 2proti re
- Page 123 and 124: 122Delavnica 2 / Workshop 2štiri s
- Page 125 and 126: 124Delavnica 2 / Workshop 2Nedavni
- Page 127 and 128: 126Delavnica 2 / Workshop 2Poudarja
- Page 129 and 130: Vključenost krajine v javne politi
- Page 131 and 132: 130Delavnica 2 / Workshop 2Dostopno
- Page 133: 132Delavnica 2 / Workshop 2»od zgo
- Page 137 and 138: 136Delavnica 2 / Workshop 2Transpor
- Page 139 and 140: 138Delavnica 2 / Workshop 2Krajinsk
- Page 141 and 142: 140Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 143 and 144: Krajina kot vir za razvoj turizma (
- Page 145 and 146: 144Delavnica 2 / Workshop 2zanimajo
- Page 147 and 148: 146Delavnica 2 / Workshop 224. E. K
- Page 149 and 150: 148Delavnica 2 / Workshop 2Za podro
- Page 151 and 152: Vloga celovite presoje vplivov na o
- Page 153 and 154: 152Delavnica 2 / Workshop 2trajnost
- Page 155 and 156: 154Delavnica 2 / Workshop 2verjeten
- Page 157 and 158: 156Delavnica 2 / Workshop 2Krajina
- Page 159 and 160: 158Delavnica 2 / Workshop 2Izkušnj
- Page 161 and 162: 160Delavnica 2 / Workshop 2V primer
- Page 163 and 164: 162Delavnica 2 / Workshop 2podežel
- Page 165 and 166: open to opinions from a wider exper
- Page 167 and 168: 166Delavnica 2 / Workshop 2zasedanj
- Page 169 and 170: 168Delavnica 2 / Workshop 2INTERREG
- Page 171 and 172: 170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih
- Page 173 and 174: 172Vse države (države članice, d
- Page 175 and 176: 174Delavnica 2 / Workshop 2stežka
- Page 177 and 178: 176Delavnica 2 / Workshop 2Delta Do
- Page 179 and 180: 178Delavnica 2 / Workshop 2podkonzu
- Page 181 and 182: 180Delavnica 2 / Workshop 2zapušč
- Page 183 and 184: 182Delavnica 2 / Workshop 2Suline:-
znotraj politik posameznih sektorjev. Nekajprimerov:– doseganje bolj uravnoteženega razvoja,– preprečevanje opuščanje <strong>in</strong> odseljevanje zobširnih območij,– omejevanje <strong>in</strong> uč<strong>in</strong>kovito upravljanje zgoščevanjadejavnosti v dol<strong>in</strong>ah,– ohranjanje <strong>in</strong> ponovno vzpostavljanje lokalneoskrbe <strong>in</strong> javnega prevo<strong>za</strong> ter določeneravni gospodarskih dejavnosti v predmestjih<strong>in</strong> spalnih naseljih,– oblikovanje razvojnih strategij <strong>za</strong> odmaknjenaobmočja, ki bi temeljile na “mehkem”turizmu, večfunkcionalnem kmetijstvu ter<strong>za</strong>varovanih območjih narave <strong>in</strong> kraj<strong>in</strong>skihvrednot.Ukrepi <strong>za</strong> uresničevanje ciljevNa osnovi analize politik je bilo mogočeidentificirati šest glavnih pristopov k obravnavirazmerja med razvojem <strong>in</strong> kulturno kraj<strong>in</strong>o. Zavsak pristop so značilni določen cilj <strong>in</strong> vzvodidelovanja.Ti pristopi so:– <strong>prostor</strong>sko načrtovanje <strong>za</strong> usklajevanjerazvojnih potreb s kraj<strong>in</strong>skimi danostmi;– podpore kmetijstvu <strong>za</strong> regionalni razvoj <strong>in</strong>vzdrževanje kulturne kraj<strong>in</strong>e;– gozdarske politike <strong>za</strong> regionalni razvoj, kulturnokraj<strong>in</strong>o <strong>in</strong> varstvo pred nesrečami;– podpora projektom, ki vključujejo kulturnokraj<strong>in</strong>o, naravne <strong>in</strong> kulturne vire;– obnova <strong>in</strong> vzpostavitev <strong>in</strong>frastrukture <strong>za</strong>vzpodbujanje regionalnega razvoja;– <strong>za</strong>varovana območja <strong>za</strong> varstvo naravne <strong>in</strong>kulturne kraj<strong>in</strong>e.Kljub izčrpnemu pregledu dostopnih virov se jekmalu poka<strong>za</strong>lo, da je vrednotenje vpliva politikna razmerje med razvojem <strong>in</strong> kulturno kraj<strong>in</strong>ozelo <strong>za</strong>htevna naloga, tako <strong>za</strong>radi <strong>za</strong>pletenostipredmeta obravnave, kakor tudi <strong>za</strong>radipomanjkanja konceptov, orodij <strong>in</strong> podatkov. Enaod ugotovitev je poka<strong>za</strong>la, da imajo obprisotnosti globalnih gospodarskih (globali<strong>za</strong>cijatrgov), demografskih (staranje populacije,migracije) <strong>in</strong> naravnih procesov (klimatskespremembe) politike zgolj dokaj omejen vpliv napreusmerjanje negativnih trendov, kot stapolari<strong>za</strong>cija <strong>in</strong> neuravnotežena raba <strong>prostor</strong>a.Vendar pa lahko javne politike pripomorejo kblaženju negativnih uč<strong>in</strong>kov, kar je pomembnopredvsem na regionalni <strong>in</strong> lokalni ravni. V temsmislu premorejo politike na področjihThe overall f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs of the policy analysis showhigh level of relevance, coherence andcomplementarity. However, this apparently goodpicture is based on rather global and non-operationalobjectives, and is restricted by several factors:a lack of co-ord<strong>in</strong>ation and co-operation,competition between different sectoral aims and<strong>in</strong>struments, various deficiencies <strong>in</strong> implementationand a lack of territorial approaches. Suchdeficits are obvious <strong>in</strong> all policy fields and on alllevels from EU to local. Most <strong>in</strong>struments areoriented – <strong>in</strong> many cases rather exclusively –either towards regional development (<strong>in</strong> thesense of strengthen<strong>in</strong>g economy) or towardslandscape (<strong>in</strong> most cases with protective approaches).Furthermore, there are also policieslike economy and <strong>in</strong>frastructure strengthen<strong>in</strong>g,which barely take cultural landscape <strong>in</strong>to account.On the other hand, the analysis of trends andevaluation of scenarios brought up the need formore cross-sectoral and <strong>in</strong>tegrative landscaperelated policy objectives, which could not becomprised <strong>in</strong> sectoral policies; such as:– to achieve a more balanced development,– to prevent abandonment and depopulationof large areas,– to attenuate and better manage the concentrationof activities <strong>in</strong> the valley floors,– to keep or <strong>in</strong>troduce local services and publictransport networks as well as a level ofeconomic activities <strong>in</strong> the commuter areas,– to build development strategies <strong>in</strong> peripheralareas on soft tourism, multifunctional agricultureand protected areas with landscaperesources.Instruments for accomplish<strong>in</strong>g the objectivesPolicy analysis identified six ma<strong>in</strong> policy approaches,deal<strong>in</strong>g with the <strong>in</strong>terrelation betweenregional development and cultural landscape.Each approach is characterized by specific objectiveand ma<strong>in</strong> levers of action. They are:– plann<strong>in</strong>g to conciliate regional developmentwith cultural landscape;– support<strong>in</strong>g agriculture for regional development and ma<strong>in</strong>tenance of cultural landscapes;– forestry policies for regional development,cultural landscapes and risk prevention;– support<strong>in</strong>g projects for cultural landscapesor us<strong>in</strong>g cultural and natural resources;– <strong>in</strong>frastructures for strengthen<strong>in</strong>g regional133Delavnica 2 / Workshop 2