11 - Sport-Thieme

11 EBI_N_H_A_lT_S_A_N_G_A_BEINHATTSANGABEEinführungSicherheitshinweiseTeilebezeichnungn u ngMontageanleitungn InbetriebnahmelnbetriebnahmeSeite 5eite ..................................2 2Seite .................................. 3Seite ................................... 4Seite 5ei1e................................ 5Seite 5eite................................. 6Reinigungshinweise igungshinweiseSeite ............... ....................7Technische DatenGarantiebedingungenngenSeite .............................77Seite 5eite .................................. 8Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,wir gratulieren Ihnen lhnen zu Ihrem lhrem neuen Minibike und danken für Ihr lhrVertrauen. Um eine optimale Funktion und leistungsbereitschaftLeistungsbereitschaftund Sicherheit Ihres lhres Minibike zu gewährleisten. gewährleisten, bitten wir Sie, 5ie, vorder ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gründlichtu zu lesen. Somit ist sichergestellt. sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesemGerät haben werden.

ElL..T_E_IL_E_B_EZ_E_IC_H_N_U_N_GTEITEBEZEICHNUNF@lA'" 14=LlinkePedale18=RrechtePedale= Rrec.hte 2 • = breiter Standfuß3 = schmaler Standfuß4 = 44Standfußschrauben5 = Monitor·lCD Monitor-LCD Anzeige6 '" = Hauptrahmen, Gehäuse7 = Justierungsrad8 = Gurtbandverstellungg11

E11MONTAGEANLEITUNG ________----JII!!!!!IIMONTAGEANTEITUNG ~Reihenfolge der Montage:1. Montieren Sie den vorderen (3)und hinteren (2) Standfuß mitje 2 Schrauben.2. SChrauben Schrauben Sie 5ie die Pedale (1) (1-)fest an die Kurbelwelle undziehen Sie diese mit einemSchraubenzieher fest.Achten Sie darauf, darauf. das linke Pedal mit demZeichen (l)( L) muß nach links zum Einschraubengedreht werden (linksgewinde). (Linksgewinde). Drehen Sie die Pedale gemäß der Pfeilrichtung.Das rechte Pedal mit dem Zeichen "I/:" >R< muss nach rechts zum Einschrauben gedrehtiwerden (Rechtsgewinde). Drehen Sie die Pedale gemäß der Pfeilrichtung. •Achtung: Montieren Sie die Pedale gemäß der Anleitung.Achten Sie auf das Rechts· Rechts- und Linksgewinde. BeifehlerhafterMontage kann keine Gewährleistung übernommen werden.3. Verbinden Sie den Sensordrahtmit dem elektronischen Monitor (5)4. Setzen Sie den Monitor (5) in denMinibike-Hauptrahmen (6) ein.-----_Bitte beachten 5ie Sie die Teilebezeichnung.Hinweis:Sie können den Friktionsriemen über denSpannungs-Einstel1verschlussn lverschl usslockern oder anziehen (siehe Abbildung Nr 8).Wir weisen ausdrücklich daraufhin, daßjeglkherVerschleiß jeglicherdes Gurtbandes, der durch einenhäufigen Gebrauchervorgerufenwird, nicht als Materialfehler angesehen wird.Wenn die Voreinstellung nicht funktioniert, könnte sich das Gurtbandgelöst haben. Um das Problem zu lösen, gehen Sie wie folgt vor:1. Drehen Sie zuerst das Justierrad (7) zunächst komplett in Richtung(-) Zeichen!I (Auf dem Justierrad ist auch ein (+) Zeichen, welchesfür die Widerstandszunahme steht, zu sehen. Das (-) Zeichen stehtfür die Widerstandsabnahme.2. Halten Sie das Gurtband (Friktionsriemen) fest, und schieben 5ie Sie eswieder in den Spannverschluss (8) ein, anschließend fest zuklappen.

BL.. (G)nnorurncrntlelruruM_O_N_TA_G_E_A_N_L_EI_TU_N_GUm den Trainingcomputer zu aktivieren, müssen Sie 5ie zuerst die Schutzfolie zwischen derBatterie und der Batteriehalterung trennen.Entsorgung der Batterien::Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie dieseüberü Ihren I h Elektrofachhändler ler oder Ihre I h öffentliche Werkstoff-Sammelstelle. le.Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet. verpflichtet, gebrauchte Batterien zurück~ zurück-zugeben. Diese Zeichen weisen auf eine schadstoffhaltige Batterie hin:gBctlerien gehiren Pb'" enthält Blei, Hg = enthält Quecksilber, Cd = enthält Cadmiumnidll nichf in den HOll\lllüll! Housmüll!Funktionstasten:Mode:Drücken Sie die Taste (MODE) so oft, bis die gewünschteFunktion angezeigt ist. Wird die Taste (MODE) für ca.4 4Sekunden gedrückt, werden alle gespeicherten Datengelöscht (RESET- Funktion). Dieser Trainingscomputer i ngscomputer besitztkeine separate RESET-Taste.Funktionen:SCAN:Durchläuft automatisch jede Funktion für eine Dauervon ca. 65 Sekunden.TIME:Addiert die Trainingszeit bis zu 99,S9 99,59 Minuten.SPEED:Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit Ceschwindigkeit der Trainigseinheitbis zu einem Wert von 99,9 km/h an.STRECKE:Addiert die zurückgelegte Strecke der Trainigseinheitbis zu 99,99 99.99 km.KALORIEN:Addiert den Kalorienverbrauch während derTrainings­Trainingseinheitenbis zu einem Wert von 999,9 999.9 cal.Achtung! Diese Daten liefern einen groben Richtwert für den Vergleich von verschiedenenTrainingsstunden, sie können jedoch nicht für eine medizinische Behandlung verwendetwerden. werclen.Hinweise:1. L. Bei einerTrainingsunterbrechung, wird "STOP" in der oberenlinken Ecke der LCD-Anzeige angezeigt.2. Bleibt das Mini-Bike für ca.4 4 Minuten unbenutzt, erlischt dieDisplayanzeige automatisch. Alle Daten bleiben gespeichert.gespeicheft.3. DerTrainingscomputer wird eingeschaltet, indem Sie die MODE­ MODE-Taste drücken oder die Pedalen betätigen.4. Wird die Displayanzeige schwächer, muß die Batterie erseht ersetzt werden.r11

z11________--'1I!!!!ItREINIGUNG· . TECHNISCHE DATEN ~PflEGE PFLEGE UNO UND WARTUNG•. Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes Cerätes mit einem weichen, weichen.feuchten Tuch, Tuch. Falls nötig, kann ein mildes Reinigungsmittelverwendet werden.•. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäusedringt.•. Tauchen Sie das Gerät Cerät nicht ins Wasser.•. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel sowieVerdünnung,Benzin oderAlkohol. Für eine eventuelle Desinfektion sollten Sie ein geeignetes Desinfektionsmittelverwenden.ModelifTyp:Modell/Typ:Abmessungen (lxBxH): (LxBxH):Gewicht:Nennlast:Klassifizierung:Spannungsversorgung:5pa n n u ngsversorgung:Geprüft Ceprüft nach:Lot-Nummer:MSC MBC21,4 214ca.480x 380 x 250 mmca. 6,5 5,5 kgbis 100 kgHe HC1L x 1,5 1",5 V, V Miero Micro AAA (LR 03)CE-Hauptrichtlinien i EN55022, EN6100Q·4,2/·3E N61000- 4-2/ -3 und GS-RWTÜV EN957-1, EN9s7-1", EN957-S EN9s7-sV1507MBC214vt des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder der Gebrauchsanleitung:Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören Olm am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! HausmülllHelfen Sie uns beim Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät,:aBedeutungbei der entsprechenden RücknahmesteIle Rücknahmestelle ab. Fragen dazu beantwortet beäntwortet Ihnen lhnen die für dieXI Abfallbeseitigung I beseitiguzuständige Organisation.A~ J1\=! Unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen und beachten.Im lm Zuge von Produktverbesserungen behalten wiruns optische und technische AnderungenÄnderungen vor.

111i1!!l!r.tL...- li!i1ICiARANTIEBEDINCiUNCiENGARANTIEBEDINGUNGE_Mini-Bike MBC 214Das \Ion von Ihnen lhnen erworbene Mini-Bike wurde mitgroßer Sorgfalt entwickelt und hergestellt.Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler desProduktes. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf des Gerätes auf, auf. umdie Geltendmachung eines Garantil!:falles Garantiefalles zu erheben.Von der Garantie ausgenommen sind:- Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch-• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren- für Verschleißteile-• Schäden durch unbefugte Eingriffe Eingrifle und Eigenverschulden des KundenDie gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit. Möglichkeit, das defekte Gerät zur Reparaturan die u.a. Adresse zu senden. Reparaturen nach der Garantiezeit sind kostenpflichtig.Bei technischen Problemen, Fragen und Garantieansprücnen Garantieansprüchen zu diesem Gerät könnenSie sich wie folgt an uns wenden:e-mail: : hotline@servicecenter.tvTelefon-Hotline: 01805 234546Dittmann Oittmann CmbH GmbHKissingerstraße 68D-97727 0-97727 FuchsstadtMit freundlichen Crüßen GrüßenDittmann Oittmann CmbH GmbH

@~.... M_I_N_I-B_I_KE MINI.BIKE•OPERATING INSTRUCTIONSI TUSTRUCTIONS•. Improve lmprove your circulation while comfortably sitting down•. SmalI, Small, light, can be stored easily•. 5 computer functions: time indication, speed, calorie counter, 5TOP STOP keyand ModeiReset Mode/Reset key•. Battery-operated built-in computer•. Iod. lncl. lxl,SV LxL,SVAAA miere micro batteryCE((MBC2142L4VD-15-07 vD-1_5-07

11mTA_B_L_E_O_F_CO_N_T_E_NT_STABLE OF CONTENTSJntroduction IntroductionSafety instructionsPart descriptionAssembly instructionsCommissioningCleaning instructionsTechnjeal Technical dataWarrantytermstermsPage ............... .............. ......2 2Page................................. 3Page................................. 4Page................................. 5Page................................. 6GPage................ .................... 7Page..............................-.." 7Page _.................................._ 8Dear Customer,Congratulations on yourpurchasepurehaseof cfa CI new mini-bike and thankyou yeu fortrusting us. uSo For an optimal reliable performance andsafe_safetyofcfyour mini-bike, mini-bike. please plea..e read theenclosedendosed operatinginstruc_instruc·tions carefully prior to using the mini-bike for the first[ime. time. Wehopeit it will giveyou 10u manyyears years of cfexcellent tyservice.

E11SAFETY INSTRUCTIONS--------------~ APlease read all instructions carefully prior to first operation.,/^ca\•\Mini-bike with computerThe mini-bike can help relieve musele muscle tenseness iod and induce a pleasant feeling ofweU·being.well-being.How~r,it However,is not intended to replace asound a medical therapeutic treatment. In case cf of persistentdiscomfort which rnay may be a sign of CI a more serious condition, please consult your GP.per-GENERAL ERAL SAFETY INSTRUCTIONSI 1. Betore Before you start using the mini-bike, please askyour GPto check your fitness levels inorder to determine whether you are suitOlble suitable to use this device. ElIcessive Excessive training candamage your health..2. Please be partic:ularly particularly vigilant when using the mini-bike in the preseoce presence cf of children. It lt isrecommended to store the mini-bike in a place that cannot be accessed by children.3. To prevent risks. risks, a defective or damaged mini-bike is to be repaired or replaced by thernanufacturer manufacturer or customer service.4. Caution: This device should not be used by the following subjects:children, pregnant wornen, women, cardiac pacemaker or implant wearers, thrornbosis thrombosis patients,personsufferingperrons suffering from cardiacdisease disease or asthenia, persons with pain of unknown origin,persons perrons with injuries or inflamrnation.ln inflammation. In case of doubt, askyour GP. CP.5. The mini-bike is solely to be used forthe intended purpose, i.e. adult body training.Anyother use, irnpreper improperepairs repairs and structural changes are not permissible and maytause causeall kinds ofdamage. The manufacturer cannot accept liability for any misuse ofthedevice.6. Always check the device parts if exercising regularly. regularly,especially screws.l1:etighten Retighten allscrews if necessary.7. Due to possible rust formation, the device should not be operated in humid premises.8. Device assembly is to be carried out with utmost care. The screw connectionshouldonlybe firmly firmty tightened after completed assembly.9. Should you feel unwell, unwetl. dizzyor experience anyother abnormal symptoms while usingthe mini-bike, mini·bike, please stop step immediately and consultyour CP. GP.10. Wear closed sports shoes to tc prevent injuries. Do not stand up during training to tc preventfall or injury.L1. 11. This device is solely intended for home horne use. lt It is not intended nor ncr designed for medicaland commercial use.

11mL....-PA_R_T_D_E_SC_R_IP_T_IO_NPART DESCRIPTIONF (D1A'" l-A=LleftpedalsLlett 16'" 18=Rrightpedals2 = wide foot3 '"' = narrowfoot4 '" = 44foot screws5 = Monitor lCD LCD Display6 = Main chassis, housing7 • = Adjustment wheel8 = Belt strap setting

_A_SS_E_M_B_LY_IN_S_T_R_UC_T_IO_N_SASSEMBLY INSTRUCTIONSmAssemblyorder:1. L. lO5tali Install the front (3) aod and back (2)foot with 2screws each.2. 5crew Screwthepedals (1) tightlytothe to the crankshaftaod and tighten them with a screwdriver.Pleasensure ensure that the left pedal with the (l) (L)sign is turned to the left for tightening (Iefthandthread). Move the pedal in the directionofthe arrows.The right pedal with the »R« >R< sign must beturned to the fight right for tightening (right-hand thread). Move the pedal in the direction ofthe arrows.(left-Caution: Assemble the pedals according to the instruetions.instructions.Please follow the fight-hand right-hand and lett-hand left-hand thread. We da do not accept liability forimproper assembly.3. Connect the sensor wire to the electronic --------=monitor (5)4. Insert lnserthe monitor (5) intothe the mini-bike mainchassis (6).aPlease observe the part description.Note:You can loosen or tighten the triction friction belt via the tensionadjustment lock (see figure no. 8).Please note that any wear and tear ofthe belt strap caused byfrequent use shall not be con· con-sidered as material defect.Ifthe lf presetting does not work, this means the bett belt strap might have loosened.ln ln order tosalve solve the problem, proceed as folIows: follows:1. L. Firstturn turn the adjustment wheel (7) entirelytowardsthetowards the H(-) signl sign! (There is also a (+) sign onthe adjustment wheel, which stands for increased resistance. The (-) sign stands tor fordecreased resistance).2. Hold down the belt strap (friction belt) and push it into the tension lock (8) again, thensnap shut.11 E

mA_SS_E_M_B_Ly_IN_S_T_R_UC_T_IO_NSASSEMBtY INSTRUCTIONSIn order to activate the training computer. computer, please first remove the protective foil between thebattery iod and the battery holder.gBattery disposal:Spent batteries da do not belong in the household w3ste. waste. Please please dlscard discard themvia your speciahst specialist dealer oryour publte public collection eollection point. As a consumer,youare requested by lawto give back used batteries. These symbols point out tobatteries containlng containinghazardousubstances:Pb- Pb= contains lead, Hg" = contains mercury, Cd .. = contains cadmium.Function keys:Mode:Press the (MODE) key untilthe the required function is displayed.lfthe tf (MODEl (MODE) keyis depressed for approx. 4 seconds, all stored data are deleted (RBET-fundion).(RESET-function).This training computer does not have aseparatea RESET key.Funetions: Functions:SCAN: SCAN, Automatically performs each function for approx. 6 seconds.TIME:Adds uptraining time up to 99.59 minutes.SPEED:Shows the current speed ofthe training unit up to a value of99.9 km/ho km/h.DISTANCE:Adds up the coveredistanceofthe training unit up to99.99 km.CATORIES:CALORIES:Adds up calorie consumption during the training units up to a valueof 999.9 cal. ca!.Caution! These data only serve as rough reference value forcomparison ofvarious traininghours, they cannot however be used for medical treatment.Notes:J.. 1. lf If training is interrupted, >STOP" ..STOP.. appears in the top left lett corner of the LCD LCO display.2. lf Ifthe mini-bike remains unused for approx. 4 minutes, the display switches offautomatically. All data remain stored.3. The training computer is switched on by actuating the MODE keyorthe pedals.4. Should Shoutd the display become illegible, the battery must be replaced.•r11

_C_lE_A_N_IN_G_-T_E_C_H_N_IC_A_l_D_Ä_TACLEANING - TECHNICAT DATA........m(ARE CARE AND MAINTENANCE• Wipe the devke device surface with a soft damp cloth, using a mild c1eaning cleaning agent ifnecessary.• Pleasensure ensure that humidity does not get ioto into the housing00 Do not immerse the device in water.• Do not use any biting cr or scouring c1eaning cleaning agents.Model/type:Dimensions (LxWxH)Weight:Nominal load:Classification:Power supply:Tested in accordance with:Lot number:MBC 214 2L4approx.480x 380 x 250 mmapprox. 6.5 kgup to 100 kgHe HC1L x 1.5 V, V Miero Micro AAA (LR 03)CE principal directives, ENSS022, EN55022, EN61000-4-2j-3 EN61000-4-2/-3 aod and GS·TW CS-TWrOVjEN957-1, TÜV/EN9s7-r", EN957·S EN9s7-sV1507MBC214v1_s07M8C214Battery Disposal:Used batteries may not be disposed offwith domestic waste. Dispose ofthem atyour etectronics electronicspecialistdealer or your public material coUecting collecting point. Asconsumer you are bound by law to return used batteries. These symbols informyou about pollutant containing batteries: Pb .. = contains lead, Hg" = containsmercury. mercury, Cd '" = contains cadmium./\/Ä\Please read all instructions carefully prior to first operation.In the course of product improvements, we reserve the right to carry outoptical and technicat technical changes to the product.z11

mL-W_A_R_RA_N_T_Y_T_ER_M_SWARRANTY TERMSMini-Bike MBC 214Tne The mini-bikeyou purchased was dl!Signed designed "nd and manufactured with the greatest eare. care.The warranty period for all material and manufacturing defects oftne the produet;5 product is twoyearstrom from the dat!!: date of purehas!!:. purchase. Please keep tne the che