Orne, M.T. The use and misuse of hypnosis in court. International ...

Orne 1979 IJCEHhttp://www.sas.upenn.edu/psych/history/orne/orneijceh19794311341.html23 de 23 19/03/2012 17:24Martin T. OrneResume: L'auteur examine les divers contextes legaux ou l'hypnose rut utilisee, mettant en lumiere tantses avantages que ses pieges. La technique peut etre utile dans le cadre de l'enquete criminelle et danscertaines circonstances ou il y a perte fonctionnelle de la memoire. L 'hypnose ne peut servir a garantir laveracite d'un compte rendu, puisque, particulierement dans un contexte legal, les sujets peuvent simulerl'hypnose et sont capables de mentir volontairement meme dans un etat hypnotique profond; plus encore,la majorite des souvenirs reels ne peuvent etre distingues de confabulations ni par le sujet, ni parl'hypnotiseur sans une corroboration complete et independante. Bien que la procedure hypnotique soitvirtuellement utile pour rafraichir la memoire des victimes et des temoins afin de faciliter l'identificationpar temoignage oculaire, elle n'est relativement sure et appropriee que lorsque ni le sujet, ni les autorites,ni l'hypnotiseur n'ont d'idees preconcues sur l'identite du criminel, Si de telles idees preconcues existent—qu’elles soient deja dans l'esprit du sujet ou qu'elles lui soient communiquees--l'hypnose peut facilemententrainer le sujet a une fabulation integrant le suspect a ses "souvenirs retrouves sous hypnose." Cespseudo-souvenirs developpes a l'origine sous hypnose peuvent etre finalement acceptes par le sujetcomme d'authentiques souvenirs des evenements reels; le sujet se souvient alors avec une grande certitudesubjective et il les raconte avec conviction. De telles situations peuvent creer des "temoins oculaires"convaincants et apparemment objectifs, plutot que de faciliter le rappel de faits reels. L'auteur propose uncertain nombre de precautions elementaires pour reduire l'occurence de telles eventualites et d'autres abuspossibles de l'hypnose.Utilizacion y Abusos de la hipnosis en tribunalMartin T. OrneResumen: El autor analiza diversos contextos legales donde se ha utilizado la hipnosis, tratando de aclararsus vantajes y sus faltas. La tecnica puede ser util en el cuadra de la encuesta criminal, y en circonstanciasdonde hay perdida de memoria. La hipnosis no puede garantir la veracidad de una rendicion por que,particularmente en un contexto legal, los testigos pueden simular el estado hipnotico y ser capables dementir volontaraimente. Ademas, la mayoria de los recuerdos no pueden ser distinguidos de variasconfabulaciones341 USE AND MISUSE OF HYPNOSIS IN COURTni por el sujeto, ni por el hipnotizador sin una corraboracion completa e independiente. Aunque la hipnosissea util para refrescar la memoria de las victimas y de los testigos a identificar el imputado, no esrelativamente valida que cuando y el testigo y las autoridades y el hipnotizador no tengan ningun prejuiciosobre la identidad del imputado. Si existieran algunos prejuicios--sean esos ya en el testigo o que le seancomunicados--la hipnosis podria, con mucha facilidad, llevar el testigo a imaginarse la identidad delimputado con "recuerdos descubiertos bajo hipnosis." Estos pseudo-recuerdos descubiertos originalmentebajo hipnosis pueden ser aceptados por los testigos como recuerdos autenticos de verdaderos eventos. Eltestigo se recuerda ahora con gran certitud sujectiva y da una rendicion muy convencida y convencible. Elautor propone un cierto numero de precauciones para reducir la ocurrencia de tales eventualidades y deotros posibles abusos.The preceding paper is a reproduction of the following article (Orne, M.T. The use and misuse of hypnosisin court. International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis, 1979, 27, 311-341.). It isreproduced here with the kind permission of the Editor-in-Chief of The International Journal of Clinicaland Experimental Hypnosis.