evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor

13.07.2015 Views

okrog pridobivanja pozitivnih povratnihinformacij, kjer je šlo bolj za dajanje predlogovkot postavljanje pogojev. ICOMOS pogostodeluje na obraten način, saj je njihov pogled navarovane krajine bolj povezan s spodbujanjemohranitvenih del kot s preučevanjem trajnostnegarazvoja, delovanje proti razvoju je zanjih pogubno, vendar ne spodbujajo razvoja, kibi poudaril vrednost varovane krajine.Vprašanje, ali evropska diploma ali svetovnakulturna dediščina veljata za priznanji, kispodbujata razvoj regije ali ga omejujeta, jeključno za njun uspeh, kjer pa je potrebnoupoštevati, da gre pri obeh za niz pravil, ki jih jeregija sprejela prostovoljno.Prav tako je jasno, da je svetovna kulturnadediščina mnogo pogosteje rabljena alizlorabljena za promocijo osebnih interesov, kergre za oznako, ki je mnogo bolj poznana javnostiin mnogo večkrat pojmovana kot pomembentržni dejavnik.Od varstva do trajnostnega razvojaKo je usoda Wachaua po njihovi zaslugi postalasvetovna skrb, so se člani Arbeitskreis Wachauzbrali, da bi se odločili glede prihodnjih ciljev.Združenje se je strinjalo, da se regionalno delone bi smelo zdaj končati, pač pa je treba sprejetinov izziv – aktivno vzeti ohranitev in razvoj regijev lastne roke.Najprej se je leta 2001 združenje dogovoriloglede skupnega poslanstva, ki upošteva vsepomembne vidike, ki so pomembni za evropskodiplomo in svetovno kulturno dediščino. Celotnobesedilo poslanstva Arbeitskreis Wachau selahko naloži na naši spletni straniwww.arbeitskreis-wachau.at.Dodatni rezultat tega procesa je bil, da se jezdruženje samo spremenilo. Na bivšo skupinomeščanov je vse bolj vplivala občinska politika,ki se je vedno bolj razvijala v izhodišče za pravoregionalno politiko.Po zasnovi poslanstva je regija poiskala finančnopodporo, da bi uresničila svojo vizijo. Zaradi tegaje Wachau postal ena izmed 15 regij LEADER+v Spodnji Avstriji in prav tako postal prizoriščeenega izmed največjih projektov LIFE Nature vAvstriji. Združenje, ki je včasih bilo stoodstotnaprostovoljska organizacija, trenutno zaposlujewho constantly keep interfering in the decisionsmade in the region.The main problem is the different approach bothinstitutions have towards regional management,at least in Austria. The visit by the Council ofEurope expert always had to do with gettingfeedback in a positive way, with giving suggestionsrather than postulating conditions.ICOMOS often acts the other way round, sincetheir view on protected landscapes has to dowith promoting conservation work rather thanconsidering sustainable development, to workagainst developments they consider detrimentalthan to promote developments that enhance thevalue of the protected landscape.And the question whether the European Diplomaor the World Heritage have the image ofbeing something that supports the developmentof the region or that hinders it is crucial to theirsuccess, bearing in mind that both of them area set of rules the region has imposed on itselfvoluntarily.It is also clear that the World Heritage is muchmore often used or misused in order to promotepersonal interests, since it is the label which ismuch more known to the public and by far moreoften seen as an important marketing factor.From protection to sustainable developmentNow, having made the fate of the Wachau amatter of worldwide concern, the members ofArbeitskreis Wachau gathered to decide uponfuture goals. The association agreed that theregional work should not end now but rathertake up a new challenge – to actively take thepreservation and development of the region intoits own hands.First, in 2001, the association agreed upon acommon mission that takes into considerationall relevant aspects which are of significance forthe European Diploma and the World Heritage.The full text of Arbeitskreis Wachau’s missionmay be downloaded at our websitewww.arbeitskreis-wachau.at.Another result of this process was that the associationitself changed. The former citizen groupgot more and more influenced by communitypolitics, developed more and more into a realregional politics platform.121Delavnica 2 / Workshop 2

122Delavnica 2 / Workshop 2štiri strokovnjake za regionalni razvoj, varstvonarave in trženje.Primeri projektovProjektno delo Arbeitskreis Wachau seosredotoča na šest večjih tem, opisanih vnadaljevanju. Določena vprašanja – na primersocialne teme, kot sta »ženske in življenje napodeželju« ali »mladina in življenje na podeželju«– so pomembne in lahko postanejo teme vprihodnosti, toda trenutno še niso.Varstvo naraveOd leta 2003 je Wachau prav tako prizoriščevelikega projekta, ki ga financira naravovarstvenofinančno orodje EU »LIFE Nature«. Večkot 70 % našega projektnega denarja bo v letihod 2002 do 2008 vloženega v ta projekt.Projekt LIFE Nature sam zaposluje dva človeka.Pomembnejši posamezni projekti so ponovnapovezava rokavov reke Donave z glavnim rečnimkoritom. Čeprav gre za ekološke projekte, v večjiali manjši meri dajejo videz običajnih gradbenihobmočij. Stari rečni rokavi se očistijo tako, da bovoda z Donave tekla vanje vse leto. To pomagaznačilnim ribam v prostem toku Donave, danajdejo mesta, kjer izležejo svoja jajčeca in kjerse mlade ribice lahko razvijejo. Te ribe zapreživetje potrebujejo plitka območja in počasnevode. Takšna območja so dandanes izjemnoredka, celo vzdolž prostega toka reke Donave vWachauu. Drug način za pomoč tem rekam jeizgradnja majhnih prodnatih otočkov v bližinibregov – prav tako podpiramo izgradnjo tehotočkov.Drug pomemben del projekta je valorizacijasuhih travnikov v regiji. Ti habitati potrebujejoneprestano, vendar ne intenzivno skrb človeka,da se ne bi spremenili v gozdove, kar bipomenilo izgubo velikega števila ogroženihmajhnih rastlin (na primer različnih vrst orhidej),ki rastejo na teh travnikih. Zaradi tega projektLIFE Nature plačuje ljudi, ki redno kosijo tetravnike, ali pa spustijo na te travnike ovce, ki jihnekaj tednov mulijo, tako da se majhna drevesain grmičje poškodujejo in ne morejo zrasti.Regija je prav tako financirala projekt LEADER +,ki je priskrbel sredstva za ponovno naselitevizumrle, pa vendar zelo značilne vrste metulja zato regijo.After creating the vision, the region looked forfinancial support in order to make the visioncome true. This is why the Wachau became oneof 15 LEADER+ regions in Lower Austria andalso became the site of one of the largest LIFENature projects in Austria. The association –which used to be a 100 % volunteer organization– currently employs four specialists on regionaldevelopment, nature protection, and marketing.Project examplesThe project work of Arbeitskreis Wachau focuseson six major topics, which shall be describedbelow. Certain issues – e. g. social topicslike »women and countryside life« or »youthand countryside life« – are important and maybecome topics in the future, but currently theyare not.Nature protectionSince 2003, the Wachau is also site of a largeproject which is financed by the EU nature protectionfinance tool »LIFE Nature«. More than 70% of our project money from 2002 to 2008 willbe invested into this project. The LIFE Natureproject employs two people on its own.Main detail projects are the reconnection of oldbranches of the Danube river to the main riverbed. Although these are ecology projects, theymore or less look like normal building sites. Theold river branches are dredged so that Danubewater will flow through them all year round. Thishelps the typical fish of the freely flowing Danubeto find places where to lay their eggs andwhere the young fish may develop. These fishneed shallow areas with slowly flowing water tosurvive. Such areas are very seldom nowadays,even along the freely flowing Danube in theWachau. Another way to help these fish is tobuild small gravel islands near the banks – wealso support building these islands.Another important part of the project is the valorizationof dry lawn meadows in the region.These habitats need constant but not intensivecare by the human being in order not to becomeforests, which would mean that they lost a largenumber of endangered small plants (like differentkinds of orchids) that grow on these meadows.Therefore the LIFE Nature project financespeople who mow these areas constantly, or we

122Delavnica 2 / Workshop 2štiri strokovnjake <strong>za</strong> regionalni razvoj, varstvonarave <strong>in</strong> trženje.Primeri projektovProjektno delo Arbeitskreis Wachau seosredotoča na šest večjih tem, opisanih vnadaljevanju. Določena vprašanja – na primersocialne teme, kot sta »ženske <strong>in</strong> življenje napodeželju« ali »mlad<strong>in</strong>a <strong>in</strong> življenje na podeželju«– so pomembne <strong>in</strong> lahko postanejo teme vprihodnosti, toda trenutno še niso.Varstvo naraveOd leta 2003 je Wachau prav tako prizoriščevelikega projekta, ki ga f<strong>in</strong>ancira naravovarstvenof<strong>in</strong>ančno orodje EU »LIFE Nature«. Večkot 70 % našega projektnega denarja bo v letihod 2002 do 2008 vloženega v ta projekt.Projekt LIFE Nature sam <strong>za</strong>posluje dva človeka.Pomembnejši posamezni projekti so ponovnapove<strong>za</strong>va rokavov reke Donave z glavnim rečnimkoritom. Čeprav gre <strong>za</strong> ekološke projekte, v večjiali manjši meri dajejo videz običajnih gradbenihobmočij. Stari rečni rokavi se očistijo tako, da bovoda z Donave tekla vanje vse leto. To pomagaznačilnim ribam v prostem toku Donave, danajdejo mesta, kjer izležejo svoja jajčeca <strong>in</strong> kjerse mlade ribice lahko razvijejo. Te ribe <strong>za</strong>preživetje potrebujejo plitka območja <strong>in</strong> počasnevode. Takšna območja so dandanes izjemnoredka, celo vzdolž prostega toka reke Donave vWachauu. Drug nač<strong>in</strong> <strong>za</strong> pomoč tem rekam jeizgradnja majhnih prodnatih otočkov v bliž<strong>in</strong>ibregov – prav tako podpiramo izgradnjo tehotočkov.Drug pomemben del projekta je valori<strong>za</strong>cijasuhih travnikov v regiji. Ti habitati potrebujejoneprestano, vendar ne <strong>in</strong>tenzivno skrb človeka,da se ne bi spremenili v gozdove, kar bipomenilo izgubo velikega števila ogroženihmajhnih rastl<strong>in</strong> (na primer različnih vrst orhidej),ki rastejo na teh travnikih. Zaradi tega projektLIFE Nature plačuje ljudi, ki redno kosijo tetravnike, ali pa spustijo na te travnike ovce, ki jihnekaj tednov mulijo, tako da se majhna drevesa<strong>in</strong> grmičje poškodujejo <strong>in</strong> ne morejo zrasti.Regija je prav tako f<strong>in</strong>ancirala projekt LEADER +,ki je priskrbel sredstva <strong>za</strong> ponovno naselitevizumrle, pa vendar zelo značilne vrste metulja <strong>za</strong>to regijo.After creat<strong>in</strong>g the vision, the region looked forf<strong>in</strong>ancial support <strong>in</strong> order to make the visioncome true. This is why the Wachau became oneof 15 LEADER+ regions <strong>in</strong> Lower Austria andalso became the site of one of the largest LIFENature projects <strong>in</strong> Austria. The association –which used to be a 100 % volunteer organi<strong>za</strong>tion– currently employs four specialists on regionaldevelopment, nature protection, and market<strong>in</strong>g.Project examplesThe project work of Arbeitskreis Wachau focuseson six major topics, which shall be describedbelow. Certa<strong>in</strong> issues – e. g. social topicslike »women and countryside life« or »youthand countryside life« – are important and maybecome topics <strong>in</strong> the future, but currently theyare not.Nature protectionS<strong>in</strong>ce 2003, the Wachau is also site of a largeproject which is f<strong>in</strong>anced by the EU nature protectionf<strong>in</strong>ance tool »LIFE Nature«. More than 70% of our project money from 2002 to 2008 willbe <strong>in</strong>vested <strong>in</strong>to this project. The LIFE Natureproject employs two people on its own.Ma<strong>in</strong> detail projects are the reconnection of oldbranches of the Danube river to the ma<strong>in</strong> riverbed. Although these are ecology projects, theymore or less look like normal build<strong>in</strong>g sites. Theold river branches are dredged so that Danubewater will flow through them all year round. Thishelps the typical fish of the freely flow<strong>in</strong>g Danubeto f<strong>in</strong>d places where to lay their eggs andwhere the young fish may develop. These fishneed shallow areas with slowly flow<strong>in</strong>g water tosurvive. Such areas are very seldom nowadays,even along the freely flow<strong>in</strong>g Danube <strong>in</strong> theWachau. Another way to help these fish is tobuild small gravel islands near the banks – wealso support build<strong>in</strong>g these islands.Another important part of the project is the valori<strong>za</strong>tionof dry lawn meadows <strong>in</strong> the region.These habitats need constant but not <strong>in</strong>tensivecare by the human be<strong>in</strong>g <strong>in</strong> order not to becomeforests, which would mean that they lost a largenumber of endangered small plants (like differentk<strong>in</strong>ds of orchids) that grow on these meadows.Therefore the LIFE Nature project f<strong>in</strong>ancespeople who mow these areas constantly, or we

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!