<strong>Orne</strong> 1979 IJCEHhttp://www.sas.upenn.edu/psych/history/orne/orneijceh19794311341.html22 de 23 19/03/2012 17:24State v. Mack, M<strong>in</strong>n. Sup. Ct. #50036 (Pretrial probable ca<strong>use</strong> hear<strong>in</strong>g cert. as important <strong>and</strong> doubtfulquestion January 30, 1979, by Dist. Ct., Co. <strong>of</strong> Hennep<strong>in</strong>, 4th Judicial Dist., under M<strong>in</strong>n. Rules <strong>of</strong> Crim.Proc. #29.02, subd. 4).State v. Papp, No. 78-02-00229 (C. P., Summit Co., Ohio, Lora<strong>in</strong> Co. No. 16862. March 23, 1978;unrep.); Appeal, U.S. Sup. Ct. No. 79-5091, cert. den. 10/1/79.State v. Peterson, No. CCR79-003 (Cir. Ct., Hamilton Co., Ind. July 12, 1979; unrep.).State v. White, No. J-3665, (Cir. Ct., Branch 10, Milwaukee Co., Wisc., March 27,1979; unrep.).United States v. Andrews, General Court-Martial No. 75-14 (N.E. Jud. Cir., Navy- Mar<strong>in</strong>e CorpsJudiciary, Phila., Pa. Oct. 6, 1975).WATKINS, J. G. Antisocial behavior under <strong>hypnosis</strong>: Possible or impossible? Int. J. cl<strong>in</strong>. exp. Hypnosis,1972, 20, 95-100.WHITE, R. W., FOX, G. F., & HARRIS, W. W. Hypnotic hypermnesia for recently learned material. J.abnorm. soc. Psychol., 1940, 35, 88-103.WIGMORE, J. H. Evidence. (Chadburn rev.) Vol. 5, Sec. 1360. Boston: Little, Brown & Co., 1974.Gebrauch und Missbrauch der Hypnose im GerichtssaalMart<strong>in</strong> T. <strong>Orne</strong>Abstrakt: Die verschiedenen, forensischen Kontexte der Hypnoseanwendung werden hier rividiert, mitbesonderm Akzent auf ihre Vorzuge und ihre verborgenen Gefahren. Die Technik mag im Rahmen derkrim<strong>in</strong>ellen Untersuchung und bei Umst<strong>and</strong>en e<strong>in</strong>es funktionellen Gedachtnisverlusts hilfreich se<strong>in</strong>. Dochhat Hypnose ke<strong>in</strong>en Nutzen fur die Sicherung der Wahrheit der Aussagen, da Subjekte, besonders imforensischen Kontext, Hypnose simulieren konnen und sogar unter tiefer Hypnose fahig s<strong>in</strong>d, absichtlichzu lugen; am storendsten ist es, dass weder das Subjekt noch der Hypnotiseur ohne volle und340 MARTIN T. ORNEunabhangige Bestatigung e<strong>in</strong> wahres Er<strong>in</strong>nern nicht von Konfabulation unterscheiden kOnnen. Obwohldies Verfahren von denkbarem Nutzen ist, das Gedachtnis del Zeugen und Opfer aufzufrischen und dasIdentifizieren durch die Augenzeugen zu erleichtern, ist es doch nur verhaltnismassig sichel undangemessen, wenn weder das Subjekt noch die Autoritaten und der Hypnotiseur so gut wie ke<strong>in</strong>evorgefasste Me<strong>in</strong>ung haben, wer del Tater sei. Sollte solch e<strong>in</strong> Vorurteil bestehen--entweder <strong>in</strong> der Ansichtdes Subjekts oder dass es ihm oder ihr e<strong>in</strong>geflosst worden sei--dann kann Hypnose leicht dazu fuhren, dassdas Subjekt die verdachtige Person <strong>in</strong> se<strong>in</strong> "hypnotisch verstarktes Gedachtnis" h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>fabuliert. Diesesche<strong>in</strong>baren, ursprunglich durch Hypnose erzeugten, Er<strong>in</strong>nerungen konnen dann verursachen, dass dasSubjekt sie als tatsAchlichen Ruckruf des ursprunglichen Geschehens akzeptiert; danach werden sie dannmit grosser, subjektiver Gewissheit er<strong>in</strong>nert und mit Uberzeugung geschildert. Solche Umst<strong>and</strong>e konneneher uberzeugende, sche<strong>in</strong>bar objektive "Augenzeugen" schaffen, als den wahren Ruckruf zu bewirken.E<strong>in</strong>e Anzahl von ger<strong>in</strong>gen Vorsichtsmassnahmen wird hier vorgeschlagen, um solche Eventualitaten und<strong>and</strong>ern, ernsten und moglichen Missbrauch der Hypnose zu verm<strong>in</strong>dern.Usage et abus de l'hypnose en Cour
<strong>Orne</strong> 1979 IJCEHhttp://www.sas.upenn.edu/psych/history/orne/orneijceh19794311341.html23 de 23 19/03/2012 17:24Mart<strong>in</strong> T. <strong>Orne</strong>Resume: L'auteur exam<strong>in</strong>e les divers contextes legaux ou l'hypnose rut utilisee, mettant en lumiere tantses avantages que ses pieges. La technique peut etre utile dans le cadre de l'enquete crim<strong>in</strong>elle et danscerta<strong>in</strong>es circonstances ou il y a perte fonctionnelle de la memoire. L 'hypnose ne peut servir a garantir laveracite d'un compte rendu, puisque, particulierement dans un contexte legal, les sujets peuvent simulerl'hypnose et sont capables de mentir volontairement meme dans un etat hypnotique pr<strong>of</strong>ond; plus encore,la majorite des souvenirs reels ne peuvent etre dist<strong>in</strong>gues de confabulations ni par le sujet, ni parl'hypnotiseur sans une corroboration complete et <strong>in</strong>dependante. Bien que la procedure hypnotique soitvirtuellement utile pour rafraichir la memoire des victimes et des temo<strong>in</strong>s af<strong>in</strong> de faciliter l'identificationpar temoignage oculaire, elle n'est relativement sure et appropriee que lorsque ni le sujet, ni les autorites,ni l'hypnotiseur n'ont d'idees preconcues sur l'identite du crim<strong>in</strong>el, Si de telles idees preconcues existent—qu’elles soient deja dans l'esprit du sujet ou qu'elles lui soient communiquees--l'hypnose peut facilemententra<strong>in</strong>er le sujet a une fabulation <strong>in</strong>tegrant le suspect a ses "souvenirs retrouves sous hypnose." Cespseudo-souvenirs developpes a l'orig<strong>in</strong>e sous hypnose peuvent etre f<strong>in</strong>alement acceptes par le sujetcomme d'authentiques souvenirs des evenements reels; le sujet se souvient alors avec une gr<strong>and</strong>e certitudesubjective et il les raconte avec conviction. De telles situations peuvent creer des "temo<strong>in</strong>s oculaires"conva<strong>in</strong>cants et apparemment objectifs, plutot que de faciliter le rappel de faits reels. L'auteur propose uncerta<strong>in</strong> nombre de precautions elementaires pour reduire l'occurence de telles eventualites et d'autres abuspossibles de l'hypnose.Utilizacion y Abusos de la hipnosis en tribunalMart<strong>in</strong> T. <strong>Orne</strong>Resumen: El autor analiza diversos contextos legales donde se ha utilizado la hipnosis, trat<strong>and</strong>o de aclararsus vantajes y sus faltas. La tecnica puede ser util en el cuadra de la encuesta crim<strong>in</strong>al, y en circonstanciasdonde hay perdida de memoria. La hipnosis no puede garantir la veracidad de una rendicion por que,particularmente en un contexto legal, los testigos pueden simular el estado hipnotico y ser capables dementir volontaraimente. Ademas, la mayoria de los recuerdos no pueden ser dist<strong>in</strong>guidos de variasconfabulaciones341 USE AND MISUSE OF HYPNOSIS IN COURTni por el sujeto, ni por el hipnotizador s<strong>in</strong> una corraboracion completa e <strong>in</strong>dependiente. Aunque la hipnosissea util para refrescar la memoria de las victimas y de los testigos a identificar el imputado, no esrelativamente valida que cu<strong>and</strong>o y el testigo y las autoridades y el hipnotizador no tengan n<strong>in</strong>gun prejuiciosobre la identidad del imputado. Si existieran algunos prejuicios--sean esos ya en el testigo o que le seancomunicados--la hipnosis podria, con mucha facilidad, llevar el testigo a imag<strong>in</strong>arse la identidad delimputado con "recuerdos descubiertos bajo hipnosis." Estos pseudo-recuerdos descubiertos orig<strong>in</strong>almentebajo hipnosis pueden ser aceptados por los testigos como recuerdos autenticos de verdaderos eventos. Eltestigo se recuerda ahora con gran certitud sujectiva y da una rendicion muy convencida y convencible. Elautor propone un cierto numero de precauciones para reducir la ocurrencia de tales eventualidades y deotros posibles abusos.<strong>The</strong> preced<strong>in</strong>g paper is a reproduction <strong>of</strong> the follow<strong>in</strong>g article (<strong>Orne</strong>, M.T. <strong>The</strong> <strong>use</strong> <strong>and</strong> mis<strong>use</strong> <strong>of</strong> <strong>hypnosis</strong><strong>in</strong> <strong>court</strong>. <strong>International</strong> Journal <strong>of</strong> Cl<strong>in</strong>ical <strong>and</strong> Experimental Hypnosis, 1979, 27, 311-341.). It isreproduced here with the k<strong>in</strong>d permission <strong>of</strong> the Editor-<strong>in</strong>-Chief <strong>of</strong> <strong>The</strong> <strong>International</strong> Journal <strong>of</strong> Cl<strong>in</strong>ical<strong>and</strong> Experimental Hypnosis.