evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
Varovanje mestne in naravne krajineTo je področje, kjer je težko imenovati določeneprojekte, ki jih ne urejajo zvezni ali provincialnizakoni. Zaradi tega si predvsem prizadevamoširiti znanje in podpirati župane, ki skušajo najtiprave načine za obravnavo vsakdanjih nalog, skaterimi se morajo soočiti, saj so oni odgovorniza gradbena dovoljenja v Avstriji.Drug pomemben projekt je študija, kiopredeljuje splošna pravila o tem, kakonačrtovati nova gradbena območja v Wachauu.Študijo je izvedla provincialna vlada skupaj zArbeitskreis Wachau.Še en velik izziv je tako imenovani »Naravni parkJauerling-Wachau«. Naravni park je obstajal odleta 1973, vendar je nehal delovati v letu 2001.Sedaj je bil spet uspešno ustanovljen kotregionalna pobuda sedmih občin, ki se želijoosredotočiti na naravni in krajinski turizem. Deltega bo prav tako ustvariti zavedanje medprebivalci in obiskovalci, kako ranljive so krajine.Zraven tega skušamo doseči isti cilj z uvedbopodatkovne baze krajinskih fotografij v našemuradu, kar nam bo omogočilo dokumentiranjesprememb krajine.Nenazadnje smo prav tako začeli sodelovati vizobraževalnih programih, ki ljudi iz regije učijo,kako popeljati obiskovalce na izlete, kjer so vidneposebnosti krajine Wachaua. Ti izleti naj bi vprihodnosti pridobivali vse večjo veljavo znotrajnaše regionalne turistične ponudbe.Gojenje trte in marelicGojenje vinske trte in marelic nadzorujeta dvezelo močni pobudi za preverjanje kakovosti intrženje v regiji. Naše delo je predvsem, da jihpodpiramo pri opravljanju njihovega dela. Vinoin regionalni razvoj sta še posebej tesnopovezana, saj Arbeitskreis Wachau zaposlujeeno osebo, ki delno podpira projekte zaregionalni razvoj, delno pa podpira trženje vin.Področje trženja vin je tesno povezano zohranjevanjem bistva krajine Wachaua.Najznačilnejši del naše krajine so stare in suhekamnite terase, na katerih raste večina naševinske trte. Wachau je ena od redkih krajinseverno od Alp, kjer je ta vrsta teras še vedno vuporabi in je niso zamenjali tržno bolj prijazninačini gojenja grozdja.put sheep on these meadows and let themgraze for a few weeks, so that the small treesand bushes are damaged and cannot grow up.The region also financed a LEADER + projectwhich financed the re-introduction of an extinctbut very typical butterfly species into the region.Townscape and landscape protectionThis is an area where it is difficult to identify certainprojects which are not regulated by federalor provincial laws. This is why we most of all tryto spread knowledge and support the mayors infinding the right ways to deal with everydaytasks they have to deal with being the ones whoare responsible for building permits in Austria.Another important project is a study which definesgeneral rules for how to design new buildingareas in the Wachau. The study was conductedby the provincial government togetherwith Arbeitskreis Wachau.Another big challenge is the so called »NaturePark Jauerling-Wachau«. The nature park existedsince 1973 but didn’t function anymoresince 2001. Now it has been successfully re-establishedas a regional initiative of seven communitieswho want to specialize on nature andlandscape tourism. Part of it will also be to createawareness among locals and visitors for thevulnerability of landscapes. Additionally, we tryto achieve the same goal by having started alandscape photo database in our office whichwill allow us to make landscape change evident.Finally, we also started to participate in educationprogrammes which teach people from theregion how to take visitors on excursions aboutthe specialities of the Wachau landscape. Theseexcursions are supposed to get a more andmore prominent place within our regional touristoffers in the future.Wine and apricot growingWine and apricot growing is controlled by twovery strong quality control and marketing initiativesin the region. Most of all, our job is to supportthem in doing their business. Especiallywine and regional development are closelylinked together, since Arbeitskreis Wachau employsone person who partly supports the regionaldevelopment projects and partly supportswine marketing.123Delavnica 2 / Workshop 2
124Delavnica 2 / Workshop 2Nedavni izračuni so pokazali, da je tradicionalninačin gojenja vinske trte petkrat dražji odgojenja trte v položnih vinogradih, do katerihlahko pride tudi traktor. Približno polovicacelotnega vinorodnega območja pripada malimkmetom, ki – trenutno – za pridelek ne dosežejoniti tistih cen, ki bi jim omogočile kritje stroškov.Mnogo od njih je starejših ljudi, ki nimajonobenega naslednika, ki bi prevzel kmetijo. Topomeni, da bo kmalu precejšen delež območij zvinorodnimi terasami zapuščen.Na žalost regija ni uspela prepričati avstrijskevlade, da tudi vinogradniki, ki gojijo trto nakamnitih terasah, potrebujejo podobno finančnopodporo kot gorski kmetje. Ti prejemajosredstva, ker je njihovo delo ključnega pomenaza ohranjevanje značilne avstrijske gorskekrajine, čeprav so možnosti, da bodo kdajkoli zasvoje pridelke dosegli takšno ceno, ki bi jimpokrila stroške, majhne – podobno drži zaštevilne vinogradnike v dolini Wachau.To pomeni, da bomo morali mnogo vložiti viskanje načinov, kako preoblikovati vinogradništvov dolini Wachau na trajnostni način.Potrebno bo poiskati strukture, ki lahkopodpirajo manjše kmete, da bodo lahkonadaljevali s kmetovanjem, najti načine, kakodoseči višje cene za grozdje in vino, najti načine,kako bolje širiti znanje in zavedanje, kakopomembna je kakovost, ter najti odgovore narazlična vprašanja, ki jih porajajo tržneokoliščine, ki se v prihodnosti verjetno ne bodooblikovale v prid načinu vinogradništva, ki jeznačilen za Wachau.TurizemOd leta 2003 je trženje turizma v dolini Wachaupopolnoma preoblikovano. Arbeitskreis Wachautesno sodeluje z novo organizacijo, »DonauNiederösterreich Tourismus GmbH« (Spodnjeavstrijskiturizem na Donavi d.o.o.), ki je odgovornaza vse vidike trženja turizma in prodajeturistične destinacije Wachau.Predvsem podpiramo Donau NiederösterreichTourismus GmbH (DTG) pri ustvarjanjuturističnih ponudb, ki jih tržijo in prodajo. Tipičniprimeri so številni muzeji, ki so bili ali so trenutnov stanju obnove z uporabo različnih evropskih inneevropskih sredstev. Na območjih, kjer nipovsem jasno, v katero smer se naj turizemrazvija, je Arbeitskreis Wachau prav takoThe area of wine marketing is also closelyinterlinked with keeping up the very substanceof the Wachau landscape. The most typical partof our landscape is the old dry stone terraces onwhich a lot of our wine is grown. The Wachau isone of the few remaining landscapes north ofthe Alps where this type of terraces is still in useand not replaced by more market-friendly waysof growing the grapes.Recent calculations show that it costs about fivetimes as much to grow wine the traditional waythan it costs when done on tractor-friendly flatvineyards. About half of the total winegrowingarea belongs to minimum-sized farmers who –at the moment – don’t even get paid the pricesthey would need in order to balance their costs.Many of them are elder people who don’t haveany successors left for their farm. This altogethermeans that a significant percentage of the wineterrace area is about to be abandoned.Unfortunately, the region didn’t succeed in convincingthe Austrian government that also thestone terrace wine growers need similar financialsupport like the mountain farmers. They getmoney because their work is considered beingcrucial for keeping up the typical Austrian mountainlandscape although the chances are lowthat they will ever get a price for their productsthat covers their costs – something that wouldhold true the same way for many of the winefarmers in the Wachau.That means that we will have to invest a lot intofinding ways how to re-structure wine growing inthe Wachau in a sustainable way. This will haveto do with finding structures that can supportthe small-scale farmers to be able to continueworking as farmers, finding ways how to achievehigher prices for grapes and wine, finding wayshow to spread knowledge and quality awarenessbetter than we did before, and finding answersto the various questions raised by themarket circumstances which probably won’t developin a way in the future that favours the typicalWachau style of wine growing.TourismSince 2003, tourism marketing has been completelyre-structured in the Wachau. ArbeitskreisWachau closely works together with this neworganization, »Donau Niederösterreich TourismusGmbH« (Lower Austrian Danube Tourism
- Page 74 and 75: Razvijanje rešitev, ki zagotavljaj
- Page 76 and 77: je mogoče ohraniti v rezervatu, ve
- Page 78 and 79: kar je v velikem nasprotju z region
- Page 80 and 81: vodi k zanimivim možnostim za disc
- Page 82 and 83: namerava na novo ukrojiti kulturne
- Page 84 and 85: Pogoj, ki ga ne moremo izključiti
- Page 86 and 87: dejavnosti, da bi zagotovili večjo
- Page 88 and 89: scape in consolidating their own id
- Page 90 and 91: Delamo pod vplivom paradoksa: kraji
- Page 92 and 93: skupine modelov za spreminjanje oko
- Page 94 and 95: zamišljeni z namenom sobivanja, pa
- Page 96 and 97: meri 13 kilometrov in priča o viso
- Page 98 and 99: po našem mnenju moralo služiti ko
- Page 100 and 101: Glede druge točke pa: umetniki so
- Page 102 and 103: Vloge, ki jih odigrajo igralci in t
- Page 104 and 105: Podoba prostora izhaja iz fizičneg
- Page 106 and 107: Diskusija ob koncu delavnice je bil
- Page 108: 107Delavnica 1 / Workshop 1
- Page 111 and 112: Pomen kakovostne krajine za boljšo
- Page 113 and 114: 112Delavnica 2 / Workshop 2krajinsk
- Page 115 and 116: 114Delavnica 2 / Workshop 2Evropski
- Page 117 and 118: 116Delavnica 2 / Workshop 2politiko
- Page 119 and 120: UNESCOVA izbira kulturne krajine:pr
- Page 121 and 122: 120Delavnica 2 / Workshop 2proti re
- Page 123: 122Delavnica 2 / Workshop 2štiri s
- Page 127 and 128: 126Delavnica 2 / Workshop 2Poudarja
- Page 129 and 130: Vključenost krajine v javne politi
- Page 131 and 132: 130Delavnica 2 / Workshop 2Dostopno
- Page 133 and 134: 132Delavnica 2 / Workshop 2»od zgo
- Page 135 and 136: 134Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 137 and 138: 136Delavnica 2 / Workshop 2Transpor
- Page 139 and 140: 138Delavnica 2 / Workshop 2Krajinsk
- Page 141 and 142: 140Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 143 and 144: Krajina kot vir za razvoj turizma (
- Page 145 and 146: 144Delavnica 2 / Workshop 2zanimajo
- Page 147 and 148: 146Delavnica 2 / Workshop 224. E. K
- Page 149 and 150: 148Delavnica 2 / Workshop 2Za podro
- Page 151 and 152: Vloga celovite presoje vplivov na o
- Page 153 and 154: 152Delavnica 2 / Workshop 2trajnost
- Page 155 and 156: 154Delavnica 2 / Workshop 2verjeten
- Page 157 and 158: 156Delavnica 2 / Workshop 2Krajina
- Page 159 and 160: 158Delavnica 2 / Workshop 2Izkušnj
- Page 161 and 162: 160Delavnica 2 / Workshop 2V primer
- Page 163 and 164: 162Delavnica 2 / Workshop 2podežel
- Page 165 and 166: open to opinions from a wider exper
- Page 167 and 168: 166Delavnica 2 / Workshop 2zasedanj
- Page 169 and 170: 168Delavnica 2 / Workshop 2INTERREG
- Page 171 and 172: 170Delavnica 2 / Workshop 2naravnih
- Page 173 and 174: 172Vse države (države članice, d
Varovanje mestne <strong>in</strong> naravne kraj<strong>in</strong>eTo je področje, kjer je težko imenovati določeneprojekte, ki jih ne urejajo zvezni ali prov<strong>in</strong>cialni<strong>za</strong>koni. Zaradi tega si predvsem pri<strong>za</strong>devamoširiti znanje <strong>in</strong> podpirati župane, ki skušajo najtiprave nač<strong>in</strong>e <strong>za</strong> obravnavo vsakdanjih nalog, skaterimi se morajo soočiti, saj so oni odgovorni<strong>za</strong> gradbena dovoljenja v Avstriji.Drug pomemben projekt je študija, kiopredeljuje splošna pravila o tem, kakonačrtovati nova gradbena območja v Wachauu.Študijo je izvedla prov<strong>in</strong>cialna vlada skupaj zArbeitskreis Wachau.Še en velik izziv je tako imenovani »Naravni parkJauerl<strong>in</strong>g-Wachau«. Naravni park je obstajal odleta 1973, vendar je nehal delovati v letu 2001.Sedaj je bil spet uspešno ustanovljen kotregionalna pobuda sedmih obč<strong>in</strong>, ki se želijoosredotočiti na naravni <strong>in</strong> kraj<strong>in</strong>ski turizem. Deltega bo prav tako ustvariti <strong>za</strong>vedanje medprebivalci <strong>in</strong> obiskovalci, kako ranljive so kraj<strong>in</strong>e.Zraven tega skušamo doseči isti cilj z uvedbopodatkovne baze kraj<strong>in</strong>skih fotografij v našemuradu, kar nam bo omogočilo dokumentiranjesprememb kraj<strong>in</strong>e.Nena<strong>za</strong>dnje smo prav tako <strong>za</strong>čeli sodelovati vizobraževalnih programih, ki ljudi iz regije učijo,kako popeljati obiskovalce na izlete, kjer so vidneposebnosti kraj<strong>in</strong>e Wachaua. Ti izleti naj bi vprihodnosti pridobivali vse večjo veljavo znotrajnaše regionalne turistične ponudbe.Gojenje trte <strong>in</strong> marelicGojenje v<strong>in</strong>ske trte <strong>in</strong> marelic nadzorujeta dvezelo močni pobudi <strong>za</strong> preverjanje kakovosti <strong>in</strong>trženje v regiji. Naše delo je predvsem, da jihpodpiramo pri opravljanju njihovega dela. V<strong>in</strong>o<strong>in</strong> regionalni razvoj sta še posebej tesnopove<strong>za</strong>na, saj Arbeitskreis Wachau <strong>za</strong>poslujeeno osebo, ki delno podpira projekte <strong>za</strong>regionalni razvoj, delno pa podpira trženje v<strong>in</strong>.Področje trženja v<strong>in</strong> je tesno pove<strong>za</strong>no zohranjevanjem bistva kraj<strong>in</strong>e Wachaua.Najznačilnejši del naše kraj<strong>in</strong>e so stare <strong>in</strong> suhekamnite terase, na katerih raste več<strong>in</strong>a našev<strong>in</strong>ske trte. Wachau je ena od redkih kraj<strong>in</strong>severno od Alp, kjer je ta vrsta teras še vedno vuporabi <strong>in</strong> je niso <strong>za</strong>menjali tržno bolj prijazn<strong>in</strong>ač<strong>in</strong>i gojenja grozdja.put sheep on these meadows and let themgraze for a few weeks, so that the small treesand bushes are damaged and cannot grow up.The region also f<strong>in</strong>anced a LEADER + projectwhich f<strong>in</strong>anced the re-<strong>in</strong>troduction of an ext<strong>in</strong>ctbut very typical butterfly species <strong>in</strong>to the region.Townscape and landscape protectionThis is an area where it is difficult to identify certa<strong>in</strong>projects which are not regulated by federalor prov<strong>in</strong>cial laws. This is why we most of all tryto spread knowledge and support the mayors <strong>in</strong>f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g the right ways to deal with everydaytasks they have to deal with be<strong>in</strong>g the ones whoare responsible for build<strong>in</strong>g permits <strong>in</strong> Austria.Another important project is a study which def<strong>in</strong>esgeneral rules for how to design new build<strong>in</strong>gareas <strong>in</strong> the Wachau. The study was conductedby the prov<strong>in</strong>cial government togetherwith Arbeitskreis Wachau.Another big challenge is the so called »NaturePark Jauerl<strong>in</strong>g-Wachau«. The nature park existeds<strong>in</strong>ce 1973 but didn’t function anymores<strong>in</strong>ce 2001. Now it has been successfully re-establishedas a regional <strong>in</strong>itiative of seven communitieswho want to specialize on nature andlandscape tourism. Part of it will also be to createawareness among locals and visitors for thevulnerability of landscapes. Additionally, we tryto achieve the same goal by hav<strong>in</strong>g started alandscape photo database <strong>in</strong> our office whichwill allow us to make landscape change evident.F<strong>in</strong>ally, we also started to participate <strong>in</strong> educationprogrammes which teach people from theregion how to take visitors on excursions aboutthe specialities of the Wachau landscape. Theseexcursions are supposed to get a more andmore prom<strong>in</strong>ent place with<strong>in</strong> our regional touristoffers <strong>in</strong> the future.W<strong>in</strong>e and apricot grow<strong>in</strong>gW<strong>in</strong>e and apricot grow<strong>in</strong>g is controlled by twovery strong quality control and market<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itiatives<strong>in</strong> the region. Most of all, our job is to supportthem <strong>in</strong> do<strong>in</strong>g their bus<strong>in</strong>ess. Especiallyw<strong>in</strong>e and regional development are closelyl<strong>in</strong>ked together, s<strong>in</strong>ce Arbeitskreis Wachau employsone person who partly supports the regionaldevelopment projects and partly supportsw<strong>in</strong>e market<strong>in</strong>g.123Delavnica 2 / Workshop 2