Pendeltürband Double action spring hinge - Häfele

MontageanleitungInstallation instructionsPendeltürbandDouble action spring hingegilt für Artikel:applies to Cat. No.:927.01.003 927.01.081927.01.103 927.01.181927.01.203 927.01.281927.01.303 927.01.281927.01.070927.01.170927.01.270927.01.37010/08 Maße in mm – Dimensions in mm Cat. No. 927.01.xxxAbb. 1/Fig. 1Technische Daten /oben/topTechnical data© 2008 by Häfele GmbH & Co KGAdolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.comÄnderungenvorbehaltenSubject toalterations1/3

MontageanleitungInstallation instructionsMontage /InstallationAchtung Quetschgefahr: Bei der Montage und im Betrieb der Pendeltür ist darauf zu achten, dass die Pendeltürgenügend Abstand hat zur gegenüberliegenden Wand, zur Zarge, oder zu einer zweiten Pendeltür.Die Quetschgefahr am Pendeltürband kann mit Hilfe eines handelsüblichen Fingerschutzes reduziert werden.Wird das Pendeltürband bei hohen Türen verwendet, muss ein Sichtfenster in die Tür eingebaut werden!Attention! Crushing hazard: Verify that the distance to the double action door and the facing wall, the frameor the second double action door is sufficient during the assembly and operation of the double action door.The crushing hazard on the double action spring hinge can be reduced by using conventional finger protection.A viewing window must be installed in the door when using the double action spring hinge in tall doors!1. Auswählen, ob die Pendeltürbander angeschraubt oder eingelassen werden.Beim Einlassen die Bandlappen in der vollen Lappendicke einfräsen.Decide whether the double action spring hinges are to be screwed on or recess mounted.If they are being recess mounted, recess the hinge flanges by the full flange thickness.2. Die Einstelllöcher müssen oben stehen. Abb.1The positioning holes must always be on top. Fig.13. Pendeltürbander exakt anschrauben. Abb. 2 und 3Screw the double action spring hinges in exactly the right position. Fig. 2 and 34. Tür fixieren.Fix the door.5. Die Federn der Pendeltürbänder mit dem beiliegenden Stahlstift spannen. Abb. 4 und 5.Das obere Pendeltürband stärker spannen.Tension the springs of the double action spring hinges with the provided steel pin. Fig. 4 and 5.The top double action spring hinge must be under more tension.6. Haltestifte einsetzen. Abb. 8Insert the retaining pins. Fig. 87. Die Funktion der Pendeltür prüfen. Abb. 6 und 7Test the operation of the double action door. Fig. 6 and 7Die Pendeltürbänder gelegentlich mit Fett schmieren. Abb. 9Lubricate the double action spring hinges with grease from time to time. Fig. 910/08 Maße in mm – Dimensions in mm Cat. No. 927.01.xxx2/3ÄnderungenvorbehaltenSubject toalterations© 2008 by Häfele GmbH & Co KGAdolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com

MontageanleitungInstallation instructionsAbb. 2 / Fig. 2 Abb. 3 / Fig. 3Abb. 4 / Fig. 4 Abb. 5 / Fig. 510/08 Maße in mm – Dimensions in mm Cat. No. 927.01.xxxAbb. 6 / Fig. 6 Abb. 7 / Fig. 7Abb. 8 / Fig. 8 Abb. 9 / Fig. 9© 2008 by Häfele GmbH & Co KGAdolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.comÄnderungenvorbehaltenSubject toalterations3/3