TRW - Rad

STAHLZWISCHENSCHEIBENSÄTZEHINWEIS! REMARK! REMARQUE!Alte Zwischenscheiben auf Farbeund Beschaffenheit prüfen undam Besten mit wechseln.Check colour and condition of theintermediate plates and preferablyreplace these at the same time.Contrôler la couleur et la qualité desanciens disques intermédiaires;l’idéal est d’également les remplacer.CLUTCH PLATE KITSET DES DISQUES INTERMÉDIAIRES EN A CIER» präzise Fertigung aus hochwertigem Stahl» geringer Abrieb für lange Lebensdauer» stabiler Druckpunkt, bessere Dosierbarkeit» Stärke und Abmessungen entsprechendem Original» precision manufacturingusing high-quality steel» low abrasion for a long service life» stable pressure point, improvedcon trollability» thickness and dimensions are the sameas for the originalKUPPLUNGSLEITUNGENCLUTCH HOSESFLEXIBLES D‘EMBRAYA GE» fabrication précise en acier de qualité» frottement réduit pour des duréesde vie prolongées» point de poussée stable, dosage amélioré» epaisseurs et dimensions adaptéesaux pièces d’origine» Stahlflexleitungen für alle hydraulischen Kupplungssysteme» in Technologie und Design abgestimmt auf die TRW Stahlflex-Bremsleitungen» viele Leitungen fertig konfektioniert in original Längen verfügbar» Ausführung und Farbe entsprechen den Stahlflex-Bremsleitungen» auch Sonderlängen und farbige Ummantelungen möglich» flexible steel lines for all hydraulic clutch systems» technology and design adapted to the TRW Steel Flex brake lines» many lines available ready-to-use in original lengths» design and colour correspond to the Steel Flex brake lines» custom lengths and coloured sheathings also available» durites en acier flex pour tous les systèmes d‘embrayage hydrauliques» technologie et design adaptés aux durites de frein en acier flex TRW» nombreuses durites prêtes à l’emploi disponibles dans les longueurs d’origine» modèles et couleurs correspondant aux durites de frein en acier flex» longueurs spéciales et gaines de couleur également disponiblesKUPPLUNGSFEDERNSÄTZECLUTCH SPRING KITSET DES RESSORTS D‘EMBRAYA GEACHTUNG! CAUTION! ATTENTION!Federn auf keinen Fall selbst kürzen!On no account shorten the clutchsprings!Ne raccourcir en aucun cas soimêmeles ressorts!» verstärkte Kupplungsfedernsätze» ca. 10% höherer Anpressdruck gegenüber den Originalfedern» wirksamer Schutz vor Kupplungsrutschen» reinforced clutch springsavailable as a complete set» approx. 10% higher contact pressurecompared to original springs» effective protection against clutch slipping» ressorts d‘embrayage renforcés,fournis complets, sous forme de kit» force de serrage env. 10% supérieureà celle des ressorts d’origine» protection efficace contre le patinage4.04trwmoto.com