evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor evropska konvencija o krajini - Ministrstvo za infrastrukturo in prostor
Vloge, ki jih odigrajo igralci in tudi občinstvo, soprecej raznolike. Lahko so dejavne ali pasivne,reaktivne ali proaktivne, destruktivne alikonstruktivne, nevtralne ali strateške, zaletave alipreudarne.V uvodnem delu je g. Ivan Marušič, predstojnikOddelka za krajinsko arhitekturo na ljubljanskiuniverzi, poudaril, da so evropske krajine našaskupna dediščina in da je največji izziv Evropskekonvencije o krajini ravno interakcija med krajinoin družbo.Povedal je, da so v Sloveniji krajine dolgo časaspadale v okvir nacionalnih politik, zametkidejavnosti urejanja slovenske krajine pa segajov obdobje pred več kot tridesetimi leti. Dejavnostje vrhunec doživela v 90. letih prejšnjegastoletja, ko je bil pripravljen popis krajin Slovenijein njihove vrednosti in je bil posredovanuradnikom v službah za prostorsko načrtovanjein upravljanje. G. Marušič je poudaril, da je nujnozagotoviti, da se lahko vsi državljani vključujejov upravljanje krajine, ob čemer je trebaupoštevati, da ohranjanje narave pomeni čimmanjšo prisotnost človeka.Slovenija potrebuje krajinsko ozaveščennacionalni prostorski načrt, ki ponuja tudipotencial vključevanja vseh interesov, saj vsektorskih prostorskih načrtih, na primerkmetijskih in gozdarskih, krajina ni bila vednoustrezno zastopana.Tu je dr. Marušič ponudil zelo pomembnoiztočnico, namreč, dejal je, da lahko kategoriziraneali varovane krajine, ki se izoblikujejo naznanstvenih namesto na krajinskih osnovah in kizavzemajo 35 % slovenskega ozemlja, negativnovplivajo na kakovost krajine v ostalih predelih.Izhajajoč iz slovenskih izkušenj je pozval kzdružitvi treh najpomembnejših politik Evropskekonvencije o krajini – ohranjanje, upravljanje innačrtovanje – ter k njihovem izvajanju nacelotnem območju Slovenije.Za zaključek je poudaril, da moramo v ta procesvključiti vse deležnike in uporabiti bazo podatkovo inventarizaciji krajin, s čimer bomo igraliaktivno vlogo v postopku odločanja v vsehsektorjih.Dr. Ana Kučan z Oddelka za krajinsko arhitekturoUniverze v Ljubljani je pripravila izjemnoThe roles played by the players and the audienceare quite diverse and they may be active or passive,re-active or pro-active, destructive or constructive,neutral or strategic and rushed or considered.In introducing the session Mr. Ivan Marušič,Head of the Landscape Architecture Department,Ljubljana University stressed that the Europeanlandscapes are our common heritageand the interaction of landscape and society isa key challenge for the European LandscapeConvention.He noted that in Slovenia; landscape has longbeen included in National Policies, with work onthe Slovenian landscape extending back oversome 30 years. This work culminated in the1990’s in the development of an inventory ofSlovenia’s landscapes and their value and thiswas distributed to the administrators responsiblefor spatial planning and management, but hestressed the need to ensure that all citizens canbe involved in the management of their landscapenoting that preservation tends to excludepeople.Slovenia needs a landscape-informed nationalspatial plan with the potential to be inclusive ofall interests, because landscape has not alwaysbeen adequately represented in sectoral spatialplans such as agriculture and forestry.He made a very important point in noting thatdesignated or protected landscapes which tendto have a scientific basis rather than a landscapebasis and representing 35% of the Slovenianland area may well be counter productive forlandscape quality in the rest of the land area.On the basis of the Slovenian experience heurged that the three principle policies, preservation,management and planning of the EuropeanLandscape Convention be fully integrated andapplied to the total land area of Slovenia.He concluded by stressing that we must includeall of the stakeholders and use the data baseprovided by the identification of landscapes toinfluence the decision making process in all sectors.Mrs. Ana Kučan, from the Landscape ArchitectureDepartment, Ljubljana University gave a fascinatingand insightful presentation on land-101Delavnica 1 / Workshop 1
102Delavnica 1 / Workshop 1zanimivo in nazorno predstavitev krajine kotnacionalnega simbola nasproti osebnemusimbolu (ki se lahko zelo razlikujeta), pri čemerje ponudila vpogled v identiteto krajine nalokalni, regionalni in nacionalni ravni, tako zzunanje kot notranje perspektive.Izpostavila je pomembno dejstvo, da jenacionalna identiteta družbeni konstrukt, ki sezelo pogostokrat spreminja in s časom dobivadrugačne pomene.Njena raziskava o tem, kako smo dojemalikrajino v času okrog 2. svetovne vojne, je bilaresnično zanimiva – kaže nam, da se v trenutkihogroženosti ali negotovosti radi ‘zatečemo’ kpodobam varnih, romantičnih ali idiličnih krajinin se izogibamo odročnim, medtem ko se namv trenutkih samozavesti in optimizma zdi divja,neukročena krajina privlačna.Krajina vedno predstavlja del naše identitete,vendar pa za predstavitev nacionalnih ali tudiosebnih občutij v danem trenutku vsakokratizberemo drugačen del krajine.Ta spremenljivost dojemanja ima več implikacijpri določanju prave vrednosti krajine kot zgoljvrednotenje.Krajino spreminjamo s svojimi dejavnostmi, kivodijo do spontanih ali načrtovanih sprememb,na senzitivnost v naših posegih pa močno vplivatrdnost našega odnosa do krajine v danemtrenutku.Nacionalna identiteta izhaja iz časov, ko so senarodi še izoblikovali (domovina) in pogostosloni na pretirano romantični podobi (zelopodobno se je dogajalo na Irskem).Zavedati se moramo razlik v posameznikovemrazumevanju lastnega prostora, prav tako pamoramo razumeti, kako skupnost kolektivnodojema prostor.Razumevanje medijev je lahko pod močnejšimvplivom tujcev, kar lahko ponazorimo sprimerom turističnih brošur, ki lahko izkrivijopodobo, kot jo dojema domačin.Danes je podoba krajine precej drugačna in jevečkrat ogrožena – primer tega je predlaganaizgradnja igrišča za golf v Lipici.scape as a national as against a personal symbol(which can be very different from eachother), looking at landscape identity at the local,regional and national level and from an externaland internal perspective.She made an important point in noting that nationalidentity is a social construct and it is veryoften changed and given a different meaningover time.Her examination of the perception of landscapeportrayed around the 2nd world war was interesting– suggesting that when we are threatenedand insecure we tend to ‘retreat’ to imagesof perceived safe, romantic or pastoral landscapesand to avoid remote landscapes, converselywhen we feel secure and optimistic wesee the wild rugged landscape as inviting.Thus landscape is always part of our identity, butwe select different parts of the landscape as representativeof the national or even personalmood of the moment.This volatility in perception has more implicationsfor valuing landscape than assessing landscape.We change landscape with our activities resultingin spontaneous or intentional change andthe sensitivity of our interventions is greatly influencedby the security of our relationship withthe landscape at a particular time.National identity is linked to the time when nationswere formed (the homeland) and is oftena romanticised image (this has very much beenthe case in Ireland).Whilst we must be aware of the differences thatcan exist between the individual’s understandingof his/her space, we must also understand thecollective community understanding of space.The media’s understanding of landscape may bemore influenced by foreigners as in the case oftourism brochures and this can skew the citizen’sown understanding.Nowadays the image of the landscape is verydifferent and very much under threat for examplethe proposal to construct a golf course onthe Lipica stud farm.
- Page 52 and 53: Pri razvijanju Evropske konvencije
- Page 54 and 55: Regionalna razdelitev krajinskih ti
- Page 56 and 57: 1. 1. Postopek krajinske regionaliz
- Page 58 and 59: jih intenzivnejšega prostorskega r
- Page 60 and 61: Krajina je bila vrednotena na lestv
- Page 62 and 63: Pojem prepoznavnosti krajine je v S
- Page 64 and 65: e) in the development of agricultur
- Page 66 and 67: krajine kot demokratičnega koncept
- Page 68 and 69: ni mogoče »varovati«; takšen pr
- Page 70 and 71: 16. HLC on the web - Devon (made by
- Page 72 and 73: kot je bilo omenjeno že zgoraj, po
- Page 74 and 75: Razvijanje rešitev, ki zagotavljaj
- Page 76 and 77: je mogoče ohraniti v rezervatu, ve
- Page 78 and 79: kar je v velikem nasprotju z region
- Page 80 and 81: vodi k zanimivim možnostim za disc
- Page 82 and 83: namerava na novo ukrojiti kulturne
- Page 84 and 85: Pogoj, ki ga ne moremo izključiti
- Page 86 and 87: dejavnosti, da bi zagotovili večjo
- Page 88 and 89: scape in consolidating their own id
- Page 90 and 91: Delamo pod vplivom paradoksa: kraji
- Page 92 and 93: skupine modelov za spreminjanje oko
- Page 94 and 95: zamišljeni z namenom sobivanja, pa
- Page 96 and 97: meri 13 kilometrov in priča o viso
- Page 98 and 99: po našem mnenju moralo služiti ko
- Page 100 and 101: Glede druge točke pa: umetniki so
- Page 104 and 105: Podoba prostora izhaja iz fizičneg
- Page 106 and 107: Diskusija ob koncu delavnice je bil
- Page 108: 107Delavnica 1 / Workshop 1
- Page 111 and 112: Pomen kakovostne krajine za boljšo
- Page 113 and 114: 112Delavnica 2 / Workshop 2krajinsk
- Page 115 and 116: 114Delavnica 2 / Workshop 2Evropski
- Page 117 and 118: 116Delavnica 2 / Workshop 2politiko
- Page 119 and 120: UNESCOVA izbira kulturne krajine:pr
- Page 121 and 122: 120Delavnica 2 / Workshop 2proti re
- Page 123 and 124: 122Delavnica 2 / Workshop 2štiri s
- Page 125 and 126: 124Delavnica 2 / Workshop 2Nedavni
- Page 127 and 128: 126Delavnica 2 / Workshop 2Poudarja
- Page 129 and 130: Vključenost krajine v javne politi
- Page 131 and 132: 130Delavnica 2 / Workshop 2Dostopno
- Page 133 and 134: 132Delavnica 2 / Workshop 2»od zgo
- Page 135 and 136: 134Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 137 and 138: 136Delavnica 2 / Workshop 2Transpor
- Page 139 and 140: 138Delavnica 2 / Workshop 2Krajinsk
- Page 141 and 142: 140Delavnica 2 / Workshop 2kmetijst
- Page 143 and 144: Krajina kot vir za razvoj turizma (
- Page 145 and 146: 144Delavnica 2 / Workshop 2zanimajo
- Page 147 and 148: 146Delavnica 2 / Workshop 224. E. K
- Page 149 and 150: 148Delavnica 2 / Workshop 2Za podro
- Page 151 and 152: Vloga celovite presoje vplivov na o
102Delavnica 1 / Workshop 1<strong>za</strong>nimivo <strong>in</strong> nazorno predstavitev kraj<strong>in</strong>e kotnacionalnega simbola nasproti osebnemusimbolu (ki se lahko zelo razlikujeta), pri čemerje ponudila vpogled v identiteto kraj<strong>in</strong>e nalokalni, regionalni <strong>in</strong> nacionalni ravni, tako zzunanje kot notranje perspektive.Izpostavila je pomembno dejstvo, da jenacionalna identiteta družbeni konstrukt, ki sezelo pogostokrat sprem<strong>in</strong>ja <strong>in</strong> s časom dobivadrugačne pomene.Njena raziskava o tem, kako smo dojemalikraj<strong>in</strong>o v času okrog 2. svetovne vojne, je bilaresnično <strong>za</strong>nimiva – kaže nam, da se v trenutkihogroženosti ali negotovosti radi ‘<strong>za</strong>tečemo’ kpodobam varnih, romantičnih ali idiličnih <strong>kraj<strong>in</strong>i</strong>n se izogibamo odročnim, medtem ko se namv trenutkih samo<strong>za</strong>vesti <strong>in</strong> optimizma zdi divja,neukročena kraj<strong>in</strong>a privlačna.Kraj<strong>in</strong>a vedno predstavlja del naše identitete,vendar pa <strong>za</strong> predstavitev nacionalnih ali tudiosebnih občutij v danem trenutku vsakokratizberemo drugačen del kraj<strong>in</strong>e.Ta spremenljivost dojemanja ima več implikacijpri določanju prave vrednosti kraj<strong>in</strong>e kot zgoljvrednotenje.Kraj<strong>in</strong>o sprem<strong>in</strong>jamo s svojimi dejavnostmi, kivodijo do spontanih ali načrtovanih sprememb,na senzitivnost v naših posegih pa močno vplivatrdnost našega odnosa do kraj<strong>in</strong>e v danemtrenutku.Nacionalna identiteta izhaja iz časov, ko so senarodi še izoblikovali (domov<strong>in</strong>a) <strong>in</strong> pogostosloni na pretirano romantični podobi (zelopodobno se je dogajalo na Irskem).Zavedati se moramo razlik v posameznikovemrazumevanju lastnega <strong>prostor</strong>a, prav tako pamoramo razumeti, kako skupnost kolektivnodojema <strong>prostor</strong>.Razumevanje medijev je lahko pod močnejšimvplivom tujcev, kar lahko ponazorimo sprimerom turističnih brošur, ki lahko izkrivijopodobo, kot jo dojema domač<strong>in</strong>.Danes je podoba kraj<strong>in</strong>e precej drugačna <strong>in</strong> jevečkrat ogrožena – primer tega je predlaganaizgradnja igrišča <strong>za</strong> golf v Lipici.scape as a national as aga<strong>in</strong>st a personal symbol(which can be very different from eachother), look<strong>in</strong>g at landscape identity at the local,regional and national level and from an externaland <strong>in</strong>ternal perspective.She made an important po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> not<strong>in</strong>g that nationalidentity is a social construct and it is veryoften changed and given a different mean<strong>in</strong>gover time.Her exam<strong>in</strong>ation of the perception of landscapeportrayed around the 2nd world war was <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g– suggest<strong>in</strong>g that when we are threatenedand <strong>in</strong>secure we tend to ‘retreat’ to imagesof perceived safe, romantic or pastoral landscapesand to avoid remote landscapes, converselywhen we feel secure and optimistic wesee the wild rugged landscape as <strong>in</strong>vit<strong>in</strong>g.Thus landscape is always part of our identity, butwe select different parts of the landscape as representativeof the national or even personalmood of the moment.This volatility <strong>in</strong> perception has more implicationsfor valu<strong>in</strong>g landscape than assess<strong>in</strong>g landscape.We change landscape with our activities result<strong>in</strong>g<strong>in</strong> spontaneous or <strong>in</strong>tentional change andthe sensitivity of our <strong>in</strong>terventions is greatly <strong>in</strong>fluencedby the security of our relationship withthe landscape at a particular time.National identity is l<strong>in</strong>ked to the time when nationswere formed (the homeland) and is oftena romanticised image (this has very much beenthe case <strong>in</strong> Ireland).Whilst we must be aware of the differences thatcan exist between the <strong>in</strong>dividual’s understand<strong>in</strong>gof his/her space, we must also understand thecollective community understand<strong>in</strong>g of space.The media’s understand<strong>in</strong>g of landscape may bemore <strong>in</strong>fluenced by foreigners as <strong>in</strong> the case oftourism brochures and this can skew the citizen’sown understand<strong>in</strong>g.Nowadays the image of the landscape is verydifferent and very much under threat for examplethe proposal to construct a golf course onthe Lipica stud farm.