pobierz - Katowice

wstęp | forewordSzanowni Państwo!Pierwszy kwartał tego roku w Międzynarodowym Porcie LotniczymKatowice w Pyrzowicach minął pod znakiem rozwoju bazy operacyjnejlinii Wizz Air, która powiększyła się o kolejnego, piątego już,180-miejscowego Airbusa A320. Tym samym siatka tego przewoźnikawzbogaciła się o trzy nowe destynacje: do Pizy, Madrytu i Bergen.Dzięki temu Wizz Air oferuje w sezonie letnim wyloty z Katowice Airportw dwudziestu czterech kierunkach.Łącznie, w ramach połączeń regularnych, z naszego lotniska możnadolecieć do 33. miast w trzynastu europejskich krajach. Równie bogatajest oferta wakacyjna. Wraz z naszymi Partnerami – czarterowymiliniami lotniczymi, touroperatorami i biurami podróży – proponujemy32. trasy do dwunastu państw na trzech kontynentach (w Europie, Azjii Afryce).A w tym numerze „Silesia Airport” mogą Państwo przeczytać o jednejz naszych czarterowych nowości. Mowa o Kenii. Ta piękna, afrykańskakraina, słynąca przede wszystkim z safari, urzeka nie tylko czarującymikrajobrazami oraz bogactwem flory i fauny. Warta zwrócenia uwagijest także Piza. Miasto to bowiem, znane głównie z Krzywej Wieży, mado zaoferowania o wiele więcej ciekawych miejsci zaintryguje nawet wytrawnych turystów. Szczególniepolecamy na weekendowy wyjazd.Wznawiamy także trzecią serię artykułów z cyklu„Śląskie – Pozytywna Energia”. Poświęcimy jąpięciu najciekawszym w naszej ocenie muzeom,znajdującym się na terenie województwa. Z koleiosoby, które pragną w podróż samolotem zabraćswojego ukochanego czworonoga, na pewno zainteresujązasady przewozu drogą lotniczą zwierząttowarzyszących.Dear Readers and Guests!The first quarter of this year at Katowice Airport in Pyrzowice was centeredaround the expansion of Wizz Air’s operational base by one more180-seat Airbus A320, bringing to total up to five aircraft. This has resultedin the addition of three new destinations – Pisa, Madrid and Bergen– to the airline’s network from Katowice Airport. With these newroutes, Wizz Air’s offer from Katowice Airport in the summer seasonwill have increased to 24 destinations.Overall, passengers have 33 destinations in thirteen European countriesto choose from. Our holiday offer is just as diverse. Together withour Partners – charter airlines, tour operators and travel agents – weoffer 32 routes in twelve countries spread over three continents (Europe,Asia and Africa).Read about one of our newest charter destinations – Kenya, in this issueof Silesia Airport. This stunning African country, best known for itssafaris, leaves visitors spellbound by not only its breath-taking landscapesand rich flora and fauna. It’s also worth taking a look at Pisa.Although this city is most well-known for its Leaning Tower, it has somuch more to offer and astound even the most seasoned traveller.We strongly suggest a weekend jaunt toPisa.In this issue we’re also re-introducing thethird series of articles entitled “Silesia –Positive Energy”. We’re focusing on, in ouropinion, five of the most interesting museumsin the region. On the other hand,those who would like to travel by planewith their beloved pets, will undoubtedlybe interested in the regulations governingflying with pets.Ponieważ sezon czarterowy zbliża się wielkimikrokami, pragnę Państwu życzyć samych słonecznychdni, pełnych fascynujących i niezapomnianychwakacyjnych wrażeń oraz prawdziwie relaksującegourlopu, oczywiście z wylotem z Katowic!fot. Piotr AdamczykSeeing as the charter season is fast approaching,I’d like to wish you blue skies,sunny days, fascinating and unforgettableholiday experiences and a truly relaxingbreak – flying from Katowice, of course!Artur TomasikPrezes Zarządu GTL SAPresident of the GTL SA Management Boardsilesia airport 1