Download Here - IslamicBlessings.com

Duas WithEnglishTranslation

'8 ! !" #!" "# !.% 3 / 0 . *+ + ( )* % & "# - $ + ) 12& $ , !! ### " 89 9 . 7 $5 6 41 80 : ,4 !! "!! 8; D B 9 A6 9 )A 9 0,? $ C1 6 8; < 4= > = >8 @4 ""##"!" !# $ "

''N+ OM 0!.7) + * 7,K A5 J / E H % 6 $, EF G? 0 I L "" !!!!!!"" ""#$%&'!(!#! ! )# ; 7% - R6 S7,K:Q G BP, = B27,K 5J E < , + L6 T !! '# "###! # KQ ? 7,K Z K* %? 7,K . 5 J 0 X ) B U E < , $ B U VW B G >Y >Y Q """""" !!!!!!!! '#!"# !" !* 6 U ] \ N 1 86 6 - 86 5 J [ * 2 E < , ""$"" !!"" "" "" "" ' !+ ,#& &&!V c KN a d = B2 R6 S `, ; ^_ >Y 6 7 ) ` , K:) b$ `, >Y L >Y !!"" % $$%% &!#! # ! !"

L0GY f f g E) f 7 $+ A :, Pef 0A5 J E < , 0 L EF G? ] % !! $$ !!!!&!! !! '" %"-!)%"! % f * 7 " Qh B PB T ; T - jk - O B : g :, S i $$!!!!!! ") %)! .! .# R6 S. ; B 0_W 7," a 5 J G %- 7," a B 4 , m l- !! $!! /0 " " K 7 lU 0L ln?M B0: * 7,KN L5 J E < , !!$ ""% $ $"" ' #" ) !7+ 1 U0B 7,K ? 1,M !!"" "" )!%! E $ ' * K* ) 1 6Q p %1 U0B M 7, o .5 J E < , 1 , B : 7 jG S L K N ? !!!!"" "" ""$ ' )% ! *! '

'' E > u, t0 7B ? 0,? * H B s r B A/ 0 1, " 2q &? 7,5 J E < , , S O S !!!!!! '%) !%#" ! #7 8 L 0 E - OB : GY f f ] x v 7, o .5 J % E < , E ** & i w !!!! !!!!!! !!!!!! ' '! -! )" % ' !) .z 6 S = B2 U U, 0N B E )f P G0 B o y * ? ? 1 U: h o . * $ "" """" !! '!.### ! ' jk 7 N A6 1 >Y 6NU?1C * { p > U $ >7, o .5 J L E < , !!!!""%$ '1' " 23 # "!45 6#'7K? 4Y jY 4 U? = B . $ L Cs

'z$ B ~ ~ { 17 ) jK* ) G zB C1K $ |Y E :* $ $ A E } G L !!!!""%""!!8 9!% 7' # 7* j'= 0 E . .7, o .5 J €C + { L % G 0! E < , > !!!!!!"" %' """"8'(&, # !' ) o 1 >Y U ? 0 Gk 7, E ) $ s , $ ‚ , X 6K l 0L.5 J E < , !!!! $ !!8' 45): 8 . !7; .„ N …K * ) G zB C ^$ ƒ BU0L 1 1^$ L !! !!!!$!! "! 5 #7) ; 7, & P* >Y7, o .5 J E < , X ? L + L !!!!"""" '- ' !1 , + 0> o $ 1 ' w 6 + 7) Ak ƒ ? † "" !! ' "!' ##

' + ‡ G7$ D0h,7 7, o .5 J E < , = . . 0 LX N+ 0 lK T ƒ ˆ !!!!$"" ""$ !!"""" '"'* ##!'X K? EYD + ,1 & S^{ * $ 4I jK* U B 7, o .5 J E < , G L !!!!""%!!!! ' +/ ! !8 Gjk 7 - O B : B 5 J E < , ‰ ] 7, = 0W G i !! $!! ' 58*5) # .# )$" h 2 B ‹Y „ 0: 2 B '1P D * +,0G? 5 J U :* G‹ + AŠ l >Y l S !! !! $. 4;( )$ )$ *7U *N $ B z 0 5 $, 6‹Y Y $ } $ 0W GJU :* Gj Nj l $""!! ""$ !!$"" 45( 2

E ) 7* j = 0 { L„ .k7, o .5 J E < , > $ %7) $G? !!!!% """""" ' "'! '. € 0,Y g B €C + Uk 0 N g :, EF G? :,z * $Œ ! : g :, $$$ !!$$!!$$ !!%"=0!") !+.# "%!= b ; _ N „ E h >Y1 3 B >Y ‡ : h K* g Lg :, :,h $$$$$!! "'$ $ !"+0#! " !" h&? [ 0% N g :, $$$ "=. : „ ^ F, 0BN B a g W EN ! cd ‰. 0G- 7)* ) 5 J G * Ž l 4 g :, $$!!"" $ $$$$ "' ' !!!

8'8 j G6D 4D 4Y jY 4 U? H * B : U? j E 0 & ? i "" !!""""""""% 6#!# ) + ) o 7, = 0 ‘ 5 J E$ f U E < , EF G? VW B F) $ p { s G V!s ""!!# !!!!%%'' #"'8" ' Qh 8 * 4G0 8 4 X0N E4 EN ! 1 8 &?7 0 H C ^* $$ &'## ##6 ’ 7,‡ Š 6 :* 7,KN N 5 J E < , EF G? * ) ! 7,K l !!$$ $ %'# ! ! !z*A „ 0 I €C | * † B + Uk 2 g :, 0 N I g :, $$!!$ !!$$ !!"; 7! =0! "//> !

'M 6 A g2+we+H g :, “7mg :, $$((!!!(!!!!!$$$ """55!5'+5!5/> >'>+ 5!5 >)>+>=5! "!) jk 7 - O B . . " 2q Y : U 6 , 3 l 0 L i !!!!"" "" $!! %$!% 1!, =!) !? . ) 5%%5 )' 0 ”, G T - 0 !! ; 6m *%‰ z, E ^) % |Y $ B E A g :, EF G? $ ,K LU0B 1 $ G ,M !!$$!!"" $"" %!"' )%5+5)+ [ 6 S• * N = B 5 J E < , EF G? E 7) B !!""$ %')")

'88. 0 , | K l K + _ p) 5 J E < , EF G? W LU ) 6 V ‰ 6-U – E ) 6 N L $ ' PG!! $""!! $$ ""!! %'!! ! 4) *+,- * ./0+1)2/0334560I B 7) * ) 5 J E < , EF G? ‰. 0G- !!"" $ %''#!5)( )(5 F 7 — { f 7h 4f 7: 41 G N ) 2 $ “7,1 Y !!$""!!% " 2 E, )1 w 0" # E x 1V+ l + B, EF G? $ $ %' '8"- + - o % C = ) EA B S S E < , '%0 '/ ).)

8K l? R 6 SK@? ; B2= 6 [ 0X6 > $: ! "! ! ! #g& E 6 :* g & = 0% K ? zm g :, a !! $$$$$$ ! ! "*'*U 4 6 ’ , Ez: * z , z z, 0N f PB g :, B & 0I 2B 0 ˜ $$$ !! !! !!!! "" "!#! '# p D; .jp ) 2 0 B h z, E. g E !€ 0,Y $ ‚ :,g :, $$ !!!!$$!! !!""""!!"%!' ! " #+ )! ##0 !? $ U? = D } š; < D } g :, EF G? l $ 0{ A Ž S $$% $ %" #

$7, $ $ $ 6 0G? ? !? ,? ?K ? !! ! #! ! " z w 0& 6? E)w 0, 80 l;› - EY $!! !!9'#')!)‡+ l& b p n œL & % !!""!!$!! 2# 2#" 2" & ) 2 b „ 0: „ C 0 O ‰ 3 6 "" $ """" 2 ## 2# 0* # 2 ŸQ p ! > 0L ž 0 & . B 0L 2 p& O % !!##

z B z, 0 B X 0 ‡ z! 0 h) 2 B H B ¡ 96 L 0 z†{ ) 2 B O — ž %%!!!! !! !! ""!! ""!! 61 0Q . p z* "# Q ž z 6 S = B2 , $ _ B !! !!%!!!! !! " #1 „ zB X 6z w 0& 6? + Ž U . !! !!!!)): #,- 1 10@ 0h,? z+ 2

''; B20Q l £ : A ^)X J‚ 0 ž; . 0A^)X J‚ 0 ž Ž % ""!! % ""!!$ ##; N p a A^)X J‚ 0 ž ; $ + ^)X J‚ 0 ž A % ""!!% ""!!$# ; Q{ ‡ a A^)X J‚ 0 ž; C ‚ 0 ž A^)X J … % ""!!% ""!!% 6# o – ž i 0 { 4^)X J‚ 0 ž % ""!!% % 6#'¤ % 0 50 + EN ! “ W % 0 ? 1‚ %1 & S+ * ^ $ w A L !!$!! !! " ' "! o % 4" ) o ; % 65 6 Os E $NŠ V &^* – ž 6? ls ? $!!!! !! !!$!! ""% *'! #'#%#6#'

'56 ¦ ¥ ^ ^$L ^$ C ^$ * : s ON s& !!!!!!$!!!!!!!! !!)#!"#!# " !^) : A ^l ^$ B ^!1 5 1 L 1 1‚ ˆ11 z , !!!!!!!$!!!!! #!!!!!– ^$ } – 1 2 ¤ 2 2 + s WA4 q)‚ &? * 2‚ “ !!!! !!!! "!# ! "% 6 0G ^$N ^ 2 ‹Y ^$ A4 . | 6 Ss – ! !!!!"" $$!! "" 8( ! !# ! 80 l % % + s 6 *: [ [ ‹Y ^$ * l P ,¥ ;› - EY § ? $ $!!!!"" ($!! "!## *"#''#El 3 6 = * m1¥ G ? E _ L1^$ l 3 6 $!! $. 0*'! "'

E)w 0, E) ^$ ) L A o 6 E, } E) ^$ B + ) G 1| 0 >Y^$ * l $ %‹Y %? ms !!!! !! $!!!! 3#' !"#' '! % '. E) BN E) L E) B+ Š > ? |Y 3 1 : A 1 Š &1 E, !!""!!""$! %"'!!#!; ; _ ; ; > ? E, } Š V 1 P* H %1 N ;G SA ˆ1N a o 6. E, "" $"""$' #! ! ! # !# $!Š ; B2 0 1 1Š V V $ B 0 1 $ X ) I s "! 8" 6 ! S ^$ 0 4 6 6 0 S1^$ + $ X : O? 14 *: O : A A4 !! !! ," ! ! "## 6 0, S , ^$ ' ' ' * m ' &^$ N: A* m L^$LA &? !!!!$!! " ! * ! #

'' 6 ) N E ; * N L0^$ l 3 6 S $ ‰ O + N s !!$$!!$ "##.#! #!.„ E+ E f B: P,1 B : P $ 2 © *A G¨ - $ O E 2&- E #!$$ #%! " $ B E , ) # E$ Ž # B X 6 L B !!: ! $' '! '8"^N !K ^$ ) ' O E f B: P,1 !5 $ E+ $ 2&F N B $ O E 2&- ! L !!$!!$!!#!$$ !##$ ! ^) ^$ ) ^ B + AK ^$ ) B $ 2&F L K $ 2&F L !!!!!!!!!! ! !# 7) % 0 l X 0 † & B l¥ E + Y- B: 5 G 1 I L E L L $!!!! !!$ ""# #! !)! #

'7) l 7 ) l5 ž1 5 G¡ 1 G 2 a %!!$""!$""!)! #!)! 7 A p 7) L0O l5 ; P,1 ˜ Gl 5 G 1 G !!$ ""!!$ "" !)! !)! Š & Š p ' Š & B: N : D „ N „ N $ U 3† E L - } - s !!$$+#! !#!!! !# 77B 1„ } * h o. * _ L?1^$ + % 2 a A 0 ? NA – ! s !!!!!!' $"" ""# #' H2£ L ? A ª A7+7 L0 L w 6? 7 l2 – ! ? A; P,? hA; G? """ """" ""$"" ! ! ! # ! ##!

'R 6 S = B21 o , 80 l;› - E u L f V! $!! 9!'#% p5 ^Q+ B / 0 & K? I W4 . 04J ƒ f G ƒk !!!! """"!/ ( $##! ##6#!'.%'; Q*m ' † . . V , D 4 e N $ $ $ 4 ƒ f 0 $"""" " ! '6C : 1 1 " 4^) E$ f V! 1^$ l 3 $ A6 o ; Q UY + G E)w 6 $!!!! "" (6 " ' zw 0& 6? E)w 0, 80 l;› - K? $!! !!'#!))

!"! #$!"! #%% ! &'((#'#%%$)'((' #!!*%%$ - ! - 4 2 01 & - / ! - . ) # *' ( & "# $% + , # 53- % "+#+,#( '"#$-!-"!%%$&., #,%%$/ .*#*%%$ #,( ++0) #, ,%%$ !" # $ %& $ '# # :;. ( ; :; 9& - # 78% 9& < 6 ($' #,( !%%&$&('%%&$() ( * +, # *; D @ ; B C (=A@ >? ( = '(*1,,(0%% (&&'($*"(#0%%(&&) )-

. ;# /) I - J $:- G F% ;E /% ( ! H$ "(&$'(#.#( #,$#,&!++&#) # ) ) * I N K 0C $ # ( F% J ( I 8A ) ML< $'++*"#$%%$ (&!$(#"&'(/ (%%/ .'!*1& ) # )# ) * ; ;( >J ; $OH $ 0C C. ( F% $P Q C $ S T & ; &# R 4 ! / $'("%#%$$%%#'#"#'&(*++#,'&' #))' ++'&('#0#$.'& #) )*) ) *0C. 0C0C. . % U- & 0C ( ;. W 5# $V- W ( &% 0C X C '! #$%%#,%%#$"##%%& #..'$%%'(0)$%%.$0"($%%).'$%% # #)# *U) ]( U ) - W YZ[ F% ;& A& 9& \ ! ( $' ! #&'&#,!%%' #(''"'' %%*!%% )# #0 a % _ `%L 0 ^# =X80C>@ 90C ! C ( ( '$ #$'0%%,%%$%%$0%%'++ # %% ($%% *

)% ] Cd? U 0 & .5 ; 8 cb .57 C% $ ( '(' #$&0%%).$(#!%%& #$'0%%*1$ (.! #!! #%%$ )# " ## #( -!ef-!H$HW6 (##( #,$#( #,(0# 1 /

2 !"! #$!"! #%%k=c di =c # *)%= U g h ? j%= 5 - $ ,#%%!-++0*## ++& #, ++ # ' # '$ h J !& =c ; k=c - $%= # %= l #"',() ++(&(" # %% # ' # '&&%%F F # X "m, /% # N - 2 ;& &'-%%!(.,#"#0!!*##$$*#*#((#,$3 )(( 0 F F F Q m M Q o - ! n (#( 4 ) #O $/ .!**$''(! #*$'#!) #,' $

Y Y q- rÈ _ J lq- p? 8 9].5 - < s /% I c 9 Wt $$")*##"(,,')''" ((#,,'..&'! ,(0%% ## #(# #( &% # ' ) 4 Y, 8tY, .5 /% ;& C]&F s &'"%#%$(0%%.)'!$( $$- #($- #() ## v .5 rM > v ( )% I c u J@ 9 e# w ..&!/ (0%%#0.'' (++', 3 ) O . "# $% i y Q ` x ) ;& "+#+,#(&.!$ *' .'#%%$ )(+ O 9 ) # * ;8T s % #'!*("('#$&$-!'#%%$ ) 0 # Wz 9WF _ J 5 0"')&$$#'%%#%%0 # 0$/ U - M_ * _ ? 5%3- &

||-"#/ ,%%#", ++0*##$"#'%%.%% ## 0 # 8 0C2 X 0 02 @ # l z m i $ @ V Q $% "#**$%%0%%# %%!'%%)%% #"0*#$%%0%%.)*#'%%$%% )%7 8% 25 { m j78E 5 0"$' (& .!($ #0*#$$'! #(!! #%%$) 6) 0>! t I Z > ~3 - } ; . % &% `0 # @ c Vc & 6 ($$%%!"(.&0%%.%% ,##", ++$ #,$ !& #,( #) &% # &o |p *) ; $OH $ l % &* N€ 0+ j $ > % ; ( (& #(&,("#"%%'"#!!(*##$"-'()%%(#'#"#'&!-"$"' ' ) # # ) # $ ; 'c 0 $ ‚ ; j m j :- ! H $ _ 5 0"##( #,$& .!& )&,,"%#% #))&# )# )7 5

P =0 ;C . &0C2 X U C( P ? =g I Q& V Q $% "#**$%%"#**&,#%%.(*##( #"0*#$%%"#.$&'%%'$() )$ ) )# ;8c U qX 1 &U ; . c BT 8 =&b j $ % X1 78% & "'"$)'#"#.&!%%/ 0!'(#(!%%$$&$'/ 0++!(!! #%%# # ) ) 9) : -!ef-!H$HW6 (##( #,$#( #,(0# 1 8

ƒ)nyT5-%-vi„Ug -! " #,( ",#%%.( " , #,$ #%%$0'#!'!* ' y…%&C.}†(='"'& ,#(2%#%$$ #%%$!"$$' ' '

]22$_>8].i†3#*#7C$]J.‡q&J,7N#('*##"#'-!'( .' %%#$'(-++ ("& .' %%$"),&((#*#%%$"#*#' %% '$ # #$ ' # o#/#.#ˆ(#-!;50& #,((''!$('')$('.$('' )) > -/‰>]9/-&% k#/)H$](#W#'( ++#!++ %%,$( ++,"$!,'# #' ' #,83jf95]T/%9W}`0#e%_,6 (-"#.%% ,## #$'# ++0 #$& ! ++$- #( Š*3jfBQ*]T/%BQ5k%P#;&>#$%"+#+,#(&$.$( ++0*"(#$'#( ++-*"(#$& !( ++-"(#$ ) # " ]&‹%Œ](-`$-v$_](-$-$_]()}8)}8_DIX1/%Vc6 ($$%%'/ 0!(&"&($,#!$$,#!'( ++&(#",$"#,'( ++&(# ,$# ,'( ++' (0 %%(0) #

;‰c%%I-.J$-J$5U-C$I>J$2@;E/%"(&0%%*##,&#$,%%0"..(#,$$#%%,&'$$"&#) ) #@ ) ]N@%]X8@3c2k78&$' ++)%%*#'($*#'( .. (0%%$0 %%0%%#!*## %%)

]C_!].c`>)$0/4NU-y50")#(!'.,%%*##)("%#%#$!,, . '' #($ () # #](>)c'c$].iJ.,0`y*!;;E/E50""(&.$.&( #-' .('-%%'($" ..' %%(!"#'($!,' %%A )(B' ' ' -!ef-!H$G(F%$'(#.#( #,$#( #,)# &%&%)I-C$’r“7”< ‘&0C$].N(F%$'(!*##. ++#$$%% "'' %%$#$,&! #'$# &% ) ))%J`#I?(=qX1;C(=]8c$$ ++'$)(#(&/ 0!'('*##(!!(& '(.! #!! #%%$9) # ) (B)

;$T&k%q>/Co;C8CocP#_@0C%6 ($%%0%%&(.' "$.$$#"'.$$&' $'.$"#,'$0%% %%%"'#"#'&(B06 # ) 3#/x#8gX1=kt#`;(X1&3jf@8$#"'$0%%& ! %%"/ 0!'&.$ ( (./ 0!(,,#($++ (! ) (B'

)mR-]!„] -! (###334 #33#4 &%*# '&% A & % L))=cp#&q)=•XCFc0X8]&>#$%"##5 "5 " "#55 ' &%&% +& %*0J8"'cJ8"V-QUgFT.i#$%"##5 ##6#5#5 ' *`l-$‰*FT/*5)J*_]& s%#6547557 #7"#3 ' $ F#J—I-C* F–5I-C*0C*67"#74"745(0 )#)*/

F#!Xe—;&Q*F–5;&Q0C*7"#654"#654# ) # # # ) F#8Q!—=#˜$‹#j=Ip.%F–5;‰.%0C*7"#"4""44#6 )# ) U%$]8–50C>’W%6 ##"# #( # # *UXP”q),˜cU)>š–5zjf’W% ##4"37" ## # # , * q.!_*7"##644#4 ## # #/q-$P(.JC›j-!H$_W6 ###45# (# + 1 2

'1 #J,C]&!W%`TJ.TkfH$###5## ##575]5>=c-$=]J`"%=cM=](XM=cJ8"’B-(=o9opRR@’r`5"#"#5#5##" ) # # #" # pƒ)=x) pœ=mj &5"5 4 "5 556## " " + 3N)k%x#J!_r,/%]T†/k%3A_Š5-/% "#44 4# 754#556## # ' # # '*4 Ft’FX1&;Ckbj54"45# # ('@ # 0-!ef-!H$HW6 (##( #,$#( #,(0# 1

@)#ia)ž_*(J/P#C/J_._* -! !"! #$!"! #%% #,( ,#%%-"#.$$('-"#$$ !$( ++! -/]*7”-$Ÿ‰9†k0!=-&%ŠTC=‰>- #,$,"$.$)'#"(#,$.( ##%% (& ")(#,, # 7..%7%7.?ly)-l7#57jF%-!;6 (& #,($& )'0.'),,!')*##.''' #..'()) A#, 5

7#;H$7# €H$7.&%7.5$7.X

kf].$ HW-!$X

|)|]( )- _ .r - ! `"% U g &2 "#"##"##56#5"3 ' ] 8@ 8%3p. V ] & J ) ž& p * N 7"55 #5#4 6##"#" '# # # # k 0C 0C. R n&E 5k &%A 5 6453"53"($ ) *#)1 &%'1 &% kf :- ! 0J H $ _ W C ##5#Œ£ P ) ! P ’ .3 @ ].50C , X n(= m M xA( x ˆ )& 7#"5"45#4" 5" # # *>

3- 30Cl & ].5 m j ) m j m j "634445#" 3- 0 C ‹ &

|; = •¤ † @ ’ ¢ l 8=c v .T= ; =c ‡ Š ¥ ˆ 6 3"6##4 4 "#44#3"#4( ) " ) # " )*; &# ŽŸ! /% q | >J ; $OH $ Ž R _ Q * $ . # l% | 9/ 35##"#4#5 #3357654 # ) );C E& ‹ # † 0C e 4 e | / ! 9! C¦ ( F% Sl # @ @ "##63#"345"4 # ;C @ P# P# 4 ) #O0C , 1 ‡( 7"##3# #4 ) *|| )%7 8% ;8c5 8. P# 5 < ]&G _ * / #(:- ! ef:- ! H $ _ W #####7"# 5 "#3"#4## # # E # ) -!ef-!H$HW6 (##( #,$#( #,(0#

|:pi p. p. < np j _ e - ! C 5- & ~ t at Jl n 1# : : !,!" * !, # .. 3A< =3 d … =U g " C @ '# '3 *) p *)ŠT =3 $ > r.† = A ' ;A + - I - v v 9 < %-. v < ;&d X < % Vc Š. §6 () )) ; j ; ; + ; < . J 8%7 R ‹ CW% y Ei a%/)& ;( œFA /¨ #))1 ) ) _ - J ( ; # S ; = I - =c kc =78% ;8% - v 78% = j= _ - $= ; <

| ) )(* #) *./ ;# /) I - ] J $kf . $H W- ! F% &# #''1 %) >v, >J ] Ÿ _ *Q $@ - ` *'c ) ' # * x 4 { &) } x #R { - W# &Z ]8% Ÿ # 8% ` `# # A# # 0C - "c - 0C. . 0C &0J % Jo ;C>H $ l © Q (= ` 6( 7 1 )7 ) >% # 78% ;8c | ) ; 8 ‚ ’ r` x` ) C ) # &% :&%:- ! efH $ :- ! H $ _ W

]( @ ] $ J(% 0C VZ ]. * < $ y $T 7J * y p> n0C 5 , ƒ $ % 5 ˜5G # : * # ## A! QQ ;8cp Q, P # @ pT v ` 7 nl 78% ## A 9) @-!ef-!H$HW6 (##( #,$#( #,(0# &% :&%.2

' Prayer on the day ofGhadeer !" #$ ! %" !"&'!(! !&) $* ! &+ $ $* " #$ ! ! !, !" !#$#$!%!!("+! +,+! -.! ! $ #$ ! " () %& " !#$#$#$&$&''$(!!!)#$( $! +,01 ./ ' , + , * "$ $ - #$#"$!%''!#&!#( !+ +

'''''''': 8 9 ( 56 $ 4)$ 3% %*2)2 *2 ) "5 7 , (!()!!!&)*+*+&#((( ! ! ! " $ , @ 43 < @ 43 = 2? 43 % *; < = > ? " , #&,"&!$!$# &!! ++! +'@$ ? 2* )' < *E9 ( ; A D C; < = AB = + " *7 ))-&$#!)"&$ !-&)*+*+!!%,''$+! !+! $ I ' J - < * I ' 6H @$ ? @$ G E9 4 9 ( 8 B@ - B -2* ) B F &%$)&)*+)*+,''$,''$!%!%%)&!%#&++! !+'E B2S2/ 2/ 'P Q8 M L @ ? K G " > G P 2/ 322/ 2R*" ,$$$&'#!#$&,$$"# $&,$$!!-!&(((((.)+! !!$ ! ! ! ! ! 0; < = : . 8 < M; < " ) M = > 8 " , < * B 3 ) &&# &!" $#!!%&$#!&"#(($(&! +! +!+! !+! ! #

U $ U / ; T 2 %*%& / MOV " * B )(!!((($(&&$#!+ !(" 0+!! +!!: = > V ] > < 8 \ 5 ;< , 2B $ = " X= ./ < + PW MY, [ BZ- " , &"#&&&&))#$#!&'#%*+) !#--#&&# &!#((" +! +! ! +! +` a / 2 < /,@2 2 2 < > < >_ ^ < + < - ? ( S B # &# ,"$ #(!"!)!#$.)!%""(!#%(" + +! !+$+(!0! + !01 ./ c ,Y 5 * 0$ 0 b2 2 < *1 b "#$%!"%''#$##(12(" 2 !"] < * g K 2 e$ b; ,@2 2 < d < + 2 ? < > $ * $ * f$ *7 + " #$$-,"$ #(& &"# %%'')&'' 1 ! "3 4 ! ! ! ! ! /

'. = IG k 0$ b + , % : ] < * g Y , ) l \ a-j, ` * 5i 2_h %'' #((""&#"#"$!%''##$$-!"%#,,&#"%((&"! ""+ " 6."$ ! !77 $''. > 2 m2D] + \ . . . g b %#2 , / + < @ (($""(($#--"#$!* #! " ! ! " ! . = . A b] * b n o$ * b i/ S I + / 7c 32DY ,, #("&.("+ #%%#!-$)"%((&$ !" " ! "!" 2 $ 2 < < *1 < *q H 2p U @2 < 2 @2 > ^2< 2 < - < * B %""# $(($ ''"%""!)("!022! 829!!0:26 - l n*2 2 2 ( ) 2 < $ M2 < ( S2 < "2r/ < , B2 < -

@2>/ u t 2 < " " I*2/ A 6$ 2 -Y , , 2*2 2 < - < "1 st " %""& #$&#%!&!*(-(!&!) #$(!0:"! +! !+ ! < d + " ) (%"""!&#)!,"$ #(!& &"# %%''#$$-(!0 +$! +4 + $ !L$ S2v 8+ G 2 2 ] < * g K $ * 2 < d ( ) #$$-'' !)%","&&#&#.''&! " !,7 2< 22+ 2$ $ 2 2 < / w $ "2 *2 < $ B < d$ *$ < * g * y2 [ B2 < = x n* P* )&(# % # &) "'' ''''-'''' !2 !2 !!! 2 7! 2 !,+++ }/* ~ x2S z 32 }/ z { | 2 < *1 E, "%%#(&$. "#((((&1 ! +, +!! +!+ + ! ;

'1 !! f ' @2 f ' @2d I ' x y2 2‡ L$ S2v 8+ G 2 2 l ( ) - l !)%","&&#&#.''&&%" #( #&" #17 < + ! c D1K „ % G 3 # e Q …% *z % %** 4) !!,$$%!%7! ! =

. 2 N ˆ ,/ ,Y 5 *e1 * . @2 % Q2 b $!$"$"#$#$##(#((".! + ! ! !" ! "+,. $ $2d2 *2

'''-2> = P * Š> G " 2 A= Š > ? c2 < + PW < ,2= 2‡ P* M2 < = B )&$#!&", #&-%%&"&#$&, #& #%("$! ! ! ./ ./ ,2 < = / / 2 *2 < / ,2 < = * M 2 < = *#(#((&#(&$#&&#('! $!$ 8U @2> z ‹ , O $ z2 ~ B2 < = x5 *e1 b , #$ &)"&(#$#$ /$" !!+4+ + +"@] J- 2$ o % * f D†2/ 7 > * 2 < > ?2 B - 2 [ B] A # ), # #)$$(!%&-%%") "$#!%*+''(%#%%# ! + ! !( !:+!7 ! 8 "+$ "b $b' & !% ?

C !"## $%& %''%"(' ) !""#$ ! #%""$ &%! $ % " # ! # ! ## #!""&' '# #"" * ( ) 56 7 42 ") " 0 1 . + # / # , ' -# , 3 & # #! ## ! '"" (# & )# *### &&' '# & ''#!# ##++!%''%"( #) * )& )') #*#)J5>= G A 4I )H " E% D C > = B ? @ 5>= 4 < # 5: ; 5>= F 48 9 CL M#5>= 4K H !#,# #! #++,&(!# #!$ #$ (! #!""!$#$ )' !++#!$ !'# #!$ !""(!## #!$ & &,""'+ * ) ) ,"( , #"("#* (" **

0S 0 S NOP D 32 DNOP QR Q , 3 R ! (# #!++##!# #(# !# (! !# %& # (%& & %''%"( ( ./( %( ( ZI R X YU GW% R V W% 0IR T0U NOP D 32 DNOP 3 ! (# #!++##!# #(# &""# (& &# )""# () )# '""&#(' '& %''%"( ( 0( 01 ( %2 ( 3 4 ( 3 ( 3 3 . NOP D 32 DNOP 3 \ .% R [ % ! (# #!++##!# #(# #"" $# (#! !""# !# %''%"( ( %2 ( " ( #V I N 2 DNOP V % V Q0] 0 OPD 3 3 ! (# #!++##!# #(& &! & &!""# #""# !"" %''%"( ( %2( %2# ( %2, ( %2X Y; T _ X Y ( N D 32 DNOP 3 OP^ ! (# #!++##!# #( ""# '""&# ,""# !'""& %''%"( ( %2 ( %2 ( 4 ( %2-

,G 0 ,T0U NOPD 32 DNOP 3 ` ! (# #!++##!# #(# &""# & # %''%"( ( 0( 3 0( 4* (3 4* 5 4 0 9a5 QP 4 . NOP D 32 DNOP , 3 4 Y %)M ! (# #!++##!# #(# #,' ## #!# !&' # # %''%"( ( 6 *( ' *6 c % 6 b NOP D 32 DNOP O ` 3 ! (# #!++##!# #( ""%""#++ !# #""%""++ ! %''%"( ( +" ( " " >Z U / >d D 32 DNOP -NOP 3 ! (# #!++##!# #(++# '! # * # ' &"" # ! %''%"( (& ( #N R 5. * # 5j F kX i >h , * 7\ e f NOP D 32 DNOP l gP 3 * # )B Xi l !5>m * RY RQ ) (# #!++##!# #(# #"""! (# ! $ -!""& ! & ( & (-!$ &(!#' ( (# ' (('#! ( %''%"( ( #( 5

nnCnnnX ) o ' O X @ o5>= * 0 _ 4 po5>= 4 * # Me f NOP q * 0 ) (# #"", & (# #!$ (, ""&$ & (# #!$ ($ ""&' '& (++( '""& ( ( ** * X C WO C H\ r 0 r # s G '0h ' _ 9K ' F % G e f NOP C0 sP ' I D G (# #""#$#!# ,!&""#$)& %""" &)""&#$# #!!++ #)""& # * /nnNI QS ^ OI N t D n I * #P R QI e f NOP * #P N M t M NI Q (# #""&( (%!( &( (,)$ (% # ,)$ (!(% % ! ( ( (( (( C )D C H u C k I C De f NOP ' ' Ou 0 ) G _ G ' % G (# #""#$! ""#$,## (# (#$ $'& !++ #'$ # ( #(## n0 _ o 4 * P5>= 4 U 5>= 4N e f NOP N 5>= # M % v ^QP(# #""! $ (# #!$ *# (## #!$ , & (# #!$ (, ""& * (## * (*

nn( x # , r # ' R w * E/ ' R H * 0 e f NOP o - S o G , , ^) ^M' R FP (# #"",&(# !("" $(*)(# % !$ %"" $(#( &#' & )$ "" $( ("894 *# ( #8"4:494#* n IR v IR G IR e f NOP 4B o y o G oD (# #""#(! ! %(++! ++#((! (!#%(++ *++#(#%(++ #++ ( ( #( ( ( ' x r 0 zI r e f NOP O% ' % xD ' . #% D ' OD (# #""#) %$# ##%$(!&# #%$&) ## ( ( /( * ( *( ( { < { P e f NOP R) | 9 kR R) Fl ( FlQP (# #""' (! (& (! (!' ( ! " (*( ( ( "' O } ' O F M 0 8 ){ ' OI ,kP7h 4 vP ' O Yk lP ' !*# #! . %# . '# !, ,%& ,.0 )" )" # #)"# * )7

' ' ' Su P 5~ u P PV #P ' O Yk5 > # 5IQ ' !##(""% # (%.& ++% & %.!"" &%.0 )0 )+ )8, ) >Z U / >d 5 # ' % kP 5v ' % FP 5' - ' % ' O Yk #P ( ' !#"" .* .&%"" & %.++# '! # * # ' &"" # ! 0 )< * )3 # )4* * )& ( #) r 5 ` ' R r F vO P N r N * u ' O Yk € X ; ) ' !'( ('# !$ &($&%(# !$(%# (#""$*0 ) ( ,( ' _ 9 ' h ' ‚ 0v 4 ' V ƒ _ ' ( t 9 ' O Yk ' RW% ( \ 9 O ' !!)#*&%""# !!#)(++& !,##(( #""## #!# ,0 )8 *#, ( (* ;

nD‚ # ‚ #/ { s F oD„ I oD? D? / D? D ' O Yk o o oD oD oD o 0 D{ ; o o ' !#(! #(*#( #(#((#()#(*&#(&#(!#(&0 ) ( ( ( (,( (,# # ( (*(* C l C N C … OPh C # v ' Yk ' O r 0P Y k' !'""#* &&!(!$ $0 )# ( ( * ( C C E ‡ Q r † CG U t M Q ' M ' O Yk ' o# 3 ' !, #! ,) !( &() 0 )*( ( ' o U . Y D ' R \ D ' O Yk # ' !#& #!"" $(#' ###(0 )9 ( * *a0 H) ' O Yk Š‰ #)*0 ˆ ' !'!&# $(%(& ('& (0 ) 2== (+ *(% # ) ' ] ' ) ## ! ! $ $++' #(# # #)

nnnnn ' R% F )`9 ] ' ## ! ! !# ' ( #(#* *) n' % Fle s ' ] ## ! ! $ $)"" #(# # ) #(# #) nr x E #K ' ] ## ! ! $ $)""#&) 0 4 0 0 5 h Ih Ih5 Q 4 ( 0 ' F ^_ ] ] ## ! ! ! # #!! &$ $, & !++! &# #!& #(# #*# , * , * * ,2 *!‹ ŒY Fn' ' D 3D 3 )" 0_ D D 3 R ] ! # #$'-!"""# ###$(,& &''!"""# ##$ # ! 09a )} R . ) R , q q ] ! $ $ ('!# #$ ( '!""# !&#,# # !>

nCCCnn n % #0K n ~ t R F s | xP ER, ] ! $ $()%#&++&# ) !$()$) % (&%!# # * !YRU ' )R R K E W S 3 ^QP ^Q E /% n ]! $ $ *)! !# !%)!$)""#! ( !++%""('# ('!# 1,!( 0 ' h s / ' k0 . % ] ! $ $)& !# *""$#& "" $& &%""# %/* Ev 4 : R )z 4 n' ` I q ] ! $ $ ##$ (!'!$ (-! &,# #*) *) !# # ##*#! : ^ 8 F ˆY 8 60 HŽ F F ˆ) ] ! )!&!++% ,# #'(!'(!++% ,# # , "" $(%""!# ( ! r k C QP A t D8 9 r A B Gn ]! # #$! !# , (! #!#$ &%!%) #!# , #, !?

nnnn R o E O 6 % o % : ’P v ‘ ] ! $ $* (!%""( ""!$++ $ $-! &,) %""( %""(!# * ### !( N G WR N_ / n % ) _ 9OP F 9 ] ! $ $* !#, (# ! $()(!#,!++ ' # # ! ) Dnr D F ' M“ " 0MP ]P 3 ]] ! # #! , &'#, # !#! $ $! '!## #!n' F Dˆ 5 E 6 # ) E ' 0I )L v A ô %)5 E ) ] ! $ $++*''&# )""'%++&!(#!++')"" ' )""( # # ! ' ' wv 0U vE L / 4 )_ ] ! $ $*'#&* !$,'#) )*### )@

•P ' o L/ R F 5 .”5 K 4 l " # l 4 t P " 0_ 0I } Su ^ r #) ' o ( RP ' o 0) G Q 0o ] # &' '# ##! #! # (*'# (%# & &# ,& &'% )##('&#$ !"""( '&((&! !#$ !""" (&!(3'(3."%33%$ "3."%33%$( ( ( ( ( ( # (*# )— } D n s n sP – C lI o 5 K 4 l " # – l 2” &' '# ##! #!""#()""(# #(++#() !3'(3."%33%$" ##(## )w C D n x#– n — } OP – C D n O n – l 4 l lIo l M – lI o 4 l # ##$ !""#(""(# #(++#( !# ##$ !""#!&)""(# #(++#(% ,!1 ( )% # ( )2 r x x0 o n Eo ' x0 o– n l #K 6 x # K Eo – l 2”5 K 4 l " # 4 l &' '# ##! #!""#((& )""!++()""#&)!# ##$!""#((& )""()""#&)#!3'(3."%33%$" # #)1 ## )

nHP } x 0oD n – l 6X i ‚ 0oD ˜D 32 4 l # ##$ !""#(#(& )#!+++# #'!#(&-!$ &!++#!! #% # "( ) ' O n S FoD ' _ Y ) x #s/ – l 2”5 K 4 l " # o ^ o4 ^ R S FD ' o &' '# ##! #!""#!(*)&) $( (#( (#!'', #$%#(%#(3'(3."%33%$" ##( (*# ( A< *# ) ' Rˆ 4HP ' k# ' YOP ' RI * 5 K 4 l " # lG WR Fo n – l 2” &' '# ##! #!""#((()#(# ('""&#! #((3'(3."%33%$" (## ( ( ( * P# ( R/ o ' R)v 3 4HP ' g 3 ' F v r Y * 4 R\ lK - 4 – lK ' _ 9 FlP * P0) (! (###('* ! #*'((* (##(# #& ('& ( %!# ,# * (B99,( #( * , )-

' 5S 5S k5– 4 l " # l 4I )J o– n O 7R n x0 – n l 2”4 l l 2”K ' O &' '# ##$ !""#!""#((!""('# ##(#%( ( %!# ##$ !""##!""#!& )"" $(# ##++3'(3."%33%$" #* ( )1" # *– n s H H F * ^ ' ow % ~ t o 5* l ' - ( š \ ,#0K EoŠ o r X i H % D~ t o (! ##(()%!(# #(!()""!#&++&# $ $)""(%""()""%#$ !-!$ & # # ) r >S ' F W ' G r 0 , G › f R ) 4HP L ˆPK 4 l " # | 9 S Q O E9 % v 9 ' x#P &' '# ##( '! #'$ (!# #""! (& (!# &*# (!!)(# !%)(""!#% %"""& )3'("%1 ( %(## , ( (+## (5

n' ' o# œ )X w ? g ? ` v 0 G › r Y K ' // Q 0 3 k G uowˆ % v ' R ' Fv“ 3 !**#'(! !& (!& &* (( !""& '&(*#(!# ""#(#$ # ##* ( # * (# # ( A # &) ' R0 ' O ˜& . E/ o– n l 2”5 K 4 l " # &' '# ##! #!""#((* )##!'! !#&(3'(3."%33%$" ,# (r r 0 ' O r u >h ,4 I Ÿ Gž & o o ( ##!# ! $ ($%#(% %&#$ !# !) ) % # ( , )H09a DH PD n , iD P – G ž 4 l " # l &' '# ##$ !""#$ !#(#%""" #!#-!$(#!#!$(#!&!3'(" ( ( ) — ) o ' x#P ' h w M ' o¡>4 O O s G ž 4 l " # &' '# ##$ ! )(& !++!# (% ,!&)""(! (! '$ !3'( % ( ** ( (

nnn)P } n } S G ˜ 0_ – n s ' H 0 W F ) ^ Rx #& ' I o F l o #((,& &'!)# %(++##!&)( (#( ') &!' # (# ( ,*)n' Y )N l P r Y % R MP 5 œ ) ' F * % ) # FP 'O 3 5 P 4 r ) A Y Q & # #! $ $( (""%""# # ', (!++## #'&%""'#' # (!' #!++'!' #%''%"( 3%3 # # * ( # #) >O D 60 P . R ^ % * #m QRˆNx ' Ox #“ 3 %#f R | B R ) * 0 P% v F *# (! &""(#&) % (&) (((!! & ( ""(!& (' ((!#&!#(! ! $! ## #( ( ( ( # (– $ F ‘ ~ ^ 097 DC w m w C0 97 RF R _ R _ DP R $ $ I R % ˜ > # #$(, !++(, #$(! !& !++(! !&%! (## ""! %# ++ ""& (# ( ""'! # #"" # ) #* 2,( * *( ( )7

nnn2¢ R X ÔOu k ' O ` o” % OP 0I h ' { s7 )N F sP A B &nX R q # #! % )##"" $! & ('!""#$ ! ) (! #!++%""!(!""# ## ( ""&% (!#!++%( !$ $""&%''%"(#8 * , *(# , ( #(## ( ' RI ' W ' F 6 M6# sP E , ' F 0 ) )60 S ) ]% ) # t hF P Ô L r F/ )6 i , !++'& # )! ) &!, )!&!""'$ ! !""'!% )& !++'# ( !++'*# -! #' #(#,( ( ( (# ( * #) o P )…P 2” & ' o ' % 0h r ' )R ) G MP Q l ' k# Fk ' F G % W,'!""('!++!& &++##(# #! #$ !""#!! $'!""(!) )#++ #"" 1,((( 3 2%''%"( #"""( # (## (;

8 ' ˆ0 l $ ) ' Yk > ) )P ' R_ # / Y . sP0 > )4 v 0ˆ l t F nv r ^M – Œ ) ) * #'!"" # * &(&"",(' '!) )& & '""#)#'! '""&( !,'!""'-!(, *:* ( * ( * # ( ,, )2 R ' 6 J € ' , Y Ov F LH PK P F % v F F oSu % oR] # P# $ % u$ % k #*'!++# #"" ' ($!++# !'#& %(!++&!(!++(( (%!++(! !* # #!++""(""""3, ( *( *(( (# (,( 2” ' $ S FI F % o0 Ô“ 3$ k6 x # & ' o 3 l ' k#“ 3 $ ) 0_ R ' m ) %""&)!++""# &(!""# %( !++ %""#$ #&++##(# #! #$ !""#!""'#(,& &'"" * #( # ( 3 (%''%"(#""" "

G› $ I R $ SR_ $ % YR & _ $ | % G£ P & /— ) K 4 l ¤ #z” ) &G ) $ I R D# #! # ## #"" !# (&%""',!# ( ('""!*!# , (%""(!&!# ( ""'& (!# ( ""'#$(!%''%"(( ( ,# ( # ,( ( 8 (0 WR F G 0$ G œ ) $ o ‘ ¤ , / & P ˆ # ++ ( ""'(!# # #""# &!# * (!""%""((!#()&""$ $!3%3%4( % ( * ( (* 0 * Œ G G ž — P 3 * F * E * #Y * ^ # ""#$ ! $! #(# '&() )""( ""(# -!""(&& !( ( (#( (( )" N R OP 'O 3 G ž L o G ¢ ¤ 0 ‚ & Q ¦ h & lP P _ RK (¥ #PK G ž G k V Q0# ##$ !#& !!* #( (, &! #!#!!++++! ('#$ ! (( ( '& &!""0* # #( * ( ( ( 4*2 (%2# $ ]0GQ#P & % 0 Œ F % v #X9 ' R] 0 ) !$ &# -!%&""* # !%""& #'&! ($& !& &!"" 1 *(# %&( (3 3 )>

N EvP r S %) N F ' R] # * § R 0 R gRW 0h C m H F & r Y K )N t S o ' R u # #! !$ &%!$ !& &% (!++& & (!++) ) (!!& (%""!""&! ((%""!""'% * )# (%""!""("" $((%) )# ('!""#'%''%"( $C%C:%6%( ( *( 8 #(, #(# * ( * ' F `R ' _ 9 2 ' _ 9 e f r 4 Y M N % OP R %/ 6 3 %) YOP H & # #! ' # #""" (#$ !,' #!# ,#!++' !# ,"" $!%*# (!++ !$ (!++#""%''%"(* *A A ( ' ' P –D ' ) E QR 9 ' Y ) R ' _ R_ P o h P –% #P ^ % %, (!++#!, , (!++'!' # !# (!++%""!) '& !( (!++##( #"" ( * (#* #( # ( D ' r 0P~ ' R ^ % – n O % D “ 3 ; ' R 0 vE F G 0 o 7 G o 0P o 0 vs ¨n' # YI Rk (! & (!++%#$ (& )*& (!++%#$)*& !$ (!++ ""(%!#% &#! $#(# ## ( '&#$ ( ( "( (# ( , # ( ( ## !?

nnnnnnnn r o R ' -K O P#m Q“ 3 “ 36 H6 4) s6 '#!++!!+++#)$ $# (!++#! & (!!++##++ ++ ! ( # (# n nn 4 % S DP r s/ r S % v# r ) # N F ( R )_ z M7 r Y 8 QP F %, #$ !&% '""&*""# #% (!, '(*)!, ,'(#$ !"""# #$% # , (# #( #( * *, n R " ' Of V S 9% h9% x9 -’l $ ) -OP H 5W% ) | % o 54 v u; R | v !'$ $$ -!&#""#!)!!! % (&%')"" ++'(! # (!*#""# # !($* (& (!"( ((#((( (( * (( C O X C / DOP F M ' R] 0 ) m D ' F b X / ' F ‹ F% F D 'S ) X / R ^ (*""& '% !# '&! (++, !++#$*""&""*""&#$"", *(, ( 2 * * ,-@

S ) / o )[ v r ) % )[ Œ o | M Ko % ' 3 6 )}_ P K %#$ $'('!""#, (&%(-! *#$ $'(*++'!""## ,'""!"""#$ % , ( , ( ( # ( ' O0S i ) F o P ' Ž % RD )[ ' P K #$ $'#$()( '!""# #-!% &, ( , * # #)n nn' )L _ ' Ox # W ). m c4% v 0 FS lb 0oDQ OPY Ô H Y% R r Y * # #""%""!# $ ""'#'!""!) ) & &) #(& ""% & $,#''!# (' '++#'%## #( , # * ) ' F 6Yh , ‹ r _ M G Q oN O , x , SO M * P 3b 3 ^ 6 M ""# #, , ++!++ #!(%,, (( !""%$# ) # # ! '!"" * *(* #. ## (*(,(-

nnnn )" _ D 3 ' F C QP" 0_ D ) — © ‘ P * 0 P‹ R ") , ' R ooP ' 3N) 0_ o 0 R) ($ (# ' '# #("""& ((++ ( !(,& &' (#$ '#$,&''!"""! # #'( (,& &''!* $ ##(* A A' )W Q ' 4m ' )O ' -N% YoP OI Rk D R 3 1 ) ¨ (! ( ' (#'# '(#$ ( (# ### ((#! ) ) ' # ( (#( ' v# 4 Me f ' v0 ) r F ) _ B R% S h L ; (! (!,('!% (!++'&* # #"",# #$!""'#$ !""&*"" ! ##( ### )- n X / R 4 f X _ ' R ª 7k 7 ~ ; X _ S ? Y % o t S 9 ' - ( 0 o n- o# ( #(# !,""& #""## ' # %,""&# ! %# (*""&#!""%( ()& &( (# , , *((# (#((, ! # , , ($ % n\ S D$ % u ª % RD ZI ZI R ) uR D R ) \ € uR # ((""# '(' '&# (' '&""#(#"" '# #(# (""""#((""# '!%(! !%"" ## # #( (## --

P –#f4 4 MP B $ - ,. -P$ M , %)OP ' ,# ## ,# #""# ## # #""(! # & &(++!6 (, )$ « ˆ; #W 0 z% $ | 6 D$ « 4 v% G O œ )4 t S R ª M œ ) F %$# #$*## "" ""#$!# ( &%""$$ $ ',#(# (!&""$(%) )#')&# !( """ * * )", * # )0 z% š ˆ; | % ‹ > OP # "" # (&%# !( # (!& *( ( ( *) ) )n¬ | / ' e f OP MP # #""", #$ * (& n % R r e f OP ^ # #""( r s r Y } S e f OP ; Rk #) # #"" (! %''&)* A&)* ) ' r e f F PY "HOP # #""!''-5

' k 7)~ ; G ' o u kLH G e f OP 0 # #""#$& !'( (#$!%' # * ) ) ) ) ) S OK b / OP # *""#% ! R › OP 0 Y ) # & (!''#"" $(! > 4 _ OP # ,#""## !$ > F% 4 uOP ( (""## ' O 7\ ' R * | 9 ) ' _ 9 NY / RO 8 ) 8 ) ' S F R Su N YRv 0) l '!, ,(*' (!# ,' (%$ (!++#% '!, ,! (& ('&"" $(* ('$ (#! 6 , )6 , #, ,)' R ^ % R ^ % N % v ' Ru )RˆN l 8 ) '!, , # (((!++'((*# ( ""(!++ ""(6 ,A*A(A*A)-

n' o% Nu ' oD NO 0M O 8 ) )oD )o % '!, ,,&(#(!++'#( ( ((!++'(% ,#A*A# A*, A )nY o r #S ) b ^FR ' Œ o Œ Ro )m H‹ Œ R k ) - 3#7v (-! ""%""$ ""!'((-! '!"" *&#$ ( #' (-! %&( ' ( #* * , *# )' F OI ' } S ' Rˆ )‹ Fo 4 HP ` E )“ Ro (# #""'((# #'!"""! #(() )# %#$ # (% ## (# (, ) ' ox H L% oP r w %) ) Q Ro )b w 0 vP ' o -SOQ o (! ! ""'((! !'!"" %'! ( '% !++%""(*!!%""& )( ( * ( ,( #)' IQP – s e # e % o ' Y Fv‹ u 0S R ) bm / r Qˆ9‘ D o #(++ ! ""'(% &""(""%""*'( ""( &""%""!++*)(! , , # ( ( ## )-7

¯ ' R% O . § G 6 ‹ F% c ' œ )‹ Fv # RD F ®# Rk F X 9 q Q #( ( &* ""' # #"" ( &* ""!$ &!++#$! & %""!#++# (!""'""$ # (, )$ m; % O$ p $ Œ – ‹ Fd M# F k O ' '! "" &, (# -!%#""(# &%"" (# ! ++#""% # ( # ( = ,)$ O ) * m _ % R $ R O_ )N % Rk “ 3‹ Y _ )m 9 ) * Y% Rk FRk Y !',# '"""# ( # ('!# ,("" ( '( ('!# (' '"" (,('!# (!"", # * ( #( ) ' `. ' ‹ F ). ' Fb bm Q P b F ‹WQ$ ) P Y ^ "" $'""$!++#'$ ""'$ !) )""$ ""!##$ 0* ,#( ( *)* #PK ž * 0 P ž ' ' 3 * X ; _ ) c4 w k 3 ° Q Q \ ! !# #"" ## !$ &(#$ # ',(#$ !!$ (!& (# !! !(%""!#&( (3, ! (* )-;

* P )$ S ; R 8 ‹ F_ oD o #( !, ""%""( !,# (!% %""' ( ($ , # ' R_ $ x ' ( ‹ FU D R › › #(! # ""(! ## (& &)""#, ($ # * )' Yk $ 0F ZR bZ R D o o #((' '& ""%""((' '&# !&%""'#$ * ) > m9P b ‚ Y ‹ F ^ 9 FR S *0i 1 0 vP * ‹ F / O * *""-!&(# %( !!# # ""# #!(# '# *& ""! # #$* (* ( =# )‹ F ‹ F _ H 0 o5 F‹ F _)‚ n H‹ F t 5 $ ) )4Q ^_ !#'$ ""'$ ++ "" $)# #""!$++',"",((& !,""+ ( ( *)' Yt } x 0 oD i % ) F+ 3‹F+ oD#( &) """ &)# #(& ) !++' -!)'$ A A #)-

' R] # „ L Œ ' 4, ‹ F q‘ F _ [ oD #(++ $ ""# #%""%$-! #'#$ $# ,++(& &! (' # ( *#)‹ FW' RY 4t dR )c MˆD )‹ F F F oD o #( (! ""'#(,(#""'!""%(' !)"" (! #""!""%) #!' '(0 ( #*##)2 D . k# 3 r ‹ F k0 )O 3 ' ) vQDX 9 oD 3D #(& # """" $& ##!$ &%""!#!*('#$ !#'(#!$ A A)r F eE ; ' R #$ J _ ¯ 0 k ‹ # oD 4 Rh #(& '""& $,($ &$(! (##""!# !) $$ * A*##A)$ U ˆ # # ª s$ S % R | u_ k e )m H 94) '#!'"""", ((# (& ""! #(# ( %"")# #(# -! &++&""& ((# !#"": ,* *( / * (# ( # #)->

nN x# ± ‹ FŒ ) ' 3 r Y *_ ‹ F Yˆ )N R) N % OP )N F Y n % kR o ] R\ 7 F %"" ' (#$ ('!""(',('"" '# #-! ""'#-!""('! (#$ !&)""( !%! (!++!""(% %$ (!++"": A* # ,A* , A(AA* A#( A *# , A ) * LH { : ‹ FM M * F 1 ˆ ˆ J Y Z ) m ( , ""( ,# , # $! '(# !($ !''# '&(%### ### , , )* ) ¢ x *¦ ¢ YM ‹ Y M hP #v s D ! &,# '""#) *&,' ! $ $ (%)!# ! '(# # ,* )6 ' x # PD )‹ F Œ X i ‹F0D \D ' )D 3#(! -!# ""'# &!+++# #' #$& )"" ""-!$ &!$* # ,# ) " _ 4 Hm ' r }— o5 ‹ Y M { EO OO 3 k >Œ F LQ R) o 0 R ô ' F ),# '""!' '$"" $!( ! ( ' (-! #""#(#$ ( !#( (,& &': * *(,#* (, ( * )-?

#— 4 ) ' ov c s F ) S 0 R )$ $# #""( (%& &'*('# #$ # !&4 ## )G W% 0kP ‹ FI ' # "# ‹ F%u ' R\ 9 LH ‹ F O o n ^ Soc _ o !'#"" (( """"!! $((, (""& &++'!&(% "" &# ) 0*#* ( (## * ) ' R .) p €‹ F ) 0 ku; ‹ FL H-P ^ % X wu R cLH? g # !'#""( (( !""&# $ !' ""&#!($& '# ""'& '#%""(0*# ( , ( 2 ( 'ˆ ' ' ‹ F t e ` 0 HŽ% O v ' o % > # b # ± )k & ""& %(*# ## ""'-! )!&#$ $%) #( #, ,(##*( )4% . _ ¢ lK ‹F P r ' _ R )b ‹ x0 F R P $ $ ""'( %"",( "" ""##! "" $(& )"" $# , #(! # # * # (# (# (##*,(5@

' o ' c Q“ 3‹ F MQ² IoD M#(# """#! #"",++ (""++! #,++ ( # )‹FL Hm r 0 -‹ F ' Pe $ ) ‹ F t S oD ' _ ‹ F B% Y o D b E; oDŠ o oD r 0I h #(! )""$ (' (!""##, #(% )! ""'$ $$ #"" #("" &#( !' ""! &$ # ( (, ( , , ( | P FR P‹ F sP ' D a$ H/ * F E S i F w .QP P4) P )‹ F z P c 3R ) kP '## ) ""!""%"""! # ! -!%#(# *!#""## ) """(! ""' #$ (""! (&%' $ (!+++#$ # (# # #) ] : $ Y i0 Yi #: ' 3‹ RYi #4% v r 3e ] * & & &-! '("""#$ % ,&-! '(& &-!'""! """"" $% ,! #!""& * #* # #)5

' )‹ Fd / oD ' )‹ FU D ' 3‹ RM F ‹ F m; 3 R kPoD N O% dv ) ›#(! # ""%,("""#$ #(! # ""' $ (!+++#$ #(* '! ""'*'! ('!# ""#$ ( *( , A , – 0 SŒ 4 HP ‚ _ R4 Q 1 ) P 4t S 'OP ' / PG CG ' b œ P )“ P HP % ""## # # # !* *(# #'# %) # '# ! ! #( (, ! ## -! %&! , # ( ( ( * ( *0w ' F " 0 L M% 7 ) ' F “ P 7 S% | 7 \ P“ 3 MP ) 'OPo ) 'OP o '( % #'(,' '( (&, &'#(!!& # # ( * * , ) F L Io D60I o²” D ° Q L ± n Y ˆ– n Q‹ F Q7 # P )G WR Fo Y oQ P #PN F 6# } % q R ‹ FR $ )P O %! $""!$(($ $'!(()'&""(' #-!!' '!$ (!#(""( &!#& ('!$ ( !( """"(($ $ ++&!++'$ $$ !""$ $""!' * * , # !, 5-

nH ‹ F% ' ) * ' _ 9 ' ‹ F 9 - 3‹ F ‹ F F iP r Y $ ) #%x F bE P $ ) - n0_ n M ‹F C ' 3b s Fi ‹ # ## ""'$ $$ ) )""!# ,) """!# ('& % ""'$'-! "" !-!"" $ "") """#$ %,( %, &% ( * (#* ) > > > o bm Y . , ³ P Q F% .f ""!((# !#++## '# # ## 0* ( * ( )D – 0 0/ m 9 ú Y # _ ‹ F b N% K a QD K Œ o ˆ ) Œ R ) oOP(-! ""%""( (# (#$ !"" ""'$(-! '!# ,&## '( !##!# !# !## *&""&(# #(! ( *#**(=, )‹ F _n r O 5 t ' )- — ‹ F / > kP n FR 5 _ ) * F #P - 3 _ ‹ F _ o G - o 3 A B ' o0 9” &( (', %( (+++ %* *"" !# '#(, "",%)""!(%""$%#(, ""(! #!++%"""!&(8 ## *(* (, ! ( )55

‹ Y M n % _ c oD µ ) r H ' F ( S 097 ) F 4 Pc h T M ! %#"" #'!&!,""% '!(!!#( #"" $ $, ++!++,# '""+# , )& # )w e # vP 4 w / n _ ODM ^ ^ n @ 9‹ ‹ ˜ LH n #M‹ F 0_ moD F D bI#(, & "",&($ $ !'#!'! ""#( ""!""($ $ -!&#!, &$#,""($ $* !#* #!"" , , ,)D ,#,,) r #m ‹ RY H4 ? v P n S ˜? ) P n #‹ F 9D0oD % 3 e # m Q r v ' o” – r #m O 3 o F ‹ RYH # #(& ""& (' #'!#!""%(++*++!* #!$ '(""%""""!&"" &&&! '(""(#($($ # ( , ( ,# * ( *) ' ' ' oY % ‹ Ž_ 0 œ )[ 3bI € e / o / )e S 0 o 0 &#$ #""'"",)""%""!""#'((%& &""'( (!* *#(*& &""'++"""#$ 6 ,# , ## ( * (** #(5

nnnn ' )m r #O r ' ) Q .EO w ‹ RYM 3‹ R s F3 # rI HP ² #v 3 )#! *""')#(""""" $%""%&,'("" &*&("" %""!"""! #!' (# , 6 ( )n DIn OD Ÿ % o $ ² 0 iDw b Œˆ b# 5 Q} R Q Hkm o D W n ‹ F %/ oD 0WO n Z R FR D #(& ""%""(-! $""!#%""-! &(""!""!( (!""#(* # "")(# #( ()### # ('&#%( (# # )&'* *## (, , (# # ,( *(n vc. Y Dn ¡ c X Œ eXi¯. Y RD )0I o 0I oD oD ¯ o #( &'""%""( &'!#( (' #'""-!$ &""#(-!$ $&#""$ * * (# ( ( (Dn' ox ' _ ; bm 0 0 D 3% YoD ' ; kDEH; R o D ' _ RO D )D 3F #(( (! ""!)++# #!# ,#! &"" $# ##('# ##& )(# (!# #'(,#$ ## ,A (A(A #(* * ) ' % O ' Q – r S 0 )b vP Fv ' O # # ' R] # Q * ""'& % !#(&! (& !&$ !* (""' # (#(( )57

nn5S ‹ FS R )oP r ' ~ E v D ' R% k 5% €L ·0S ‹ FM -P G%ˆ F ` o ' oS o , ""( # %&-!#(!' ''( (#* (!%""$) #%#$ ( !% ""'(! %( (!%(' ( # ( * * * # ( * ) r >_ ‹ FM h ' _ 5– 0 k9 ² 0 n )#² #/ o4% v X i ‹ FS 9P * #(*&(""&'!!& &(""-!$ &!&!!% "",! , ""#,3,# ( (, (– n 0 0kD n O D– n X – n X w n ) % 8Y YD Œl) o[ L o oDQ O - w % # m o Ô ('#$ $( '( ++!#(' ,!++'-!""&( #'""&!#(&!#""( #&""&! # * # ( (* (# )$ $ % h; K ‹ Y _ $ F ‘ e # l 4 Œ { EO )~ u ^ I o c )# -!# # &""## ++ "" (%',# '""## !!""# #""(++## #!"": * ( ( (5;

nnnnn 09 0 0 )Œ 5: l c4% v $ _ R l ¯ a O - Q‹ F Q $ ,!# #""!# $(# ( (,""* # #""# ,%# -!'&"" & ""%#!&""%'""& (# #"" (## # ,( , # )c 3 8ke ' R% e `›0 0 HŽ[ O G o ·Yk r ¸ ' Y HG 0 ( '++-! (#$)!&&(!#$ #% $$, & !'#$+# **#( # ( (* ( *_ ' O~ 0h‹ F v ' Sl , ‹ R ' P $ Y ˆF / ,¯#v F s ' Y – % Q , *&'""# ( $'"" #"" %# *# #("")$ $(!# %"" *# ## ""!& %!#%# ,(# (#!' ' , 0 (## ##*) 0 0/ * W% )‹ F q_ F MPH e ” _ r 4% v F « u † YoP n 3 F c ) B oD 0 * # #"",""#"""#$ !""( (!'((' !,& &$ #(,$ ""')""(# *& &%## # ,* ( * ( (5

n5] # 4 _0ˆ 58 c4% v dh ' 5 h 4 ‹ F. sP0 pK Y ‹ FU oD › #(! # ""$ (' # & &)# ""# #! !' !!* # #""%# !, ,(&"", # #&! ! ( * (## *( ' t ¹W Q[ 0 ' O c. EvP L H 3 Q 1 G M * )# #"",# !' #% %&#$ $!)++)# ! % )#,# # ( )nn ' R 9 ' i 0S R ‹ H r ‹ Y M4 % v H F )_ z ^ )4 % R )‹ F % Rk * #,# '""(!, '! "" (% &-!# #!# ( # ""'( ( #'!""!#(3, (# # #( % ^– S } ( ¥ ' Rˆ . "0hP _% .H - F ‹ Y F Œ % % cM ` F O % 7u ! &',# '""!++## ,#((* #""# -!# %% (#%! ! !( !( ( ""(# %""! ( #( ((( (# ( / ( ) ' R FR *i EO c+ )² D ' R ^ % ˜\ )² J Y oD FQ q 9 #(! '(!(""'$!++'! ""(#!#(""'$ &)#"" )-!(%( (3, #* # )5>

nnn$ _ kS $ 5 QP“ 3 L u ‹ wv % F º R ‹ F l ) - ++ * !""( (#'#! # #""' '""# (# %,"" , (* )ˆ n QG X Ô ' )R K & DX wŽ$ W ‹ F %/ oD PD ° Q ‹ Fu Q ˜‹ F _ o #(* # ""##) )#"")!""&##!#! ('$ ""&!( ""!$ (!# #!""(((,""""'!3, ( # 1,)$, # ) 'O 3 ' % O 3c G oP $ Y i0 b 3( k ' Ms # ' R ' R] # ' R) o" c¢ R )P P# ' 3 $ % F X9 % (!#"""' '( '(&! (& %(&) ,# """#$ &&-!'""( #""" !$ &# ""# # (((#*) )%# * ) *)$ " – 0 % # » e0 ‹ M)4% v ' wv >Œ R) % * #',"" &""%# !* *# &(' (-! * !$&' '# #""& C, (' ) ) a )P G ž 0 Hu$ Y u 2”5 K K l ! # ## #!++#! #!( ($ $'""( (!&"" ##$ !""#$ !'# '""%%3""( ( #(##"*)5?

Dua on the Day of Mubahila !" !" "!" !"##!" "# # " # !#" " !" " !! !$!" $!$!$!" "$ "$ #!#" " !" $!! " ! " " !$!" $!$!$!" " " #

!#" "# ! !" $!!# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + , -. /% &'&!!()*)$"!+'%)!"" " 3 ! 0 !12 - !1( 1( - !1( !',)!" ' ,!',)!',!" " " 0 - !1 2 !" ',)!!!#" " 6 5 4 ' # & 4' 5 & 4' 5 !&&(!" (!&&(!##(!#" " "%# !#" "% & 4' # !" &&(!! 3 2 02 ' -7 4 -7 4 !(')!" !(')! '!" " " 0 -7 % !" (')!!!#" "

# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + , -. /% &&!!()*)$"! '%)!"" " ! 8 ! ! !!!" !!!!!!" " # " !8 !" !!!!#" " 3 0 ! - $ ! $ $ ! !!)!" )!!)!)!" "'( ) # "( ) !#" "'( )0 $ !8 !" !)!!9 : < 6= 8 ; ; ! !" !"(! !!"(!" "% "% 0 ! > ? !" !!!#" "% &

# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()*)$"!+'%)!"" " < @A@( 9 @ 2 $ @ ( $ @ ( !',,!',,)!',,!#" " "!#" "0 $ @2 !" ',,)!!3 D - C 9 B ! - C !##)!" ,-!#)!,'#!" "+ (') "+ ()0 - C ! !" #)!!!#" "+ ()N K-> EFG H I( KJ -L-L $ 4* M $ 4* O !".%()!) ))')"'!# !.%()!))'!" , () ", () 0 $ 4* M !" .%()!!!#" ", () *

# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()*)$"! '%)!"" " P/ 5 P Q # ! ( ! ( !'!" *%'!'!*%'!" "' "'!#" "' ! 2 !" '!! D % ' O D 4 ' O !.!" (,-!.!(,-##!" "" !#" " ' M !".!!3= = S R > 0 ! !" '""!#!'""!" ". " " #0 > ! !" !!!#" ". # $ ! # $ % ! &' ( ) + ,-. * ( / % &'&!!()*)$"! '%)!"" " -

WA% V T/ U ? / % V / % V !(*!" (*!(*!(*!" " " # / U ? !" (*!!!#" " X K ) 5K T * 5 !)'!" %!)'!% !" " 5K > ? !" )'!!!#" "# %[ % Y Q Z / Z !!!" *%(!!!*!(!" " # " # Z ! !" !!!!#" " # $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()*)$"! '%)!" #" $ " /

\( 2 ( ( !' !" ' !' !'!" " 0 " # 2 !" ' !!!#" " # 3 = ( 2 $ A] $ A] !#)!" ' $"!#)!'$"!" ""0 !#" "0^ $ A !" #)!!_* O T * M # # !!" .%!!.%!" "# "# !#" "# # ! !" !!# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()*)$"! '%)!" #" $ " ` : La b CL T / 5 J ! !" )* &&$"(&&)!" #"0#

È 8 : V a E !"!!$"(&&)!#" " 0 # cST # = $! !" )$""' !!" #" ! " 2""3J5d HedA f A ##)J5d HedF !"" )!#" 2 "32""3HJ5 d edA #)J5d Hed \ !"$)!#" $ 2""32""3!#" 2""3J5d HedA #)J5d He !" )# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()* )$"! '%)!" #" $ " 1

T ! 2 O h ( g 4 O g 4 !(,.!" '!(,.!'!""5,( ) " !"5,( ) O g % !"(,.!!F# 9 Ti # K ( K ( !') !" !') ! !"" " K 2 !" ')' !!!" ( 2 & 6 [ & 6 [ !!#(!" $!!#(!'$!"""# " !" & 6 Y !"!#(!! D B Q B / / B / !*,-!" *,-!*,-!*,-!*,-!""# "# # "# 0 4

!" # B Q !"*,-!!# $ # $ % ! &' ( * ( ! ) + ,-. /% &'&!!()*)$"! '%)!" #" $ " E* ! R \] E* ! RH I ( j '''%'%#+ + E,p q a !kAlLH I(# m h 2 >L e] T L ( ' % nA * o r 23Ad' -L L " ')'"!))'%."(&&!'##) '##"")'" #""+() ()##"#() $ 6 * (< F: L"( )'%h E* ! R dL \] 3 ! i. h !-s >L Xt ( )" )'%'# ! +# #! 78#+ v 4A P H J D 4* O u / * .%(,-)"%'!#(""E* ! RH I ( j '''%

" + #+ #+ #+ +c 'L w ' 4 & * = ( '"%!(&&!!*A%[xL w E* ! RH I ( j '''%*!(IH 2Ly ! Lw E* ! RH I ( j '''%* ' c % ! Lw E* ! RH I ( j '''%*(< N ' N B Q L z * ! R { ( 6= Z L3 4}L L | UL ' )''%)(**,-)%%($)!"(# + ( ) # -O g E* ! R \] E* ! RH I ( j 4 ! # 2 # O '''%'%.' "(,.)#+ .+ # 5,( )"# +-= # - $]! /+ & 4 ~ w# ' 9 1Q E, ~ SL "(!*)#)' *,'*/#")*!/ " !# # E* ! R \] E* ! RH I ( j '''%'%#+ .+

' a !kAlLH I(# m 2 L% nA * o -L #""+ $ " ')'"!))'%."(&&!E* ! R \] E* ! RH I ( j '''%'%#+ .+ 3 # L 5 ' D 4 6 Y L 6 [ !!#(!#((,-!$)!" # "9". 4 #L K Y UL % V ' ( &&%'"!((((!)'!(! " 9":E* ! R \] E* ! RH I ( j '''%#+ .+ # E3 = o H€# 1 Q SL '%' *,-!'")E3 !"##)E3 ' M ( !'.&&")E3 # -/ !*))

EF !" % E V !((E % 8 !!(&&E3 = o !")%LH ‚F ! >L JE3 /] @ 5 \ @ # $ !*),)), (,- # # 3(>L P 9 H w*%' ')N L P 9 H w *%'#)h'L P H 9w *%'#% 0 CL P H 9w *%'( &

3 # >L P 9 H w *%')E* ! R \] E* ! RH I ( j '''%'%#+ .+ # # E4 % + X > OL . !(&&(E3 !"$)E3 M- L !).) Eƒ % / !*($E3 / ( !'*#)E3 !)E3 % !!() *

5,( ) ()# E, „ E E… g 4 p E\ S !(,. '')'##"E3 ! 25 !' )%LH ‚F ! >L J @ 53 2 \ @ # $ ! '),)), (,-# # 3(>L P 9 H w*%' ')N L P 9 H w *%'#)h ' L P H 9w *%'#% 0 CL P H 9w *%'(3 P 9 H # >L w *%' & * q' 5 J5 # ( 0 JM a [ * O !)%'&&".%!.)$'%! " -

E & * # # # ( + S J S` 6 ~ ')"#"#!/##()''%! ## " Q K Ad† ‡L 0 4' # u /'%!* !" &&($!%'#)'* !#"9 %" H€ QK o ! L = = S E* ! R T ' "$'%'""!')'* +()+ ( )"# H€ B $ %! Lr ( T ' "$##!'##(),- ;'()+ 5 X ˆ= -5L A ‡L n R "'..# !%' )$") " "E* ! R \] E* ! RH I (r o $a)'#''%'%#+ .+†% q' 5 H€ B + %Q‰ $ ! ( M ! a /# ! o 2 $ a )/*(,-%'&&")' '*".#'( /

'-$ H€ - S# - M z * j 2EF G L ' ( w )'( a &'&%'"! &'&%*# ''!"%".#)'))))**! " # ; E 4 # (J5 „ K 5 !)' ')'(,-'!# "" T# > R r!(+ Š Y $ a)!)'" '< ! 9 5J q 2Q $ a 3 # L T ' ‹ + 2 $ )$ ')"$))* '"). # ; : =< %Q ‰ ! L 9 A HŒ ' M -L 9 A#)).#/*(E* ! R \] E* ! RH I ( j /*('''%'%#+ .+c 7 %LXS4 A -7 % # 7 4L ( '"(')!#('((' +

Dua'a E Kumayl –As Taught by Moula Ali (asws)ORIGIN OF THE DU'A Kumayl Ibn Ziyad Nakha'i was a confidant amongst the companions ofImam Ali Ibn Abi Talib (asws.) and this sublime Du'a was first heard from the beautiful, thoughanguished, voice of Imam Ali.According to Allama Majlisi Kumayl had attended an assembly in the Mosque at Basra whichwas addressed by Moula Ali (asws) in the course of which the night of the 15th of Shaban wasmentioned. Moula Ali (asws) said-"Whosoever keeps awake in devoutness on this night andrecites the Du'a of Prophet Khizr, undoubtedly that person's supplication will be responded toand granted. When the assembly at the Mosque had dispersed, Kumayl called at the housewhere Moula Ali (asws) was staying, and requested him to acquaint him with Prophet Khizr's"Du'a". Moula Ali (asws) asked Kumayl to sit down, record and memorise the "Du'a" whichMoula Ali (asws) dictated to Kumayl.Moula Ali (asws) then advised Kumayl to recite this "Du'a" on the eve of every Friday, or oncea month or at least once in every year so that, added Moula Ali (asws), "Allah may protect theefrom the evils of the enemies and the plots contrived by impostors. O' Kumayl! inconsideration of thy companionship and understanding, I grant thee this honour of entrustingthis "Du'a" to thee."1www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

In the Name of Allah, the Allmerciful,the All-compassionateO Allah, I ask You by Your mercy,which embraces all things;And by Your strength, throughwhich You dominatest all things,And toward which all things arehumbleAnd before which all things arelowly;And by Your invincibility throughwhich You overwhelmest allthings,And by Your might, which nothingcan resist;And by Your tremendousness,which has filled all things;by Your force, which towers overall things;And by Your face, which subsistsafter the annihilation of all things,And by Your Names, which havefilled the foundations of all things;And by Your knowledge, whichencompasses all things;And by the light of Your face,through which all things areillumined!O Light! O All-holy!O First of those who are firstAnd O Last of those who are last!O Allah, forgive me those sinswhich tear apart safeguards!O Allah, forgive me those sinswhich draw down adversities!O Allah, forgive me those sinswhich alter blessings!bis-millahir-rahmanir-rahemallahumma in-ne as-aluka bi-rahmatikal-latewasiàt kul-la shaywa bi-qu-watikal-late qahar-ta bihakul-la shaywa khazaà laha kul-lu shaywa dhal-la laha kul-lu shaywa bi-jabarutikal-late ghalab-tabiha kul-la shaywa biìzzatikal-late la yaqumu lahashaywa biàämatikal-late mala-at kul-lashaywa bisul-tanikal-ladhe àla kul-lashaywa bi-waj-hikal-baqe ba`da fana-ikul-li shaywa bi-as-ma-ikal-late malat ar-kanakul-li shaywa biìl-mikal-ladhe ahata bikul-lishaywa bi-nuri waj-hikal-ladhe aza-alahu kul-lu shayya nuru ya qud-dusya aw-walal-aw-walenwa ya a-khiral-a-khirenallahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetah-tikulìsamallahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetunzilun-niqamallahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetughy-yirun-niàm2www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)ثِغٌِْ‏ اىئَِ‏ اىشَدَِْ‏ اىشَدٌِِٞ‏اىيٌََُٖ‏ ئِِّٜ‏ أَعْأىُلَ‏ ثِشَدَْزِلَ‏ اىَزِٜ‏‏َٗعِؼَذْ‏ مُوَ‏ شٍَْٜء‏َٗثِقَُ٘رِلَ‏ اىَزِٜ‏ قََٖشْدَ‏ ثَِٖب مُوَ‏شٍَْٜء‏َٗخَعَغَ‏ ىََٖب مُوُ‏ شٍَْٜء‏َٗرَهَ‏ ىََٖب مُوُ‏ شٍَْٜء‏َٗثِجَجشُٗرِلَ‏ اىَزِٜ‏ غَيَجْذَ‏ ثَِٖب مُوَ‏شٍَْٜء‏َٗثِؼِضَرِلَ‏ اىَزِٜ‏ ال ‏َٝقًُُ٘‏ ىََٖب شَْٜءٌ‏‏َٗثِؼَظََزِلَ‏ اىَزِٜ‏ ‏ٍَألَدْ‏ مُوَ‏ شٍَْٜء‏َٗثِغُيْؽَبِّلَ‏ اىَزِٛ‏ ػَالَ‏ مُوَ‏ شٍَْٜء‏َٗثَِ٘جِْٖلَ‏ اىْجَبقِٜ‏ ثَؼْذَ‏ فََْبءِ‏ مُوِ‏شٍَْٜء‏َٗثِأَعَْبئِلَ‏ اىَزِٜ‏ ‏ٍَألَدْ‏ أَسْمَبَُ‏مُوِ‏ شٍَْٜء‏َٗثِؼِيَِْلَ‏ اىَزِٛ‏ أَدَبغَ‏ ثِنُوِ‏ شٍَْٜء‏َٗثُِْ٘سِ‏ ‏َٗجِْٖلَ‏ اىَزِٛ‏ أَظَبءَ‏ ىَُٔ‏مُوُ‏ شٍَْٜء‏َٝب ‏ُّ٘سُ‏ ‏َٝب قُذُٗطُ‏‏َٝب أََٗهَ‏ األََٗىَِِٞ‏‏ََٗٝب آخِشَ‏ اٟخِشَِِٝ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رَٖزِلُ‏ اىْؼِصٌََ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رُْضِهُ‏ اىِْقٌََ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رُغِٞشُ‏ اىِْؼٌََ‏

O Allah forgive me those sinswhich hold back supplication!O Allah forgive me those sinswhich cut down the hopes!O Allah, forgive me those sinswhich draw down tribulation!O Allah, forgive me every sin Ihave committed and every mistakeI have made!O Allah, verily I seek nearness toYou through remembrance of You,And I seek intercession from Youwith Yourself,And I ask You through Yourmunificence to bring me near toYour proximity,allahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetah-bisud-du’aallahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetaq-tau'r-rajaallahumma-igh-fir liyadhdhunubal-latetunzilul-balaallahumma-igh-fir liya kul-ladham-bin adhnabtuhu wa kul-lakhate-atin akh-tatuhaallahumma inne ataqarrabu ilaykabi-dhik-rikwa as-tash-fiu' bika ila naf-sikwa as-aluka bi-judika an tud-niyanemin qur-bikاىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رَذْجِظُ‏ اىذُػَبءَ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رَقْؽَغُ‏ اىشَجَبءَ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ اىزُُّ٘ةَ‏ اىَزِٜ‏رُْضِهُ‏ اىجَالءَ‏اىيٌََُٖ‏ اغْفِشْ‏ ىِٜ‏ مُوَ‏ رَّْتٍ‏ أَرَّْجْزُُٔ‏‏َٗمُوَ‏ خَؽِٞئَخٍ‏ أَخْؽَأْرَُٖباىيٌََُٖ‏ ئِِّٜ‏ أَرَقَشَةُ‏ ئِىَْٞلَ‏ ثِزِمْشِكَ‏‏َٗأَعْزَشْفِغُ‏ ثِلَ‏ ئِىَٜ‏ ‏َّفْغِلَ‏‏َٗأَعْأىُلَ‏ ثِجُ٘دِكَ‏ أَُ‏ رُذَِِّْْٜٞ‏ ٍِِقُشْثِلَ‏And to provide me with gratitudetoward YouAnd to inspire me with Yourremembrance.O Allah, verily I ask You with theasking of a submissive, abased andlowly man to show me forbearance,to have mercy on meAnd to make me satisfied andcontent with Your appointment and[make me] humble in every state.O Allah, I ask You the question ofone whose indigence is extreme,And who has stated to You indifficulties his needAnd whose desire for what is withYou has become great.O Allah, Your force is tremendous,Your place is lofty,And Your deception is hidden,Your command is manifest,And Your domination isoverwhelming, Your power isunhinderedwa an tuziàne shuk-rakwa an tul-himane dhik-rakallahumma in-ne as-luka sualakhazii'm-mutadhal-lilin kha-shii'nan tusamihane wa tar-hamanewa taj-àlane bi-qasamika raziyanqani`n wa fe jamei'l-ah-walimutawaziàaallahumma wa as-aluka sualamanish-tad-dat faqatuhwa anzala bika i'ndash-shada-idihajatahuwa àüma fema i'ndaka raghbatuhuallahumma àüma sul-tanuka waàla makanukwa khafiya mak-ruka waähara amrukwa ghalaba qah-ruka wa jarat qudratuk3www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)‏َٗأَُ‏ رُ٘صِػَِْٜ‏ شُنْشَكَ‏‏َٗأَُ‏ رُيَِِْْٖٜ‏ رِمْشَكَ‏اىيٌََُٖ‏ ئِِّٜ‏ أَعْأىُلَ‏ عُإَاهَ‏ خَبظِغٍ‏‏ٍُزَزَىِوٍ‏ خَبشِغٍ‏ أَُ‏ رُغَبٍِذَِْٜ‏‏َٗرَشْدََِْٜ‏‏َٗرَجْؼيَِْٜ‏ ثِقَغََِلَ‏ سَاظِٞبً‏ قَبِّؼبً،‏‏َٗفِٜ‏ جََِٞغِ‏ األَدَْ٘اِه ‏ٍُزََ٘اظِؼبً‏اىيٌََُٖ‏ ‏َٗأَعْأىُلَ‏ عُإَاهَ‏ ٍَِاشْزَذَدْ‏ فَبقَزُُٔ‏‏َٗأَّضَهَ‏ ثِلَ‏ ػِْذَ‏ اىشَذَائِذِ‏ دَبجَزَُٔ‏‏َٗػَظٌَُ‏ فَِٞب ػِْذَكَ‏ سَغْجَزُُٔ‏اىيٌََُٖ‏ ػَظٌَُ‏ عُيْؽَبُّلَ‏ ‏َٗػَالَ‏‏ٍَنَبُّلَ‏‏َٗخَفِٜ‏ ‏ٍَنْشُكَ‏ ‏َٗظََٖشَ‏ أٍَْشُكَ‏‏َٗغَيَتَ‏ قَْٖشُكَ‏ ‏َٗجَشَدْ‏ قُذْسَرُلَ‏

And escape from Your governanceis impossible.O Allah, I find no forgiver of mysins,Nor concealer of my ugly actsNor transformer of any of my uglyacts into good acts but YouThere is no god but You!Glory be to You, and Thine is thepraise!I have wronged myself,And I have been audacious in myignoranceAnd I have depended upon Yourancient remembrance of me andYour favour toward me.O Allah! O my Protector!How many ugly things You hastconcealed!How many burdensome tribulationsYou hast abolished!And how many stumbles You hastprevented!And how many ordeals You hastrepelled!And how much beautiful praise, forwhich I was unworthy, You hastspread abroad!O Allah, my tribulation istremendous,And my bad state is excessive,And my acts are inadequate,And my fetters have tied me down,And my far-fetched hopes haveheld me back from my gainAnd this world with its delusions,my own soul with its offences andmy delay have deceived me.O my Master! So I ask You byYour might not to let my evil worksand acts veil my supplication fromYou,And not to disgrace me through thewa-la yum-kinul-firaru min hukumatikallahumma la ajidu lidhunubeghafirawa-la liqaba-ihe satirawa-la lishayim-min àmali-yalqabehibil-hasani mubad-dilanghayrakla ilaha il-la antasub-hanaka wa biham-dikaälam-tu naf-sewa tajar-ratu bijah-lewa sakan-tu ila qademi dhik-rika lewa man-nika àlayallahumma maw-laykam-min qabehin satar-tahwa kam-min fadihim-minal-bala-iaqal-tahwa kam-min i'thariw-waqaytahwa kam-mim-mak-ruhin dafa`tahwa kam-min thana-in jamelil-las-tuah-lal-lahu nashar-tahallahumma àüma balaewa af-rata be suo-u halewa qasurat be a`malewa qaàdat be agh-la-lewa habasane àn-naf-e'e buà-du a-ma-lewa khadaàt-nid-dunya bi-ghururihawa naf-se bi-jinayatiha wa mitaleya say-yide fa-as-aluka bi-i'z-zatikaan la yah-juba àn-ka duàa-e suo-uàmale wa feàlewa-la taf-zah-ne bi-khafe-yi mat-4www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)‏َٗال ‏َُْٝنُِِ‏ اىْفِشَاسُ‏ ٍِِْ دُنٍَُ٘زِلَ‏اىيٌََُٖ‏ ال أَجِذُ‏ ىِزُُّ٘ثِٜ‏ غَبفِشاً‏‏َٗال ىِقَجَبئِذِٜ‏ عَبرِشاً‏‏َٗال ىِشٍَْٜء ٍِِْ ػََيِٜ‏ اىْقَجِٞخِ‏ثِبىْذَغَِ‏ ‏ٍُجَذِالً‏ غَْٞشَكَ‏ال ئِىََٔ‏ ئِالَ‏ أَّذَ‏عُجْذَبَّلَ‏ ‏َٗثِذََْذِكَ‏ظَيََْذُ‏ ‏َّفْغِٜ‏‏َٗرَجَشَأْدُ‏ ثِجَْٖيِٜ‏‏َٗعَنَْذُ‏ ئِىَٜ‏ قَذٌِِٝ‏ رِمْشِكَ‏ ىِٜ‏‏ٍََِْٗلَ‏ ػَيََٜ‏اىيٌََُٖ‏ ‏ٍَْ٘الَٛ‏مٌَ‏ ٍِِ قَجِٞخٍ‏ عَزَشْرَُٔ‏‏َٗمٌَ‏ ٍِِ فَبِدحٍ‏ ٍَِِ اىجَالءِ‏ أَقَيْزَُٔ‏‏َٗمٌَ‏ ٍِِْ ػِثَبسٍ‏ ‏َٗقَْٞزَُٔ‏‏َٗمٌَ‏ ٍِِ ‏ٍَنْشٍُٗٓ‏ دَفَؼْزَُٔ‏‏َٗمٌَ‏ ٍِِ ثََْبٍء جََِٞوٍ‏ ىَغْذُ‏ إَْٔالً‏ىَُٔ‏ ‏َّشَشْرَُٔ‏اىيٌََُٖ‏ ػَظٌَُ‏ ثَالئِٜ‏‏َٗأَفْشَغَ‏ ثِٜ‏ عُ٘ءُ‏ دَبِىٜ‏‏َٗقَصُشَدْ‏ ثِٜ‏ أَػَْبِىٜ‏‏َٗقَؼَذَدْ‏ ثِٜ‏ أَغْالَىِٜ‏‏َٗدَجَغَِْٜ‏ ػَِ‏ ‏َّفْؼِٜ‏ ثُؼْذُ‏ آٍَبِىٜ‏‏َٗخَذَػَزِْْٜ‏ اىذَُّْٞب ثِغُشُٗسَِٕب‏ََّٗفْغِٜ‏ ثِجَِْبَٝزَِٖب ‏ٍَِٗؽَبِىٜ‏‏َٝب عَِٞذِٛ‏ فَأَعْأىُلَ‏ ثِؼِضَرِلَ‏ أَُ‏ ال‏َٝذْجُتَ‏ ػَْلَ‏ دُػَبئِٜ‏ عُ٘ءُ‏ػََيِٜ‏ ‏َٗفِؼَبِىٜ‏‏َٗال رَفْعَذَِْٜ‏ ثِخَفِِٜ‏ ‏ٍَب اؼَيَؼْذَ‏

hidden things You knowest of mysecretsAnd not to hasten me topunishment for what I have done inprivate:My evil acts in secrecy and mymisdeedsAnd my continuous negligence andmy ignoranceAnd my manifold passions and myforgetfulness.And by Your might, O Allah, bekind to me in all statesAnd be gracious to me in allaffairs!My God and my Lord! Have I anybut You from whom to ask removalof my affliction and regard for myaffairs!My God and my Protector! You putinto effect through me a decree inwhich I followed the caprice of myown soulAnd [I] did not remain wary ofadorning my enemy.So he deluded me through mysoul's caprice and therein destinyfavoured himSo, in what was put into effectthrough me in that situation, Itransgressed some of Your statutesAnd disobeyed some of Yourcommands.So Thine is the argument againstme in all of thatI have no argument in what Yourdestiny put into effect through methereinnor in what Your decree and Yourtribulation imposed upon me.Now I have come to You, My God,after my shortcoming and myimmoderation toward myself,Proffering my excuse, regretful,Broken, apologizing,tala`ta àilayhi min sir-rewa-la tuàjil-ne bil-u'qubati àla maàmil-tuhu fe khalawatemin suo-i fià-le wa isa-atewa dawami taf-rete wa jahalatewa kath-rati sha-hawate wa ghaflatewa kunil-lahumma bi-i'z-zatika lefe kul-lil-ah-wali ra’ufawa àlay-ya fe jamei'l-umure àtufailahe wa rab-be mal-le ghayruka asaluhukash-fa zur-re wan-naära feam-re!ilahe wa maw-laya aj-rayta àlay-yahuk-mant-taba`tu fehi hawa naf-sewa lam ah-taris fehi min tazyeniàdu-wefa-ghar-rane bi-ma ah-wa wa as-àdahu àla dha-likal-qazafa-taja-waztu bi-ma jara àlay-yamin dha-lika ba`za hududikwa khalaf-tu ba`za awamirikfalakal-huj-jatu àlay-ya fe jamei'dhalikwa-la huj-jata le fema jara àlay-yafehi qazaukawa alzamane huk-muka wa balaukwa qad ataytuka ya ilahe ba`da taqserewa is-rafe àla naf-semuà-tadhiran-nadimanmun-kasiram-mus-taqelama5www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)ػَيَِْٞٔ‏ ٍِِْ عِشِٛ‏‏َٗال رُؼَبجِيِْْٜ‏ ثِبىْؼُقُ٘ثَخِ‏ ػَيَٚ‏ ‏ٍَبػََِيْزُُٔ‏ فِٜ‏ خَيََ٘ارِٜ‏ٍِِْ عُ٘ءِ‏ فِؼْيِٜ‏ ‏َٗئِعَبءَرِٜ،‏‏َٗدََٗاًِ‏ رَفْشِٝؽِٜ‏ ‏َٗجََٖبىَزِٜ‏‏َٗمَثْشَحِ‏ شَََٖ٘ارِٜ‏ ‏َٗغَفْيَزِٜ‏‏َٗمُِ‏ اىيٌََُٖ‏ ثِؼِضَرِلَ‏ ىِٜ‏ فِٜ‏ مُوِ‏األَدَْ٘اِه سَؤُٗفبً‏‏َٗػَيََٜ‏ فِٜ‏ جََِٞغِ‏ األٍُُ٘سِ‏ ػَؽُ٘فبً‏ئِىَِٖٜ‏ ‏َٗسَثِٜ‏ ٍَِ ىِٜ‏ غَْٞشُكَ‏أَعْأىُُٔ‏ مَشْفَ‏ ظُشِٛ‏ ‏َٗاىَْْظَشَ‏ فِٜ‏أٍَْشِٛ!‏ئِىَِٖٜ‏ ‏ٍََْٗ٘الٛ‏ أَجْشَْٝذَ‏ ػَيََٜ‏دُنَْبً‏ ارَجَؼْذُ‏ فِِٞٔ‏ ََٕ٘ٙ ‏َّفْغِٜ،‏‏َٗىٌَْ‏ أَدْزَشِطْ‏ فِِٞٔ‏ ٍِِ رَضِْٝٞ‏ػَذُِٗٛ،‏فَغَشَِّٜ‏ ثَِب إََْٔ٘ٙ‏ ‏َٗأَعْؼَذَُٓ‏ ػَيَٚ‏رَىِلَ‏ اىقَعَبءُ‏فَزَجَبَٗصْدُ‏ ثَِب جَشَٙ‏ ػَيََٜ‏ ٍِِْرَىِلَ‏ ثَؼْطَ‏ دُذُٗدِكَ‏‏َٗخَبىَفْذُ‏ ثَؼْطَ‏ أََٗاٍِشِكَ‏فَيَلَ‏ اىْذُجَخُ‏ ػَيََٜ‏ فِٜ‏ جََِٞغِ‏ رَىِلَ‏‏َٗال دُجَخَ‏ ىِٜ‏ فَِٞب جَشَٛ‏ ػَيََٜ‏فِِٞٔ‏ قَعَبؤُكَ،‏‏َٗأَىْضٍََِْٜ‏ دُنَُْلَ‏ ‏َٗثَالؤُكَ‏‏َٗقَذْ‏ أَرَْٞزُلَ‏ ‏َٝب ئِىَِٖٜ‏ ثَؼْذَ‏رَقْصِٞشِٛ‏ ‏َٗئِعْشَافِٜ‏ ػَيَٚ‏ ‏َّفْغِٜ‏‏ٍُؼْزَزِساً‏ ‏َّبدٍِبً،‏‏ٍُْنَغِشاً‏ ‏ٍُغْزَقِٞالً‏

Asking forgiveness, repenting,Acknowledging, submissive,confessing.I find no place to flee from whatoccurred through me,Nor any place of escape to which Imay turn in my affairs,Other than Your acceptance of myexcuse and Your entering me intothe compass of Your mercy.O Allah, so accept my excuse,Have mercy upon the severity ofmy afflictionAnd release me from the tightnessof my fetters,My Lord, have mercy upon theweakness of my body, the thinnessof my skin and the frailty of mybones.O You who gave rise to mycreation, to the remembrance ofme, to the nurture of me, togoodness toward me and tonourishment on me,Bestow upon me for the sake ofYour having given rise [to me] withgenerosity and Your previousgoodness to me!O Allah, my Master and my Lord!Canst You see Yourself tormentingme with Your fire after I haveprofessed Your UnityAnd after the knowledge of Youmy heart has embraced,And the remembrance of You mytongue has constantly mentionedAnd the love of You to which mymind has clung,And after the sincerity of myconfession and my supplication,humble before Your lordship?Far be it from You! You art moregenerous than that You shouldstsquander him whom You hastnurtured,mus-tagh-firam-munebanmuqir-ram-mudhi'nam-muà-tarifala ajidu mafar-ram-mim-ma kanamin-newa-la mafza'an atawaj-jahu ilayhife am-reghayra qabulika u'dhre wa idkhalikae-yaya fe sa'tim-mir-rahmatikallahumma faq-bal u'dhrewar-ham shid-data zurewa fuk-kane min shad-di wathaqeya rab-bir-ham za`fa badane wa riqqatajil-de wa diq-qata à¨meya mam bada khal-qe wa dhik-rewa tar-bi-yate wa bire wa tagh-dhiyatehab-ne lb-tida-i karamika wa salifibir-rika beya ilahe wa say-yide wa rab-beaturaka muàdh-dhibe binarikaba`da taw-hedikwa ba`da man-tawa àilayhi qal-bemim-ma`rifatikwa lahija bihi lisane min dhik-rikwa a`taqadahu ämere min hub-bikwa ba`da sid-qi-à-tirafe wa duàa-ekhaziàal-li-rubube-yatikahayhata anta ak-ramu min an tuzayyiàmar-rab-baytah6www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)‏ٍُغْزَغْفِشاً‏ ‏ٍُِْٞجبً،‏‏ٍُقِشّاً‏ ‏ٍُزْػِْبً‏ ‏ٍُؼْزَشِفبً‏ال أَجِذُ‏ ‏ٍَفَشّاً‏ ‏ٍَِب مَبَُ‏ ٍِِْٜ‏َٗال ‏ٍَفْضَػبً‏ أَرََ٘جَُٔ‏ ئِىَِْٞٔ‏ فٜ‏أٍَْشِٛ‏غَْٞشَ‏ قَجُ٘ىِلَ‏ ػُزْسِٛ،‏ ‏َٗئِدخَبِىلَ‏ئَِٝبٛ‏ فِٜ‏ عَؼَخٍ‏ ٍِِ سَدَْزِلَ‏اىيٌََُٖ‏ فَبقْجَو ػُزْسِٛ‏‏َٗاسْدٌَْ‏ شِذَحَ‏ ظُشِٛ‏‏َٗفُنَِْٜ‏ ٍِِ شَذِ‏ ‏َٗثَبقِٜ‏‏َٝب سَةِ‏ اسْدٌَْ‏ ظَؼْفَ‏ ثَذَِّٜ‏ ‏َٗسِقَخَ‏جِيْذِٛ‏ ‏َٗدِقَخَ‏ ػَظَِْٜ‏‏َٝب ٍَِْ ثَذَأَ‏ خَيْقِٜ‏ ‏َٗرِمْشِٛ‏‏َٗرَشْثَِٞزِٜ‏ ‏َٗثِشِٛ‏ ‏َٗرَغْزَِٝزِٜ‏‏َٕجِْْٜ‏ الثْزِذَاءِ‏ مَشٍَِلَ‏ ‏َٗعَبِىفِ‏ثِشِكَ‏ ثِٜ‏‏َٝب ئِىَِٖٜ‏ ‏َٗعَِٞذِٛ‏ ‏َٗسَثِٜ‏أَرُشَاكَ‏ ‏ٍُؼَزِثِٜ‏ ثَِْبسِكَ‏ ثَؼْذَ‏رَْ٘دِٞذِكَ‏‏َٗثَؼْذَ‏ ‏ٍَب اّْؽََ٘ٙ‏ ػَيَِْٞٔ‏ قَيْجِٜ‏ ٍِِ‏ٍَؼْشِفَزِلَ‏‏َٗىَِٖجَ‏ ثِِٔ‏ ىِغَبِّٜ‏ ٍِِْ رِمْشِكَ‏‏َٗاػْزَقَذَُٓ‏ ظََِٞشِٛ‏ ٍِِْ دُجِلَ‏‏َٗثَؼْذَ‏ صِذْقِ‏ اػْزِشَافِٜ‏ ‏َٗدُػَبئِٜ‏خَبظِؼبً‏ ىِشُثُ٘ثَِٞزِلَ‏‏ََْٕٖٞبدَ‏ أَّذَ‏ أَمْشًَُ‏ ٍِِْ أَُ‏ رُعَِٞغَ‏ٍَِ سَثَْٞزَُٔ‏

Or banish him whom You hastbrought nigh,Or drive away him whom You hastgiven an abodeOr submit to tribulation him whomYou hast spared and shown mercy.Would that I knew, my Master, MyGod and my Protector,Whether You wilt give the Firedominion over faces fallen downprostrate before YourTremendousness,And over tongues voicing sincerelythe profession of Your Unity andgiving thanks to You in praise,And over hearts acknowledgingYour Divinity through verification,And over minds encompassingknowledge of You until they havebecome humbleAnd over bodily members speedingto the places of Your worship inobedience and beckoning for Yourforgiveness in submission.No such opinion is held of You!Nor has such been reported - thanksto Your bounty — concerning You,O All-generous! My Lord,And You knowest my weaknessbefore a little of this world'stribulations and punishments,And before those ordeals whichbefall its inhabitants,Even though it is a tribulation andordeal whose stay is short, whosesubsistence is but little and, whoseperiod is but fleeting.So how can I endure thetribulations of the next world andthe great ordeals that occur withinit?For it is a tribulation whose periodis long, whose station endures andaw tub-i'da man ad-naytahaw tushar-rida man a-aytahaw tus-s-lima ilal-bala-i man kafaytahuwa rahim-tahwa layta shià-re yay say-yide wailahe wa maw-layatusal-litun-nara àla wujuhin kharratli-àämatika sajidahwa àla al-sunin-nataqat bi-tawhedikasadiqataw-wa bishuk-rikamadihahwa àla qulubin-à-tarafat bi-ilheyatikamuhaq-qiqahwa àla zama-ira hawat minal-i'l-mibika hat-ta sarat khashiàhwa àla jawariha sa't ila aw-tanita'b-budika ta-iàtaw-wa asharatbis-tigh-farika mudhi'nahma hkadha¨-än-nu bika wa-la ukhbir-nabi-fazlika ànkaya karemu ya rabwa anta ta`lamu za`fe àn qalelimminbala-id-dun-ya wa u'qubatihawa ma yaj-re feha minal-makarihiàla ah-lihaàla an-na dha-lika bala-uw-wamak-ruhun, qalelum-mak-thuhu,yaserum baqa-uhu, qaserum-muddatuhfa-kayfah-timale li-bala-il-akhiratiwa jaleli wuqui'l-makarihi feha!wa huwa bala-un tatulu muddatuhu,wa yadumu maqamuhu,7www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)أَْٗ‏ رُجْؼِذَ‏ ٍَِْ أَدَّْْٞزَُٔ‏أَْٗ‏ رُشَشِدَ‏ ٍَِْ آَْٗٝزَُٔ‏أَْٗ‏ رُغْيٌَِ‏ ئِىَٚ‏ اىْجالءِ‏ ٍَِ مَفَْٞزَُٔ‏‏َٗسَدَِْزَُٔ‏‏َٗىَْٞذَ‏ شِؼْشِٛ‏ ‏َٝب عَِٞذِٛ‏ ‏َٗئِىَِٖٜ‏‏ٍََْٗ٘الٛ‏أَرُغَيِػُ‏ اىَْبسَ‏ ػَيَٚ‏ ‏ُٗجٍُ٘ٓ‏ خَشَدْ‏ىِؼَظََزِلَ‏ عَبجِذَحً‏‏َٗػَيَٚ‏ أَىْغٍُِ‏ ‏َّؽَقَذْ‏ ثِزَْ٘دِٞذِكَ‏صَبدِقَخً‏ ‏َٗثِشُنْشِكَ‏ ‏ٍَبدِدَخً‏‏َٗػَيَٚ‏ قُيُ٘ةٍ‏ اػْزَشَفَذْ‏ ثِاِىََِٖٞزِلَ‏‏ٍُذَقِقَخً‏‏َٗػَيَٚ‏ ظََبئِشَ‏ دََ٘دْ‏ ٍَِِ اىْؼِيٌِْ‏ثِلَ‏ دَزَٚ‏ صَبسَدْ‏ خَبشِؼَخً‏‏َٗػَيَٚ‏ جَ٘اِسحَ‏ عَؼَذْ‏ ئِىَٚ‏أَْٗؼَبُِ‏ رَؼَجُذِكَ‏ ؼَبئِؼَخً‏ ‏َٗأَشَبسَدْ‏ثِبعْزِغْفَبسِكَ‏ ‏ٍُزْػَِْخً‏‏ٍَب ‏َٕنَزَا اىظَُِ‏ ثِلَ‏ ‏َٗال أُخْجِشَّْبثِفَعْيِلَ‏ ػَْلَ‏‏َٝب مَشٌُِٝ،‏ ‏َٝب سَةِ‏‏َٗأَّذَ‏ رَؼْيٌَُ‏ ظَؼْفِٜ‏ ػَِ‏ قَيِٞوٍ‏ ٍِِثَالءِ‏ اىذَُّْٞب ‏َٗػُقُ٘ثَبرَِٖب،‏‏ٍََٗب ‏َٝجْشِٛ‏ فَِٖٞب ٍَِِ اىَْنَبسِِٓ‏ػَيَٚ‏ إَْٔيَِٖبػَيَٚ‏ أََُ‏ رَىِلَ‏ ثَالءٌ‏ ‏ٍََٗنْشٌُٗٓ،‏قَيِٞوٌ‏ ‏ٍَنْثُُٔ،‏ ‏َٝغِٞشٌ‏ ثَقَبؤُُٓ،‏ قَصِٞشٌ‏‏ٍُذَرُُٔ‏فَنَْٞفَ‏ ادْزَِبِىٜ‏ ىِجَالءِ‏ اٟخِشَحِ‏‏َٗجَيِٞوِ‏ ‏ُٗقُ٘عِ‏ اىَْنَبسِِٓ‏ فَِٖٞب!‏ََُٕٗ٘ ثَالءٌ‏ رَؽُ٘هُ‏ ‏ٍُذَرُُٔ،‏ ‏ََٗٝذًُُٗ‏

whose sufferers are given norespite,Since it only occurs as a result ofYour wrath, Your vengeance andYour anger,And these cannot be withstood bythe heavens and the earth.O Master, so what about me?!For I am Your weak, lowly, base,wretched and miserable slave.My God! My Lord! My Master!My Protector!For which things would I complainto You?And for which of them would Ilament and weep?For the pain and severity ofchastisement?Or for the length and period oftribulation?So if You takest me to thepunishments with Your enemies,And gatherest me with the peopleof Your tribulationAnd separatest me from Yourfriends and saints,Then suppose, My God, myMaster, my Protector and my Lordthat I am able to endure Yourchastisement,How can I endure separation fromYou?And suppose that I am able toendure the heat of Your fire,How can I endure not gazing uponYour generosity?Or how can I dwell in the Firewhile my hope is Your pardon?So by Your might, my Master andmy protector, I swear sincerely, ifwa-la yukhaf-fafu àn ah-lihli-an-nahu la yakunu il-la ànghazabika wan-tiqamika wasakhatikwa hadha ma la taqumu lahussamawatuwal-arzuya say-yide fakayfa bewa ana àbukaz-zae'efudh-dhalelulhaqerul-mis-kenul-mus-takenya ilahe wa rab-be wa say-yide wamaw-layli-ay-yil-umuri ilayka ash-kuwa lima minha azij-ju wa ab-keli-alemil-àdhabi wa shid-datiham litulil-bala-i wa mud-datihfa-la-in say-yar-tane lil-u'qubati ma'a`da-ikwa jama`ta bayne wa bayna ahlibala-ikwa far-raq-ta bay-ne wa bay-naahib-ba-ika wa aw-li-ya-ikfa-hab-ne ya ilahe wasay-yide wamawlaya wa rab-be sabar-tu àlaàdhabikafakayfa as-biru àla firaqikawa hab-ne sabar-tu àla har-rinarikafakayfa as-biru àn-naäri ilakaramatikam kayfa as-kunu fin-nari wa raja-eàf-wukfabi-i'z-zatika ya say-yide wamawlaya uq-simu sadiqal-la-in‏ٍَقَبٍُُٔ،‏ ‏َٗال ‏ُٝخَفَفُ‏ ػَِْ‏ إَْٔئِِ‏ألََُّٔ‏ ال ‏َٝنُُ٘‏ ئِالَ‏ ػَِْ‏ غَعَجِلَ‏‏َٗاّزِقَبٍِلَ‏ ‏َٗعَخَؽِلَ‏‏ََٕٗزَا ‏ٍَب ال رَقًُُ٘‏ ىَُٔ‏ اىغََبَٗادُ‏‏َٗاألَسْضُ‏‏َٝب عَِٞذِٛ‏ فَنَْٞفَ‏ ثِٜ‏‏َٗأََّب ػَجْذُكَ‏ اىعَؼِٞفُ‏ اىزَىِٞوُ‏اىْذَقِٞشُ‏ اىَِْغْنُِِٞ‏ اىَُْغْزَنُِِٞ‏‏َٝب ئِىَِٖٜ‏ ‏َٗسَثِٜ‏ ‏َٗعَِٞذِٛ‏‏ٍََْٗ٘الٛ‏ألَِٛ‏ األٍُُ٘سِ‏ ئِىَْٞلَ‏ أَشْنُ٘‏‏َٗىَِب ‏ٍَِْٖب أَظِجُ‏ ‏َٗأَثْنِٜ‏ألَىٌِِٞ‏ اىْؼَزَاةِ‏ ‏َٗشِذَرِِٔ!‏أًَْ‏ ىِؽُ٘هِ‏ اىْجَالءِ‏ ‏ٍَُٗذَرِِٔ!‏فَيَئِِ‏ صََٞشْرَِْٜ‏ ىِيْؼُقُ٘ثَبدِ‏ ‏ٍَغَ‏أَػْذَائِلَ‏‏َٗجََؼْذَ‏ ثَِْْٜٞ‏ ‏َٗثََِْٞ‏ إَْٔوِ‏ ثَالئِلَ‏‏َٗفَشَقْذَ‏ ثَِْْٜٞ‏ ‏َٗثََِْٞ‏ أَدِجَبئِلَ‏‏َٗأَْٗىَِٞبئِلَ‏فََٖجِْْٜ‏ ‏َٝب ئِىَِٖٜ‏ ‏َٗعَِٞذِٛ‏‏ٍََْٗ٘الٛ‏ ‏َٗسَثِٜ‏ صَجَشْدُ‏ ػَيَٚ‏ػَزَاثِلَ،‏فَنَْٞفَ‏ أَصْجِشُ‏ ػَيَٚ‏ فِشَاقِلَ‏‏ََٕٗجِْْٜ‏ صَجَشْدُ‏ ػَيَٚ‏ دَشِ‏ ‏َّبسِكَ،‏فَنَْٞفَ‏ أَصْجِشُ‏ ػَِ‏ اىَْظَشِ‏ ئِىَٚ‏مَشَاٍَزِلَ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ أَعْنُُِ‏ فِٜ‏ اىَْبسِ‏‏َٗسَجَبئِٜ‏ ػَفُْ٘كَ‏فَجِؼِضَرِلَ‏ ‏َٝب عَِٞذِٛ‏ ‏ٍََْٗ٘الٛ‏8www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

You leavest me with speech,I will lament to You from the midstof the Fire's inhabitants withlamentation of the hopeful;I will cry to You with the cry ofthose crying for help;I will weep to You with theweeping of the bereft;And I will call to You, Where artYou, O Sponsor of the believers,O Goal of the hopes of Yourknowers,O Aid of those who seek assistance,O Friend of the hearts of the sincereAnd O God of all the world'sinhabitants!Canst You see Yourself — Glorybe to You My God, and Thine isthe praised — hearing within theFire the voice of a slavesurrendered to You,Imprisoned there because of hisviolations,Tasting the favour of its tormentbecause of his disobedience,And confined within its levelsbecause of his sin and crime,While he laments to You with thelament of one hopeful for Yourmercy,And calls to You with the tongue ofthose who profess Your UnityAnd entreats You by Yourlordship!My Protector, so how should heremain in the chastisement, whilehe has hope for Your previousclemency?Or how should the Fire cause himpain while he expects Your bountyand mercy?tarak-tane natiqanlazij-jan-na ilayka bayna ah-lihazajejal-amilenwa lasrukhan-na ilayka surakhalmus-tas-rikhenwa-la-ab-ki-yan-na àilayka bukaal-faqidenwa la-unadi-yan-naka ay-na kun-taya wale-yal-mu-minenya ghayata a-malil-àrifenya ghiyathal-mus-taghethenya habeba qulubis-sadiqenwa ya ilhal-àlamenafaturaka sub-hanaka ya ilahe wabiham-dika tas-mau' feha saw-taàb-dim-mus-liminsujina feha bi-mukhalafatihwa dhaqa ta`ma àdhabiha bi-ma`siyatihwa hubisa bayna at-baqiha bijurmihwa jareratihwa huwa yazij-ju ilayka zajejamuammilil-lirah-mat-kwa yunadeka bi-lisani ahli tawhedikwa yatawas-salu ilayka bi-rububeyatikya mawlay fa-kayfa yabqa fel-àdhabi wa huwa yar-ju ma salafamin hil-mikam kayfa tu-limuhun-naru wa huwaya-malu fazlaka wa rah-matakaأُقْغٌُِ‏ صَبدِقبً،‏ ىَئِِ‏ رَشَمْزَِْٜ‏‏َّبؼِقبً‏ألَظِجََِ‏ ئِىَْٞلَ‏ ثََِْٞ‏ إَْٔيَِٖب ظَجِٞجَ‏اٍِٟيَِِٞ‏‏َٗألَصْشُخََِ‏ ئِىَٞلَ‏ صُشَارَ‏اىَُغْزَصْشِخَِِٞ‏‏َٗألَثْنََِِٞ‏ ػَيَْٞلَ‏ ثُنَبءَ‏ اىفَبقِذَِِٝ‏‏َٗألَُّبدََِْٝلَ‏ أََِْٝ‏ مُْذَ‏ ‏َٝب ‏َٗىَِٜ‏اىَُْإٍَِِِْْٞ‏‏َٝب غَبَٝخَ‏ آٍَبِه اىؼَبسِفَِِٞ‏‏َٝب غَِٞبسَ‏ اىَُغْزَغِٞثَِِٞ‏‏َٝب دَجِٞتَ‏ قُيُ٘ةِ‏ اىصَبدِقَِِٞ‏‏ََٗٝب ئِىََٔ‏ اىؼَبىَََِِٞ‏أَفَزُشَاكَ،‏ عُجْذَبَّلَ‏ ‏َٝب ئِىَِٖٜ‏‏َٗثِذََْذِكَ،‏ رَغَْغُ‏ فَِٖٞب صَْ٘دَ‏ػَجْذٍ‏ ‏ٍُغْيٌٍِ‏عُجَِِ‏ فَِٖٞب ثَُِخَبىَفَزِِٔ‏‏َٗرَاقَ‏ ؼَؼٌَْ‏ ػَزَاثَِٖب ثَِؼْصَِٞزِِٔ‏‏َٗدُجِظَ‏ ثََِْٞ‏ أَؼْجَبقَِٖب ثِجُشٍِِْٔ‏‏َٗجَشِٝشَرِِٔ‏ََُٕٗ٘ ‏َٝعِجُ‏ ئىَْٞلَ‏ ظَجِٞجَ‏ ‏ٍُإٍَِوٍ‏ىِشَدَْزِلَ‏‏ََُْٗٝبدِٝلَ‏ ثِيِغَبُِ‏ إَْٔوِ‏ رَْ٘دِٞذِكَ‏‏ََٗٝزََ٘عَوُ‏ ئىَْٞلَ‏ ثِشُثُ٘ثَِٞزِلَ‏‏َٝب ‏ٍَْ٘الٛ‏ فَنَْٞفَ‏ ‏َٝجقَٚ‏ فِٜ‏اىْؼَزَاةِ‏ ََُٕٗ٘ ‏َٝشْجُ٘‏ ‏ٍَب عَيَفَ‏ٍِِْ دِيَِْلَ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ رُإْىَُُِٔ‏ اىَْبسُ‏ ََُٕٗ٘ ‏َٝبٍَوُ‏فَعْيَلَ‏ ‏َٗسَدَْزَلَ‏9www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Or how should its flames burn him,while You hearest his voice andseest his place?Or how should its groaningencompass him, while Youknowest his weakness?Or how should he be convulsedamong its levels, while Youknowest his sincerity?Or how should its keepers torturehim while he calls out to You, OLord?Or how should he have hope ofYour bounty in freeing him from it,while You abandonest him withinit?Far be it from You! That is notwhat is expected of You,Nor what is well-known of Yourbounty,Nor it is similar to the goodnessand kindness You hast shown tothose who profess Your Unity.So I declare with certainty thatwere it not for what You hastdecreed concerning thechastisement of Your deniersAnd what You hast foreordainedconcerning the everlasting home ofthose who stubbornly resist,You wouldst make the Fire, all ofit, coolness and safety,And no one would have a place ofrest or abode within it.But You—holy are Your Names—hast sworn that You wilt fill it withthe unbelievers,Both Jinn and men together,And that You wilt place those whostubbornly resist therein forever.And You— majestic is Youreulogy— said at the beginning andwernt gracious through kindness asa favour,(What? Is he who has been believerlike unto him who has beenam kayfa yuh-riquhu lahebuha waanta tas-mau' saw-tahu wa taramakanaham kayfa yash-tamilu àilayhizaferuha wa anta ta`lamu za`faham kayfa yataqalqalu bayna atbaqihawa anta ta`lamu sid-qaham kayfa tazjuruhu zabani-yatuhawa huwa yunadeka ya rab-baham kayfa yar-ju fazlaka fe i't-qihiminha fatat-rukuhu fehahayhat ma dhalika¨-än-nu bikwa-lal-ma`rufu min fazlikwa-la mush-biha lima àmal-tabihil-muah-hidena mim bir-rika waih-sanikfa-bial-yaqeni aq-tau' law-la mahakam-ta bihi min ta`dhebi jahidekwa qazayta bihi min ikh-laydimuànideklaja'l-tan-nara kul-laha bar-daw-wasalamawa ma kana li-ahadin feha maqarraw-wa-lamuqamalakin-naka taqad-dasat as-ma-ukaaq-sam-ta an tam-laha minalkafirena;minal-jin-nati wan-nasi aj-màenwa-an tukhal-lida fehal-muànidenwa anta jal-la thana-uka qul-tamub-tadiwaw-wa tataw-wal-ta bilin-àmimutakar-rimaafaman kana muminan kaman kanafasiqal-la yas-tawun10www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)أًَْ‏ مَْٞفَ‏ ‏ُٝذْشِقُُٔ‏ ىَِٖٞجَُٖب ‏َٗأَّذَ‏رَغَْغُ‏ صَْ٘رَُٔ‏ ‏َٗرَشَٙ‏ ‏ٍَنَبَُّٔ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ ‏َٝشْزََِوُ‏ ػَيَِْٞٔ‏ صَفِٞشَُٕب‏َٗأَّذَ‏ رَؼْيٌَُ‏ ظَؼْفَُٔ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ ‏َٝزَقَيْقَوُ‏ ثََِْٞ‏ أَؼْجَبقَِٖب‏َٗأَّذَ‏ رَؼْيٌَُ‏ صِذْقَُٔ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ رَضْجُشُُٓ‏ صَثَبَِّٞزَُٖب ََُٕٗ٘‏َُْٝبدِٝلَ‏ ‏َٝب سَثَُٔ‏أًَْ‏ مَْٞفَ‏ ‏َٝشْجُ٘‏ فَعْيَلَ‏ فِٜ‏ ػِزْقِِٔ‏‏ٍَِْٖب فَزَزْشُمُُٔ‏ فَِٖٞب‏ََٕٖٞبدَ‏ ‏ٍَب رَىِلَ‏ اىظَُِ‏ ثِلَ‏‏َٗال اىَْؼْشُٗفُ‏ ٍِِ فَعْيِلَ‏‏َٗال ‏ٍُشْجٌِٔ‏ ىَِب ػَبٍَيْذَ‏ ثِِٔ‏اىََُْ٘دِذَِِٝ‏ ٍِِْ ثِشِكَ‏ ‏َٗئِدْغَبِّلَ‏فَجِبىَْٞقِِٞ‏ أَقْؽَغُ‏ ىَْ٘ال ‏ٍَب دَنََْذَ‏ثِِٔ‏ ٍِِ رَؼْزِٝتِ‏ جَبدِذِٝلَ‏‏َٗقَعَْٞذَ‏ ثِِٔ‏ ٍِِْ ئِخْالَدِ‏ ‏ٍُؼَبِّذِٝلَ‏ىَجَؼَيْذَ‏ اىَْبسَ‏ مُيََٖب ثَشْداً‏‏َٗعَالٍَبً،‏‏ٍََٗب مَبَُ‏ ألَدَذٍ‏ فَِٖٞب ‏ٍَقَشّاً‏ ‏َٗال‏ٍُقَبٍبً‏ىَنَِْلَ‏ رَقَذَعَذْ‏ أَعَْبؤُكَ‏ أَقْغََْذَ‏أَُْ‏ رََْألََٕب ٍَِِ اىْنَبفِشَِِٝ،‏ٍَِِ اىْجَِْخِ‏ ‏َٗاىَْبطِ‏ أَجَْؼَِِٞ‏‏َٗأَُ‏ رُخَيِذَ‏ فَِٖٞب اىَُْؼَبِّذَِِٝ‏‏َٗأَّذَ‏ جَوَ‏ ثََْبؤُكَ‏ قُيْذَ‏ ‏ٍُجْزَذَئبً،‏‏َٗرَؽََ٘ىْذَ‏ ثِبإلِّْؼَبًِ‏ ‏ٍُزَنَشٍِبً:‏

ungodly? They are not equal)My God and my Master! So I askYou by the power You hastapportionedAnd by the decision which Youhast determined and imposed andthrough which You hast overcomehim toward whom it has been putinto effect,That You forgivest me in this nightand at this hourEvery offence I have committed,And every sin I have performed,And every ugly thing I haveconcealedAnd every folly I have enactedWhether I have hidden orannounced it,Or I have concealed it ormanifested itAnd every evil act which You hastcommanded the Noble Writers torecord,Those whom You hast appointed towatch over what appears from meAnd whom You hast made, alongwith my bodily members, witnessagainst me.And You wast Yourself theWatcher over me from behindthem,And the Witness of what is hiddenfrom themBut through Your mercy Youconcealed itAnd through Your bounty Youveiled it.[And I ask You] that Youbestowest upon me an abundantshare of every good You sendestdown,Or kindness You conferrest,Or goodness You unfoldest,ilahe wa say-yide fa-as-aluka bialqud-ratil-lateqad-dartahawa bil-qaze-yatil-late hatam-tahawa hakam-taha wa ghalab-ta manàilayhi aj-raytahaan tahaba le fe hadhihil-laylati wafe hadhihes-sa'ahkul-la jur-min aj-ram-tuhwa kul-la dham-bin adhnab-tuhwa kul-la qabehin as-rar-tuhwa kul-la jah-lin àmil-tuhu,katam-tuhuo aw a`lan-tuhu,akhfaytuhuo aw a¨har-tuhwa kul-la say-yi-atin amarta bi-ithbatihayal-kiramal-katibenal-ladhena wak-kal-tahum bi-hif-ïma yakunu min-newa ja'l-tahum shuhudan àlay-yama' jawarihewa kunta antar-raqeba àlay-yamiw-wara-ihimwash-shahida lima khafiya àn-humwa bi-rah-matika akh-faytahuwa bifazlika satar-tahwa an tuwf-fira ha¨-ë min kul-likhayrin tunziluhaw ih-sanin tuf-ziluhaw bir-rin tan-shiruhuئِىَِٖٜ‏ ‏َٗعَِٞذِٛ‏ فَأَعْأىُلَ‏ ثِبىْقُذْسَحِ‏اىَزِٜ‏ قَذَسْرََٖب‏َٗثِبىْقَعَِٞخِ‏ اىَزِٜ‏ دَزََْزََٖب‏َٗدَنََْزََٖب ‏َٗغَيَجْذَ‏ ٍَِْ ػَيَِْٞٔ‏أَجْشَْٝزََٖبأَُ‏ رََٖتَ‏ ىِٜ،‏ فِٜ‏ ‏ٕزِِٓ‏ اىيَْٞيَخِ،‏‏َٗفِٜ‏ ‏َٕزِِٓ‏ اىغَبػَخِ‏مُوَ‏ جُشًٍْ‏ أَجْشٍَْزُُٔ‏‏َٗمُوَ‏ رَّْتٍ‏ أَرَّْجْزُُٔ‏‏َٗمُوَ‏ قَجِٞخٍ‏ أَعْشَسْرُُٔ‏‏َٗمُوَ‏ جَْٖوٍ‏ ػََِيْزُُٔ،‏مَزََْزُُٔ‏ أَْٗ‏ أَػْيَْزُُٔ،‏أَخفَْٞزُُٔ‏ أَْٗ‏ أَظَْٖشْرُُٔ‏‏َٗمُوَ‏ عَِٞئَخٍ‏ أٍََشْدَ‏ ثِاِثْجَبرَِٖباىْنِشَاًَ‏ اىنَبرِجَِِٞ‏اىَزَِِٝ‏ ‏َٗمَيْزٌَُٖ‏ ثِذِفْظِ‏ ‏ٍَب ‏َٝنُُ٘‏ٍِِْٜ‏َٗجَؼَيْزٌَُْٖ‏ شُُٖ٘داً‏ ػَيََٜ‏ ‏ٍَغَ‏جََ٘اسِدِٜ،‏‏َٗمُْذَ‏ أَّذَ‏ اىشَقِٞتَ‏ ػَيََٜ‏ ٍِِ‏َٗسَائٌِِْٖ،‏‏َٗاىشَبِٕذَ‏ ىَِب خَفِٜ‏ ػٌَُْْٖ،‏‏َٗثِشَدَْزِلَ‏ أَخْفَْٞزَُٔ،‏‏َٗثفَعْيِلَ‏ عَزَشْرَُٔ‏‏َٗأَُ‏ رَُ٘فِشَ‏ دَظِٜ‏ ٍِِ مُوِ‏ خَْٞشٍ‏رُْضِىُُٔ،‏أَْٗ‏ ئِدْغَبٍُ‏ رُفْعِئُُ‏أَْٗ‏ ثِشٍ‏ رَْشِشُُٓ،‏11www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Or provision You spreadest out,Or sin You forgivest,Or error You coverest.My Lord! My Lord! My Lord!My God! My Master! MyProtector! Owner of my bondage!O He in whose hand is myforelock!O He who knows my affliction andmy misery!O He who is aware of my povertyand indigence!My Lord! My Lord! My Lord!I ask You by Your Truth and YourHolinessAnd the greatest of Your Attributesand Names,That You makest my times in thenight and the day inhabited by Yourremembrance,And joined to Your serviceAnd my works acceptable to You,So that my works and my litaniesmay all be a single litanyAnd my occupation with Yourservice everlasting.My Master! O He upon whom Idepend!O He to whom I complain aboutmy states!My Lord! My Lord! My Lord!Strengthen my bodily members inYour service,And fortify my ribs indeterminationAnd bestow upon me earnestness inmy fear of YouAnd continuity in my being joinedto Your serviceSo that I may move easily towardYou in the battlefields of theforemostaw rizqin tab-sutuhaw dham-bin tagh-firuyhuaw khatain tas-turuhuya rab-bi ya rab-bi ya rabbya ilahe wa say-yide wa maw-layawa malika riq-qeya mam bi-yadihi nasi-yateya àlemam bizure wa mas-kanateya khaberam bi-faq-re wa faqateya rab-bi ya ya rab-bi ya rabbas-aluka bi-haq-qika wa qud-sikwa a`ämi sifatika wa as-ma-ikaan taj-àla aw-qate fil-layli wannaharibi-dhik-rika ma`murahwa bikhid-matika maw-sulahwa a`male i'ndaka maq-bulahhat-ta takuna a`male wa aw-radekul-luha wir-daw-wahidanwa hale fe khid-matika sar-madaya say-yide ya man àilayhi muàwwaleya man ilayhi shakaw-tu ah-waleya rab-bi ya rab-bi ya rabbqaw-wi àla khid-matika jawarihewash-dud àlal-àzemati jawanihewa hab liyal-jid-da fe khash-yatikwad-dawama fil-at-itisali bikhidmatikhat-ta as-raha ilayka fe maya-denissabiqen12www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)أَْٗ‏ سِصْقٍ‏ رَجْغُؽُُٔ‏أَْٗ‏ رَّْتٍ‏ رَغْفِشُُٓ‏أَْٗ‏ خَؽَأٍ‏ رَغْزُشُُٓ‏‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏‏َٝب ئِىَِٖٜ‏ ‏َٗعَِٞذِٛ‏ ‏ٍََْٗ٘الٛ‏‏ٍََٗبِىلَ‏ سِقِٜ‏‏َٝب ٍَِْ ثَِٞذِِٓ‏ ‏َّبصَِٞزِٜ‏‏َٝب ػَيَِٞبً‏ ثِعُشِٛ‏ ‏ٍََٗغْنََْزِٜ‏‏َٝب خَجِٞشاً‏ ثِفَقْشِٛ‏ ‏َٗفَبقَزِٜ‏‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏أَعْأىُلَ‏ ثِذَقِلَ‏ ‏َٗقُذْعِلَ‏‏َٗأَػْظٌَِ‏ صِفَبرِلَ‏ ‏َٗأَعَْبئِلَ‏أُ‏ رَجْؼَوَ‏ أَْٗقَبرِٜ‏ فِٜ‏ اىيَٞوِ‏‏َٗاىََْٖبسِ‏ ثِزِمْشِكَ‏ ‏ٍَؼَُْ٘سَحً،‏‏َٗثِخِذٍَْزِلَ‏ ‏ٍَْ٘صُ٘ىَخً،‏‏َٗأَػَْبِىٜ‏ ػِْذَكَ‏ ‏ٍَقْجُ٘ىَخً،‏دَزَٚ‏ رَنَُُ٘‏ أَػَْبِىٜ‏ ‏َٗأَْٗسَادِٛ‏مُيَُٖب ‏ِٗسْداً‏ ‏َٗادِذاً،‏‏َٗدَبِىٜ‏ فِٜ‏ خِذٍَْزِلَ‏ عَشٍَْذاً‏‏َٝب عَِٞذِٛ،‏ ‏َٝب ٍَِْ ػَيَِْٞٔ‏ ‏ٍُؼََ٘ىِٜ‏‏َٝب ٍَِْ ئىَِْٞٔ‏ شَنَْ٘دُ‏ أَدَْ٘اِىٜ‏‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏ ‏َٝب سَةِ‏قَِ٘‏ ػَيَٚ‏ خِذٍَْزِلَ‏ جََ٘اسِدِٜ‏‏َٗاشْذُدْ‏ ػَيَٚ‏ اىْؼَضَِٝخِ‏ جََ٘اِّذِٜ‏‏ََٕٗتْ‏ ىِٜ‏ اىْجِذَ‏ فِٜ‏ خَشَْٞزِلَ‏‏َٗاىذََٗاًَ‏ فِٜ‏ اإلرِصَبِه ثِخِذٍَْزِلَ‏دَزَٚ‏ أَعْشَحَ‏ ئِىَٞلَ‏ فِٜ‏ ‏ٍََٞبدِِٝ‏اىغَبثِقَِِٞ‏

And hurry to You among theprominentAnd desire fervently Yourproximity among the ferventlydesirousAnd move nearer to You with thenearness of the sincereAnd fear You with the fear of thosewho have certitudeAnd gather with the believers inYour vicinity.O Allah, whoever desires evil forme, desire [it] for him!whoever deceives me-deceive him!And make me one of the mostexcellent of Your slaves in Portionfrom You,And the nearest of them in stationto YouAnd the most elected of them inproximity to You.For that cannot be attained exceptby Your bounty.And grant generously to methrough Your munificence,And incline toward me with YoursplendourAnd protect me with Your mercy!And make my tongue rememberYou without ceasingAnd my heart enthralled by Yourlove!And be gracious to me byanswering me favourably,And nullify my slipsAnd forgive my lapses!For You hast decreed Your worshipfor Your servantsAnd commanded them to supplicateYouAnd assured them that they wouldbe answered.So toward You, my Lord, I haveturned my facewa us-rià ilayka fil-mubadirenwa ash-taqa ila qur-bika fil-mushtaqenwa ad-nua minka dunu-wal-mukhlisenwa akhafaka makhafatal-muqinenwa aj-tamià fe jiwarika ma'l-mumnenallahumma wa man aradane bisuoinfarid-huwa man kadane fakid-huwaj-àlne min ahasani àbedikanaseban i'ndakawa aq-rabihim-manzilatam-minkwa akhas-sihim zul-fatal-ladaykfa-in-nahu la yunalu dha-lika il-labi-fazlikwa jud le bijudikwà-tif àlay-ya bi-maj-dikwah-fa¨ne birah-matikwaj-àl-lisane bidhik-rika lahijawa qal-be bi-hub-bika mutay-yamawa mun-na àlay-ya bihus-niijabatikwa aqil-ne àth-ratewagh-fir zal-latefa-in-naka qazayta àla i'badika bii'badatikwa amar-tahum biduàa-ikawa zaminta lahumul-ijabahfa-ilayka ya rab-bi nasab-tu waj-he‏َٗأُعْشِعَ‏ ئىَْٞلَ‏ فِٜ‏ اىَْجُبدِسَِِٝ‏‏َٗأَشْزَبقَ‏ ئىَٚ‏ قُشْثِلَ‏ فِٜ‏اىَُْشْزَبقَِِٞ‏‏َٗأَدَُّْ٘‏ ‏ٍِْلَ‏ دَُُّ٘‏ اىَُْخْيِصَِِٞ‏‏َٗأَخَبفَلَ‏ ‏ٍَخَبفَخَ‏ اىَُْ٘قَِِِْٞ‏‏َٗأَجْزََِغَ‏ فِٜ‏ جَِ٘اسِكَ‏ ‏ٍَغَ‏اىَُْإٍَِِْْٞ‏اىيٌََُٖ‏ ٍََِْٗ أَسَادَِّٜ‏ ثِغٍُ٘ء فَأَسِدُْٓ‏ٍََِٗ مَبدَِّٜ‏ فَنِذُْٓ‏‏َٗاجْؼَيِْْٜ‏ ٍِِْ أَدَغَِ‏ ػَجِٞذِكَ‏‏َّصِٞجبً‏ ػِْذَكَ‏‏َٗأَقْشَثٌِِٖ‏ ‏ٍَْضِىَخً‏ ‏ٍِْلَ‏‏َٗأَخَصٌِِْٖ‏ صُىْفَخً‏ ىَذْٝلَ‏فَأَُِّ‏ ال ‏َُْٝبهُ‏ رَىِلَ‏ ئِالَ‏ ثِفَعْيِلَ‏‏َٗجُذْ‏ ىِٜ‏ ثِجُ٘دِكَ‏‏َٗاػْؽِفْ‏ ػَيََٜ‏ ثَِجْذِكَ‏‏َٗادْفَظِْْٜ‏ ثِشَدَْزِلَ‏‏َٗاجْؼَو ىِغَبِّٜ‏ ثِزِمْشِكَ‏ ىَِٖجبً‏‏َٗقَيْجِٜ‏ ثِذُجِلَ‏ ‏ٍُزَََٞبً‏ٍََُِٗ ػَيََٜ‏ ثِذُغِْ‏ ئِجَبثَزِلَ‏‏َٗأَقِيِْْٜ‏ ػَثْشَرِٜ‏‏َٗاغْفِشْ‏ صَىَزِٜ‏فَاَِّلَ‏ قَعَْٞذَ‏ ػَيَٚ‏ ػِجَبدِكَ‏ثِؼِجَبدَرِلَ‏‏َٗأٍََشْرٌَُٖ‏ ثِذُػَبئِلَ‏‏َٗظََِْذَ‏ ىٌَُُٖ‏ اإلِجَبثَخَ‏فَاِىَْٞلَ‏ ‏َٝب سَةِ‏ ‏َّصَجْذُ‏ ‏َٗجِْٖٜ‏13www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

And toward You, my Lord, I haveextended my hand.So by Your might, comply with mysupplicationAnd make me attain my desires!Do not severe my hoping for YourFavoursAnd spare me the evil of myenemies from among the jinn andmen!O He, whose pleasure is quicklyachieved!Forgive him who owns nothing butsupplicationFor You dost what You wilt.O He whose Name is a remedy,And whose remembrance is a cure,And whose obedience is wealth!Have mercy upon him whosecapital is hopeAnd whose weapon is tears!O Ample in blessings!O Repeller of adversities!O Light of those who are lonely inthe darkness!O Knower who was never taught!Bless Muhammad andMuhammad's household!And do with me what is worthy ofYou!And Allah bless His messenger andthe holy Imams of his householdAnd give them abundant peace!wa ilayka ya rab-bi madad-tu yadefa-bi-i'z-zatikas-tajib le duàa-ewa bal-ligh-ne munaywa-la taq-ta' min fazlika raja-ewak-fine shar-ral-jin-ni wal-in-simin a`da-eya sari-yàr-rizaigh-fir liman-la yam-liku il-ladduàafa-in-naka faàlul-lima tashaya manis-muhu dawa-unwa dhik-ruhu shifa-unwa ta'tuhu ghinanir-ham-mar-ra-su malihir-rajawa silahuhul-buka-uya sabighan-niàmya dafiàn-niqamya nural-mus-taw-hishena fi¨-ülamiya àlimal-la yuàl-lamsal-li àla muhammad wa a-limuhammadinwaf-àl be ma anta ah-luhwa sal-lallahu àla rasulihi walaimmatil-mayamenamin a-lihiwa sal-lama tas-leman kathera‏َٗئىَْٞلَ‏ ‏َٝب سَةِ‏ ‏ٍَذَددُ‏ ‏َٝذِٛ‏فَجِؼِضَرِلَ‏ اعْزَجِتْ‏ ىِٜ‏ دُػَبئِٜ‏‏َٗثَيِغِْْٜ‏ ‏ٍَُْبٛ‏‏َٗال رَقْؽَغْ‏ ٍِِ فَعْيِلَ‏ سَجَبئِٜ‏‏َٗامْفِِْٜ‏ شَشَ‏ اىْجِِ‏ ‏َٗاإلِّْظِ‏ ٍِِْأَػْذَائِٜ‏‏َٝب عَشِٝغَ‏ اىشِظَباغْفِشْ‏ ىَِِ‏ ال ‏ََْٝيِلُ‏ ئِالَ‏ اىذُػَبءَ‏فَاَِّلَ‏ فَؼَبهٌ‏ ىَِب رَشَبءُ‏‏َٝب ٍَِْ اعَُُْٔ‏ دََٗاءٌ‏‏َٗرِمْشُُٓ‏ شِفَبءٌ‏‏َٗؼَبػَزُُٔ‏ غًِْٚ‏اسْدٌَ‏ ٍَِ سَأْطُ‏ ‏ٍَبِىِٔ‏ اىشَجَبءُ‏‏َٗعِالَدُُٔ‏ اىْجُنَبءُ‏‏َٝب عَبِثغَ‏ اىِْؼٌَِ‏‏َٝب دَافِغَ‏ اىِْقٌَِ‏‏َٝب ‏ُّ٘سَ‏ اىَُْغْزَْ٘دِشَِِٞ‏ فِٜ‏ اىظُيٌَِ‏‏َٝب ػَبىَِبً‏ ال ‏ُٝؼَيٌَُ‏صَوِ‏ ػَيَٚ‏ ‏ٍُذََذٍ‏ ‏َٗآهِ‏ ‏ٍُذََذٍ‏‏ٗافْؼَوْ‏ ثِٜ‏ ‏ٍَب أَّذَ‏ إَْٔئُُ‏‏َٗصَيَٚ‏ اىئَُ‏ ػَيَٚ‏ سَعُ٘ىِِٔ‏‏َٗاألَئَِخِ‏ اىََْٞبٍَِِٞ‏ ٍِِْ آىِِٔ‏‏َٗعَيٌََ‏ رَغْيَِٞبً‏ مَثِٞشاً‏14www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Dua MashloolThis du-a'a known as "supplication of the youth stricken for his sin," is quoted from the work of Kaf -amiand from Muhaj al Da-wat by Sayyid ibn tawus. Through Imam Hussain (asws) it is reported that one dayHe and His Father, after performing Hajj, caught sight of a paralysed young man crying his eyes out inrepentance. They went near to console him and find out the reason of his sorry plight. He was a habitualsinner, always teased his father, disobeyed him and treated him with contempt. One day, disgusted, thefather invoked curse upon him. So he was affected with paralysis. Then and there Imam Ali (asws) ibn abiTalib(as) wrote his dua'a and gave it to him with instruction to recite after Isha salat. Next day fully cured,he came to Imam Ali (asws) and said that he had recited the dua'a as told and went to sleep. He saw theHoly Prophet (saw) in the dream. RasoolAllah (saw), gently touched his body with His hand and asked himto remember this dua'a as it contain ismi azam (the great name of Allah).Recite this dua'a after Isha salat. It brings countless blessings. All your legitimate desires will be fulfilled.It drives away poverty and sickness. Sins are for given. Debts are cleared. Enemies become friends.Domestic affairs are set aright. Disputes are settled in your favour. Prisoners are set free mental worriesdisappear. Prosperity, sound mind and healthy body stand by you at all times. Mercy and forgiveness ofsins are the main advantages the almighty Allah makes available if this dua'a is re cited regularly.1www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O Allah, I beseech You with YourName;the Name of Allah, the MostMerciful, the Benignalla-hoomma inni as'aloka, belsmekabismilla hir rahma nir rahim.اٌٍََُُّٙ‏ إِّٟٔ‏ أَؿْأٌَُهَ‏ ثِبؿِّْهَ‏ثُِِْ‏ اهللِ‏ اٌغَدِّْٓ‏ اٌغَد‎١‎‏ُِ‏‎٠‎ب طَا اٌْجَاليِ‏ ‏َٚاإلِوغَاَِ‏ ikrame. O Lord of Majesty and Generosity; ya zal jalale wal‎٠‎ب حَ‏ ‎٠‎ب ُٞ ل‎١َ‎‏َُُٛ‏ O Living; O Self-Subsisting, ya hayyo. ya qayyoomoO Ever-living, there is no God butYou.ya hayyo laa 1iiaha ilia anta‎٠‎ب حَ‏ ُٞ ال إٌَِٰٗ‏ إِالّ‏ أَْٔذَ،‏‎٠‎ب َُٛ٘ howa. O You that are "He" ya‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َؼٍَُْ‏ ‏ِب َُٛ٘ howa. of whom no one knows what "He" is, ya man la ya’a.lamo ma‏َٚال و‎١َ‎‏ْفَ‏ َُٛ٘ howa. nor how "He" is, wa la kaifanor where "He" is, except "He."O Lord of the Great Kingdom andSupremacy.wa la aina howa wa la haithohowa ilia howa.ya zal-moolke wal-malakoote‏َٚال أ‎٠َ‎‏َْٓ‏ َُ٘ٛ ‏َٚال د‎١َ‎‏ْشُ‏ َُ٘ٛ إِالّ‏ َُ٘ٛ،‎٠‎ب طَا اٌٍُّْهِ‏ ‏َٚاٌٍََّْىُٛدِ‏‎٠‎ب طَا اٌْؼِؼَحِ‏ ‏َٚاٌْجَجَغُٚدِ،‏ wal-jabaroote, O Lord of Honour and Omnipotence: ya zal izzate‎٠‎ب ‏ٍَِِهُ‏ ‎٠‎ب لُضُٚؽُ،‏ O Sovereign Lord, O Holy One! ya maleko. ya qooddooso‎٠‎ب ؿَالَُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِؤُِْٓ‏ mo'meno, O Peace; O Keeper of Faith; ya salamo. ya‎٠‎ب ‎٠‎ب ُِّْٓ١َُِٙ ػَؼ‎٠‎ؼُ‏ azizo, O Guardian O Revered One; ya mohaimeno, ya '‎٠‎ب جَجّبعُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِزَىَجِّغُ‏ motakabbero, O Compeller; O Superb. ya jabbaro ya2www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O Creator, O Maker of all things fromnothing;ya khaliqo ya baari'o‎٠‎ب سبٌِكُ‏ ‎٠‎ب ثبعِاُ‏‎٠‎ب ‏ُِصَّٛ‏ ‏ِع ‎٠‎ب ‏ُِف‎١‎ضُ‏ O Artist; O Beneficent; ya mosowwero, ya mofeedo‎٠‎ب ‏ُِضَثِّغُ‏ ‎٠‎ب شَض‎٠‎ضُ‏ O Administrator; O Severe (in wrath); ya modabbiro, ya shadeedo‎٠‎ب ‏ُِجْضِاُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِؼ‎١‎ضُ‏ O Inventor; O Restorer; ya mobdio ya mo'eedo‎٠‎ب ‏ُِج‎١‎ضُ‏ ‎٠‎ب ‏َٚصُٚصُ‏ wadoodo, O Originator; O Most Loving: ya mobeedo ya‎٠‎ب ‏َِذُّْٛصُ‏ ‎٠‎ب ‏َِؼْجُٛصُ‏ ma'boodo, O Praised; O Adored. ya mahmoodo ya‎٠‎ب ثَؼ‎١‎ضُ‏ ‎٠‎ب لَغ‎٠‎تُ‏ O You that are distant yet near; ya ba'eedo ya qaareebo‎٠‎ب ‏ُِج‎١‎تُ‏ ‎٠‎ب عِل‎١‎تُ‏ O Answerer of prayer; O Observer; ya mojeebo ya raqeebo‎٠‎ب دَ‎١‎تُ‏ ‎٠‎ب ثَض‎٠‎غُ‏ O Reckoner. O Innovator; ya haseebo ya badeeo‎٠‎ب عَف‎١‎غُ‏ ‎٠‎ب ‎١َِٕ‎غُ‏ O Exalted; O Unassailable; ya rafeeo ya manee'o‎٠‎ب ؿ‎١َّ‎غُ‏ ‎٠‎ب ػ‎١ٍَ‎‏ُ‏ aleemo, O Hearer. O Knower; ya sameeo ya‎٠‎ب د‎١ٍَ‎‏ُ‏ ‎٠‎ب وَغ‎٠‎‏ُ‏ kareemo, O Forbearing; O Bountiful; ya haleemo, ya‎٠‎ب دَى‎١‎‏ُ‏ ‎٠‎ب لَض‎٠‎‏ُ‏ qadeemo, O Wise; O Eternal; ya hakeemo, ya‎٠‎ب ػًَِ‏ ‎٠‎ب ُٞ ػَظ‎١‎‏ُ‏ azimo, O Lofty; O Great. ya alio yaO most Compassionate; O Giver of allgood;O most perfect Requiter of good andevil; O You whose help is sought forya hannano ya mannano,ya dayyano ya moostaano,‎٠‎ب دَّٕبُْ‏ ‎٠‎ب ‏َِّٕبُْ‏‎٠‎ب ص‎٠َ‎‏ّبُْ‏ ‎٠‎ب ‏ُِْزَؼبُْ‏3www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب ج‎١ٍَ‎‏ًُ‏ ‎٠‎ب ج‎١َّ‎‏ًُ‏ O Majestic; O Glorious; ya jaleelo ya jameelo‎٠‎ب ‏َٚو‎١‎‏ًُ‏ ‎٠‎ب وف‎١َ‎‏ًُ‏ O Trusted; O Guardian; ya wakeelo, ya kafeeloO Alleviator of suffering; O Fulfillerof hopes;ya moqeelo ya moneelo‎٠‎ب ‏ُِم‎١‎‏ًُ‏ ‎٠‎ب ١ًُُِٕ‎٠‎ب ‏َٔج‎١‎‏ًُ‏ ‎٠‎ب ص‎١ٌَ‎‏ًُ‏ O Guide; O Magnanimous. ya nabeelo' ya daleelo‎٠‎ب ‏٘بصٞ‏ ‎٠‎ب ثبصٞ‏ O Giver of guidance; O Commencer; ya hadee ya badee‎٠‎ب أََٚيُ‏ ‎٠‎ب آسِغُ‏ O First; O Last; ya awwalo ya akhiro‎٠‎ب ظبِ٘غُ‏ ‎٠‎ب ثبعُِٓ‏ batino, O Evident; O Hidden. ya zahiro, wa‎٠‎ب لبئُِ‏ ‎٠‎ب صائُِ‏ daa'emo, O Established; O Everlasting; ya qa'em-o, ya‎٠‎ب ػبٌُِ‏ ‎٠‎ب دبوُِ‏ , hakimo, O Knowing; O Ruler; ya ' alimo, ya‎٠‎ب لبضٟ‏ ‎٠‎ب ػبصِيُ‏ adilo, O Dispenser of justice; O Equitable; ya qazio, ya '‎٠‎ب فبصًُِ‏ ‎٠‎ب ‏ٚاصًُِ‏ wasilo, O You that disjoins and unites ya fasilo, ya‎٠‎ب عبِ٘غُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِغَِّٙغُ‏ motah-hero, ; O Pure; O Purifier; ya tahiro, ya‎٠‎ب لبصِعُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِمْزَضِعُ‏ moqtadiro, O Powerful; O Almighty; ya qadiro, ya‎٠‎ب وَج‎١‎غُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِزَىَجِّغُ‏ motakabbiro, O Great; O Magnificent. ya kabeero, yaO One; O Matchless; O Eternal andAbsolute;O You that begets not, nor is Hebegotten;ya wahido, ya ahado, ya samado,ya man lam walid wa lam yoolad‎٠‎ب ‏ٚادِضُ‏ ‎٠‎ب أَدَضُ‏ ‎٠‎ب صََّضُ‏‎٠‎ب ‎٠‎‏ٍَِضْ‏ ٌَُْ َِْٓ ‎٠‎‏ٌَُٛضْ‏ ٌََُْٚ4www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

nor is there equal to You anyoneya lam ya -kool -lahoo kofo-anahad,‎٠‎‏َىُْٓ‏ ٌََُْٚ ٌَُٗ وُفُٛاً‏ أَدَضٌ‏‎٠‎‏َىُْٓ‏ ٌََُْٚ ٌَُٗ صبدِجَخٌ‏ nor have You any spouse; ya lam yakool-lahoo sahebaton‏َٚال وبَْ‏ ‏َِؼَُٗ‏ ‏َٚػ‎٠‎غٌ،‏ waziroon, nor any bearer of Your burden; wa la kana ma'ahoonor any consultant to give Youadvice;wa lattakhaza ma'ahoomosheeran,‏َٚالَ‏ ارَشَظَ‏ ‏َِؼَُٗ‏ ‏ُِش‎١‎غاً،‏‏َٚالَ‏ ادْزبطَ‏ إٌِٰٝ‏ ظ‎١َٙ‎غٍ‏ zaheerin, nor do You need any supporter; wa lah-taja ilanor is there with You any other deity;wa la kana ma'ahoo min illahinghairohoo,‏َٚال وبَْ‏ ‏َِؼَُٗ‏ ِْٓ إٌٍِٰٗ‏ غ‎١َ‎‏ْغُُٖ،‏ال إٌَِٰٗ‏ إِالّ‏ أَْٔذَ‏ There is no God but You, la 1iiaha illa antaand You are far exalted with greatexcellence above all that which theunjust folk do say concerning Youfata'a-laita, amma yaqooloozzalemoona'oloowan kabeeran,فَزَؼب‎١ٌَ‎‏ْذَ‏ ػَّب ‎٠‎‏َمُٛيُ‏ اٌظّبٌَُِّْٛ‏ ػٍُُّٛاً‏ وَج‎١‎غاً،‏‎٠‎ب ػًَِ‏ ‎٠‎ب ُٞ شبِزُ‏ shamikho, O High and Lofty; ya alliyo, ya‎٠‎ب ثبطِرُ‏ ‎٠‎ب فَزّبحُ‏ fattaho, O most Glorious; O Opener; ya bazekho, ya‎٠‎ب ‏َٔفّبحُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِغْربحُ‏ moortaho, O Diffuser of fragrance; O Tolerant; ya naffaho, ya‎٠‎ب ‏ُِفَغّ‏ ‏ِطُ‏ ‎٠‎ب ‏ٔبصِغُ‏ nasiro, O Reliever; O Helper; ya mofarrejo, ya‎٠‎ب ‏ُِْٕزَصِغُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِضْعِنُ‏ modriko, O Victorious; O Overtaker; ya moontasiro, ya‎٠‎ب ‏ٍُِِْٙهُ‏ ‎٠‎ب ‏ُِْٕزَمُِ‏ moon-taqimo, O Destroyer; O Avenger; ya mohliko, ya‎٠‎ب ثبػِشُ‏ ‎٠‎ب ‏ٚاعِسُ‏ wareso, O Resurrector; O Inheritor; ya ba'eso, ya‎٠‎ب عبٌِتُ‏ ‎٠‎ب غبٌِتُ‏ ghalibo, O Seeker; O Conquerer; ya talibo, ya5www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O You from Whom no fugitive canescape.O Acceptor of repentance; O Everforgiving;O Great Bestower; O Causer of allcauses;O Opener of doors (of relief andsalvation);O You that answers howsoever Youare invoked.O Purifier; O Giver of manifoldrewards;ya man la yaffotohoo hareboon,ya tawwabo, ya awwabo,ya wahhabo, ya mosab-be-balasbabe,ya mofattehal abwabe,ya man haitho ma do'eya ajaba,ya tahooro, ya shakooro,‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َفُٛرُُٗ‏ ‏٘بعِةٌ،‏‎٠‎ب رَّٛاةُ‏ ‎٠‎ب أَّٚاةُ‏‎٠‎ب ‏َّٚ٘بةُ‏ ‎٠‎ب ‏َُِجِّتَ‏ األَؿْجبةِ‏‎٠‎ب ‏ُِفَزِّخَ‏ األَثْٛاةِ‏‎٠‎ب َِْٓ د‎١َ‎‏ْشُ‏ ‏ِب صُػَِٟ‏ أَجبةَ،‏‎٠‎ب عَُٙٛعُ‏ ‎٠‎ب شَىُٛعُ‏‎٠‎ب ػَفُُٛ‏ ‎٠‎ب غَفُٛعُ‏ ghafooro, O Excuser; O Pardoner; ya ' afoo'o, yaO Light of all lights; O Director of allaffairs.ya nooral noore, ya modabberalomoore,‎٠‎ب ‏ُٔٛعَ‏ إٌُٛعِ‏ ‎٠‎ب ‏ُِضَثِّغَ‏ األُُِٛعِ‏‎٠‎ب ‏ٌَغ‎١‎فُ‏ ‎٠‎ب سَج‎١‎غُ‏ khabiro, O Ever Blissful; O All-Aware; ya lateefo, ya‎٠‎ب ‏ُِج‎١‎غُ‏ ‎٠‎ب ‎١ُِٕ‎غُ‏ moneero, O Protector; O Luminous; ya mojeero, yaO Seer; O Supporter; O Great.ya baseero, ya naseero, yakabeero,‎٠‎ب ثَص‎١‎غُ‏ ‎٠‎بظ‎١َِٙ‎غُ‏ ‎٠‎‏َب وَج‎١‎غُ‏‎٠‎ب ‏ِٚرْغُ‏ ‎٠‎ب فَغْصُ‏ O Lone; O Unique; ya witro ya fardo‎٠‎ب أَثَضُ‏ ‎٠‎ب ؿََٕضُ‏ sanado, O Everlasting; O Upholder; ya abado, ya‎٠‎ب صََّضُ،‏ samado, O Eternal and Absolute. ya‎٠‎ب وبفٟ‏ ‎٠‎ب شبفٟ‏ shafee, O Sufficer; O Healer; ya kafee, yaO Fulfiller of promises; O Delivererof welfare.ya wafee, ya mo'afee,‎٠‎ب ‏ٚافٟ‏ ‎٠‎ب ‏ُِؼبفٟ‏6www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب ‏ُِذُِْٓ‏ ‎٠‎ب ‏ُِجًُِّْ‏ mojmilo, O Benefactor; O Beautifier; ya mohsino, yaO Bestower of grace; O Grantor offavours;ya mon'imo, ya mofzelo,‎٠‎ب ‏ُِْٕؼُِ‏ ‎٠‎ب ‏ُِفْضًُِ‏‎٠‎ب ‏ُِزَىَغّ‏ ‎٠‎ب َُِ ‏ُِزَفَغّ‏ ‏ِصُ،‏ motafarredo, O Gracious; O Peerless. ya motakarremo, yaO You that being Exalted,overwhelmed;O You that being Master of all, haveabsolute power;O You, who being hidden, are wellinformed;O You, who being worshipped,rewardsya man' ala faqahara,ya man malaka faqadara,ya man batana, fa-khabara,ya man 'obeda fashakara‎٠‎ب َِْٓ ػَال فَمََٙغَ‏‎٠‎ب َِْٓ ‏ٍََِهَ‏ فَمَضَعَ،‏‎٠‎ب َِْٓ ثَغََٓ‏ فَشَجَغَ،‏‎٠‎ب َِْٓ ػُجِضَ‏ فَشَىَغَ،‏‎٠‎ب َِْٓ ػُصِ‏ َٞ فَغَفَغَ،‏ O You that being disobeyed forgives; ya man 'oseya faghafaraO You Whom no thought can fullycomprehend;ya mal la tah-weehil fikaro,‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َذ‎٠ْٛ‎‏ِٗ‏ اٌْفِىَغُ‏‏َٚال ‎٠‎‏ُضْعِوُُٗ‏ ثَصَغٌ،‏ basaroon, nor sight perceive ya la yod-rikohoonor from whom any impression ishidden,ya la yakhfa ' alaihe atharon,‏َٚال ‎٠‎‏َشْفٰٝ‏ ػ‎١ٍََ‎‏ِْٗ‏ أَصَغٌ،‏‎٠‎ب عاػِقَ‏ اٌْجَشَغِ‏ bashare, O Nourisher of Mankind; ya razeqal‎٠‎ب ‏ُِمَضّ‏ ‏ِعَ‏ وًُّ‏ ِ لَضَعٍ،‏ qadarin, O Ordainer of every destiny. ya moqaddera koollee‎٠‎ب ػبيِ‏ َٞ اٌَّْىبِْ‏ ali-yalmakane, O You of Exalted position; ya'O You Formidable in Yourfoundations;ya shadeedal arkane,‎٠‎ب شَض‎٠‎ضَ‏ األَعْوبِْ‏‎٠‎ب ‏ُِجَضّ‏ ‏ِيَ‏ اٌؼَِبِْ‏ mobad-delaz-zamane, O Changer of times; ya7www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب لبثًَِ‏ اٌْمُغْثبِْ‏ qoorbane, O Acceptor of sacrifice; y'a qabelalO You full of favours andbenefactions;ya zal-manne, wal-ahsane,‎٠‎ب طَا آٌَّّْ‏ ِ ‏َٚاإلِدْبِْ‏‎٠‎ب طَا اٌْؼِؼَحِ‏ ‏َٚاٌٍُْغبِْ‏ was-sooltane, O Lord of Honor and Supremacy; ya zal-izzeO All Merciful; O mostCompassionate;O You that has each day a distinctiveGloryya rahimo, ya rahmano,ya man howa koolle yowmin feeshanin,‎٠‎ب عَد‎١‎‏ُ‏ ‎٠‎‏َب عَدُّْٰٓ‏‎٠‎ب َِْٓ َُ٘ٛ وًُّ‏ ٠ٍََُٛ ِ فٟ‏ شَأٍْْ‏while no aspect of Your Glory iserased by the prominence of anotheraspect.ya man la wash-gholohooshanoon ' an shanin,‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َشْغٍَُُٗ‏ فَ‏ أٌْْ‏ ػَْٓ‏ فَ‏ أٍْْ،‏‎٠‎ب ػَظ‎١‎‏َُ‏ اٌشَأِْ‏ azimash-shane, Oh Lord of great Glory ya '‎٠‎ب َِْٓ َُٛ٘ ثِىًُّ‏ ِ ‏َِىبٍْ،‏ makanin, O You that are present in every place. ya man howa be-koolle‎٠‎ب ؿبِغَ‏ األَصْٛادِ‏ same'al-aswate, O Hearer of all voices; ya‎٠‎ب ‏ُِج‎١‎تَ‏ اٌضَػَٛادِ‏ mojeeb-ad-da'wate, O Answerer of prayers; yaO Giver of success in allrequirements;ya moonjehat- talebate,‎٠‎ب ‏ُِْٕجِخَ‏ اٌغٍَِجبدِ‏‎٠‎ب لبضَِٟ‏ اٌْذبجبدِ‏ qazeyal-hajate, O Fulfiller of all needs; ya‎٠‎ب ‏ُِْٕؼِيَ‏ اٌْجَغَوبدِ‏ monzelal-barakate, O Bestower of blessings; ya‎٠‎ب عادَُِ‏ اٌْؼَجَغادِ‏ 'aberate, O You that takes pity on our tears. ya rahemal‎٠‎ب ‏ُِم‎١‎‏ًَ‏ اٌْؼَضَغادِ‏ asarate, O You that raises from the pitfalls; ya moqeelal-'‎٠‎ب وبشِفَ‏ اٌْىُغُثبدِ‏ kashefal-korobate, O You that relieves agonies; ya8www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O You that are the Cherisher of gooddeeds.O You that raises men in rank anddegree;ya-wali-yal hasanate,ya rafe'ad-darajate,‎٠‎ب ‏َٚيِ‏ َٞ اٌْذََٕبدِ‏‎٠‎ب عافِغَ‏ اٌضَعَجبدِ‏‎٠‎ب ‏ُِؤْرَِٟ‏ اٌُؤْالدِ‏ mo'ti-yas-so'late, O You that accedes to requests; ya‎٠‎ب ‏ُِذ‎١ْ‎‏َِٟ‏ األَِْٛادِ‏ amwate, O You that brings the dead to life; ya moh-ye-yalO You that gathers together thatwhich is scattered.O You that are informed of allintentions;You that restores that which has beenlost;O You that are not confused by amultiplicity of voices;O You that are not harassed by amultitude of petitions;and Whom no darkness can hide orcover;ya jame'ash-shatate,ya mottale'an ' alanni-yate,ya radda ma qad fata,ya man-la tash-tabeho 'alaihi-il aswato,ya man la tozjero-hool mas'alatowa la tagh- shahooz-zolomato,‎٠‎ب جبِغَ‏ اٌشَزبدِ‏‎٠‎ب ‏ُِغٍَِؼبً‏ ػٍََٰٝ‏ إٌّ‎١ِ‎‏ّبدِ‏‎٠‎ب عاصَ‏ ‏ِب لَضْ‏ فبدَ‏‎٠‎ب َِْٓ ال رَشْزَجُِٗ‏ ػ‎١ٍََ‎‏ِْٗ‏ األَصْٛادُ‏‎٠‎ب َِْٓ ال رُضْجِغُُٖ‏ اٌَّْْأَالدُ‏‏َٚال رَغْشبُٖ‏ اٌظٍُُّبدُ،‏‎٠‎ب ‏ُٔٛعَ‏ األَعْضِ‏ ‏ٚاٌَّبٚادِ‏ O Light of heaven and earth. ya nooral-arze was-samawate‎٠‎ب ؿبثِغَ‏ إٌِّؼَُِ‏ sabeghanne'ame, O Perfector of blessings; ya‎٠‎ب صافِغَ‏ إٌِّمَُِ،‏ dafe-an-neqame, O Averter of calamaties; ya‎٠‎ب ثبعِاَ‏ إٌََُِ‏ bare'al-nesame, O Producer of zephyrs; ya‎٠‎ب جبِغَ‏ األَُُِِ‏ omame, O Gatherer of nations; ya jamea'l‎٠‎ب شبفَِٟ‏ اٌَمَُِ‏ O Healer of disease; ya shafe-yas-saqame9www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب سبٌِكَ‏ إٌُٛعِ‏ ‏َٚاٌظٍَُُِ‏ waz-zolame, O Creator of light and darkness; ya khaleqan-noore,O Lord of generosity andmunificence;O You (on) whose throne no one canset foot!O You more generous than the mostgenerous;O You more munificent than the mostmunificent;O You most keen of hearing than themost keen of hearing;O You more keen of vision than themost perceiving;O Protecting neighbor of those thatseek Your neighborhood.ya zal joode wal-karame,ya man la yata' o arshahooqadamoonya ajwadal ajwadeena,ya akramal-akrameena,ya asma'as-same'eena,ya absaran-nazereena,ya jaral-moostajeereena,‎٠‎ب طَا اٌْجُٛصِ‏ ‏َٚاٌْىَغََِ‏‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َغَأُ‏ ػَغْشَُٗ‏ لَضٌََ،‏‎٠‎ب أَجَْٛصَ‏ األَجَْٛص‎٠‎‏َٓ‏‎٠‎ب أَوْغََ‏ األَوْغ‎١َِ‎‏َٓ‏‎٠‎ب أَؿَّْغَ‏ اٌّبِؼ‎١‎‏َٓ‏‎٠‎ب أَثْصَغَ‏ إٌّبظِغ‎٠‎‏َٓ‏‎٠‎ب جبعَ‏ اٌُّْْزَج‎١‎غ‎٠‎‏َٓ‏‎٠‎ب أَِبَْ‏ اٌْشبئِف‎١‎‏َٓ‏ amanal-khaa'efeena, O Refuge of the fearful; yaO supporter of those who take refuge(in You)ya zahral-lajeena,‎٠‎ب ظَْٙغَ‏ اٌالّج‎١‎‏َٓ‏‎٠‎ب ‏َٚيِ‏ َٞ اٌُّْؤ‎١ِْٕ‎‏َٓ‏ mo'meneena, O Patron of the faithful; ya wali-yalO Helper of those that seek Yourhelp;ya gheyathal mos-tagheetheena,‎٠‎ب غ‎١ِ‎بسَ‏ اٌُّْْزَغ‎١‎ض‎١‎‏َٓ‏‎٠‎ب غب‎٠‎‏َخَ‏ اٌغّبٌِج‎١‎‏َٓ‏ ghayatat-talebeena, O ultimate Goal of those that aspire. ya‎٠‎ب صبدِتَ‏ وًُّ‏ ِ غَغ‎٠‎تٍ‏ gharibin, O Companion of all strangers; ya saheba koolle‎٠‎ب ‏ُِؤِْٔؾَ‏ وًُّ‏ ِ ‏َٚد‎١‎ضٍ،‏ waheedin, O Friend of all the lonely ones; ya moonisa koollee‎٠‎ب ‏ٍَِْجَأَ‏ وًُّ‏ ِ عَغ‎٠‎ضٍ‏ tariddin, O Refuge of all outcasts; ya malja-a koolle10www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب ‏َِأْٰٜٚ‏ وًُّ‏ ِ شَغ‎٠‎ضٍ‏ shareedin, O Retreat of all persecuted ones; ya maawa koolee‎٠‎ب دبفِظَ‏ وًُّ‏ ِ ضبٌَخٍ،‏ zal-iatin, O Guardian of all those who stray. ya hafeza koolleO You that takes pity on the aged anddecrepit;ya rahemash-shaikhil-kabire,‎٠‎ب عادَُِ‏ اٌش‎١َ‎‏ْزِ‏ اٌْىَج‎١‎غِ،‏‎٠‎ب عاػِقَ‏ اٌّغِفًِْ‏ اٌصَغ‎١‎غِ‏ tiflis-saghire, O You that nourishes the little baby; ya razeqat-O You that joins together brokenones;ya jaber-al'azmil kaseere,‎٠‎ب جبثِغَ‏ اٌْؼَظُِْ‏ اٌْىَ‎١‎غِ‏‎٠‎ب فبنَ‏ وًُّ‏ ِ أَؿ‎١‎غٍ،‏ aseerin, O Liberator of all prisoners; ya fak-ka koolle‎٠‎ب ‏ُِغَِْٕٟ‏ اٌْجبئِؾِ‏ اٌْفَم‎١‎غِ،‏ moghni-yal-baa'esil-faqeere, O Enricher of the miserable poor; yaO Protector of the frightenedrefugees;O You for Whom alone are bothdestiny and disposal;O You for Whom all difficult thingsare simple and easy;O You that does not need anyexplanation.O You Mighty over all things;O You Knower of all things.O You Seer of all things.ya ismatal-khaa'efil moostajeere,ya man lahoot-tadbeerowattaqdeero,ya manil'aseero, alaihe sahloonyaseeroon,ya man la yahtajo ila tafseerin,ya man howa ' ala koolle shai-inqadeeroon,ya man howa be-koolle shai-inkhabiroon,ya man howa be-koollee shai-inbaseeroon,‎٠‎ب ػِصَّْخَ‏ اٌْشبئِفِ‏ اٌُّْْزَج‎١‎غِ،‏‎٠‎ب َِْٓ ٌَُٗ اٌزَضْث‎١‎غُ‏ ‏َٚاٌزَمْض‎٠‎غُ‏‎٠‎ب َِِٓ اٌْؼَ‎١‎غُ‏ ػ‎١ٍََ‎‏ِْٗ‏ ؿًٌَْٙ‏ ‎٠‎‏َ‎١‎غٌ،‏‎٠‎ب َِْٓ ال ‎٠‎‏َذْزبطُ‏ إٌِٰٝ‏ رَفْ‎١‎غٍ،‏‎٠‎ب َِْٓ َُ٘ٛ ػٍَٰٝ‏ وًُّ‏ ِ شْٟءٍ‏ لَض‎٠‎غٌ‏‎٠‎ب َِْٓ َُ٘ٛ ثِىًُّ‏ ِ شَْٟءٍ‏ سَج‎١‎غٌ‏‎٠‎ب َِْٓ َُ٘ٛ ثِىًُّ‏ ِ شَْٟءٍ‏ ثَص‎١‎غٌ،‏‎٠‎ب ‏ُِغْؿًَِ‏ اٌغّ‏ ‎٠ِ‎بحِ‏ moorselar-reyahe, O You that makes breezes blow; ya‎٠‎ب فبٌِكَ‏ اإلِصْجبحِ‏ asbahe, O You that cleaves the day-break; ya faleqal11www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‎٠‎ب ثبػِشَ‏ األَعْٚاحِ‏ arwahe, O Reviver of the spirits; ya ba'esal‎٠‎ب طَا اٌْجُٛصِ‏ ‏َٚاٌَّبحِ‏ was-samahe, O Lord of Generosity and Clemency; ya-zaljoode‎٠‎ب َِْٓ ث‎١ِ‎‏َضِِٖ‏ وًُُ‏ ‏ِفْزبحٍ،‏ miftahin, O You in Whose hands are all keys. ya man be-yadehi koollo‎٠‎ب ؿبِغَ‏ وًُّ‏ ِ صَْٛدٍ‏ sowtin, O Hearer of all voices; ya same'a koolleO You earlier in time than all thathave passed away;O Giver of life to every soul afterdeath.O my Means of defense inconfronting hardships;ya sabeqa koolle fawtin,ya moh-yeya koolle nafsin ba'dalmowte,ya 'oddati fee shiddati‎٠‎ب ؿبثِكَ‏ وًُّ‏ ِ فَْٛدٍ‏‎٠‎ب ‏ُِذ‎١ْ‎‏َِٟ‏ وًُّ‏ ِ ‏َٔفْؾٍ‏ ثَؼْضَ‏ اٌَّْٛدِ،‏‎٠‎ب ػُضَرٟ‏ فٟ‏ شِضَرٟ‏‎٠‎ب دبفِظِٟ‏ فٟ‏ غُغْثَزٟ‏ ghoorbati, O my Guardian in strange lands; ya hafezi fee‎٠‎ب ‏ُِؤِٟٔ‏ فٟ‏ ‏َٚدْضَرٟ‏ wahdati, O my Friend in my loneliness; ya moonesi fee‎٠‎ب ّٟ١ٌَِٚ فٟ‏ ‏ِٔؼَّْزٟ‏ ne'mati, O my Master in my bliss; ya wali-yee feeO my Refuge at the time when thejourney does tire me outand my kinsfolk hand me over to myfoesya kahfi heena to'eenil-mazahibowa tosal-iemonil-aqaribo‎٠‎ب وَْٙفٟ‏ د‎١‎‏َٓ‏ رُؼ‎١١ْ‎‏ِٕٟ‏ اٌَّْظاِ٘تُ‏‏َٚرٍَُُِِّّٕٟ‏ األَلبعِةُ‏‎٠َٚ‎‏َشْظٌُُٕٟ‏ وًُُ‏ صبدِتٍ‏ and all my comrades forsake me. wa yakhzo-loni koollo sahebinO Supporter of those who have nosupport;O Guarantor of those who have noguarantee;O Wealth of those who have nowealth;ya ' imada man la 'imada lahoo,ya sanada man la sanada lahoo,ya zookhra man la zookra lahoo,‎٠‎ب ػِّبصَ‏ َِْٓ ال ػِّبصَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب ؿََٕضَ‏ َِْٓ ال ؿََٕضَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب طُسْغَ‏ َِْٓ ال طُسْغَ‏ ٌَُٗ،12www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O Means of those who have nostrength;O Refuge of those who have norefuge;O Treasure of those who have notreasure;O He who relies on those who havenone to rely on,O Helper of those who have nohelper;O Neighbour of those who have noneighbour.ya hirza man la hirza lahoo,ya kahfa man la kahfa lahoo,ya kanza man la kanza lahoo,ya rookna man la rookna lahoo,ya gheyasa man la gheyasalahoo,ya jara man la jara lahoo,‎٠‎ب دِغْػَ‏ َِْٓ ال دِغْػَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب وَْٙفَ‏ َِْٓ ال وَْٙفَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب وَْٕؼَ‏ َِْٓ ال وَْٕؼَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب عُوَْٓ‏ َِْٓ ال عُوَْٓ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب غ‎١ِ‎بسَ‏ َِْٓ ال غ‎١ِ‎بسَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب جبعَ‏ َِْٓ ال جبعَ‏ ٌَُٗ،‎٠‎ب جبعَِٞ‏ اٌٍَص‎١‎كَ،‏ jare-yal-laseeqo, O my Neighbour that are adjacent; ya‎٠‎ب عُوَِْٕٟ‏ اٌََْٛص‎١‎كَ،‏ rokni-yal-watheeqo, O my Support that are firm; yaO my God that are worshipped byvirtue of positive knowledge;O Lord of the Ancient House (theKa'ba);O You full of loving and kindness; Onearest Friend.ya ilahi bit- tahqeeqiya rabbal-baitil-attiqi,ya shafiqo, ya rafiqo,‎٠‎ب إٌِِٰٗٞ‏ ثِبٌزَذْم‎١‎كِ،‏‎٠‎ب عَةَ‏ اٌْج‎١َ‎‏ْذِ‏ اٌْؼَز‎١‎كِ،‏‎٠‎ب شَف‎١‎كُ‏ ‎٠‎ب عَف‎١‎كُ‏فُىَٕٟ‏ ِْٓ دٍََكِ‏ اٌَّْض‎١‎كِ،‏ Liberate me from the choking fetters, fukkani min hel-aqil-mazeeqeRemove from me all sorrow, sufferingand grief,Protect me from the evil that I amunable to bear,wasrif ' anni koolla hammin waghammin wa zeeqinwak-feni sharra ma la oteeqo‏َٚاصْغِفْ‏ ػَّٕٟ‏ وًَُ‏ َُّ٘ ٍ ‏َٚغَُّ‏ ٍ ‏َٚض‎١‎كٍ،‏‏َٚاوْفِٕٟ‏ شَغَ‏ ‏ِب ال أُع‎١‎كُ،‏‏َٚأَػِّٕٟ‏ ػٍَٰٝ‏ ‏ِب أُع‎١‎كُ،‏ oteeqo, and help me in that which I can bear, wa a'inni 'ala maO You that did restore Yusuf untoYaqub;ya radda yousofa ' ala ya' qooba,‎٠‎ب عاصَ‏ ‎٠‎‏ُٛؿُفَ‏ ػٍَٰٝ‏ ‎٠‎‏َؼْمُٛةَ،‏13www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O You that did cure Ayyub of hismalady;O You that did forgive the fault ofDawood;ya kashefa zorre ayy-oobaya ghafera zambe dawooda,‎٠‎ب وبشِفَ‏ ضُغّ‏ ِ أ‎٠َ‎‏ُٛةَ،‏‎٠‎ب غبفِغَ‏ طَْٔتِ‏ صاُٚصَ،‏‎٠‎ب عافِغَ‏ ػ‎١‎َٰٝ‏ ثِْٓ‏ ‏َِغ‎٠ْ‎‏ََُ‏ O You that did lift up Isa ya rafe'a 'isabne maryamaand saved him from the clutches ofthe Jews;O You that did answer the prayer ofYunus from the darkness;O You that did choose Musa bymeans of Your inspired words;O You that did forgive the omissionof Adamand lifted up Idris to an exalted stationby Your mercy;O You that did save Nooh fromdrowning;O You that did destroy the formertribe of Adand then Thamud, so that no trade ofthem remained,and destroyed the people of Noahbefore that,for verily they were the most unjustand most rebellious;and overturned the ruined anddeserted towns;O You that destroyed the people ofLot;and annihilated the people of Sho'aib;wa moonje yaho minaidil ya-hoode,ya mojeeba nidaa'e younosa fizzoloma-teya mostafeya moosa bilkalemate,ya man ghafara le-adamakhatee'atahowa rafa'a idreesa makanan 'ali-yan be-rahmatehi,ya man najja noohan minalgharqe,ya man ahlaka 'aadan nil-oolawa thamooda fama ab-qawa qowma noohin min qabloinnahoom kan-oo hoom azlamawa atghawalmo 'tafekata ahwa,ya man dammara ' ala qowmelootinwa damdama, 'ala qowmeshoaibin,َٚ ‏ُِْٕج‎١ِ‎‏َُٗ‏ ِْٓ أ‎٠َ‎‏ْضِٞ‏ ا‎١ٌْ‎‏َُٙٛصِ،‏‎٠‎ب ‏ُِج‎١‎تَ‏ ‏ِٔضاءِ‏ ‎٠‎‏ُُٛٔؾَ‏ فِٟ‏ اٌظٍُُّبدِ،‏‎٠‎ب ‏ُِصْغَفَِٟ‏ ‏ُِٛؿٰٝ‏ ثِبٌْىٍَِّبدِ،‏‎٠‎ب َِْٓ غَفَغَ‏ ‎٢‎‏ِصََ‏ سَغ‎١‎ئَزَُٗ‏‏َٚعَفَغَ‏ إِصْع‎٠‎ؾَ‏ ‏َِىبٔبً‏ ػ‎١ٍَِ‎‏ّبً‏ ثِغَدَّْزِِٗ،‏‎٠‎ب َِْٓ ‏َٔجّٰٝ‏ ‏ُٔٛدبً‏ َِٓ اٌْغَغَقِ،‏‎٠‎ب َِْٓ أٍََْ٘هَ‏ ػبصاً‏ األٌُٰٚٝ‏‏َٚصَُّٛصَ‏ فَّب أَثْمٰٝ‏‏َٚلََْٛ‏ ‏ُٔٛحٍ‏ ِْٓ لَجًُْ‏إَُُِْٔٙ‏ وبُٔٛا ُُْ٘ أَظٍََُْ‏ ‏َٚأَعْغٰٝ،‏‏َٚاٌُّْؤْرَفِىَخَ‏ أَْٰٜ٘ٛ‏‎٠‎ب َِْٓ صََِغَ‏ ػٍَٰٝ‏ لََِْٛ‏ ‏ٌُٛطٍ‏‏َٚصَِْضََ‏ ػٍَٰٝ‏ لََِْٛ‏ شُؼ‎١َ‎‏ْتٍ،‏14www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

O You that chose Ibrahim as a friend;O You that chose Musa as one spokenunto;and chose Muhammed (Yourblessings be upon him and hisProgeny, all of them) as YourBeloved;O You that gave unto Luqmanwisdom;and bestowed upon Sulaiman akingdom the like of which shall not bemerited by anyone after him;O You that did afford succour untothe Zul Qarnayn against the mightytyrants;O You that did grant unto Khizr longlife;and brought back for Yusha, the sonof Nun, the sun after it had set;O You that gave solace unto the heartof Musa's mother;and protected the chastity of Mariam,the daughter of Imran;O You that did fortify Yahya, the Sonof Zakaria against sin;ya manit- tak-haza ibrahimakhaleelan,ya manit-takhaza moosakaleeman,ya manit-takhaza mohammadansal-lal-aho ' alaihe wa alehiajma' eena habee-ban,ya mo'teya loqmanal hikmatawal-wahaba le-solaimanamoolkan, la yambaghi le-ahedimmim-ba'dehi,ya man nasara zal-qarnaine ' aial-malookil-jababerateya man a'tal-khizral-hayata,wa radda le- yoosha 'abne noon -ash-shamse ba'da ghoroobihaya man rabata, ala qalbe oomemoosawa ahsana farja ma-ryamab-nate'imrana,ya man hassana yahya-bnazakariya minaz-zambe,‎٠‎ب َِِٓ ارَشَظَ‏ إِثْغا‎١٘‎‏َُ‏ س‎١ٍَ‎الً،‏‎٠‎ب َِِٓ ارَشَظَ‏ ‏ُِٛؿٰٝ‏ و‎١ٍَ‎‏ّبً‏‏َٚارَشَظَ‏ ‏ُِذََّضاً‏ صٍََٰٝ‏ اهللُ‏ ػ‎١ٍََ‎‏ِْٗ‏ ‏َٚآٌِِٗ‏‏َٚػ‎١ٍََ‎‏ُِْْٙ‏ أَجَّْؼ‎١‎‏َٓ‏ دَج‎١‎جبً،‏‎٠‎ب ‏ُِؤْرَِٟ‏ ‏ٌُمّْبَْ‏ اٌْذِىَّْخَ‏‏َٚاٌْٛاِ٘تَ‏ ‏ٌِ‎١ٍَُ‎‏ّْبَْ‏ ‏ٍُِْىبً‏ ال ‎٠‎‏َْٕجَغٟ‏ ‏ٌِأَدَضٍ‏ ِْٓثَؼْضِِٖ،‏‎٠‎ب َِْٓ ‏َٔصَغَ‏ طَا اٌْمَغ‎١َْٔ‎‏ِْٓ‏ ػٍََٰٝ‏ اٌٍُُّْٛنِ‏اٌْجَجبثِغَحِ،‏‎٠‎ب َِْٓ أَػْغَٰٝ‏ اٌْشِضْغَ‏ اٌْذَٟ‏ احَ،‏‏َٚعَصَ‏ ‎١ٌِ‎‏ُٛشَغَ‏ ثِْٓ‏ ُْٔٛ اٌشَّْؾَ‏ ثَؼْضَ‏غغُُٚثِٙب‎٠‎ب َِْٓ عَثَظَ‏ ػٍَٰٝ‏ لٍَْتِ‏ أَُّ‏ ِ ‏ُِٛؿٰٝ‏‏َٚأَدْصََٓ‏ فَغْطَ‏ ‏َِغ‎٠ْ‎‏ََُ‏ اثَْٕذِ‏ ػِّْغاَْ،‏‎٠‎ب َِْٓ دَصََٓ‏ ‎٠‎‏َذ‎١ْ‎‏َٰٝ‏ ثَْٓ‏ ػَوَغ‎٠ِ‎‏ّب َِٓ اٌظَْٔتِ‏‏َٚؿَىََٓ‏ ػَْٓ‏ ‏ُِٛؿَٰٝ‏ اٌْغَضَتَ،‏ moosal-ghazaba, and abated the wrath for Musa; wa sakkana 'anO You that gave glad tidings of (theBirth of) Yahya unto Zakaria;O You that saved Ismaeel fromslaughter by substituting for him theGreat Sacrifice;O You that did accept the offering ofHabeelya man bash-shera zakariyyabeyahya,ya man fada isma'eela minazzabhebe-zabhin ' azim,ya man qabela qoorbana habeela‎٠‎ب َِْٓ ثَشَغَ‏ ػَوَغ‎٠ِ‎‏ّب ث‎١ِ‎‏َذ‎١ْ‎‏ٰٝ،‏‎٠‎ب َِْٓ فَضا إِؿّْبػ‎١‎‏ًَ‏ َِٓ اٌظَثْخِ‏ ثِظِثْخٍ‏ػَظ‎١‎‏ٍُ،‏‎٠‎ب َِْٓ لَجًَِ‏ لُغْثبَْ‏ ‏٘بث‎١‎‏ًَ‏15www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

‏َٚجَؼًََ‏ اٌٍَؼَْٕخَ‏ ػٍَٰٝ‏ لبث‎١‎‏ًَ،‏ qabeela, and placed the curse upon Qabeel. waj'alal-la'nata ' alaO Subduer of the alien hordes forMuhammad - the blessings of Allahbe upon him and his Progeny -bestow Your blessings uponMuhammad and the Progeny ofMuhammadand upon all Your Messengers andupon the Angels that are near Youya hazemal-ahzabe lemohammadin sal-lal-aho ' alaihewa alehisalli ‘ala mohammadin wa ' aalemohammadinwa ' ala jami'il ambiyya'e walmoorsaleenawa malaa'ekatekalmoqarrabeena‎٠‎ب ‏٘بػَِ‏ األَدْؼاةِ‏ ‏ٌُِّذََّضٍ‏ صٍََٰٝ‏ اهللُ‏ ػ‎١ٍََ‎‏ِْٗ‏‏َٚآٌِِٗ،‏صًَّ‏ ِ ػٍَٰٝ‏ ‏ُِذََّضٍ‏ ‏َٚآيِ‏ ‏ُِذََّضٍ‏َٚ ػٍَٰٝ‏ ج‎١َّ‎غِ‏ اٌُّْغْؿ‎١ٍَ‎‏َٓ‏ ‏ََِٚالئِىَزِهَ‏اٌُّْمَغَث‎١‎‏َٓ‏‏َٚأًَِْ٘‏ عبػَزِهَ‏ أَجَّْؼ‎١‎‏َٓ،‏ and upon all Your obedient servants. wa ahle ta-'ateka ajmaeenaAnd I beg of You all the requestswhich anyone has begged of You withwhom You has been pleasedand unto whom You has assured thegranting thereof,wa as-aloka be-koolle mas-'alatinsa'alaka beha ahadoon mimmanrazee-ta ' anhofahatamta lahoo ' alal ijabate,‏َٚأَؿْأٌَُهَ‏ ثِىًُّ‏ ِ ‏َِْأٌََخٍ‏ ؿَأٌََهَ‏ ثِٙب أَدَضٌ‏ َِّْٓعَض‎١‎ذَ‏ ػَُْٕٗ،‏فَذَزَّْذَ‏ ٌَُٗ ػٍََٰٝ‏ اإلِجبثَخِ‏‎٠‎ب اَهللُ‏ ‎٠‎ب اَهللُ‏ ‎٠‎ب اَهللُ،‏ allaho, O Allah, O Allah, O Allah, ya allaho, ya allaho, yaO Most Merciful, O Most Merciful, OMost Merciful,O Most Beneficient, O MostBeneficient, O Most Beneficient,O Lord of Majesty and Grace, O Lordof Majesty and Grace, O Lord ofMajesty and Grace.Through You, Through You, ThroughYou, Through You, Through You,Through You, Through YouI beseech You with the help of all theNames whereby You have namedYourself,or which You have revealed in any ofYour inspired Scriptures,or Which You have inscribed in Yourknowledge of the unknown;ya rahmano, ya rahmano, yarahmano,ya raheemo, ya raheemo yaraheemo,ya zal-jalale wal-ikrame, ya zaljalalewal-ikrame, ya zal-jalalewal-ikrame,behi, behi, behi, behi behi behi,behi,as'aloka be-koolle isminsammaita behi nafsakaaw anza-itahoo fee shai-in minkootobekaawis-taatharta behi fee '1imilghaibeindaka‎٠‎ب عَدُّْٰٓ‏ ‎٠‎ب عَدُّٓ‏ ‎٠‎ب عَدُّْٰٓ‏ ،‎٠‎ب عَد‎١‎‏ُ‏ ‎٠‎ب عَد‎١‎‏ُ‏ ‎٠‎ب عَد‎١‎‏ُ،‏‎٠‎ب طَا اٌْجَاليِ‏ ‏َٚاإلِوُغاَِ‏ ‎٠‎ب طَا اٌْجَاليِ‏ َٚاإلِوْغاَِ‏ ‎٠‎ب طَا اٌْجَاليِ‏ ‏َٚاإلِوْغاَِ،‏ِة ِٖ ةِ‏ ِٖ‏ ةِ‏ ِٖ‏ ةِ‏ ِٖ‏ ةِ‏ ِٖ‏ ةِ‏ ِٖ‏ ةِ‏ ِٖ‏أَؿْأٌَُهَ‏ ثِىًُّ‏ ِ إِؿٍُْ‏ ؿ‎١ََّ‎‏ْذَ‏ ثِِٗ‏ ‏َٔفَْهَ‏أَْٚ‏ أَْٔؼٌَْزَُٗ‏ فٟ‏ شَْٟءٍ‏ ِْٓ وُزُجِهَ‏أَِٚ‏ اؿْزَأصَغْدَ‏ ثِِٗ‏ فِٟ‏ ػٍُِِْ‏ اٌْغ‎١َ‎‏ْتِ‏ ػِْٕضَنَ،‏16www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and (I beseech You) in the name ofthe honored and exalted positions ofYour Throne,and in the name of the utmost extentof Your Mercy as expressed in YourBook (the Quran)and in the name of that which "If allthe trees on earth were to becomepensand the sea, with seven more seas tohelp it, (were ink)the Words of Allah would not come toan end.Verily Allah is the Honoured, theWise" 31:27;And I beseech You with the help ofYour Beautiful Names which Youhave praised in Your Book,saying “The most beautiful namesbelong to Allah: so call on him bythem” 7:180And You have said "Call unto Me andI shall answer you” 40:60and You has said, "And when Myservants ask something of Me, lo, Iam near, and I grant the prayer of thesupplicant when he asks anything ofMe” 2:186And You has said, "O My servantswho have wronged yourselves,despair not of the Mercy of Allah;verilly Allah forgives all the sins;verily He is the Forgiving, theMerciful." 39:53wa bema'aqedil-izze min 'arshekawa be-moontahar-rahmate minkitabekawa bema low anna ma fil arzemin shajaratin aqlamoonwal-bahro yamooddo-hoomim-ba'dehi sab'ato abhorinma nafedat ka-lematoollaheinnal-laha azeezon hakeem,wa as'aloka be-asmaa'ekalhoosnal-lati na'attaha feekitabekafaqoolta wa lillahil asmaa'oolhoosnafad-ooho behawaqulta ‘ud’ooni astajib lakomwa qoolta wa iza sa'al-aka 'ibadi 'anni fa-inni qareeboon ojeeboda'w-atad-da'e iza da'anewa qoolta ya 'lbadeyal-lazeenaasrafoo ' ala anfosehim la taqnatoomin rahmatil-iaheinnal-laha yaghferooz-zonoobajami-aninnahoo howal ghafooror ra'-him,‏َٚثَِّؼبلِضِ‏ اٌْؼِؼّ‏ ِ ِْٓ ػَغْشِهَ،‏‏َٚثُِّْٕزََٰٙٝ‏ اٌغَدَّْخِ‏ ِْٓ وِزبثِهَ،‏‏َٚثِّب ٌَْٛ أََْ‏ ‏ِب فِٟ‏ األَعْضِ‏ ِْٓ شَجَغَحٍ‏أَلْالٌَ‏‏َٚاٌْجَذْغُ‏ ‎٠‎‏َُّضُُٖ‏ ِْٓ ثَؼْضِِٖ‏ ؿَجْؼَخُ‏ أَثْذُغٍ‏‏ِب ‏َٔفِضَدْ‏ وٍَِّبدُ‏ اهللِ‏إَِْ‏ اهللَ‏ ػَؼ‎٠‎ؼٌ‏ دَى‎١‎‏ٌُ‏َٚ أَؿْأٌَُهَ‏ ثِأَؿّْبئِهَ‏ اٌْذَُْٰٕٝ‏ اٌَزٟ‏ ‏َٔؼَزَٙبفٟ‏ وِزبثِهَ‏فَمٍُْذَ‏ ‏َٚهللِ‏ األَؿّْبءُ‏ اٌْذُْٰٕٝ‏ فَبصْػُُٖٛ‏ ثِٙب،‏‏َٚلٍُْذَ‏ اُصْػُٟٛٔ‏ أَؿْزَجِتْ‏ ‏ٌَىُُْ،‏‏َٚلٍُْذَ‏ ‏َٚإِطا ؿَأٌََهَ‏ ػِجبصٞ‏ ػَّٕٟ‏ فَئِِّٟٔ‏لَغ‎٠‎تٌ‏ أُج‎١‎تُ‏ صَػَْٛحَ‏ اٌضّاعِ‏ إِطا صَػبِْ،‏‏َٚلٍُْذَ‏ ‎٠‎ب ػِجبصَِٞ‏ اٌّظ‎٠َ‎‏َٓ‏ أَؿْغَفُٛا ػٍَٰٝ‏أَْٔفُُِِْٙ‏ ال رَمَْٕغُٛا ِْٓ عَدَّْخِ‏ اهللِ‏إَِْ‏ اهللَ‏ ‎٠‎‏َغْفِغُ‏ اٌظُُٔٛةَ‏ ج‎١َّ‎ؼبً‏إَُِٔٗ‏ َُ٘ٛ اٌْغَفُٛعُ‏ اٌغَد‎١‎‏ُ،‏Therefore I pray unto You, My God,and I ask You, My Cherisher andSustainer,wa ana as'aloka ya ilahi waa'dooka ya rabbe,‏َٚأََٔب أَؿْأٌَُهَ‏ ‎٠‎ب إٌِِٰٗٞ‏ ‏َٚأَصْػُٛنَ‏ ‎٠‎ب عَةّ‏ ِ‏َٚأَعْجُٛنَ‏ ‎٠‎ب ؿ‎١َ‎‏ِّضٞ‏ and I hope from You, my Chief, wa arjooka ya sayyadi17www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and I crave Your acceptance of myprayer, O my Protector, even as Youhave promised me,and I call upon You even as You havecommanded meSo, do unto me what pleases You todo, O Generous One!And all Praise be to Allah, theCherisher and Sustainer of the worlds,and the blessings of Allah be uponMuhammad and all His Descendants.wa atma'o fee ijabati,ya mowlaya kama wa' ad-taniwa qad da'owtoka kama amartanifaf-al bi ma anta ah-lohoo, yakarimowal-hamdo lil-iahe rabbil-' a-lameena,wa sal-lal-laho ' alamohammadin wa alehi ajma'een‏َٚأَعَّْغُ‏ فٟ‏ إِجبثَزٟ‏ ‎٠‎ب ‏َِْٛالَٞ‏ وَّب‏َٚػَضْرَٕٟ،‏‏َٚلَضْ‏ صَػَْٛرُهَ‏ وَّب أََِغْرَٕٟ‏فَبفْؼًَْ‏ ثٟ‏ ‏ِب أَْٔذَ‏ أٍَُُْ٘ٗ‏ ‎٠‎ب وَغ‎٠‎‏ُ،‏‏َٚاٌْذَّْضُ‏ ٌٍِّٗ عَةّ‏ ِ اٌْؼب‎١ٌَّ‎‏َٓ‏‏َٚصٍََٰٝ‏ اهللُ‏ ػٍَٰٝ‏ ‏ُِذََّضٍ‏ ‏َٚآٌِِٗ‏ أَجَّْؼ‎١‎‏َٓ‏18www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

!! ! "#! $ % & ' () *+ $ , -+ . / + 0 !"""""#$ ! "# !# !% 1 2+ 34) ! 5 3! .'6* 7 "#""%" $$! " " ? @ % 0/+ 8 9 : ; < ! = . ( 8 %> #""&#$ ! !"# ?A % :B ()C D E+ 3 F . D GH ""%'!$$$ #

%%"% I)"% J / + 0 """ "%+ 6B ! K L M+ # N O ( % %%"$&#"%+ 3= 3 PL Q R ? $"& & ! !-B (5 S ' T U6 + 0 #&"%"%" -B 3 G S+5 G ) """%"" -BV0-> $ 6 -+ P+ )! "&#&"W+ > "( >/+ X 9 Y 6 :> + 0 #! "W+ Z "( (")[( ( + \Z[(5 8 0> #%"""" '" !$

"W+' ! 7 N 3)[] ( EB ^P> ^P &&"" ' ) * " 3 _ 3! 9 < 3 Z 3 ; ! ""& B `_ a b $ ) < 7+ &&""*! ' $ _ 2+ c d:J 9 1 . + ( """"&" _ O 9+ X=3+ e f 8 g)+h #"%"%% ! !!! + : )_ i=' , :+ 3T_ j "&" ! * R = L k3%+ = ) *+ $ , .0 :+ , + ( ! k l m """"""""! ' "!! * R, L0 n . !T o m> ! [( p > %'&!"""", (

qB D K .3)+ ( 0Y+ (? U H 9 [( l ! 7> -Z ( _ &#*! ' ! x B n S B$ P y h 38 m#"&! /-+' 3 D C= ( L) :+ ( z , W[( I T -Z&""&"""*!" ) -

-+ 1 , ( { 3 \Z < W| IT[( ! P 8 m#&&"&"""*"' !!' + } + Y X]Z %>[ { 3 |Z < l3 %> &"* ' * ! + B : / uB W J[( % + ) i|Z "#""&""""" *!'' /+ 2 B2 [ = W g' l [l L 3' C ~ $ m"") ' ! 1 2! !+ 2+ ( + B (€+ n g B 7+ + n+2 B m%"+ 2| B+ 2 ] 3 7 + ‚> #+ n+ $ % $" ! . [ v+ g ?: 6[X]Z 3) ƒ m+„ ?| < 3 Zg) 2 &$"0

[ v| + W> g (P+ ! k = + m"""&$%&")! !' 1 [ v / :L [( !6> #"!"[ v+ ?: † lG †| B † ] 3 7

B < ( F 9 Œ LŠ < F+ 3RP &"%'&!"%'&"7'4*! ! *!"! B ˆ B 1 !'! Œ*B l= < )+) &""" B A L0+ L0+ ˆ gW> !* & 5 ! N I 2[ "%"#"#& ' * :/uB W JE+ $ >N I 2 """"&"&8 '' *! :

x G 3 P L ( ?[ v+ $&""' ! ! ' x B n S+ 0/ L 0+ 6 #:*' * D‘+E+ Œ:/+ 6 < WZ &#"E+ D‘ < ! q O (% E+ D‘ < ! y %&%"&*' " **# "*+E+ D‘ I % E+ D‘ OG % "%%"* ***+* +’ K z 3) &&*!' Œ0 6E “ P

– 3g] — K % g] 3 – — K %&$"&$"* ' * '+ U+ ’ 4) E+ D‘ t e % %# "*!''* 8 *gW>|Z "]Z|< *8 !2"* */ z ) ! < W+ $ 7 "&"& < m+ K 0 R m z : 6 a ˜0 J ""#&&&2" * */ < )+ R mgW>+ ! G 0 J ""&8*!*'5 t = #&#* *''! "& ! =

& 4 š+ 0/ < V) S W> &&$ # * *' " +?+ ? > +) I 3T+ 3, , N+ 3 S >""""&""$$*' 1 +?+ # ›E+ S , G g OW> %""$$$+?+2 +? 7L 0 @ !8 C D g! G? $!"#$$!! #! +? R | +)B 4") S > l) + 3mr :+ %-> ’ ˆ ! "$ ! * ) E+ 8 $ OG +) B% + 3 m!"""%%# ' E+ ( = S B +)N/+ $ X 6 #"!E+ 38%_ j """#>?>? .=

!! # * ![ v W . œ "[ v+ /1# l7 $"[ v+ ?: … >

ŒŒŒŒ* i :>+ 0 ?>?(UB# [ $ X]Z ! 6[ #"$ ' ! UB3G [ = W "UB ! 4 … 8 "# Œ1+ ˆ[ v B 2 3! 6[l +` ""# Œ ’h P[l 3 , G ""&$

" UB W‰+)ŒY+ 8 #"") /' UB 3G :+ l 7+ 0[l !3^3V m&""" UB 3 4 fR+ 0 " ' U c ^ H+ P+ 0 && L )+ X!P uB W J = ˆ "&"""4' >? >?1'1'1' :+= ˆ+ 0 :+= ˆ+ 0 :+= ˆ+ 0 * i :>+ 0

Dua SamatDua Samat also known as Dua Shubboor is recommended to be recited the last hour of Fridaydaytime. It goes without saying that it is amongst the well known duas. Most of the latescholars recited this dua. It can be found in the writing of Sheikh Toosi in his Misbah alMutahajjid, Jamal al Usbou by Syed ibn Tawus, and in the writings of Sheikh Kafami. This duawas also narrated on the authority of Imam Muhammad Baqir (asws) and Imam Jafar Sadiq(asws). Allama Majlisi mentions it in his book “Biharul Anwar” along with its commentary. Thefollowing is the dua as cited by Sheikh Toosi in his “Misbah al Mutahajjid”.O’ Allah! I beseech You through Your Name, the great, the most great,the most majestic, the most magnificent and the most nobleاَللّهُ‏ َّم إِنّي أَسْأَلُ‏ ‏َك بِاسْمِ‏ ‏َك الْعَظي ‏ِم الأَعْظَ‏ ‏ِمallahumma in-neee as aluka bis-mikal-az’eemil-aa-z’amiالأَعَزِّ‏ الأَجَلِّ‏ الأَآْرَمِ‏l-aa’z-zil aja lil ak-ramiال َّذي إِذا دُعي ‏َت بِهِ‏ عَلىٰ‏ مَغالِ‏ ‏ِق أَبْوا ‏ِب الس َّما ‏ِء لِلْفَتْ‏ ‏ِح بِالر َّحْمَةِ‏ انْفَتَحَتْ،‏al-lad’ee id’aa due’eta bihi a’laa maghaaliqi ab-waabis-samaa-lilil-fat-h’i bir’rah’ mati ka in fatah’atIf You are requested therewith to open the closed doors of the sky these will open with Yourmercy.1www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَإِذا دُعي ‏َت بِهِ‏ عَلىٰ‏ مَضائِ‏ ‏ِق أَبْوا ‏ِب الأَرْ‏‏ِض لِلْفَرَ‏ ‏ِج انْفَرَجَتْ،‏wa id’aa due’eta bihi a’laa maz”aaa-iqi ab- waabil-arz”i lil-farajin-farajatIf You are requested thereby to remove the narrowness of the doors of the earth, they will beopened wide.

وَإِذا‏ُدعي ‏َت بِهِ‏ عَلَىٰ‏ العُسْ‏ ‏ِر لِلْيُسْ‏ ‏ِر تَيَس َّرَتْ،‏wa id’aa due’eta bihi a’laal-u’s-ri lil-yus-ri tayas-saratIf You are requested thereby to make easy the difficulty, it will be made easy.وَإِذا دُعي ‏َت بِهِ‏ عَلَىٰ‏ الأَمْوا ‏ِت لِلن ُّشُو ‏ِر انْتَشَرَتْ،‏wa id’aa due’eta bihi a’laal-am-waati lin nushoorin-tasharatIf You are requested thereby to restore the dead to life, they will rise from their graves.وَإِذا دُعي ‏َت بِهِ‏ عَلىٰ‏ آَشْ‏ ‏ِف الْبَأسا ‏ِء وَالض َّرّا ‏ِء انْكَشَفَتْ،‏wa id’aa due’eta bihi a’laa kash –fil-ba-saaa-i waz”-z”ar-raaa-in-kashafatIf You are requested thereby to remove misery and adversity, it will be removedI beseech You through the Majesty of Your person,the Most Generousand the Most Honoured One,وَبِجَلالِ‏ وَجْهِ‏ ‏َك الْكَری ‏ِمwa bijalaali waj-hikal-kareemأَآْرَمِ‏ الْوُجُوِهak-ram-wujohiوَأَعَزِّ‏ الْوُجُوهِ‏wa aa’z-zil-wujoohbefore Whom everybody bows down in submissionand all necks bend down in reverenceand all voices become humbled2www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)ال َّذي عَنَتْ‏ لَهُ‏ الْوُجُوُهal-lad’ee a’nat lahul-wujoohوَخَضَعَتْ‏ لَهُ‏ ال ‏ّرِقا ‏ُبwa khaz”aat lahur-riqaabوَخَشَعَتْ‏ لَهُ‏ الأَصْوا ‏ُتwa khashaa’t lahul-as’-waat

and all hearts tremble; through His fearوَوَجِلَتْ‏ لَهُ‏ الْقُلُو ‏ُب مِنْ‏ مَخافَتِكَ،‏wa wajilat lahul-quloobu mim-makhaafatikaوَبِقُو َّتِكَ‏ ال َّتي بِها تُمْسِ‏ ‏ُك الس َّما ‏َء أَنْ‏ تَقَ‏ ‏َع عَلَىٰ‏ الأَرْ‏‏ِض إ ‏ّلا بِإِذْنِكَ،‏wa bi-qo-watikal-latee bihaa tum-sikus-samaaa-a an taqaa’ a’laal-arz”i il-laa bid’nikaand I beseech You through Your Might, which prevents the heaven from falling on the earthexcept with Your permission,وَتُمْسِكُ‏ الس َّماوا ‏ِت وَالأَرْ‏‏َض أَنْ‏ تَزُولا،‏wa tum-sikus-samaaati wal-ar-z”a an tazoolaaand which controls all the heavens and the earth so closely that they cannot move away fromtheir positions;and I beseech You through Your Will, which the whole world obeys,وَبِمَشِي َّتِكَ‏ ال َّتي دا ‏َن لَهَا الْعالَمُونَ،‏wa bi-masheee-atikal-latee dal-lahaal-a’alamoonوَبِكَلِمَتِكَ‏ ال َّتي خَلَقْ‏ ‏َت بِهَا الس َّماوا ‏ِت وَالأَرْضَ،‏”wa bi-kalimatikal-latee khalaq-ta bihaas-samaawaati wal-arzand through Your Word. By which You have created the heaven and the earth,and through Your Wisdom, with which You have created the wonders,وَبِحِكْمَتِكَ‏ ال َّتي صَنَعْ‏ ‏َت بِهَا الْعَجائِ‏ ‏َبwa bi-kalimatikal-latee s’ana’-ta bihaal-a’jaaa-ibaand with which You created Darknessوَخَلَقْتَ‏ بِهَا الظ ُّلْمَةَ‏wa khalaq-ta bihaaz’ z’ul-mataوَجَعَلْتَها لَيْ‏ ‏ًلا وَجَعَلْ‏ ‏َت الل َّيْ‏ ‏َل سَكَنًاwa jaa’l-tahaa layl wa jaa’l-tal-layla sakanaa an3www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and made it Night, and made night the time of quiet and rest;and with which You created Light and made it Day,وَخَلَقْتَ‏ بِهَا الن ُّو ‏َر وَجَعَلْتَهُ‏ نَهارًاwa khalaq-ta bihaan-noora wa jaa’l-tahu naharaaand made day the time of movement and observation;and with which You have created the Sun,وَجَعَلْتَ‏ الن َّها ‏َر نُشُورًا مُبْصِراً،‏wa jaa’l tan-nahaaara nushooraam-mub-s’iraaوَخَلَقْتَ‏ بِهَا الش َّمْ‏ ‏َسwa khalaq-ta bihaashamsawa jaa’l tahaa nujoomaaw-wa buroojaaw-and made the sun gleamAnd with which You have created the Moon,and made the moon light;and with which You have created heavenly bodies,and made them fixed stars and planets,وَجَعَلْتَ‏ الش َّمْ‏ ‏َس ضِياءً،‏wa jaa’l-tash-sham-sa z”i-yaaaوَخَلَقْتَ‏ بِهَا الْقَمَ‏ ‏َرwa khalaq-ta bihaal qamaraوَجَعَلْتَ‏ الْقَمَ‏ ‏َر نُوراً،‏wa jaa’l-tal-qamara nooraaوَخَلَقْتَ‏ بِهَا الْكَواآِ‏ ‏َبwa khalaq-ta bihaal-kawaakibaوَجَعَلْتَها نُجُومًا وَبُرُوجًاوَمَصابيحَ‏ وَزینَةً‏ وَرُجُوماً،‏wa mas’aabeeh’a wa zeenataw-wa rujooma4www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and lamps for guidance at night, and as a means of decoration, and missiles for driving awaydevils,and have created for them east and west,وَجَعَلْتَ‏ لَها مَشارِ‏ ‏َق وَمَغارِ‏ ‏َبwa jaa’l-ta lahaa mashaariqa qa maghaariband have created for them the places of ascendancy and orbits,وَجَعَلْتَ‏ لَها مَطالِ‏ ‏َع وَمَجارِي،‏wa jaa’l ta lahaa mat’aalia wa majaareeand created for them a firmament and sphere,and fixed for them stages in the heavenand how beautiful the stagesوَجَعَلْتَ‏ لَها فَلَكًا وَمَسابِ ‏َح’wa jaa’l ta lahaa falkaaw-wa masaabihوَقَد َّرْتَها فِي الس َّمآ ‏ِء مَنازِ‏ ‏َلwa qad-dar-tahaa fis-samaaa-i manazilaفَأَحْسَنْتَ‏ تَقْدیرَها،‏faah’santa taq-deerahaaوَصَو َّرْتَها فَأَحْسَنْ‏ ‏َت تَصْویرَهاwa s’aw-war-tahaa fa’ah’-santa tas’-weerahaand shaped the stars and how beautiful the shapesand made them stable through Your Name;and from Your Wisdom You designed a system for themوَأَحْصَيْتَها بِأَسْمائِ‏ ‏َك إِحْصا ‏ًءwa ah’ s’aytahaa bi-as-maaa-ika ih’s’aaa-aaوَدَب َّرْتَها بِحِكْمَتِ‏ ‏َك تَدْبيرًاwa dab-bar-tahaa bi h’ik-matika tad-beeraa5www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and what a good system,فأحْسَنْتَ‏ تَدْبيرَهاfa ah’-san-ta tad-beerahaaوَسَخ َّرْتَها بِسُلْطا ‏ِن الل َّيْ‏ ‏ِلwa sakh-har-tahaa bi-sul-t’aanil-layliand controlled the heavenly bodies through the king of the nightand the king of day,وَسُلْطانِ‏ الن َّها ‏ِرwa sul-taani-nahaariوَالسّاعاتِ‏ وَعَدَ‏ ‏َد السِّني ‏َن وَالْحِسابِ،‏was-saaa’ati wa a’dadis sineena wal-h’saaband through hours, making them a means for the reckoning of years and counting,making appearance of heavenly bodies regular and universal.وَجَعَلْ‏ ‏َت رُؤْیَتَها لِجَمي ‏ِع النّا ‏ِس مَرْئ ‏ًى واحِدًاwa jaa’l-ta ru-yatahaalijameei’n-naasi mar-aaw-waah’idaaوَأَسْأَلُكَ‏ اللّهُ‏ َّم بِمَجْدِ‏ ‏َك ال َّذي آَل َّمْ‏ ‏َت بِهِ‏ عَبْدَ‏ ‏َك وَرَسُولَ‏ ‏َكwa-as-alukallahumma bimaj- dikaal-lad’ee kal-lam-ta bihi a’ab-daka wa rasoolakaAnd I beseech You, O Allah, through Your Glory, with which You addressed Your slave and YourMessenger,Moses son of 'Imran peace be on him,while he was in the company of holyمُوسَىٰ‏ بْ‏ ‏َن عِمْرا ‏َن عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُمmoosab-na i’m-raana a’layhis salaamuفِي الْمُقَد َّسي ‏َنfil-muwad-daseenفَوْقَ‏ إِحْسا ‏ِس الْكَر ُّوبي ‏َنfaw-qa ih’-saasil karoobee-yeen6www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Whose speech even the favorite angels could not ever hear,above the clouds of light,فَوْ‏ ‏َق غَمائِ‏ ‏ِم الن ُّو ‏ِرfaw-qa ghamaaa-imin-noorabove the ark of the covenant,within the pillar of fireon Mount Sinai,and on Mount Hurithin the Sacred Valleyin the blessed spotto the right of Taurus Mountain-through a tree;and again addressed him on the soil of Egypt,فَوْقَ‏ تابُو ‏ِت الش َّهادَِةfaw-qa taabootish-shahaadahفي عَمُو ‏ِد النّا ‏ِرfee a’moodin-naariوَفي طُو ‏ِر سَيْنا ‏َءwa fee t’oori saynaaa-aوَفي جَبَ‏ ‏ِل حُوری ‏َثwa fee jabali h’ooreethaفِي الْوا ‏ِد الْمُقَد َّ ‏ِسfil-waadeel-muqad-dasiفِي الْبُقْعَةِ‏ الْمُبارَآَةِ‏fil-buq-a’til- mubaarakatiمِنْ‏ جانِ‏ ‏ِب الط ُّو ‏ِر الأَیْمَ‏ ‏ِن مِ‏ ‏َن الش َّجَرَِةmin jaanibit’-tooril-aymani minash-shajarahوَفي أَرْ‏‏ِض مِصْ‏ ‏َرwa fee arz”i mis’raبِتِسْعِ‏ آیا ‏ٍت بَيِّناتٍ،‏bi-tis-i’aaa-yaatim bay-yinaat7www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

after showing nine clear signsand on the day You split the sea for the Children of Israel,وَیَوْمَ‏ فَرَقْ‏ ‏َت لِبَني إِسْرآئي ‏َل الْبَحْ‏ ‏َرwa yaw-ma faraq-ta libaneee is-raaa-eelal-bah’rوَفِي الْمُنْبَجِسا ‏ِت ال َّتي صَنَعْ‏ ‏َت بِهَا الْعَجائِ‏ ‏َبwa fil-mum-bajisaatil-latee s’ana’-ta bihaal- a’jaaa-ibaand caused springs to flow from a stone, thereby displaying wonders of Your mightin a deep sea;في بَحْ‏ ‏ِر سُوفٍ،‏fee bah’-ri soofوَعَقَدْتَ‏ ما ‏َء الْبَحْ‏ ‏ِر في قَلْ‏ ‏ِب الْغَمْ‏ ‏ِر آَالْحِجارَةِ،‏wa a’qad-ta maaa-al-bah’ri fee qal-bil-gham-ri kal-h’ijaaratiand on the day when You solidified the water of the sea in the midst of the storm,and caused the Children of Israel to pass by it,وَجاوَزْتَ‏ بِبَني إِسْرائي ‏َل الْبَحْ‏ ‏َرwa jaawazta bi-baneee is-raaa-eelal-bah’raوَتَم َّتْ‏ آَلِمَتُ‏ ‏َك الْحُسْنىٰ‏ عَلَيْهِمْ‏ بِما صَبَرُواwa tammat kalimatukal- hus-naa a’layhim bimaa s’abarooand fulfilled Your excellent promises made to them because of their calmly endurance,and made them the inheritors of the East and the West in the earth,وَأَوْرَثْتَهُمْ‏ مَشارِ‏ ‏َق الأَرْ‏‏ِض وَمَغارِبَهَاwa aw-rath-tahum-mashaariqal-ar-z”i wa maghaa ribahawherein there are blessings for all the worlds;ال َّتي بارَآْ‏ ‏َت فيها لِلْعالَمينَ،‏al-latee baarak-ta feehaa lil-a’alameen8www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and You drowned Pharaoh and his armies and boats in the water.وَأَغْرَقْتَ‏ فِرْعَوْ‏ ‏َن وَجُنُودَُه وَمَراآِبَهُ‏ فِي الْيَ‏ ‏ّمِ،‏wa agh-raq-ta fir-a’wna wa junoodahu wa maraakibahu fil-yamAnd I beseech You through Your name, which is the most great,the most majestic, the most magnificent, the most noble;و بِاسْمِ‏ ‏َك الْعَظي ‏ِم الأَعْظَ‏ ‏ِمwa bis-mikal-a’zeemil-aa’z’amiالأَعَزِّ‏ الأَجَلِّ‏ الأَآْرَمِ‏al-aa’zil-ajal-lil-ak-ramوَبِمَجْدِكَ‏ ال َّذي تَجَل َّيْ‏ ‏َت بِهِ‏ لِمُوسىٰ‏ آَليمِ‏ ‏َك عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم في طُو ‏ِر سَيْناءَ،‏wa bimaj-dikal-lad’ee tajal-layta bihi li-moosaa kalemika a’layhis-salaamu fee t’oori say-naaa-aand through Your glory, with which You revealed light to Musa, Your addressee, peace be onhim, on Mount Sinai;وَلإِبْراهيمَ‏ عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم خَليلِ‏ ‏َك مِنْ‏ قَبْ‏ ‏ُل في مَسْجِ‏ ‏ِد الْخَيْفِ،‏wa li-ibraaheema a’layhis-salaamu khaleeka min qab-lu fee mas-jidil-kheefand earlier radiated the light for Ibraham, Your sincere friend peace be on him, in the mosqueof al-Khayf;9www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَلإِسْحاقَ‏ صَفِيِّ‏ ‏َك عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم في بِئْ‏ ‏ِر شِيَ‏ ‏ٍعwa li-is-h’aaqa s’afee-yika a’layhis-salaamu fee bi-ri sheei’nand for Ishaq, Your chosen Prophet, peace be on him, in the well of shiay',and for Your Prophet Yaqoub, peace be on him, in Bayt iilوَلِيَعْقُوبَ‏ نَبِيِّ‏ ‏َك عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم في بَيْ‏ ‏ِت إِیلٍ،‏wa li-yaa’-qooba nabee-yika a’layhis-salaamu fee bayti eelوَأَوْفَيْ‏‏َت لإِبْراهي ‏َم عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم بِميثاقِ‏ ‏َكwa aw-fayta li-ib-riaheema a’layhis salaamu bi-meethaaqik

and through Your Glory, with which You fulfilled Your promise to Ibraham, peace be on him;and through Your Oath in favour of Ishaq;and through Your witnessing favouring Yaqoub;and through the fulfillments of Your promise to the faithful:وَلإِسْحاقَ‏ بِحَلْفِ‏ ‏َكwa lis-h’aaqa- bih’il-fikوَلِيَعْقُوبَ‏ بِشَهادَتِ‏ ‏َكwa li-yaa’qooba bishahadatikوَلِلْمُؤْمِنينَ‏ بِوَعْدِ‏ ‏َكwa lil-mu-mineena biwa’-dikaوَلِلدّاعينَ‏ بِأَسْمائِ‏ ‏َك فَأَجَبْتَ،‏wa lid-daae’ena bi-as-maaa-ika fajaab-tand through Your Names with which You accepted the prayers of supplications;وَبِمَجْدِكَ‏ ال َّذي ظَهَ‏ ‏َر لِمُوسَىٰ‏ بْ‏ ‏ِن عِمْرا ‏َن عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُمwa bi-maj-dikal-lad’ee z’ahara li-moosaa ibni i’m-raana a’layhis-salaamuand through Your Glory, which appeared to Musa, son of Imran, peace be upon himin Qubbat al-Rumman;عَلىٰ‏ قُب َّةِ‏ الر ُّمّا ‏ِنa’laa qub-batir-rummaanand through Your Signs, which appeared on the soil of Egyptwith great might and victory,وَبِایاتِكَ‏ ال َّتي وَقَعَتْ‏ عَلىٰ‏ أَرْ‏‏ِض مِصْ‏ ‏َرwa biaaa-yaatikal-latee waqaat a’laaa ar-z”i mis-raبِمَجْدِ‏ الْعِز َِّة وَالْغَلَبَةِ‏bi-maj-di l-i’z-zati wal-ghalabati10www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)بِآیاتٍ‏ عَزیزٍَة

with powerful signsand with the display of full commandand great power;and with the affair of the perfect word;biaaa-yaatin a’zeezahوَ‏ بِسُلْطا ‏ِن الْقُو َِّةwa bi-sul-t’aanil-qoo-wahوَبِعِز َّةِ‏ الْقُدْرَِةwa bi-i’z-zatil-qud-rahوَبِشَأْنِ‏ الْكَلِمَةِ‏ التّام َّةِ،‏wa bi-sha-nil-kalimatit-taaa-mmahوَبِكَلِماتِكَ‏ ال َّتي تَفَض َّلْ‏ ‏َت بِها عَلىٰ‏ أَهْ‏ ‏ِل الس َّماوا ‏ِت وَالأَرْ‏‏ِضwa bi-kalmaatikal-latee tafaz”-z”al-ta bihaa a’laaa ahlis- samaawaati wal-ar-z”iand with Your kalimat (words) with which You do a favour for the people of the heavens andthe earthand the people of this world and the hereafter;وَأَهْلِ‏ الد ُّنْيا وَأَهْ‏ ‏ِل الآخِرَةِ،‏wa ahlid-dun-yaa wa ah-lil-aa-khirahوَبِرَحْمَتِكَ‏ ال َّتي مَنَنْ‏ ‏َت بِها عَلىٰ‏ جَمي ‏ِع خَلْقِكَ،‏wa bi-rah’-matikal-latee manan-ta bihaa a’laa jameei’ khal-qikand through Your Mercy with which You bestow upon all Your creatures:and through Your Power with which You dominate the worlds;وَبِاسْتِطاعَتِكَ‏ ال َّتي أَقَمْ‏ ‏َت بِها عَلَىٰ‏ الْعالَمينَ،‏wa bis –tit’aaa’tikal-latee aqam-ta bihaa a’laal-a’alameen11www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَبِنُورِكَ‏ ال َّذي قَدْ‏ خَ‏ َّر مِنْ‏ فَزَعِهِ‏ طُو ‏ُر سَيْناءَ،‏wa bi-noorikal-lad’ee qad khar-ra min fazai’hi thooru saynaaa-aand I beseech You through Your Noor, through fear of which Mount Sinai collapsed,

وَبِعِلْمِكَ‏ وَجَلالِ‏ ‏َك وَآِبْرِیائِ‏ ‏َك‏َو عِز َّتِ‏ ‏َك وَجَبَرُوتِ‏ ‏َكwa bi-i’l-mika wa jalaalika wa kib-ri- yaaa-ika wa i’z-zatik wa jabarootikathrough Your Knowledge, and Your Greatness and Majesty, and Your Unique Magnificence andYour Honour and through Your might,which the earth could not bear,and, for which the heavens bent down,ال َّتي لَمْ‏ تَسْتَقِل َّهَا الأَرْ‏‏ُض”al-latee lam tas-taqil-laahaal-arazوَانْخَفَضَتْ‏ لَهَا الس َّماوا ‏ُتwan-khafaz”at lahas-samaawaatوَانْزَجَرَ‏ لَهَا الْعُمْ‏ ‏ُق الأَآْبَرُ،‏wanzajara lahaal-u’m-qul-ak-barand the great depths restrained themselves,and the seas and rivers became stable,and to which the mountains made submission,وَرَآَدَتْ‏ لَهَا الْبِحا ‏ُر وَالأَنْهارُ،‏wa rakadat lhaaal-bih’aaru wal-an-haarوَ‏ خَضَعَتْ‏ لَهَا الْجِبا ‏ُلwa khaz”aat lahaal-jibaaland due to which the earth became firm on its shoulders,and to which all creatures submitted,وَسَكَنَتْ‏ لَهَا الأَرْ‏‏ُض بِمَناآِبِها،‏wa sakanat lahaaal-ar-z”u bi-manaakibihaaوَاسْتَسْلَمَتْ‏ لَهَا الْخَلائِ‏ ‏ُق آُل ُّها،‏was-tas-lamat lahaal-khalaaa-iqu kul-luhaaand due to which the winds breathed,12www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَخَفَقَتْ‏ لَهَا ال ‏ّرِیا ‏ُح في جَرَیانِها،‏wa khafaqat lahaar-riyaah’u fee jarayaanihaa

وَخَمَدَتْ‏ لَهَا النّيرا ‏ُن في أَوْطانِها،‏wa khamadat lahaan-neeraanu fee aw-taanihaaand the flaming fires were extinguished in their places.وَبِسُلْطانِكَ‏ ال َّذي عُرِفَتْ‏ لَ‏ ‏َك بِهِ‏ الْغَلَبَةُ‏ دَهْ‏ ‏َر الد ُّهُو ‏ِرwu bisul-t’aanikal-lad’ee u’rifat laka bihal-ghalabatu dah-rad-duhooriAnd I beseech You through Your might, through which You have been known to be Allpowerfulfor ever and ever,and for which You have been praised in the heavens and the earths;وَحُمِدْتَ‏ بِهِ‏ فِي الس َّماوا ‏ِت وَالأَرَضينَ،‏wa h’umid-ta bihi fis samaawaati wal-araz”eenوَبِكَلِمَتِكَ‏ آَلِمَةِ‏ الصِّدْ‏ ‏ِق ال َّتي سَبَقَتْ‏ لأَبينا آدَ‏ ‏َم عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُم وَذُ‏ ‏ّرِی َّتِهِ‏ بِالر َّحْمَةِ‏wa bikalimatika kalimatis’s’id-qil-latee sabaqat li-abeenaaa aaa-dama a’layhis-salaamu wa d’ur-ree yatihu bir-rah’-mahand I beseech You through Your kalima (word), the Word of Truth, which became a blessingfor our father Adam and his generation;وَأَسْأَلُكَ‏ بِكَلِمَتِ‏ ‏َك ال َّتي غَلَبَتْ‏ آُ‏ َّل شَيْءٍ،‏wa as-aluka bi-kalimatikal-latee ghalabat kul-laa shayand I beseech You through Your kalima (word), by which You overcame everything;وَبِنُورِ‏ وَجْهِ‏ ‏َك ال َّذي تَجَل َّيْ‏ ‏َت بِهِ‏ لِلْجَبَ‏ ‏ِلwa bi-noori waj-hikal-lad’ee tajal-layta bihi lil-jabaliand I beseech You through the Noor of Your Face, which when it flashed on Mount Sinaicrushed it to pieces,فَجَعَلْتَهُ‏ دَآًّاfajaa’l –tahu dak-kaaوَخَ‏ َّر مُوسىٰ‏ صَعِقاً،‏wa khar-ra moosaa s’ai’qaa13www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

whereby Musa fainted and fell down,and through Your Glory, which appeared on Mount Sinai,وَبِمَجْدِكَ‏ ال َّذي ظَهَ‏ ‏َر عَلىٰ‏ طُو ‏ِر سَيْنا ‏َءwa bimaj-dikal-lad’ee z’hara a’laa toori say-naaa-aفَكَل َّمْتَ‏ بِهِ‏ عَبْدَ‏ ‏َك وَرَسُولَ‏ ‏َك مُوسَىٰ‏ بْ‏ ‏َن عِمْرانَ،‏fakal-lam-ta bihi a’ab-daka wa rasoolaka moosaabina i’m-raanand through which You addressed Your slave and Your Mesenger; Musa, son of 'Imran,and through Your appearance in Sa'irand on Mount Farannear Rabawat, which are clean and holy places,when troops of heavenly angels were in rows,and with the submissiveness of the angels praising You,وَبِطَلْعَتِكَ‏ في ساعي ‏َرwa bit’al-atika fee saae’erوَظُهُورِكَ‏ في جَبَ‏ ‏ِل فارا ‏َنwa z’uhoorika fee jabali faaraanaبِرَبَواتِ‏ الْمُقَد َّسي ‏َنbi-rabawaatil-muqad-daseenaوَجُنُودِ‏ الْمَلائِكَةِ‏ الصّافّي ‏َنwa junoodil-malaaa-ikatis-s’aaa-f-feenوَخُشُوعِ‏ الْمَلائِكَةِ‏ الْمُسَبِّحينَ،‏wa khushooi’l-malaaa-ikatil-musab-bih’eenوَبِبَرَآاتِكَ‏ ال َّتي بارَآْ‏ ‏َت فيها عَلىٰ‏ إِبْراهي ‏َم خَليلِ‏ ‏َك عَلَيْهِ‏ الس َّلا ‏ُمwa bi-barakaatikal-latee baarak-ta feeha a'laa ibraheema khaleelika a'layhis sallamand with Your blessings with which You honoured Ibraham, Your sincere friend, peace be uponhim,14www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)في أَم َّةِ‏ مُحَم َّ ‏ٍد صَل َّىٰ‏ ا ‏ُالله عَلَيْهِ‏ وَآلِهِ،‏fee ummati muh’ammadin s’al-laallahu a’ilayhi wa aa-lih

among the followers of Muhammad, Your blessings be upon Him and His Progenyand You honoured Ishaq, Your chosen prophet,وَبارَآْتَ‏ لإِسْحا ‏َق صَفِيِّ‏ ‏َكwa baarak-ta li-is’haaqa s'afiyyikaفي ‏َأم َّةِ‏ عيسىٰ‏ عَلَيْهِمَا الس َّلامُ،‏fee ummati e'essa a’lay-himaas-salaamamong the followers of Isa, peace be on them both,and honoured Yaqoub, Your favoured slave,among the followers of Musa, peace be on them both,وَبارَآْتَ‏ لِيَعْقُو ‏َب إِسْرائيلِ‏ ‏َكwa baarak-ta li-yaa’qooba is-raaa-eelikaفي أَم َّةِ‏ مُوسىٰ‏ عَلَيْهِمَا الس َّلامُ،‏fee ummati moosaa a’lay-himaas-salaamوَبارَآْتَ‏ لِحَبيبِ‏ ‏َك مُحَم َّ ‏ٍد صَل َّىٰ‏ ا ‏ُالله عَلَيْهِ‏ وَآلِهِ‏wa baarak-ta lih’abeebika muh’ammadin s’al-laallahu a’alihi wa aa-lihiand honoured Your beloved Muhammad, may the blessings of Allah be upon Him and HisProgeny,among His offspring and progeny, and His followersفي عِتْرَتِهِ‏ وَذُ‏ ‏ّرِی َّتِهِ‏ وَأَم َّتِهِ،‏fee i’t-ratihi wa d’ur-ree-yathi wa ummatihاَللّهُ‏ َّم وَآَما غِبْنا عَنْ‏ ذٰلِ‏ ‏َك وَلَمْ‏ نَشْهَدُْهalllahumma wa kamaa ghib-naa a’n d’aalika wa lam nash-had-huO Allah! Just as we were absent and didn’t witness these manifestations of Your glory,وَآمَنّا بِهِ‏ وَلَمْ‏ نَرَُه صِدْقًا وَعَدْ‏ ‏ًلاwa aaa-man-naa bihi wa lam narahu s’id-qaaaw-wa a’d-laa15www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

yet we believed in their truth and justice, without having been eyewitnesses,أَنْ‏ تُصَلِّ‏ ‏َي عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَآ ‏ِل مُحَم َّ ‏ٍدan tus’al-liya a’laa muh’ammadiw-wa aa-li muh’ammadinSo we beseech You to send Your blessings upon Muhammad (saw) and the Progeny ofMuhammad (asws),وَأَنْ‏ تُبارِ‏ ‏َك عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَآ ‏ِل مُحَم َّ ‏ٍدwa an tubaarika a’laa muh’ammadin-wa aa-li muh’ammadinand honour Muhammad (saw)and the Progeny of Muhamamad (asws),وَتَرَح َّ ‏َم عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَآ ‏ِل مُحَم َّ ‏ٍدwa tarah'amma a’laa muh’ammadin-wa aa-li muh’ammadinand have mercy on Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws),with the blessings, honour, and mercyآَأَفْضَلِ‏ ما صَل َّيْ‏ ‏َت وَبارَآْ‏ ‏َت وَتَرَح َّمْ‏ ‏َتkaaf-z”ali maa s’al-layta wa baarak-ta wa tarah’-h’am-tayou sent and bestowed on Ibraham and the progeny of Ibraham.Surely You are Praiseworthy, Glorious,the Doer of what You will.عَلىٰ‏ إِبْراهي ‏َم وَآ ‏ِل إِبْراهي ‏َمa’laaa ib-raaheema wa aa-li ib raheemإِن َّكَ‏ حَميدٌ‏ مَجيدٌ‏in-naka h’ameedum-majeedفَعّالٌ‏ لِما تُری ‏ُدfaa’aalul-limaa tureedYou are Powerful over all thingsوَأَنْتَ‏ عَلىٰ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ شَيْءٍ‏ قَدیرٌ‏wa anta a’laa kul-li shay-in qadeerun16www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Now one should express his legitimate desire and beseech Allah to fulfill it, then recite thefollowing:O’ Allahیا اَ‏ ‏ُاللهya allahuO’ Compassionate, O’ KindO’ Original Designer of Heavens and EarthO’ Lord of Glory and HonourO’ most Merciful of all the mercifulO’ Allah, for the sake of this suppliction,and for the sake of these Nameswhich no one can interpret,یا حَنّا ‏ُن یا مَنّا ‏ُنya hannanu ya mannanuیا بَدی ‏َع الس َّماوا ‏ِت وَالأَرضِ،‏ya badee'us samawati wal arziیا ذَا الْجَلا ‏ِل وَالإِآْرامِ،‏ya 'thal jalali wal ikramiیا أَرْحَ‏ ‏َم الرّاحِمي ‏َنyaaa ar-h’amar-raah’imeenaاَللّهُ‏ َّم بِحَ‏ ‏ّقِ‏ هٰذَا الد ُّعاءِ،‏allahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-iوَبِحَقِّ‏ هٰذِِه الأَسْما ‏ِءwa bih’aq-qi had’iheel-as-maaaال َّتي لا یَعْلَ‏ ‏ُم تَفْسيرَهاil-latee laa yaa’-lamu taf-seerahaathe hidden (batin) meaning of which no one other than Yourself knows.17www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَلا یَعْلَ‏ ‏ُم باطِنَها غَيْرُ‏ ‏َكwa-laa yaa’-lamu baat’inahaa ghayrukصَلِّ‏ عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَآ ‏ِل مُحَم َّ ‏ٍدs’al-li a’laa muh’ammadin wa aa-li muh’ammadin

Send Your blessing upon Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws);and do to me what suits Youوَافْعَلْ‏ بي ما أَنْ‏ ‏َت أَهْلُهُ،‏waf-a’l bee maa anta ah-luhوَلا تَفْعَلْ‏ بي ما أَنَا أَهْلُهُ‏wa-laa taf-a’l bee ana ah-luhuand do not do to me what I deserveand forgive my sinspast and future,and increase Your lawful sustenance for me,and save me from the subsistence of evil men,evil neighbours,evil companions,وَاغْفِرْ‏ لي مِنْ‏ ذُنُوبيwagh-fir lee min d’unoobeeما تَقَد َّ ‏َم مِنْها وَما تَأَخ َّرَ،‏maa taqad-dama minhaa wa maa taakh-haraوَوَسِّعْ‏ عَلَ‏ َّي مِنْ‏ حَلا ‏ِل رِزْقِ‏ ‏َكwa was-sia’ a’lay-ya min h’alaali rizqikوَاآْفِني مَؤُنَةَ‏ إِنْسا ‏ِن سَوْءٍ،‏wak-finee maoonata in-saani saw-inوَجارِ‏ سَوْ‏ ‏ٍءwa jari saw-inوَقَرینِ‏ سَوْ‏ ‏ٍءwa qareeni saw-inand evil rulersوَسُلْطانِ‏ سَوْءٍ،‏wa sul-taani saw-in18www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

إِن َّكَ‏ عَلىٰ‏ ما تَشا ‏ُء قَدیرٌ‏in-naka a’laa maa tashaaa-u qadeerunVerily You are able to do whatever You will,and You are aware of all things.وَبِكُلِّ‏ شَيْ‏ ‏ٍء عَليمٌ‏wa bikul-li shay-in a’leemunAmen, O Lord of the worlds.آمينَ‏ رَ‏ َّب الْعالَمي ‏َن .aa-meen rabbal-a’alameenAl-Majlasi narrated from Sayed Ibn Baqi’s ‘Almusbah’ that one should say after recitingDua’a As-Simat:O’ Allah For the sake of this supplication,and for the sake of these Nameswhich no one can interpret,اَللّهُ‏ َّم بِحَ‏ ‏ّقِ‏ هٰذَا الد ُّعا ‏ِءallahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-iوَبِحَقِّ‏ هٰذِِه الأَسْما ‏ِءwa bih’aq-qi had’iheel-as-maaaال َّتي لا یَعْلَ‏ ‏ُم تَفْسي ‏َرها وَلا تَأْویلَهاil-latee laa yaa’-lamu taf-seerahaaوَلا باطِنَها وَلا ظاهِرَها غَيْرُ‏ ‏َكwa-laa yaa’-lamu baat’inahaa wa la zahirihaa ghayrukthe zahir (apparent) and batin (hidden) meaning of which no one other than Your self knows.أَنْ‏ تُصَلِّ‏ ‏َي عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَآ ‏ِل مُحَم َّ ‏ٍدs’al-li a’laa muh’ammadin wa aa-li muh’ammadin19www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Send Your blessing upon Muhammad (saw) and the Progeny of Muhammad (asws);and give me the good of this world and the hereafter;وَأَنْ‏ تَرْزُقَني خَيْ‏ ‏َر ال ُّدنْيا وَالآخِرَِةWa inna tarzooqnee khair al duniya wal akhiraوَافْعَلْ‏ بي ما أَنْ‏ ‏َت أَهْلُهُ‏waf-a’l bee maa anta ah-luhand do to me what suits Youوَلا تَفْعَلْ‏ بي ما أَنَا أَهْلُهُ،‏wa-laa taf-a’l bee ana ah-luhuand do not do to me what I deserveand exact vengeance from …Name your enemy then say:وَاْنتَقِمْ‏ لي مِنْ‏ ....Wa intaqeem lee min…وَاغْفِرْ‏ لي مِنْ‏ ذُنُوبيwagh-fir lee min d’unoobeeand forgive my sinsما تَقَ‏ َّد ‏َم مِنْها وَما تَأَخ َّرَ،‏maa taqad-dama minhaa wa maa taakh-harapast and future,and forgive my parentsand all believing men and women,وَلِوالِدَ‏ َّيWal waladeeوَلِجَميعِ‏ الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِناتِ،‏Wal ijamiya al momineen wal mominaat20www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

وَوَسِّعْ‏ عَلَ‏ َّي مِنْ‏ حَلا ‏ِل رِزْقِ‏ ‏َكwa was-sia’ a’lay-ya min h’alaali rizqikand increase Your lawful sustenance for me,and save me from the subsistence of evil men,evil neighbours,وَاآْفِني مَؤُنَةَ‏ إِنْسا ‏ِن سَوْءٍ،‏wak-finee maoonata in-saani saw-inوَجارِ‏ سَوْ‏ ‏ٍءwa jari saw-inوَسُلْطانِ‏ سَوْ‏ ‏ٍءwa sul-taani saw-inevil rulers,وَقَرینِ‏ سَوْ‏ ‏ٍءwa qareeni saw-inevil companions,وَیَوْمِ‏ سَوْءٍ،‏wa youmi saw-inand evil daysوَساعَةِ‏ سَوْءٍ،‏wa sa-atii saw-inAnd evil hours,and exact vengeance for me on everyone who hatches secret plots against me,وَانْتَقِمْ‏ لي مِم َّنْ‏ یَكيدُنيWa intaqeemlee miman yakaydoonee21www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَمِم َّنْ‏ یَبْغي عَلَ‏ َّيWa miman yabghanee alee

and on everyone who oppresses meand seeks to do to me or my familyor my children or my brothersوَیُریدُ‏ بي وَبِأَهْليWa yareedoo bi wa ba haleeوَأَوْلادي وَإِخْوانيWa auladee wa akhawaneeor my neighbours or my relations among believing men and women.وَجيراني وَقَراباتي مِ‏ ‏َن الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِنا ‏ِتWa khair annee wa qarabatee min al momineen wa mominatseeks to do injusticeVerily You are able to do whatever You will,ظُلْمًاzulmaإِن َّكَ‏ عَلىٰ‏ ما تَشا ‏ُء قَدیرٌ‏Annika ala matashaoo qadeerوَبِكُلِّ‏ شَيْءٍ‏ عَليمٌ‏wa bikul-li shay-in a’leemunand You are aware of all things.Amen, O Lord of the worlds.آمينَ‏ رَ‏ َّب الْعالَمي ‏َنAmeen rabbil alameenاَللّهُ‏ َّم بِحَ‏ ‏ّقِ‏ هٰذَا الد ُّعا ‏ِءallahuma bih’aq-qi had’aad-dua’aaa-iO Allah! For the sake of this supplication,22www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

تَفَض َّلْ‏ عَلىٰ‏ فُقَرا ‏ِء الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِنا ‏ِت بِالْغِنىٰ‏ وَالث َّرْوَةِ،‏Tafzal ala fooqara al momineen wal mominat bal ghaina wa al tharwaheegrant wealth and affluence to the needy believing men and women,وَعَلىٰ‏ مَرْضَىٰ‏ الْمُؤْمِني ‏َن‏َوالْمُؤْمِنا ‏ِت بِالشِّفا ‏ِء وَالصِّحَةِ،‏Wa ala marza al momineen wal mominat bilshifaa wal saheefahand recovery and sound health to the sick believing men and women,and bliss and clemency to the living believing men and women,وَعَلىٰ‏ أَحْيا ‏ِء الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِنا ‏ِت بِالل ُّطْ‏ ‏ِف وَالْكَرامَةِ،‏Wa ala ahaya al momineen wal mominat bil-lootafee wa al karamahوَعَلىٰ‏ أَمْوا ‏ِت الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِنا ‏ِت بِالْمَغْفِرَِة وَالر َّحْمَةِ،‏Wa ala amwatee al momineen wal mominat bil-maghfirah wal rahmahiand remit the sins of, and have mercy on, the deceased believing men and women,وَعَلىٰ‏ مُسافِرِي الْمُؤْمِني ‏َن وَالْمُؤْمِنا ‏ِت بِالر َّ ‏ّدِ‏ إِلىٰ‏ أَوْطانِهِمْ‏ سالِمي ‏َن غانِمي ‏َنWa ala musaffiree al momineen wal mominat bil-radilaa wa tanheem salmeen ghanmeenand arrange the return home of all believing travelers with safety and gain.Through Your mercy, O Most Merciful of all the merciful.بِرَحْمَتِكَ‏ یا أَرْحَ‏ ‏َم الرّاحِمي ‏َنbi-rahmatik ya irahim al rahmeenوَصَل َّىٰ‏ ا ‏ُالله عَلىٰ‏ سَيِّدِنا مُحَم َّ ‏ٍد خاتَ‏ ‏ِم الن َّبِيّي ‏َنWa salli ala syedna Muhammad khatim al nabieenMay Allah's blessings be upon our master Muhammad (saw), the seal of the prophets,and His Pure Progeny.وَعِتْرَتِهِ‏ الطّاهِری ‏َنWa atartihee al Tahireen23www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and His peace be upon Them plentifullyوَسَل َّمَ‏ تَسْليمًا آَثيرًاWa salam tasleema katheeranSheikh Ibn Fahad narrates that it is recommended after reciting Dua’a As-Simat to recite thefollowing:O’ Allah I ask you for the sake of this supplicationاَللّهُ‏ َّم إِنّي أَسْأَلُ‏ ‏َك بِحُرْمَةِ‏ هٰذَا الد ُّعا ‏ِءAllahuma inna salika bi-hoorma hadha al duaand what was mentioned in it from namesand what it contains from meanings and designوَبِما فا ‏َت مِنْهُ‏ مِ‏ ‏َن الأَسْما ‏ِءWa bima fatmina min al asmaaوَبِما یَشْتَمِ‏ ‏ُل عَلَيْهِ‏ مِ‏ ‏َن الت َّفْسي ‏ِر وَالت َّدْبي ‏ِرWa bima yashtamil alayhi min al tafseer wal tadbeerال َّذي لایُحيطُ‏ بِهِ‏ إِ‏ ‏ّلا أَنْ‏ ‏َتil-latee laa yaa’toobihee ilaynatwhich none other than You comprehends fullythat you do to me …أَنْ‏ تَفْعَ‏ ‏َل بي ....Inna yafaal biand mention your legitimate desiresJust before sunset when Friday is getting over say "Subhaanaka laa ilaaha illaa anta yaahannaanu yaa mannaanu yaa badeeussamaawaati wal arz yaa dal jalaali wal ikraam”24www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

Abu Hamza Thumali (r.a) was a close companion of Imam Sajjad (asws) He has related thatduring the month of Ramadan Imam Sajjad (asws) used to spend a greater part of the nightin prayers and when it used to be the time of beginning of the fast he recited the followingdua'a. This dua'a has been recorded in the book MisabhIn ‘Misbah al-Mutahajjid’, it has been narrated on the authority of Abu-hamzah al-Thamalithat Imam Àli (asws) ibn al-Hussain (asws) Zain al-Abideen (asws) used to offer prayers thewhole nights of Ramadan. At the last hour of Ramadan nights, he used to say the followingsupplication:O Allah: Do not discipline me bymeans of Your punishmentAnd do not subject me to Yourplanned strategyHow can I attain welfare, O Lord,while it is not found anywhere savewith YouAnd how can I find redemption whileit cannot be attained save throughYou,Neither he who has done righteousdeeds can dispense with Your aid andmercyNor can he who did evildoings, dareto challenge you and did not arrive atYour pleasure find an exit out ofYour powerilahe la tu-addibnebi‟uqubatik(a)wala tamkur be fe helatik(a)min ayna liyal-khayru ya rabbiwala yujadu illa min ‟indik(a)wamin ayna liyan-najatu walatusta‟ta‟u illa bik(a)lalladhe ahsanas-taghna „an„awnika warahmatik(a)walalladhe asa-a wajtara-a„alayka walam yurdhika kharaja„an qudratik(a)ا‎٢ُِٜ‎ ال طُئَّدِر‎٢ِْ٘‎ رِؼُوُٞرَظِيَ‏‏َٝال طٌَُْٔسْ‏ ر‎٢ِ‎ ك‎٢ِ‎ ز‎٤ِ‎‏َِظِيَ‏ِْٖٓ أ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ٢َُِ حُْخ‎٤َ‎‏ْسُ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ‏َٝال‎٣‎‏ُٞخَدُ‏ االّ‏ ِْٖٓ ػِْ٘دِىَ؟َِْٖٝٓ أ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ٢َُِ حَُ٘دَخسُ‏ ‏َٝال طُعْظَغَخعُ‏االّ‏ رِيَ؟ال حَُر‎١ِ‎ أَزْعََٖ‏ حظْظَ‎٠َْ٘‎ ػَْٖ‏ػَِْٞٗيَ‏ ‏َٝزَزَْٔظِيَ‏‏َٝال حَُر‎١ِ‎ أَظَخءَ‏ ‏َٝحخْظَسَأَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ ََُْٝ‎٣‎‏ُسْضِيَ‏ خَسَجَ‏ ػَْٖ‏ هُدْزَطِيَ‏Repeat this phrase as many times as possible in one breath:‎٣‎‏َخ زَدِ‏ … rabbi... O Lord… yaرِيَ‏ ػَسَكْظُيَ‏ „arabftuk(a) Through You have I known You bikaYou showed me the way to You andinvited me to come towards YouHad it been not You, I would havenever known who You areAll praise be to Allah alone Whogives answer to me whenever I prayHimwa-anta dalaltane „alaykawada'awtane ilaky(a)walawla anta lam adri ma ant(a)alhamdu lillahil-ladhe ad-‟uhufayujebune‏َٝأَْٗضَ‏ ‏ّدََُِْظ‎٢َِ٘‎ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ ‏َّٝدَػَْٞط‎٢َِ٘‎ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏ََُْٝٞال أَْٗضَ‏ َُْ أَّدْزِ‏ ‏َٓخ أَْٗضَ‏حُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ أَّدْػُُٞٙ‏ ك‎٤َ‎‏ُد‎٤ِ‎ز‎٢ُِ٘‎1 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

Although I am slow whenever Heinvites meAll praise be to Allah alone Whogives me whenever I ask HimAlthough I become close-fisted whenHe asks meAll praise be to Allah alone Whom Icall whenever I need somethingAnd Whom I secretly conversewhenever I want without need for anintercessorwa-in kuntu bate-an hena yad-„unewalhamdu lillahil-ladhe asaluhufayu‟tenewa-in kuntu bakhelan henayastaqridhunewalhamdu lillahil-ladheunadehi kullama shi-`tu lihajatewa-akhlu bihe haythu shi-`tulisirre bighayri shafe‟(in)‏َٝإْ‏ ‏ًُْ٘ضُ‏ رَغ‎٤ِ‎جخً‏ ز‎٤ِ‎‏َٖ‏ ‎٣‎‏َدْػ‎٢ُِٗٞ‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ أَظْؤَُُٚ‏ ك‎٤َ‎‏ُؼْغ‎٢ِ٘٤ِ‎‏َٝإْ‏ ‏ًُْ٘ضُ‏ رَخ‎٤ِ‎الً‏ ز‎٤ِ‎‏َٖ‏ ‎٣‎‏َعْظَوْسِض‎٢ُِ٘‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ أَُٗخّد‎٣ِ‎‏ِٚ‏ ‏ًََُِٔخؼِجْضُ‏ ‏ُِسَخخَظ‎٢ِ‎‏َٝأَخُِْٞ‏ رِِٚ‏ ز‎٤َ‎‏ْثُ‏ ؼِجْضُ‏ ‏ُِعِس‎١ِ‎رِ‎٤َ‎‏ْسِ‏ ؼَل‎٤ِ‎غٍ‏ك‎٤َ‎‏َوْض‎٢ِ‎ ٢ُِ زَخخَظ‎٢ِ‎ He thus settles my need fayaqdhe le hajateAll praise be to Allah alone otherthan Whom I never prayAnd even if I pray anyone else, heshall never be able to respond to myprayerAll praise be to Allah alone for otherthan Whom I do not hopeAnd even if I hope for anyone else,he shall certainly disappoint meAll praise be to Allah alone Who hasaccepted me to depend upon Himand, thus, bestowed favors upon meHe has not left me to the people whowill thus definitely humiliate meAll praise be to Allah alone Who hassought my friendship while He candispense with me(All) praise be to Allah (alone) Whoshowed Himself gentle andconsiderate towards me as if I havenot sinnedAccordingly, my Lord is the onlyOne Whom I should thank and He isthe worthiest of being thanked by meO Allah, I find the courses to askingfrom You wide openAnd I find the springs to hoping forYou overflowingAnd I find seeking the help of Yourfavor reachable for them who havehopefully looked forward to YouAnd I find the doors of praying Youvulnerable for them who cry to Youalhamdu lillahil-ladhe la ad-„ughayrah(u)walaw da‟awtu ghayrahu lamyastajib le du‟a-ewalhamdu lillahil-ladhe la arjughayrah(u)walaw rajawtu ghayrahu laakhlafaraja-ewalhamdu lillahil-ladhewakalane ilayhi fa-akramanewalam yakilne ilan-nasifayuhenunewalhamdu lillahil-ladhetahabbaba ilayya wahuwaghaniyyun „annewalhamdu lillahil-ladheyahlumu „anne hatta ka-anne ladhanba lefarabbe ahmadu shay-in „indewa-ahaqqu bihamdeallahumma inne ajidu subulalmatalibiilayka mushra‟a(tan)wamanahilar-raja-i ladaykamutra‟a(tan)walisti‟anata bifadhlika limanammalaka mubaha(tan)wa-abwabad-du‟a-i ilayka lissarikhenamaftuha(tan)حُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ ال أَّدْػُٞ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسَُٙ‏ََُْٝٞ ‏ّدَػَْٞصُ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسَُٙ‏ ‎٣‎‏َعْظَدِذْ‏ َُْ ٢ُِ‏ّدُػَخث‎٢ِ‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ ال أَزْخُٞ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسَُٙ‏ََُْٝٞ زَخَْٞصُ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسَُٙ‏ ألخَِْقَ‏ زَخَخث‎٢ِ‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ ٢ًَََِِ٘ٝ ا‎٤َُ‎‏ِْٚ‏كَؤًَْس‎٢ََِ٘ٓ‎٢ٌَِِِْ٘٣ ََُْٝ ا‎٠َُ‎ حَُ٘خضِ‏ ك‎٢ُِٗٞ٘٤ُِٜ٤َ‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ طَسَزَذَ‏ ا‎٢َُ‎‏َ‏ ََُٝٛٞؿ‎٢َِ٘‎‏ٌ‏ ػ‎٢َِ٘‎‏َٝحُْسَْٔدُ‏ ُِِِّٚ حَُر‎١ِ‎ ‎٣‎‏َسُُِْْ‏ ػ‎٢َِ٘‎ زَظ‎٠َ‎‏ًَؤ‎٢َِٗ‎ ال ذَْٗذَ‏ ٢ُِكَسَر‎٢ِ‎ أَزَْٔدُ‏ ؼ‎٢َ‎‏ْءٍ‏ ػِْ٘د‎١ِ‎ ‏َٝأَزَنُ‏رِسَْٔد‎١ِ‎حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَخِدُ‏ ظُزَُ‏ حَُْٔغَخُِذِ‏ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ ‏ُٓؽْسَػَشً‏‏َََٝٓ٘خَِٛ‏ حُسَخَخءِ‏ ‏َُد‎٣َ‎‏ْيَ‏ ‏ُٓظْسَػَشً‏‏َٝحإلظْظِؼَخَٗشَ‏ رِلَضِْيَ‏ َُِْٖٔ أَََِٓيَ‏‏ُٓزَخزَشً‏‏َٝأَرَْٞحدَ‏ حُدُػَخءِ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ ‏ُِِّصَخزِخ‎٤ِ‎‏َٖ‏‏َٓلْظُٞزَشً‏2 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And I know for sure that You givefavorable reply to the petitionersAnd that You relentlessly succor theaggrievedAnd that to long for Yourbeneficence and to accept Your willand judgement are well compensationfor that which the close-fisted misersdenyAnd an alternative to that which ispossessed by the stingyAnd that he who travels towards Youwill easily reach his destinationAnd that You do not concealYourself against Your creaturesunless their evildoings stand betweenthem and YouI am thus turning to You carrying myappealsAnd I am directing towards Youcarrying my needsAnd I have sought the help of YoualoneAnd I am begging You through myprayer although I do not deserve tobe observed by You or to bepardoned by YouRather I have full confidence in YourgenerosityAnd I have relied upon thetruthfulness of Your promiseAnd I have sought shelter with myfaith in Your Oneness and mycertitude in the fact -which youknow- that I have no Lord other thanYouwa-a‟lamu annaka lir-raji‟enabimawdhi‟i ijaba(tin)walilmalhufena bimarsadiighatha(tin)wa-anna fil-lahfi ila judika warridhabiqadha-ika „iwadhan minman‟il-bakhilen(a)wanduhatan „amma fe aydilmusta-thiren(a)wa-annar-rahila ilayka qarebulmasafa(ti)wa-annaka la tahtajibu „ankhalqika illa an tahjibahumula‟maludunak(a)waqad qasadtu ilayka bitalibatewatawajjahtu ilayka bihajatewaja‟altu bikas-tighathatewabidu‟a-ika tawassule minghayris-tihqaqin listima‟ikaminne walastejabin li‟afwika„anneballithiqate bikaramik(a)wasukune ila sidqi wa‟dik(a)walaja-e ilal-emani bitawhedikawayaqene bima‟rifatika minnean la rabba le ghayruk(a)‏َٝأَػَُِْْ‏ أََٗيَ‏ ‏ُِِسَحخ‎٤ِ‎‏ٖ‏ رَِْٔٞضِغِ‏اخَخرَشٍ‏‏ََُُِِِْْٜٝٔٞك‎٤ِ‎‏َٖ‏ رَِٔسْصَدِ‏ اؿَخثَشٍ‏‏َٝإََٔ‏ ك‎٢ِ‎ حَُِْٜقِ‏ ا‎٠َُ‎ خُّٞدِىَ‏‏َٝحُسِضَخ رِوَضَخثِيَ‏ ػَِٞضخً‏ ِْٖٓ ‏َْٓ٘غِ‏حُْزَخخ‎٤ِِ‎‏َٖ‏‏ََْٝٓ٘دُٝزَشً‏ ػََٔخ ك‎٢ِ‎ أ‎٣َ‎‏ْد‎١ِ‎حُُْٔعْظَؤْثِس‎٣ِ‎‏َٖ‏‏َٝإَِٔ‏ حُسَحزَِ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ هَس‎٣ِ‎ذُ‏ حَُْٔعَخكَشِ‏‏َٝأََٗيَ‏ ال طَسْظَدِذُ‏ ػَْٖ‏ خَِْوِيَ‏ االّ‏ إَْٔ‏طَسْدُزَُُْٜ‏ حألَػَْٔخٍُ‏ ‏ّدَُٝٗيَ‏‏َٝهَدْ‏ هَّصَدْصُ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ رِغَِزَظ‎٢ِ‎‏َٝطََٞخَْٜضُ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ رِسَخخَظ‎٢ِ‎‏َٝخَؼَِْضُ‏ رِيَ‏ حظْظَِخثَظ‎٢ِ‎‏َٝرِدُػَخثِيَ‏ طََٞظ‎٢ُِ‎ ِْٖٓ ؿ‎٤َ‎‏ْسِ‏حظْظِسْوَخمٍ‏ الظْظَِٔخػِيَ‏ ٢ِِ٘ٓ ‏َٝالحظْظ‎٤ِ‎دَخدٍ‏ ‏ُِؼَلِْٞىَ‏ ػ‎٢َِ٘‎رََْ‏ ‏ُِثِوَظ‎٢ِ‎ رٌَِسَِٓيَ‏‏َٝظ‎٢ٌُُِٗٞ‎ ا‎٠َُ‎ صِدْمِ‏ ‏َٝػْدِىَ‏‏ََُٝدَخث‎٢ِ‎ ا‎٠َُ‎ حإل‎٣‎‏َٔخِٕ‏ رِظَْٞز‎٤ِ‎دِىَ‏‎٣َٝ‎‏َو‎٢ِ٘٤ِ‎ رَِٔؼْسِكَظِيَ‏ ٢ِِ٘ٓ إَْٔ‏ ال زَدَ‏٢ُِ ؿ‎٤َ‎‏ْسُىَ‏And there is no god save You ant(a) wala ilaha illa‏َٝال اَُٚ‏ االَ‏ أَْٗضَ‏ Alone without having any partner lak(a) wahdaka la shareka‏َٝزْدَىَ‏ ال ؼَس‎٣ِ‎يَ‏ ‏َُيَ‏ O Allah: It is You Who have said,and Your sayings are always trueallahumma antal-qa-iluwaqawluka haqq(un)حَُُِّْٜ‏ أَْٗضَ‏ حُْوَخثَُِ‏ ‏َٝهَُْٞيَ‏ زَنٌ‏‏ََٝٝػْدُىَ‏ صِدْمٌ‏ : sidq(un) And Your promise is always valid: wawa‟duka“Ask Allah of His bounty. VerilyAllah is ever Merciful to you.”was-alul-llaha min fadhliheinnal-llaha kana bikumrahema(n)‏”َٝحظْؤَُٞح حََُِٚ‏ ِْٖٓ كَضِِْٚ‏ إَِ‏ حََُِٚ‏‏ًَخَٕ‏ رٌَُِِ‏ ؼ‎٢َ‎‏ْءٍ‏ ػ‎٤َِ‎‏ٔخً.“‏3 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

It is not Your habit, O my Chief, thatYou instruct (us) to implore You andthen You stop giving (us)And You are the All-benefactor Whoconfers upon the people of YourKingdom with (innumerable)donationsAnd You are the All-generous Whomeets them with the kindness ofYour compassionO my God: You brought me up amidYour bounties and favors when I waslittleAnd You have mentioned me when Ihave grown upSo, O He Who brought me up in thisworld with His bounties, favors, andgracesAnd, in the Hereafter, will havereferred to me with His amnesty andgenerosityMy acquaintance with You, O myLord, is the path taking me to YouAnd my love for You is theintermediary between You and meAnd I am sure of the path to whichYou have lead meAnd I rely upon my intermediary‟ssuccess before YouI pray You, O my Chief, with atongue muted by its sinsO Lord! I confidentially speak to Youwith a heart degraded by its offensesI pray You, O Lord, with terror,desire, hope, and fearWhenever I think of my sins, O myMaster, I panicBut when I think of Your generosity,I feel desirous (for Your pardon)Therefore, if You forgive me, Youare already the best of those whoshow mercyAnd If punish me, You are then notwronging mewalaysa min sifatika ya sayyidean ta-`mura bissu-aliwatamna‟al-„atiyya(ta)wa-antal-mannanu bil-„atiyyati„ala ahli mamlakatik(a)wal-„a-idu „alayhimbitahannuni ra-`fatik(a)ilahe rabbaytane fe ni‟amikawa-ihsanika saghera(n)wanawwahta bisme kabera(n)faya man rabbane fiddunya biihsanihewatafadhdhulihewani‟amih(e)wa-ashara le fil-akhirati ila„afwihe wakaramih(e)ma‟rifate ya mawlaya dalele„alayk(a)wahubbe laka shafe‟e ilayk(a)wa-ana wathiqun min dalelebidalalatik(a)wasakinun min shafe‟e ilashafa‟atik(a)ad-„uka ya sayyidie bilisaninqad akhrasahu dhanbuh(u)rabbi unajeka biqalbin qadawbaqahu jurmuh(u)ad-„uka ya rabbi rahibanraghiban rajiyan kha-ifa(n)idha ra-aytu mawlaya dhunubefazi‟t(u)wa-idha ra-aytu karamakatami‟t(u)fa-in „afawta fakhayrurahim(in)wa-in „adhdhabta faghayruälim(in)‎٤ََُٝ‎‏ْطَ‏ ِْٖٓ صِلَخطِيَ‏ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ إَْٔ‏طَؤُْٓسَ‏ رِخُعُئَحٍِ‏ ‏َٝطََْٔ٘غَ‏ حُْؼَغ‎٤ِ‎‏َشَ‏‏َٝأَْٗضَ‏ حََُْٔ٘خُٕ‏ رِخُْؼَغ‎٤ِ‎‏َخصِ‏ ػ‎٠ََِ‎ أََِْٛ‏‏ٌَََِْٓٔظِيَ‏‏َٝحُْؼَخثِدُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْْٜ‏ رِظَسَُِٖ٘‏ زَأْكَظِيَ‏ .ا‎٢ُِٜ‎ زَر‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ك‎٢ِ‎ ‏ِٗؼَِٔيَ‏ ‏َٝازْعَخِٗيَ‏صَ‎٤ِ‎سحً‏‏َََْٝٗٞٛضَ‏ رِخظ‎٢ِْٔ‎ ‏ًَز‎٤ِ‎سحً‏ك‎٤َ‎‏َخ َْٖٓ زَرَخ‎٢ِٗ‎ ك‎٢ِ‎ حُد‎٤ُْٗ‎‏َخرِبزْعَخِِٗٚ‏ ‏َٝطَلَضُِِٚ‏ ‏َِٝٗؼَِِٔٚ‏‏َٝأَؼَخزَ‏ ٢ُِ ك‎٢ِ‎ ح‎٥‎خِسَسِ‏ ا‎٠َُ‎ ػَلِِْٞٙ‏‏ًََٝسَِِٓٚ‏‏َٓؼْسِكَظ‎٢ِ‎ ‎٣‎‏َخ ‏َْٓٞال‎١‎‏َ‏ ‏ّد‎٢ِ٤َُِ‎ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏‏َٝزُز‎٢ِ‎ ‏َُيَ‏ ؼَل‎٤ِ‎ؼ‎٢ِ‎ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏َٝأََٗخ ‏َٝحثِنٌ‏ ِْٖٓ ‏ّد‎٢ِ٤َُِ‎ رِدَالَُظِيَ‏‏َٝظَخًٌِٖ‏ ِْٖٓ ؼَل‎٤ِ‎ؼ‎٢ِ‎ ا‎٠َُ‎ ؼَلَخػَظِيَ‏أَّدْػُٞىَ‏ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ رِِعَخٍٕ‏ هَدْ‏أَخْسَظَُٚ‏ ذَْٗزُُٚ‏زَدِ‏ أَُٗخخ‎٤ِ‎يَ‏ رِوَِْذٍ‏ هَدْ‏ أَْٝرَوَُٚ‏خُسُُْٓٚ‏أَّدْػُٞىَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ زَحِٛزخً‏ زَحؿِزخً‏ زَحخ‎٤ِ‎خً‏خَخثِلخً‏اذَح زَأ‎٣َ‎‏ْضُ‏ ‏َْٓٞال‎١‎‏َ‏ ذُُٗٞر‎٢ِ‎ كَصِػْضُ‏‏َٝاذَح زَأ‎٣َ‎‏ْضُ‏ ‏ًَسََٓيَ‏ عَِٔؼْضُ‏كَبْٕ‏ ػَلَْٞصَ‏ كَخ‎٤َ‎‏ْسُ‏ زَحزٍِْ‏‏َٝإْ‏ ػَرَرْضَ‏ كَ‎٤َ‎‏ْسُ‏ ظَخٍُِْ‏4 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

Yet, it is Your munificence and Yourgenerosity, O Allah, that gave me thecourage to pray You despite that Ihave committed things that YoudislikeAnd it is Your kindness and mercythat I use as my means duringmisfortunes inflicting me despite myshamelessnessI thus hope that my expectation willnot be disappointed amid these twomattershujjate ya allahu fe jur-ate „alamas-alatika ma‟a ityane matakrahu juduka wakaramuk(a)wa‟uddate fe shiddate ma‟aqillati haya-e ra-fatukawarahmatuk(a)waqad rajawtu an la takhebabayna dhayni wadhaynimunyateزُدَظ‎٢ِ‎ ‎٣‎‏َخ حُُِّٚ‏ ك‎٢ِ‎ خُسْأَط‎٢ِ‎ ػ‎٠ََِ‎‏َٓعْؤََُظِيَ‏ ‏َٓغَ‏ اط‎٤ْ‎‏َخ‎٢ِٗ‎ ‏َٓخ طٌَْسَُٙ‏خُّٞدُىَ‏ ‏ًََٝسَُٓيَ‏‏َٝػُدَط‎٢ِ‎ ك‎٢ِ‎ ؼِدَط‎٢ِ‎ ‏َٓغَ‏ هَِِشِ‏ ز‎٤َ‎‏َخث‎٢ِ‎زَأْكَظُيَ‏ ‏َٝزَزَْٔظُيَ‏‏َٝهَدْ‏ زَخَْٞصُ‏ إَْٔ‏ ال طَخ‎٤ِ‎ذَ‏ ر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ذ‎٣َ‎‏ِْٖ‏‏َٝذ‎٣َ‎‏ِْٖ‏ ‎٤ُْ٘ٓ‎‏َظ‎٢ِ‎So, make my hopes become real fahaqqiq raja-eكَسَوِنْ‏ زَخَخث‎٢ِ‎ And please do answer my prayers wasma‟ du‟a-e‏َٝحظَْٔغْ‏ ‏ّدُػَخث‎٢ِ‎ O the Greatest Besought One that hasbeen ever besoughtya khayra man da‟ahu da‟(in)‎٣‎‏َخ خ‎٤َ‎‏ْسَ‏ َْٖٓ ‏ّدَػَخُٙ‏ ‏ّدَحعٍ‏‏َٝأَكْضََ‏ َْٖٓ زَخَخُٙ‏ زَحجٍ‏ raj(in) And the Most Favorable Hoped One wa-afdhala man rajahuMy expectation, O my Chief, hasbeen great but my deed has been badSo grant me Your pardon as much asmy expectationAnd do not punish me for the worstof my deedVerily, Your generosity is too greatto be compared to the penalty of theguiltyAnd Your tolerance is too immenseto be compared to the punishment ofthe negligentAnd I, O my Chief, am seekingrefuge with Your benevolenceAnd I am fleeing from You towardsYouHoping for the amnesty that Youhave promised to confer upon himwho keeps good idea about YouWhat am I? O Lord! And whatimportance do I have?Do me a favor out of YourbenevolenceAnd be charitable to me by means ofpardoning meO my Lord! Cover me with Yourprotective coveringAnd overlook reproaching me out ofthe generosity of Your Face„aüma ya sayyide amale wasaa„amalefa-a‟tine min „afwika bimiqdariamalewala tu-akhidhne bi-aswa-i„amalefa-inna karamaka yajillu „anmujazatil-mudhniben(a)wahilmaka yakburu „anmukafa-atil-muqassiren(a)wa-ana ya sayyide „a-idhunbifadhlik(a)haribun minka ilayk(a)mutanajjizun ma wa‟adtaminas-safhi „amman ahsanabika änna(n)wama ana ya rabbi wamakhatarehabne bifadhlik(a)watasaddaq „alayya bi‟afwik(a)ay rabbi jallilne bisatrik(a)wa‟fu „an tawbekhe bikaramiwajhik(a)ػَظَُْ‏ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ أ‎٢ََِٓ‎ ‏َٝظَخءَ‏ػ‎٢ََِٔ‎كَؤَػْغ‎٢ِِ٘‎ ِْٖٓ ػَلِْٞىَ‏ رِِٔوْدَحزِ‏ أ‎٢ََِٓ‎‏َٝال طُئَحخِر‎٢ِْٗ‎ رِؤَظَْٞءِ‏ ػ‎٢ََِٔ‎كَبَٕ‏ ‏ًَسََٓيَ‏ ‎٣‎‏َدَُِ‏ ػَْٖ‏ ‏ُٓدَخشَحسِ‏حُُْٔرِْٗز‎٤ِ‎‏َٖ‏‏َٝزَِِْٔيَ‏ ‎٣‎‏ٌَْزُسُ‏ ػَْٖ‏ ‏ٌَُٓخكؤَسِ‏حُُْٔوَّصِس‎٣ِ‎‏َٖ‏‏َٝأََٗخ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ػَخثِرٌ‏ رِلَضِْيَ‏‏َٛخزِدٌ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏ُٓظََ٘دِصٌ‏ ‏َٓخ ‏َٝػَدْصَ‏ َِٖٓ حُّصَلْرِ‏ػََْٖٔ‏ أَزْعََٖ‏ رِيَ‏ ظَّ٘خً‏‏ََٝٓخ أََٗخ ‎٣‎‏َخ زَدِ؟ ‏ََٝٓخ خَغَس‎١ِ‎؟‏َٛز‎٢ِْ٘‎ رِلَضِْيَ‏‏َٝطَّصَدَمْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ رِؼَلِْٞىَ‏أ‎١َ‎‏ْ‏ زَدِ‏ خ‎٢َِِِْ٘‎ رِعِظْسِىَ‏‏َٝحػْقُ‏ ػَْٖ‏ طَْٞر‎٤ِ‎خ‎٢ِ‎ رٌَِسَِّ‏ ‏َٝخِْٜيَ‏5 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

In fact, if anyone other than Youhave watched me while committingthese sins, I may not commit themAnd had I anticipated immediatenessof punishment, I might have avoideddoing themYet, this does not mean that You arethe least important of those whowatch over meOr You are the least weighty of thosewho observe meRather, this is because You, O myLord, are the best of those who coverup (one‟s defects)falawit-tala'al-yawma „aladhanbe ghayruka ma fa‟altuh(u)walaw khiftu ta‟jelal-„uqubatilajtanabtuh(u)la li-annaka ahwanun-naïrenailayy(a)wa-akhaffal-mut-tali'ena„alayy(a)bal li-annaka ya rabbi khayrussatiren(a)6 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )كََِِٞ‏ حعََِغَ‏ ح‎٤ُْ‎‏ََّْٞ‏ ػ‎٠ََِ‎ ذَْٗز‎٢ِ‎ ؿ‎٤َ‎‏ْسُىَ‏‏َٓخ كَؼَِْظُُٚ‏ََُْٝٞ خِلْضُ‏ طَؼْد‎٤ِ‎‏َ‏ حُْؼُوُٞرَشِ‏الخْظََ٘زْظُُٚ‏ال ألَٗيَ‏ إََُْٔٛٞ‏ حَُ٘خظِس‎٣ِ‎‏َٖ‏ ا‎٢َُ‎‏َ‏‏َٝأَخَقُ‏ حُُْٔغَِؼ‎٤ِ‎‏َٖ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏رََْ‏ ألَٗيَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ خ‎٤َ‎‏ْسُ‏ حُعَخطِس‎٣ِ‎‏َٖ‏‏َٝأَزٌَُْْ‏ حُْسَخ‎٤ًِِٔ‎‏َٖ‏ wa-ahkamul-hakimen(a) And the wisest of those who judgeAnd the most generous of those whoact generouslywa-akramul-akramen(a)‏َٝأًَْسَُّ‏ حألًَْس‎٤َِٓ‎‏َٖ‏The concealer of defectssattarul-„uyub(i) ظَظَخزُ‏ حُْؼ‎٤ُ‎‏ُٞدِ‏ the Forgiver of sinsghaffarudh-dhunub(i) ؿَلَخزُ‏ حُرُُٗٞدِ‏ the Knower of the unseen„allamul-ghuyub(i) ػَالَُّ‏ حُْ‎٤ُ‎‏ُٞدِ‏ You conceal the defects out of YourliberalityAnd puts off punishment because ofYour forbearanceHence, all praise be to You, for Youact tolerably although You have fullknowledgeAnd for Your pardon even ThoughYou have the absolute authorityIt is Your forbearance to me thatgives me latitude and makes me dareto break Your lawsAnd it is Your concealing my faultsthat makes me act shamelessly beforeYouAnd it is my acquaintance with thebroadness of Your mercy and themagnitude of Your pardon that makeme hurry to violate that which Youhave deemed forbiddentasturudh-dhanba bikaramik(a)watu-akhkhirul-„uqubatabihilmik(a)falakal-hamdu „ala hilmikaba‟da „ilmik(a)wa‟ala „afwika ba‟daqudratik(a)wayahmilune wayujarri-une„ala ma‟siyatika hilmuka „annewayad-„une ila qillatil-haya-isitruka „alayy(a)wayusarri‟une ilat-tawaththubi„ala maharimika ma‟rifatebisa‟ati rahmatika wa‟aëmi„afwik(a)طَعْظُسُ‏ حُرَْٗذَ‏ رٌَِسَِٓيَ‏‏َٝطُئَخِسُ‏ حُْؼُوُٞرَشَ‏ رِسِِِْٔيَ‏كََِيَ‏ حُْسَْٔدُ‏ ػ‎٠ََِ‎ زِِِْٔيَ‏ رَؼْدَ‏ ػِِِْٔيَ‏‏َٝػ‎٠ََِ‎ ػَلِْٞىَ‏ رَؼْدَ‏ هُدْزَطِيَ‏‎٣َٝ‎‏َس‎٢ُِِِْ٘ٔ‎ ‎٣َٝ‎‏ُدَسِث‎٢ُِ٘‎ ػ‎٠ََِ‎‏َٓؼّْص‎٤ِ‎‏َظِيَ‏ زُِِْٔيَ‏ ػ‎٢َِ٘‎‎٣َٝ‎‏َدْػ‎٢ُِٗٞ‎ ا‎٠َُ‎ هَِِشِ‏ حُْس‎٤َ‎‏َخءِ‏ ظِظْسُىَ‏ػ‎٢ََِ‎‏َ‏‎٣َٝ‎‏ُعْسِػ‎٢ُِ٘‎ ا‎٠َُ‎ حُظََٞثُذِ‏ ػ‎٠ََِ‎‏َٓسَخزِِٓيَ‏ ‏َٓؼْسِكَظ‎٢ِ‎ رِعَؼَشِ‏ زَزَْٔظِيَ‏‏َٝػَظ‎٤ِ‎‏ِْ‏ ػَلِْٞىَ‏O Indulgent, O Compassionate, karem(u) ya halemu ya‎٣‎‏َخ ز‎٤َِ‎‏ُْ‏ ‎٣‎‏َخ ‏ًَس‎٣ِ‎‏ُْ‏ O Ever-living, O Eternal, qayyum(u) ya hayyu ya‎٣‎‏َخ ز‎٢َ‎‏ُ‏ ‎٣‎‏َخ ه‎٤َ‎‏ُُّٞ‏ O Forgiver of sins, ghafiradh-dhanb(i) ya‎٣‎‏َخ ؿَخكِسَ‏ حُرَْٗذِ‏ O Accepter of repentance qabilat-tawb(i) ya‎٣‎‏َخ هَخرَِ‏ حُظَْٞدِ‏ O Owner of matchless bounties, „aëmal-mann(i) ya‎٣‎‏َخ ػَظ‎٤ِ‎‏َْ‏ حَُِْٖٔ‏

O He who has been doing favorssince eternity.Where is Your magnificentconcealment (of one‟s faults)?ya qademal-ihsan(i)ayna sitrukal-jamel(u)‎٣‎‏َخ هَد‎٣ِ‎‏َْ‏ حإلزْعَخِٕ‏أ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ظِظْسُىَ‏ حُْد‎٤َِٔ‎‏َُ؟Where is Your irreversible pardon? „afwukal-jalel(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ػَلُْٞىَ‏ حُْد‎٤َِ‎‏َُ؟ Where is Your abrupt relief? farajukal-qareb(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ كَسَخُيَ‏ حُْوَس‎٣ِ‎ذُ؟ Where is Your immediate aid? ghiyathukas-sare‟(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ؿ‎٤ِ‎‏َخثُيَ‏ حُعَس‎٣ِ‎غُ؟ Where is Your boundless mercy? rahmatukal-wasi‟a(tu) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ زَزَْٔظُيَ‏ حَُْٞحظِؼَشُ؟ Where is Your Overflowing gifts? „atayakal-fadhila(tu) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ػَغَخ‎٣‎‏َخىَ‏ حُْلَخضَِِشُ؟ Where are Your pleasantendowments?أ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ‏ََٓٞحِٛزُيَ‏ ح‎٤َُِْٜ٘‎جَشُ؟ mawahibukal-hane-a(tu) aynaWhere are Your beautiful benefits? sana-i‟ukas-saniyya(tu) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ صََ٘خثِؼُيَ‏ حُع‎٤َِ٘‎‏َشُ؟ Where is Your outstanding grace? fadhlukal-„aëm(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ كَضُِْيَ‏ حُْؼَظ‎٤ِ‎‏ُْ؟ Where are Your giant bounties? mannukal-jasem(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ‏َُٓ٘يَ‏ حُْدَع‎٤ِ‎‏ُْ؟ Where are Your eternal favors? ihsanukal-qadem(u) aynaأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ازْعَخُٗيَ‏ حُْوَد‎٣ِ‎‏ُْ؟ Where is Your generous liberality? OGenerous Giver!In Your name and in the name ofMuhammad and the Family ofMuhammad, save meayna karamuka ya karem(u)bihe wabimuhammadin wa-alimuhammadin fastanqidhneأ‎٣َ‎‏َْٖ‏ ‏ًَسَُٓيَ‏ ‎٣‎‏َخ ‏ًَس‎٣ِ‎‏ُْ؟رِِٚ‏ ‏َٝرُِٔسََٔدٍ‏ ‏َٝآٍِ‏ ‏ُٓسََٔدٍ‏كَخظْظَْ٘وِر‎٢ِْٗ‎And by Your mercy, deliver me wabirahmatika fakhallisne‏َٝرِسَزَْٔظِيَ‏ كَخَِّص‎٢ِْ٘‎ O All-benevolent muhsin(u) ya‎٣‎‏َخ ‏ُٓسْعُِٖ‏ O All-beneficent mujmil(u) ya‎٣‎‏َخ ‏ُٓدَُِْٔ‏ O All-gracious, O All-compassionate mufdhil(u) ya mun‟imu ya‎٣‎‏َخ ‏ُْٓ٘ؼُِْ‏ ‎٣‎‏َخ ‏ُٓلْضَُِ‏ In my salvation from Yourpunishment, I do not rely upon mydeeds rather I depend on Your liberalgenerosity to usBecause You are verily the Lord ofrighteousness and the Lord offorgivenessYou take the initiative in doing goodout of Your graciousnessAnd You overlook the sins out ofYour generosityWe thus do not know which of Yourgraces we should thankShould it be the handsome elegancethat you spread over us, or ouroffensive deeds that you conceal?lastu attakilu fin-najati min„iqabika „ala a‟malina balbifadhlika „alaynali-annaka ahlut-taqwa wa-ahlulmaghfira(ti)tubdi-u bil-ihsani ni‟ama(n)wata‟fu „anidh-dhanbikarama(n)fama nadre ma nashkur(u)ajamela ma tanshuru am qabehama tastur(u)‏َُعْضُ‏ أَطٌََُِ‏ ك‎٢ِ‎ حَُ٘دَخسِ‏ ِْٖٓ ػِوَخرِيَ‏ػ‎٠ََِ‎ أَػَْٔخَُِ٘خ رََْ‏ رِلَضِْيَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خألَٗيَ‏ أََُْٛ‏ حُظَوَْٟٞ‏ ‏َٝأََُْٛ‏ حَُْْٔلِسَسِ‏طُزْدِةُ‏ رِخإلزْعَخِٕ‏ ‏ِٗؼَٔخً‏‏َٝطَؼْلُٞ‏ ػَِٖ‏ حُرَْٗذِ‏ ‏ًَسَٓخً‏كََٔخ ‏َٗدْز‎١ِ‎ ‏َٓخ ‏َٗؽٌُْسُ؟أَخ‎٤َِٔ‎‏َ‏ ‏َٓخ طَْ٘ؽُسُ‏ أَّْ‏ هَز‎٤ِ‎رَ‏ ‏َٓخطَعْظُسُ؟7 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

Or should it be the fabulous favorthat You grant and present, or thenumerous misfortunes from whichYou have saved and relieved?O the Beloved of those who endearthemselves to HimO the delight of the eyes of thosewho resort to Him and communicateHim incessantlyYou are the All-benevolent and weare the malevolentSo, overlook, O Lord, the offensivethat we hold by means of the goodthat You holdThere is not definitely anyfoolishness that can be uncovered byYour liberalityAnd there is no period that may belonger than Your toleranceWhat value remains for our deeds ifcompared to Your favors!And how can we ever deem muchany deeds if compared to Yourgenerosity!Moreover, how may Your broadmercy be narrow for the guilty?am „aëma ma ablayta waawlaytaam kathera ma minhunajjayta wa-„afayt(a)ya habeba man tahabbabailayk(a)waya qurrata „ayni man ladhabika wanqata‟a ilayk(a)antal-muhsinu wanahnul-museun(a)fatajawaz ya rabbi „an qabehima „indana bijameli ma„indak(a)wa-ayyu jahlin ya rabbi layasa‟uhu juduk(a)aw ayyu zamanin atwalu minanatik(a)wama qadaru a‟malina fe janbini‟amik(a)wakayfa nastakthiru a‟malannuqabilu biha karamak(a)bal kayfa yadhequ „alalmudhnibenama wasi‟ahum minrahmatik(a)None is supposed to interrogate Youla tus-alu „an fi'lik(a)for whatever You doand non can ever contend with Youwala tunaza‟u fe mulkik(a)about Your authority8 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )أَّْ‏ ػَظ‎٤ِ‎‏َْ‏ ‏َٓخ أَر‎٤َِْ‎‏ْضَ‏ ‏َٝأ‎٤ََُْٝ‎‏ْضَ‏ أَّْ‏‏ًَث‎٤ِ‎سَ‏ ‏َٓخ ُِْٓ٘ٚ ‏َٗد‎٤َ‎‏ْضَ‏ ‏َٝػَخك‎٤َ‎‏ْضَ؟‎٣‎‏َخ زَز‎٤ِ‎ذَ‏ َْٖٓ طَسَزَذَ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‎٣َٝ‎‏َخ هُسَسَ‏ ػ‎٤َ‎‏ِْٖ‏ َْٖٓ الذَ‏ رِيَ‏ ‏َٝحْٗوَغَغَ‏ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏أَْٗضَ‏ حُُْٔسْعُِٖ‏ ‏ََٝٗسُْٖ‏ حُُْٔع‎٤ِ‎جَُٕٞ‏كَظَدَخَٝشْ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ػَْٖ‏ هَز‎٤ِ‎رِ‏ ‏َٓخػِْ٘دََٗخ رِد‎٤َِٔ‎‏َِ‏ ‏َٓخ ػِْ٘دَىَ‏‏َٝأ‎١َ‎‏ُ‏ خٍََْٜ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ال ‎٣‎‏َعَؼُُٚ‏خُّٞدُىَ؟أَْٝ‏ أ‎١َ‎‏ُ‏ شََٓخٍٕ‏ أَعٍَُْٞ‏ ِْٖٓ أََٗخطِيَ؟‏ََٝٓخ هَدْزُ‏ أَػَْٔخَُِ٘خ ك‎٢ِ‎ خَْ٘ذِ‏ ‏ِٗؼَِٔيَ؟‎٤ًََٝ‎‏ْقَ‏ ‏َٗعْظٌَْثِسُ‏ أَػَْٔخالً‏ ‏ُٗوَخرَُِ‏ رَِٜخ‏ًَسََٓيَ؟رََْ‏ ‎٤ًَ‎‏ْقَ‏ ‎٣‎‏َض‎٤ِ‎نُ‏ ػ‎٠ََِ‎ حُُْٔرِْٗز‎٤ِ‎‏َٖ‏ ‏َٓخ‏َٝظِؼَُْٜ‏ ِْٖٓ زَزَْٔظِيَ؟‎٣‎‏َخ ‏َٝحظِغَ‏ حَُْْٔلِسَسِ‏ wasi‟al-maghfira(ti) O the Extensive Forgiver, yaO He Who extends both hands withmercyBy Your Majesty I swear, O myLord, even if you chide me, I shallnever leave Your Door and I shallnever stop flattering YouThis is because I have fullacquaintance with Your(indescribable) generosity and bountyAnd verily You do whatever YouwillYou punish whomsoever You wanthowever You want by whatevermeans You wantAnd You have mercy uponwhomsoever You want however Youwant by whatever means You wantya basital-yadayni birrahma(ti)fawa‟izzatika ya sayyide lawnahartane ma barihtu minbabika wala kafaftu „antamalluqik(a)limantaha ilayya minalma‟rifatibijudika wakaramik(a)wa-antal-fa‟ilu lima tasha-(u)tu‟adhdhibu man tasha-u bimatasha-u kayfa tasha-(u)watarhamu man tasha-u bimatasha-u kayfa tasha-(u)‎٣‎‏َخ رَخظِظَ‏ ح‎٤ُْ‎‏َد‎٣َ‎‏ِْٖ‏ رِخُسَزَْٔشِ‏كََٞػِصَطِيَ‏ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ َُْٞ ‏ََٜٗسْط‎٢َِ٘‎ ‏َٓخرَسِزْضُ‏ ِْٖٓ رَخرِيَ‏ ‏َٝال ‏ًَلَلْضُ‏ ػَْٖ‏طََُِٔوِيَ‏‏َُِٔخ حْٗظ‎٠ََٜ‎ ا‎٢َُ‎‏َ‏ َِٖٓ حَُْٔؼْسِكَشِ‏رِدُّٞدِىَ‏ ‏ًََٝسَِٓيَ‏َٝ أَْٗضَ‏ حُْلَخػَُِ‏ ‏َُِٔخ طَؽَخءُ‏طُؼَرِدُ‏ َْٖٓ طَؽَخءُ‏ رَِٔخ طَؽَخءُ‏ ‎٤ًَ‎‏ْقَ‏طَؽَخءُ‏‏َٝطَسْزَُْ‏ َْٖٓ طَؽَخءُ‏ رَِٔخ طؽَخءُ‏ ‎٤ًَ‎‏ْقَ‏طَؽَخءُ‏ال طُعْؤٍَُ‏ ػَْٖ‏ كِؼِْيَ‏‏َٝال طَُ٘خشَعُ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ٌُِِْٓيَ‏

And none can ever have a share inthat which You holdAnd none can ever object to YourdecisionsAnd none can ever protest againstthat which You administerTo You alone is creation anddeterminationBlessed be Allah, the Lord of theworldsO my Lord, this is the manner of himwho seeks Your shelter,wala tusharaku fe amrik(a)wala tudha(a)ddu fe hukmik(a)wala ya‟taridhu „alayka ahadunfe tadberik(a)lakal-khalqu wal-àmr(u)tabarakal-llahu rabbul-„alamen(a)yarabbi hadha maqamu manladha bik(a)‏َٝال طُؽَخزَىُ‏ ك‎٢ِ‎ أَْٓسِىَ‏‏َٝال طُضَخّدُ‏ ك‎٢ِ‎ زٌُِْٔيَ‏‏َٝال ‎٣‎‏َؼْظَسِضُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ أَزَدٌ‏ ك‎٢ِ‎طَدْر‎٤ِ‎سِىَ‏‏َُيَ‏ حُْخَِْنُ‏ ‏َٝحألَْٓسُ‏طَزَخزَىَ‏ حُُِّٚ‏ زَدُ‏ حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ‏‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ‏ٛرَح ‏َٓوَخُّ‏ َْٖٓ الذَ‏ رِيَ‏‏َٝحظْظَدَخزَ‏ رٌَِسَِٓيَ‏ bikaramik(a) And resorts to Your liberality wastajaraAnd has been accustomed to beincluded with Your benevolence andgraciousnessAnd You are certainly the AllmunificentWhose amnesty nevershrinkswa-alifa ihsanaka wani‟amak(a)wa-antal-jawadul-ladhe layadhequ „afwuk(a)‏َٝأَُِقَ‏ ازْعَخَٗيَ‏ ‏َِٝٗؼََٔيَ‏‏َٝأَْٗضَ‏ حُْدََٞحّدُ‏ حَُر‎١ِ‎ ال ‎٣‎‏َض‎٤ِ‎نُ‏ػَلُْٞىَ‏And Whose favor never reduces fadhluk(a) wayanqusu‏َٝال ‎٣‎‏َْ٘وُصُ‏ كَضُِْيَ‏ And Whose mercy never diminishes wala taqillu rahmatuk‏َٝال طَوَُِ‏ زَزَْٔظُيَ‏ We have full confidence in You onaccount of Your eternal habit ofpardonsAnd boundless kindness and limitlessmercyIs it ever expectable, O Lord, thatYou may disappoint us or may act onthe contrary of our expectations?No, never. O Compassionate! This isneither our idea about You nor ourdesire from You!O my Lord: verily we have hope, bigand large, in YouVerily we have great expectation inYouAlbeit that we have disobeyed You,we still hope that You will cover ourfaultsAnd we have prayed You hoping thatYou will respond to usSo, give success to our hopes, O ourLord!waqad tawaththaqna minka bissafhil-qadem(i)walfadhlil-„aëmi war-rahmatilwasi‟a(ti)afaturaka ya rabbi tukhlifuünunana aw tukhayyibuamalanakalla ya karemu falaysa hadhaännuna bika wala hadha fekatama‟unaya rabbi inna lana feka amalantawelan kathera(n)inna lana feka raja-an „aëma(n)„asaynaka wanahnu narju antastira „alaynawada'awnaka wanahnu narju antastajeba lanafahaqqiq raja-ana mawlana‏َٝهَدْ‏ طََٞثَوَْ٘خ ‏ِْٓ٘يَ‏ رِخُّصَلْرِ‏ حُْوَد‎٣ِ‎‏ِْ‏‏َٝحُْلَضَِْ‏ حُْؼَظ‎٤ِ‎‏ِْ‏ ‏َٝحُسَزَْٔشِ‏حَُْٞحظِؼَشِ‏أَكَظُسَحىَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ طُخِْقُ‏ ظََُُ٘ٞٗ٘خ أَْٝ‏طُخ‎٤َ‎‏ِذُ‏ آَٓخََُ٘خ؟‏ًَالَ‏ ‎٣‎‏َخ ‏ًَس‎٣ِ‎‏ُْ‏ ك‎٤ََِ‎‏ْطَ‏ ‏ٛرَح ظََُ٘٘خ رِيَ‏‏َٝال ‏ٛرَح ك‎٤ِ‎يَ‏ عََٔؼَُ٘خ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ إَ‏ ‏ََُ٘خ ك‎٤ِ‎يَ‏ أََٓالً‏ ع‎٣َِٞ‎الً‏‏ًَث‎٤ِ‎سحً‏إَ‏ ‏ََُ٘خ ك‎٤ِ‎يَ‏ زَخَخءً‏ ػَظ‎٤ِ‎‏ٔخً‏ػَّص‎٤َ‎‏َْ٘خىَ‏ ‏ََٝٗسُْٖ‏ ‏َٗسْخُٞ‏ إَْٔ‏ طَعْظُسَ‏ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ‏َّٝدَػََْٞٗخىَ‏ ‏ََٝٗسُْٖ‏ ‏َٗسْخُٞ‏ إَْٔ‏طَعْظَد‎٤ِ‎ذَ‏ ‏ََُ٘خكَسَوِنْ‏ زَخَخءََٗخ ‏َْٓٞالَٗخ9 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

We now know for sure that which wedeserve in exchange of our deedsYet, Your knowledge about us andour knowledge that You shall neverlet us down have urged us to desirefor YouEven if we do not deserve YourmercyHowever, You are the worthiest ofconferring upon us and upon theguilty with the grace of Your broadbenevolenceSo, confer upon us with that of whichYou are worYourAnd act generously with us for weare in need from Your conferralO Oft-Forgiving, in Your light havewe found the right pathAnd due to Your favor have wedispensed with the othersAnd Your grace have we experiencedin morns and evesfaqad „alimna ma tastawjibu bia‟malinawalakin „ilmuka fenawa‟ilmuna bi-annaka la tasrifna„anka haththana „alar-raghbatiilayk(a)wa-in kunna ghayramustawhishena lirahmatik(a)fa-anta ahlun an tajuda „alaynawa‟alal-mudhnibena bifadhlisa‟atik(a)famnun „alayna bima antaahluh(u)wajud „alayna fa-innamuhtajuna ila naylik(a)ya ghaffaru binurikah-tadaynawabifadhlikas-taghnaynawabini‟matika asbahna waamsayna10 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )كَوَدْ‏ ػََِْٔ٘خ ‏َٓخ ‏َٗعْظَْٞخِذُ‏ رِؤَػَْٔخَُِ٘خٌَُِْٖٝ ػُِِْٔيَ‏ ك‎٤ِ‎‏َ٘خ ‏َٝػَُِِْٔ٘خ رِؤََٗيَ‏ الطَّصْسِكَُ٘خ ػَْ٘يَ‏ زَثََ٘خ ػ‎٠ََِ‎ حُسَؿْزَشِ‏ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏َٝإْ‏ ‏ًَُ٘خ ؿ‎٤َ‎‏ْسَ‏ ‏ُٓعْظَْٞخِز‎٤ِ‎‏َٖ‏‏ُِسَزَْٔظِيَ‏كَؤَْٗضَ‏ أٌََْٛ‏ إَْٔ‏ طَدُّٞدَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ ‏َٝػ‎٠ََِ‎حُُْٔرِْٗز‎٤ِ‎‏َٖ‏ رِلَضَِْ‏ ظَؼَظِيَ‏كَخُْْٖٓ٘‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ رَِٔخ أَْٗضَ‏ أَُُِْٛٚ‏‏َٝخُدْ‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ كَبَٗخ ‏ُٓسْظَخخَُٕٞ‏ ا‎٠َُ‎‎٤َٗ‎‏ِْيَ‏‎٣‎‏َخ ؿَلَخزُ‏ رُِ٘ٞزِىَ‏ حْٛظَد‎٣َ‎‏َْ٘خ‏َٝرِلَضِْيَ‏ حظْظَ‎٤َْ٘‎‏َْ٘خ‏َٝرِِ٘ؼَْٔظِيَ‏ أَصْزَسَْ٘خ ‏َٝأَْٓع‎٤َ‎‏َْ٘خذُُٗٞرَُ٘خ ر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ‎٣‎‏َد‎٣َ‎‏ْيَ‏ yadayk(a) Our sins are before You dhunubuna baynaWe beseech You, O Allah, to forgivethem and we repent before YouWhilst You show affection to usthrough Your graces, we takeourselves away from You throughour sinsnastaghfirukal-llahumma minhawanatubu ilayk(a)tatahabbabu ilayna binni‟amiwanu‟aridhuka bidh-dhunub(i)‏َٗعْظَْلِسُىَ‏ حَُُِّْٜ‏ ‏َِْٜٓ٘خ ‏ََٝٗظُٞدُ‏ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏طَظَسَزَذُ‏ ا‎٤َُ‎‏َْ٘خ رِخُِ٘ؼَِْ‏ ‏َُٝٗؼَخزِضُيَ‏رِخُرُُٗٞدِ‏You good descend upon us khayruka nazilun ilaynaخ‎٤َ‎‏ْسُىَ‏ ا‎٤َُ‎‏َْ٘خ ‏َٗخشٌٍِ‏ While our evildoing ascends to You sa‟id(un) washarruna ilayka‏َٝؼَسَُٗخ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ صَخػِدٌ‏ Albeit a noble angel always carries toYou our offensive deeds, this hasnever made you stop encompassingus with Your gracesAnd conferring upon us yourelegancesGlory be to You! How Forbearing,Magnificent, and Generous You areat all times!walam yazal wala yazalumalakun karemun ya-teka „annabi‟amalin qabehin falayamna‟unka dhalika min antahutana bini‟amik(a)watatafadhdhalu „alyna bi-alaik(a)fasubhanaka ma ahlamaka waa‟ämakawa-akramaka mubdianwamu‟eda(n)‎٣‎‏َصٍَْ‏ ََُْٝ ‏َٝال ‎٣‎‏َصَحٍُ‏ ‏ََِٓيٌ‏ ‏ًَس‎٣ِ‎‏ٌْ‏‎٣‎‏َؤْط‎٤ِ‎يَ‏ ػََ٘خ رِؼٍَََٔ‏ هَز‎٤ِ‎رٍ‏ كَال ‎٣‎‏ََْٔ٘ؼُيَ‏ذُِيَ‏ ِْٖٓ إَْٔ‏ طَسُٞعََ٘خ رِِ٘ؼَِٔيَ‏‏ٝطَظَلَضََ‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ رِآالثِيَ‏كَعُزْسَخَٗيَ‏ ‏َٓخ أَزََِْٔيَ‏ ‏َٝأَػْظََٔيَ‏‏َٝأًَْسََٓيَ‏ ‏ُٓزْدِثخً‏ ‏َُٝٓؼ‎٤ِ‎دحً!‏Sacred be Your Names asma-uk(a) taqaddasatطَوَدَظَضْ‏ أَظَْٔخإُىَ‏ Grand be Your praise thana-uk(a) wajalla‏َٝخََ‏ ثََ٘خإُىَ‏

Munificent be Your deeds and actsYou, O my God, are too expansive ingraciousness and too great inforbearance to punish me for myevildoings and sins(Here I am asking for) Amnesty,(Here I am asking for) Amnesty,(Here I am asking for) Amnestywakaruma sana-i‟ukawafi'aluk(a)anta ilahe awsa‟u fadhlan waa‟ämuhilman min antuqayisane bifi‟le wakhate-atefal‟afwal-„afwal-„afw(a)11 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏ًََٝسَُّ‏ صََ٘خثِؼُيَ‏ ‏َٝكِؼَخُيَ‏أَْٗضَ‏ ا‎٢ُِٜ‎ أَْٝظَغُ‏ كَضْالً‏ ‏َٝأَػْظَُْ‏زِِْٔخً‏ ِْٖٓ إَْٔ‏ طُوَخ‎٣‎‏ِع‎٢َِ٘‎ رِلِؼ‎٢ِْ‎‏َٝخَغ‎٤ِ‎جَظ‎٢ِ‎كَخُْؼَلَْٞ‏ حُْؼَلَْٞ‏ حُْؼَلَْٞ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ . sayyide O my Lord! O my Lord! O my Lord! sayyide sayyideO Allah: make us be engaged withmentioning Youallahumma ashghilnabidhikrik(a)حَُُِّْٜ‏ حؼََِْْ٘خ رِرًِْسِىَ‏And save us from Your wrath sakhatik(a) wa-a‟idhna min‏َٝأَػِرَْٗخ ِْٖٓ ظَخَغِيَ‏ And deliver us from Your torture „adhabik(a) wa-ajirna min‏َٝأَخِسَْٗخ ِْٖٓ ػَرَحرِيَ‏ And grant us Your donations mawahibik(a) warzuqna min‏َٝحزْشُهَْ٘خ ِْٖٓ ‏ََٓٞحِٛزِيَ‏ And confer upon us with Your graceAnd provide us the opportunity to goon pilgrimage to Your HouseAnd to visit the tomb of YourProphetMay Your blessings, mercy,forgiveness, and pleasure be uponhim and his HouseholdVerily You are nigh and ready toanswerAnd bless us with acting upon theobedience to YouAnd receive us following the rule ofYou and Your ProphetBlessings of Allah be on him and onhis FamilyO Allah: forgive me and my parents,and have mercy on them as they didcare for me when I was littleReward them generously for theirgood deeds and forgive their sinsO Allah: forgive the faithful men andwomen, be they alive or deadAnd join us together in bliss andhappinessO Allah: forgive our living and deadpersonswa-an-‟in „alayna minfadhlik(a)warzuqna hijja baytik(a)waziyarata qabri nabiyyik(a)salawatuka warahmatukawamaghfiratuka waridhwanuka„alayhi wa‟ala ahli baytih(e)innaka qarebun mujeb(un)warzuqna „amalan bita‟atik(a)wataffana „ala millatikawasunnati nabiyyik(a)sallal-llahu „alayhi wa‟alaalih(e)allahummaghfir lewaliwalidayya warhamhumakama rabbayane saghera(n)ijzihima bil-ihsani ihsananwabis-sayyi-ati ghufrana(n)allahummaghfir lilmu-`minenawal-mu-`minatil-ahya-iminhum wal-amwat(i)watabi‟ baynana wabaynahumbilkhayrat(i)allahummaghfir lihayyinawamayyitina‏َٝأَْٗؼِْ‏ ػ‎٤ََِ‎‏َْ٘خ ِْٖٓ كَضِْيَ‏‏َٝحزْشُهَْ٘خ زَحَ‏ ر‎٤َ‎‏ْظِيَ‏‏َٝش‎٣ِ‎‏َخزَسَ‏ هَزْسِ‏ ‏َٗز‎٤ِ‎‏ِيَ‏صَََِٞحطُيَ‏ ‏َٝزَزَْٔظُيَ‏ ‏ََْٝٓلِسَطُيَ‏‏َٝزِضَْٞحُٗيَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ أََِْٛ‏ ر‎٤َ‎‏ْظِِٚ‏اَٗيَ‏ هَس‎٣ِ‎ذٌ‏ ‏ُٓد‎٤ِ‎ذٌ‏‏َٝحزْشُهَْ٘خ ػََٔالً‏ رِغَخػَظِيَ‏‏َٝطََٞكََ٘خ ػ‎٠ََِ‎ ‏َِِٓظِيَ‏ ‏َٝظَُ٘شِ‏ ‏َٗز‎٤ِ‎‏ِيَ‏ص‎٠ََِ‎ حهللُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ آُِِٚ‏حَُُِّْٜ‏ حؿْلِسْ‏ ٢ُِ ‏ََُِٝٞحُِد‎١َ‎‏َ‏‏َٝحزْزََُْٜٔٔخ ‏ًََٔخ زَر‎٤َ‎‏َخ‎٢ِٗ‎ صَ‎٤ِ‎سحً‏حخْصَِِٛٔخ رِخإلزْعَخِٕ‏ ازْعَخٗخً‏‏َٝرِخُع‎٤َ‎‏ِجَخصِ‏ ؿُلْسَحٗخً.‏حَُُِّْٜ‏ حؿْلِسْ‏ ‏ُُِِْٔئ‎٤ِِْ٘ٓ‎‏َٖ‏ ‏َٝحُُْٔئَِْٓ٘خصِ‏حألَز‎٤ْ‎‏َخءِ‏ ُِْْٜٓ٘ ‏َٝحألََْٓٞحصِ‏‏َٝطَخرِغْ‏ ر‎٤َ‎‏ََْ٘٘خ ‏َٝر‎٤َ‎‏َُْْٜ٘‏ رِخُْخ‎٤َ‎‏ْسَحصِ‏.حَُُِّْٜ‏ حؿْلِسْ‏ ‏ُِس‎٤َ‎‏َِ٘خ ‎٤ََٓٝ‎‏ِظَِ٘خ‏َٝؼَخِٛدَِٗخ ‏َٝؿَخثِزَِ٘خ And our present and absent ones washahidina wagha-ibina

And our male and female ones dhakarina wa-unthanaذًََسَِٗخ ‏َٝأُْٗثَخَٗخ And our infants and adults sagherina wakaberinaصَ‎٤ِ‎سَِٗخ ‏ًََٝز‎٤ِ‎سَِٗخ And our masters and slaves hurrina wamamlukinaزُسَِٗخ ‏ًَََُِِْٝٓٔٞ٘خ Liars are those who ascribe rivals toAllahkadhabal-„adiluna billah(i)‏ًَرَدَ‏ حُْؼَخّدَُِٕٞ‏ رِخُِِّٚ‏‏َٝضََِّٞح ضَالالً‏ رَؼ‎٤ِ‎دحً‏ ba‟eda(n) And they have wandered far astray wadhallu dhalalanAnd they will have suffered amanifest lossO Allah: send blessings onMuhammad and the Family ofMuhammadwakhasiru khusrananmubena(n)allahumma salli „alamuhammadin wa-alimuhammad(in)‏َٝخَعِسَُٝح خُعْسَحٗخً‏ ‏ُٓز‎٤ِ‎‏٘خً‏حَُُِّْٜ‏ صََِ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏ُٓسََٔدٍ‏ ‏َٝآٍِ‏ ‏ُٓسََٔدٍ‏‏َٝحخْظِْ‏ ٢ُِ رِخ‎٤َ‎‏ْسٍ‏ bikhayr(in) And seal my life with decency wakhtim leAnd help me overcome all that whichaggrieves me in this world as well asthe HereafterAnd do not let him who does nothave mercy upon me prevail on meAnd always keep on me aneverlasting, protective coveringAnd do not divest me of the wellmanneredgraces that You haveconferred upon meAnd provide me, out of Your grace,with lawfully gotten, delightfulsustenanceO Allah: keep me under Your alertsurveillancewakfine ma ahammane minamri dunyaya wa-akhiratewala tusallit „alayya man layarhamunewaj‟al „alayya minka waqiyanbaqiya(tan)wala taslubne saliha maan‟amta bihe „alayy(a)warzuqne min fadhlika rizqanwasi‟an halalan tayyiba(n)allahummah-rusnebiharasatik(a)‏َٝحًْل‎٢ِِ٘‎ ‏َٓخ أ‎٢َََِ٘ٔٛ‎ ِْٖٓ أَْٓسِ‏ ‏ّد‎٤ُْٗ‎‏َخ‎١‎‏َ‏‏َٝآخِسَط‎٢ِ‎‏َٝال طُعَِظْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ َْٖٓ ال ‎٣‎‏َسْز‎٢َُِ٘ٔ‎‏َٝحخْؼََْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ ‏َٝحه‎٤ِ‎‏َشً‏ رَخه‎٤ِ‎‏َشً‏‏َٝال طَعُِْز‎٢ِْ٘‎ صَخُِرَ‏ ‏َٓخ أَْٗؼَْٔضَ‏ رِِٚ‏ػ‎٢ََِ‎‏َ‏‏َٝحزْشُه‎٢ِْ٘‎ ِْٖٓ كَضِْيَ‏ زِشْهخً‏ ‏َٝحظِؼخً‏زَالالً‏ ع‎٤َ‎‏ِزخً.‏حَُُِّْٜ‏ حزْسُظ‎٢ِْ٘‎ رِسَسَحظَظِيَ‏‏َٝحزْلَظ‎٢ِْ٘‎ رِسِلْظِيَ‏ bihifïk(a) And protect me with Your support wahfa¨neAnd take care of me with Yourcomprehensive careAnd grant me to go on pilgrimage toYour Holy House in this year as wellas all coming yearsAnd also grant me to go onpilgrimage to the tomb of YourProphet and the Imams—peace beupon themAnd do not deprive me, O Lord, ofsuch honorable scenes and noblesituationsO Allah: Accept my repentance sothat I will not disobey you ever againAnd inspire me with goodness andgood-doingwakla-ne bikala-atik(a)warzuqne hijja baytikal-haramife „amina hadha wafe kulli„am(in)waziyarati qabri nabiyyika wala-immati„alayhimus-salam(u)wala tukhline ya rabbi mintilkal-mashahidish-sharefatiwal-mawaqifil-karema(ti)allahumma tub „alayya hatta laa‟siyak(a)wa-alhimnil-khayra wal-„amalabih(e)‏َٝحًْأل‎٢ِْٗ‎ رٌَِالءَطِيَ‏‏َٝحزْشُه‎٢ِْ٘‎ زَحَ‏ ر‎٤َ‎‏ْظِيَ‏ حُْسَسَحِّ‏ ك‎٢ِ‎ػَخَِٓ٘خ ‏ٛرَح ‏َٝك‎٢ِ‎ ًَُِ ػَخٍّ‏‏َٝش‎٣ِ‎‏َخزَسَ‏ هَزْسِ‏ ‏َٗز‎٤ِ‎‏ِيَ‏ ‏َٝحألَثَِٔشِ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ُِْْٜ‏حُعَالُّ‏‏َٝال طُخ‎٢ِِْ٘‎ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ِْٖٓ طِِْيَ‏حَُْٔؽَخِٛدِ‏ حُؽَس‎٣ِ‎لَشِ‏ ‏َٝحََُْٔٞحهِقِ‏حٌَُْس‎٣ِ‎‏َٔشِ‏حَُُِّْٜ‏ طُذْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ زَظ‎٠َ‎ ال أَػّْص‎٤ِ‎‏َيَ‏‏َٝأ‎٢َُِِْْٜ٘ٔ‎ حُْخ‎٤َ‎‏ْسَ‏ ‏َٝحُْؼَََٔ‏ رِِٚ‏12 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And with fearing You all over dayand night so long as You keep mealivewakhashyataka billayliwannahari ma abqaytane13 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َٝخَؽ‎٤ْ‎‏َظَيَ‏ رِخ‎٤َُِ‎‏َِْ‏ ‏َٝحََُٜ٘خزِ‏ ‏َٓخأَرْو‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎‎٣‎‏َخ زَدَ‏ حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ‏ . rabbal-„alamen(a) O the Lord of the worlds. yaO Allah: each time I decide toprepare myself for offering prayersbefore You and converseconfidentially with You,You throw on me slumber wheneverI stand for prayerAnd thus You deprive me ofconversing with You confidentiallywhenever I try soWhat is the wrong with me?Whenever I feel that my inner selfhas become decentAnd that my session has becomesimilar to that of those who turnmuch to You,A misfortune would inflict mecausing my feet to be shaken andstanding against my showingservitude to YouO my Master, perhaps You havepushed me away from Your door!And You have dismissed me fromYour service!Or, perhaps, You have noticed that Ibelittled the duties that You havemade incumbent upon me, and Youthus set me aside!Or, perhaps, You have seen meturning away from You and thus Youhave turned away from meOr, perhaps, You have found me inthe manner of the liars and thus Youhave rejected meOr, perhaps, You have observed meshowing no gratitude for Your gracesand thus You have deprived me ofthemOr, perhaps, You have not found mein the sessions of the scholars andthus You have let me downOr, perhaps, You have seen meamong the inattentive ones and thusYou have made me despair of Yourmercyallahumma inne kullama qultuqad tahayya-`tu wata‟abba-`tuwaqumtu lis-salati baynayadayka wanajaytuk(a)alqayta „alayya nu‟asan idhaana sallayt(u)wasalabtane munajataka idhaana najayt(u)male kullama qultu qad saluhatsareratewaqaruba min majalisittawwabenamajlise„aradhat le baliyyatun azalatqadame wahalat baynewabayna khidmatik(a)sayyide la‟allaka „an babikataradtanewa‟an khidmatika nahhaytaneaw la‟allaka ra-aytanemustakhiffan bihaqqika faaqsaytaneaw la‟allaka ra-aytanemu‟ridhan „anka faqalaytaneaw la‟allaka wajadtane femaqamil-kadhibenafarafadhtaneaw la‟allaka ra-aytane ghayrashakirin lina‟ma-ikafaharamtaneaw la‟allaka faqadtane minmajalisil-„ulama-ifakhadhaltaneaw la‟allaka ra-aytane filghafilenafamin rahmatikaayastaneحَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ ‏ًََُِٔخ هُِْضُ‏ هَدْ‏ ط‎٤ََٜ‎‏َؤْصُ‏‏َٝطَؼَزَؤْصُ‏ ‏َٝهُْٔضُ‏ ‏ُِِّصَالسِ‏ ر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ‎٣‎‏َد‎٣َ‎‏ْيَ‏‏ََٝٗخخ‎٤َ‎‏ْظُيَ‏أَُْو‎٤َ‎‏ْضَ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ‏ُٗؼَخظخً‏ اذَح أََٗخ ص‎٤ََِ‎‏ْضُ‏‏َٝظََِزْظ‎٢َِ٘‎ ‏َُٓ٘خخَخطَيَ‏ اذَح أََٗخ ‏َٗخخ‎٤َ‎‏ْضُ‏‏َٓخ‎٢ُِ‎ ‏ًََُِٔخ هُِْضُ‏ هَدْ‏ صَُِسَضْ‏ظَس‎٣ِ‎سَط‎٢ِ‎‏َٝهَسُدَ‏ ِْٖٓ ‏َٓدَخُِطِ‏ حُظََٞحر‎٤ِ‎‏َٖ‏‏َٓدِْع‎٢ِ‎ػَسَضَضْ‏ ٢ُِ ر‎٤َِ‎‏َشٌ‏ أَشَحَُضْ‏ هَد‎٢َِٓ‎‏َٝزَخَُضْ‏ ر‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝر‎٤َ‎‏َْٖ‏ خِدَْٓظِيَ؟ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ‏َُؼََِيَ‏ ػَْٖ‏ رَخرِيَ‏ عَسَّدْط‎٢َِ٘‎‏َٝػَْٖ‏ خِدَْٓظِيَ‏ ‏َٗس‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ زَأ‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ‏ُٓعْظَخِلّخً‏ رِسَوِيَ‏كَؤَهّْص‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ زَأ‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ‏ُٓؼْسِضخً‏ ػَْ٘يَ‏كَو‎٤ََِ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ ‏َٝخَدْط‎٢َِ٘‎ ك‎٢ِ‎ ‏َٓوَخِّ‏حٌَُْخذِر‎٤ِ‎‏َٖ‏ كَسَكَضْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ زَأ‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ؿ‎٤َ‎‏ْسَ‏ ؼَخًِسٍ‏‏َُِ٘ؼَْٔخثِيَ‏ كَسَسَْٓظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ كَوَدْط‎٢َِ٘‎ ِْٖٓ ‏َٓدَخُِطِ‏حُْؼََُِٔخءِ‏ كَخَرَُْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ زَأ‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ك‎٢ِ‎ حَُْخك‎٤ِِ‎‏َٖ‏ كَِْٖٔ‏زَزَْٔظِيَ‏ آ‎٣‎‏َعْظ‎٢َِ٘‎

Or, perhaps, You have found me fondof the sessions of the wrongdoers andthus You have referred me to themOr, perhaps, You have not willed tohear my prayers and thus You havekept me away from YouOr, perhaps, You have punished mefor my offenses and sinsOr, perhaps, You have penalized mefor my shamelessnessIf You forgive me, O Lord, then Youhave occasionally forgiven thesinners like meBecause Your compassion, O myLord, is too great to be compared tothe punishment of the negligentAnd I am now seeking refuge withYour generosity and fleeing for Youto YouHoping for the promise that Youhave taken as regard pardoning thosewho have good idea about YouO my God: You are too expansive infavorAnd too great in forbearance topunish me for my deedaw la‟allaka ra-aytane alafumajalisal-battalena fabaynewabaynahum khallaytaneaw la‟allaka lam tuhibba antasma‟a du‟a-e faba‟adtaneaw la‟allaka bijurme wajareratekafaytaneaw la‟allaka biqillati haya-eminka jazaytanefa-in „afawta ya rabbi fatalama„afawta „anil-mudhnibena qableli-anna karamaka ay rabbiyajillu „an mukafatilmuqassiren(a)wa ana „a-idhun bifadhlikaharibun minka ilayk(a)mutanajjizun ma wa‟adtaminas-safhi „amman ahsanabika änna(n)ilahe anta awsa‟u fadhla(n)wa-a‟ämu hilman min antuqayisane bi‟amaleAnd let off chiding me out of the wa‟fu „an tawbekhe bikaramiliberality of Your Facewajhik(a)O my Master! I am the little that You sayyide anas-sagherul-ladhehave brought uprabbaytah(u)And I am the ignorant that You have wa-anal-jahilul-ladhetaught„allamtah(u)And I am the straying that You have wa-anadh-dha(a)llul-ladheguidedhadaytah(u)And I am the humble that You have wa-anal-wadhe‟ul-ladhegiven riserafa‟tah(u)And I am the afraid that You have wa-anal-kha-iful-ladhegiven securityamantah(u)14 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ زَأ‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ آُِقَ‏ ‏َٓدَخُِطِ‏حُْزَغَخ‎٤ُِ‎‏َٖ‏ كَز‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝر‎٤َ‎‏َُْْٜ٘‏ خ‎٤ََِ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ َُْ طُسِذَ‏ إَْٔ‏ طَعَْٔغَ‏‏ّدُػَخث‎٢ِ‎ كَزَخػَدْط‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ رِدُس‎٢ِْٓ‎ ‏َٝخَس‎٣ِ‎سَط‎٢ِ‎‏ًَخك‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎أَْٝ‏ ‏َُؼََِيَ‏ رِوَِِشِ‏ ز‎٤َ‎‏َخث‎٢ِ‎ ‏ِْٓ٘يَ‏خَخش‎٣َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎كَبْٕ‏ ػَلَْٞصَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ كَغَخََُٔخ ػَلَْٞصَ‏ػَِٖ‏ حُُْٔرِْٗز‎٤ِ‎‏َٖ‏ هَز‎٢ِْ‎ألَٕ‏ ‏ًَسََٓيَ‏ أ‎١َ‎‏ْ‏ زَدِ‏ ‎٣‎‏َدَُِ‏ ػَْٖ‏‏ٌَُٓخكَخسِ‏ حُُْٔوَّصِس‎٣ِ‎‏َٖ‏‏َٝأََٗخ ػَخثِرٌ‏ رِلَضِْيَ‏ ‏َٛخزِدٌ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏ُٓظََ٘دِصٌ‏ ‏َٓخ ‏َٝػَدْصَ‏ َِٖٓ حُّصَلْرِ‏ػََْٖٔ‏ أَزْعََٖ‏ رِيَ‏ ظَّ٘خً.‏ا‎٢ُِٜ‎ أَْٗضَ‏ أَْٝظَغُ‏ كَضْالً‏‏َٝأَػْظَُْ‏ زِِْٔخً‏ ِْٖٓ إَْٔ‏ طُوَخ‎٣‎‏ِع‎٢َِ٘‎رِؼ‎٢ََِٔ‎أَْٝ‏ إَْٔ‏ طَعْظَص‎٢َُِِ٘‎ رِخَغ‎٤ِ‎جَظ‎٢ِ‎ Or to chastise me for my sin aw an tastazillane bikhate-ateWhat am I? O Master! And what ismy weight?Excuse me out of Your favor, O myMasterAnd act to me charitably our of Yourpardonwama ana ya sayyide wamakhatarehabne bifadhlika sayyidewatasaddaq „alayya bi‟afwik(a)‏ََٝٓخ أََٗخ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ‏ََٝٓخ خَغَس‎١ِ‎؟‏َٛز‎٢ِْ٘‎ رِلَضِْيَ‏ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎‏َٝطَّصَدَمْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ رِؼَلِْٞىَ‏‏َٝخ‎٢َِِِْ٘‎ رِعِظْسِىَ‏ bisitrik(a) And cover me with Your covering wajallilne‏َٝحػْقُ‏ ػَْٖ‏ طَْٞر‎٤ِ‎خ‎٢ِ‎ رٌَِسَِّ‏ ‏َٝخِْٜيَ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ أََٗخ حُّصَ‎٤ِ‎سُ‏ حَُر‎١ِ‎ زَر‎٤َ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝأََٗخ حُْدَخَُِٛ‏ حَُر‎١ِ‎ ػََِْٔظَُٚ‏‏َٝأََٗخ حُضَخٍُ‏ حَُر‎١ِ‎ ‏َٛد‎٣َ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝأََٗخ حَُْٞض‎٤ِ‎غُ‏ حَُر‎١ِ‎ زَكَؼْظَُٚ‏‏َٝأََٗخ حُْخَخثِقُ‏ حَُر‎١ِ‎ آَْٓ٘ظَُٚ‏

And I am the hungry that You havesatiatedAnd I am the thirsty that You havewateredAnd I am the naked that You havedressedAnd I am the poor that You havegiven affluenceAnd I am the weak that You havestrengthenedAnd I am the lowly that You havegiven mightyAnd I am the ill that You have curedAnd I am the beggar that You havedonatedAnd I am the sinner that You havecoveredAnd I am the guilty that You haveexcusedAnd I am the valueless that You haveevaluatedAnd I am the helpless that You havebackedAnd I am the expelled that You haveboardedI am, O my Lord, the one who hasnot felt ashamed of You in secretsAnd the one who has not consideredYour watching over him in the publicI am the committer of the gravetransgressionsI am the one who challenged hisMasterI am the one who disobeyed the Allgreatof the heavensI am the one who have given bribesviolating the laws of the All-loftyOneI am the one who has been delightedfor committing such sinsI am the one who, although You haverespited, has not caredI am the one whom, Although Youhave covered him, has not feltashamedwal-ja-i‟ul-ladhe ashba‟tah(u)wal-„atshanul-ladhearwaytah(u)wal-„aril-ladhe kasawtah(u)walfaqerul-ladhe aghnaytah(u)wadh-dha‟eful-ladheqawwaytah(u)wadh-dhalelul-ledhea‟zaztah(u)was-saqemul-ladheshafaytah(u)was-sa-ilul-ladhe a‟taytah(u)walmudhnibul-ladhe satartah(u)wal-khati-ul-ladhe aqaltah(u)wa-anal-qalelul-ladhekaththartah(u)wal-mustadh-„aful-ladhenasartah(u)wa-anat-taredul-ladheawaytah(u)ana ya rabbil-ladhe lamastahyika fil-khala-(i)walam uraqibka fil-mala-(i)ana sahibud-dawahil-„u¨maanal-ladhe „alasayyidihijtara(à)anal-ladhe „asaytu jabbarassama(à)anal-ladhe a‟taytu „ala ma‟asiljalelir-rishaanal-ladhe hena bushshirtu bihakharajtu ilayha asaanal-ladhe amhaltane famar-„awayt(u)wasatarta „alayya famastahyayt(u)‏َٝحُْدَخثِغُ‏ حَُر‎١ِ‎ أَؼْزَؼْظَُٚ‏‏َٝحُْؼَغْؽَخُٕ‏ حَُر‎١ِ‎ أَز‎٣َْٝ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝحُْؼَخز‎١ِ‎ حَُر‎١ِ‎ ‏ًَعَْٞطَُٚ‏‏َٝحُْلَو‎٤ِ‎سُ‏ حَُر‎١ِ‎ أَؿ‎٤َْ٘‎‏ْظَُٚ‏‏َٝحُضَؼ‎٤ِ‎قُ‏ حَُر‎١ِ‎ ه‎٣ََٞ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝحُر‎٤َُِ‎‏َُ‏ حَُر‎١ِ‎ أَػْصَشْطَُٚ‏‏َٝحُعَو‎٤ِ‎‏ُْ‏ حَُر‎١ِ‎ ؼَل‎٤َ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝحُعَخثَُِ‏ حَُر‎١ِ‎ أَػْغ‎٤َ‎‏ْظَُٚ‏‏َٝحُُْٔرِْٗذُ‏ حَُر‎١ِ‎ ظَظَسْطَُٚ‏‏َٝحُْخَخعِتُ‏ حَُر‎١ِ‎ أَهَِْظَُٚ‏‏َٝأََٗخ حُْو‎٤َِ‎‏َُ‏ حَُر‎١ِ‎ ‏ًَثَسْطَُٚ‏‏َٝحُُْٔعْظَضْؼَقُ‏ حَُر‎١ِ‎ ‏َّٗصَسْطَُٚ‏‏َٝأََٗخ حُغَس‎٣ِ‎دُ‏ حَُر‎١ِ‎ آ‎٣َٝ‎‏ْظَُٚ‏أََٗخ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ حَُر‎١ِ‎ َُْ أَظْظَس‎٤ْ‎‏ِيَ‏ ك‎٢ِ‎حُْخَالءِ‏ََُْٝ أُزَحهِزْيَ‏ ك‎٢ِ‎ حَُْٔالءِ‏أََٗخ صَخزِذُ‏ حُدََٝح‎٢ِٛ‎ حُْؼُظ‎٠َْٔ‎أََٗخ حَُر‎١ِ‎ ػ‎٠ََِ‎ ظ‎٤َ‎‏ِدِِٙ‏ حخْظَسأَ‏أََٗخ حَُر‎١ِ‎ ػَّص‎٤َ‎‏ْضُ‏ خَزَخزَ‏ حُعََٔخءِ‏أََٗخ حَُر‎١ِ‎ أَػْغ‎٤َ‎‏ْضُ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٓؼَخص‎٢ِ‎حُْد‎٤َِ‎‏َِ‏ حُسِؼ‎٠َ‎أََٗخ حَُر‎١ِ‎ ز‎٤ِ‎‏َٖ‏ رُؽِسْصُ‏ رَِٜخ خَسَخْضُ‏ا‎٤َُ‎‏َْٜخ أَظْؼ‎٠َ‎أََٗخ حَُر‎١ِ‎ أََِْْٜٓظ‎٢َِ٘‎ كََٔخ حزْػ‎٣ََٞ‎‏ْضُ‏‏َٝظَظَسْصَ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ كََٔخ حظْظَس‎٤َ٤ْ‎‏ْضُ‏15 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And who committed so many acts ofdisobedience that he has violated (allterms)And who, although You havedisregarded, has not mindedSo, out of Your forbearance haveYou given me respiteAnd You have concealed (my faults)with Your untouchable concealmentas if You have been unaware with myactsAnd You have not applied to me thepunishments of committing acts ofdisobedience (to You) as if You areashamed to face meO my God: As I disobeyed You, Ihave never denied Your LordshipAnd I have never belittled YourordainsAnd I have never wished forexposing myself to YourchastisementAnd I have never disparaged YourthreatNevertheless, sins showedthemselves desirable before me andmy self commended to mewa‟amiltu bil-ma‟asefata‟addaytuwa-asqattane min „aynika famabalayt(u)fabihilmika amhaltanewabisitrika satartane hatta kaannakaaghfaltanewamin „uqubatil-ma‟asejannabtane hatta ka-annakastahyaytaneilahe lam a‟sika hena „asaytukawa-ana birububiyyatikajahid(un)wala bi-amrika mustakhiff(un)wala li-„uqubatikamuta‟arridh(un)wala liwa‟edika mutahawin(un)lakin khate-atun „aradhatwasawwalat le nafse‏َٝػَِِْٔضُ‏ رِخَُْٔؼَخص‎٢ِ‎ كَظَؼَد‎٣َ‎‏ْضُ‏‏َٝأَظْوَغْظ‎٢َِ٘‎ ِْٖٓ ػ‎٤َ‎‏ِْ٘يَ‏ كََٔخ رَخ‎٤َُ‎‏ْضُ‏كَزِسِِِْٔيَ‏ أََِْْٜٓظ‎٢َِ٘‎‏َٝرِعِظْسِىَ‏ ظَظَسْط‎٢َِ٘‎ زَظ‎٠َ‎ ‏ًَؤََٗيَ‏أَؿْلَِْظ‎٢َِ٘‎َِْٖٝٓ ػُوُٞرَخصِ‏ حَُْٔؼَخص‎٢ِ‎ خََ٘زْظ‎٢َِ٘‎زَظ‎٠َ‎ ‏ًَؤََٗيَ‏ حظْظَس‎٤َ٤ْ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎‏.‏ا‎٢ُِٜ‎ َُْ أَػّْصِيَ‏ ز‎٤ِ‎‏َٖ‏ ػَّص‎٤َ‎‏ْظُيَ‏‏َٝأََٗخ رِسُرُٞر‎٤ِ‎‏َظِيَ‏ خَخزِدٌ‏‏َٝال رِؤَْٓسِىَ‏ ‏ُٓعْظَخِقٌ‏‏َٝال ‏ُِؼُوُٞرَظِيَ‏ ‏ُٓظَؼَسِضٌ‏‏َٝال ‏َُِٞػ‎٤ِ‎دِىَ‏ ‏ُٓظََٜخٌِٕٝ‏ٌَُِْٖ خَغ‎٤ِ‎جَشٌ‏ ػَسَضَضْ‏ ‏َٝظَََُٞضْ‏ ٢ُِ‏َٗلْع‎٢ِ‎‏َٝؿََِز‎٢َِ٘‎ ‏ََٛٞح‎١‎‏َ‏ haway(a) And my whim overwhelmed me waghalabaneAnd my impudence helped meaccordinglyAnd I have been deceived my Yourcovering that You have laid on meSo, I have exerted efforts in violatingYour orders and disobeying YouNow, who can ever save me fromYour chastisement?And, tomorrow, who can save mefrom the hands of my rivals?And whose rope will I catch if Youcut off the rope between You andme?Shame on me for my evildoings thatYour Book has recordedwa-a‟anane „alayha shiqwatewagharrane sitrukal-murkha„alayy(a)faqad „asaytuka wakhalaftukabijuhdefal-ana min „adhabika manyastanqidhunewamin aydil-khusama-i ghadanman yukhallisunewabihabli man attasilu in antaqata‟ta hablaka „annefawa saw-ata „ala ma ahsakitabuka min „amaliyal-ladhe‏َٝأَػَخ‎٢َِ٘ٗ‎ ػ‎٤ََِ‎‏َْٜخ ؼِوَْٞط‎٢ِ‎‏َٝؿَس‎٢َِٗ‎ ظِظْسُىَ‏ حُُْٔسْخ‎٠َ‎ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏كَوَدْ‏ ػَّص‎٤َ‎‏ْظُيَ‏ ‏َٝخَخَُلْظُيَ‏ رِدُْٜد‎١ِ‎كَخ‎٥‎‏َٕ‏ ِْٖٓ ػَرَحرِيَ‏ ‎٣‎‏َعْظَْ٘وِر‎٢ُِٗ‎؟ ََِْْٖٖٓٝٓ أ‎٣َ‎‏ْد‎١ِ‎ حُْخُّصََٔخءِ‏ ؿَدحً‏ َْٖٓ‎٣‎‏ُخَِّص‎٢ُِ٘‎؟‏َٝرِسَزَِْ‏ َْٖٓ أَطَّصَُِ‏ إْ‏ أَْٗضَ‏ هَغَؼْضَ‏زَزَِْيَ‏ ػ‎٢َِ٘‎؟كََٞحظَْٞأَطَخ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٓخ أَزّْص‎٠َ‎ ‏ًِظَخرُيَ‏ِْٖٓ ػ‎٢ََِٔ‎ حَُر‎١ِ‎16 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

Had it not been for Your generosity,the breadth of Your mercy, and Yourwarning me against beingdesperate—the matters that Ihopefully depend on, I would havedespaired whenever I remember mysinsO the Greatest Besought One that hasbeen ever besoughtlawla ma arju min karamikawasa‟ati rahmatika wanahyikaiyyaya „anil-qunuti laqanattu„indama atadhakkaruhaya khayra man da‟ahu da(„in)17 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َُْٞال ‏َٓخ أَزْخُٞ‏ ِْٖٓ ‏ًَسَِٓيَ‏ ‏َٝظَؼَشِ‏زَزَْٔظِيَ‏ ‎٤ََْٜٗٝ‎‏ِيَ‏ ا‎٣‎‏َخ‎١‎‏َ‏ ػَِٖ‏ حُْوُُ٘ٞطِ‏‏َُوََ٘غْضُ‏ ػِْ٘دََٓخ أَطَرًََسَُٛخ‎٣‎‏َخ خ‎٤َ‎‏ْسَ‏ َْٖٓ ‏ّدَػَخُٙ‏ ‏ّدَحعٍ‏‏َٝأَكْضََ‏ َْٖٓ زَخَخُٙ‏ زَحجٍ‏ . raj(in) And the Most Favorable Hoped One wa-afdhala man rajahuO Allah: I beseech You by theliability of IslamAnd I rely upon You by the sanctityof the Qur‟anAnd I hope for proximity to You bymy love for the Prophet—the Ummi(inhabitant of Mecca), theQurayshite, the Hashimite, the Arab,the Tuhamite, the Meccan, and theMadaniteSo, do not disturb my familiarity withfaithAnd do not make my reward thesame as that given to those who serveone other than YouCertainly, some people outwardlydeclared the faith so that they couldprevent their blood from being shedallahumma bidhimmatil-islamiatawassalu ilayk(a)wabihurmatil-qur-ani a‟tamidu„alayk(a)wabihubbin-nabiyyilummiyyil-qurashiyyilhashimiyyil-„arabiyyittuhamiyyil-makkiyyilmadaniyyiarjuz-zulfataladayk(a)fala tuhishis-ti`nasa emanewala taj'al thawabe thawabaman „abada siwak(a)fa-inna qawman amanu bialsinatihimliyahqinu bihedima-ahumحَُُِّْٜ‏ رِرَِٓشِ‏ حإلظْالِّ‏ أَطََٞظََُ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏َٝرِسُسَْٓشِ‏ حُْوُسْإِٓ‏ أَػْظَِٔدُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏‏َٝرِسُز‎٢ِ‎ حَُ٘ز‎٢ِ‎‏َ‏ حأل‎٢ُِٓ‎‏َ‏ حُْوُسَؼ‎٢ِ‎‏َ‏حَُْٜخؼ‎٢ِِٔ‎‏َ‏ حُْؼَسَر‎٢ِ‎‏َ‏ حُظَُٜخ‎٢ِٓ‎‏َ‏ ح‎٢ٌَُِْٔ‎‏َ‏حَُْٔد‎٢َِٗ‎‏َ‏ أَزْخُٞ‏ حُصُُْلَشَ‏ ‏َُد‎٣َ‎‏ْيَ‏كَال طُٞزِػْ‏ حظْظ‎٤ِ‎‏َ٘خضَ‏ ا‎٣‎‏َٔخ‎٢ِٗ‎‏َٝال طَدْؼََْ‏ ثََٞحر‎٢ِ‎ ثََٞحدَ‏ َْٖٓ ػَزَدَ‏ظَِٞحىَ‏كَبَٕ‏ هَْٞٓخً‏ آََُٓ٘ٞح رِؤَُْعَِ٘ظِِْٜ‏‎٤ُِ‎‏َسْوَُِ٘ٞح رِِٚ‏ ‏ّدَِٓخءَُْٛ‏كَؤَّدْزًََُٞح ‏َٓخ أَََُِٓٞح However, they attained their goals fa-adraku ma ammaluVerily, we have believed in You inheart and tongue so that You mayexcuse uswa-inna amanna bika bialsinatinawaqulubina lita‟fuwa„anna‏َٝاَٗخ آََٓ٘خ رِيَ‏ رِؤَُْعَِ٘ظَِ٘خ ‏َٝهُُِٞرَِ٘خ‏ُِظَؼْلَُٞ‏ ػََ٘خكَؤَّدْزًَِْ٘خ ‏َٓخ أَََِْٓ٘خ Hence, make us attain our goals fa-adrikna ma ammalnaAnd make firm our hoping for You inour heartsAnd make not our hearts to deviateafter You have guided us arightAnd grant us from You mercy;Surely, You are the most liberalGiver.By Your Majesty I swear, O myLord, even if you chide me, I shallnever leave Your Door and I shallnever stop flattering YouThis is because I have fullacquaintance with Your(indescribable) generosity and bountywathabbit raja-aka fe sudurinawala tuzigh qulubana ba‟da idhhadaytanawahab lana min ladunkarahma(tan)innaka antal-wahhab(u)fawa‟izzatika lawintahartanema barihtu min babika walakafaftu „an tamalluqik(a)lima ulhima qalbe minalma‟rifatibikaramika wasa‟atirahmatik(a)‏َٝثَزِضْ‏ زَخَخءَىَ‏ ك‎٢ِ‎ صُدُٝزَِٗخ‏َٝال طُصِؽْ‏ هُُِٞرََ٘خ رَؼْدَ‏ اذْ‏ ‏َٛد‎٣َ‎‏ْظََ٘خ‏ََٝٛذْ‏ ‏ََُ٘خ ِْٖٓ ‏َُدُْٗيَ‏ زَزَْٔشً‏اَٗيَ‏ أَْٗضَ‏ حََُْٞٛخدُ‏كََٞػِصَطِيَ‏ َُِٞ حْٗظََٜسْط‎٢َِ٘‎ ‏َٓخ رَسِزْضُ‏ِْٖٓ رَخرِيَ‏ ‏َٝال ‏ًَلَلْضُ‏ ػَْٖ‏ طََُِٔوِيَ‏‏َُِٔخ أَُُِْْٜ‏ هَِْز‎٢ِ‎ َِٖٓ حَُْٔؼْسِكَشِ‏رٌَِسَِٓيَ‏ ‏َٝظَؼَشِ‏ زَزَْٔظِيَ‏

To whom may a servant go save tohis Lord?And to whom may a mortal resortsave to his Creator?O my God: even if You tie me withchainsAnd deprive me of the stream ofYour bounties in the presence ofpeopleAnd divulge all my scandalous actsbefore the eyes of all Your servantsila man yadhhabul-„abdul illaila mawlah(u)wa-ila man yaltaji-ul-makhluquilla ila khaliqih(e)ilahe law qarantane bil-asfad(i)wamana‟tane saybaka minbaynil-ash-had(i)wadalalta „ala fadha-ihe„uyunal-„ibad(i)18 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )ا‎٠َُ‎ ‎٣‎‏َرَْٛذُ‏ َْٖٓ حُْؼَزْدُ‏ االّ‏ ا‎٠َُ‎‏َْٓٞالُٙ‏‏َٝا‎٠َُ‎ ‎٣‎‏َِْظَدِتُ‏ َْٖٓ حَُْٔخُِْٞمُ‏ االّ‏ ا‎٠َُ‎خَخُِوِِٚ.‏ا‎٢ُِٜ‎ َُْٞ هَسَْٗظ‎٢َِ٘‎ رِخألَصْلَخّدِ‏‏َََٝٓ٘ؼْظ‎٢َِ٘‎ ظ‎٤َ‎‏ْزَيَ‏ ِْٖٓ ر‎٤َ‎‏ِْٖ‏ حألَؼَْٜخّدِ‏‏َّٝدََُِْضَ‏ ػ‎٠ََِ‎ كَضَخثِس‎٢ِ‎ ػ‎٤ُ‎‏َُٕٞ‏حُْؼِزَخّدِ‏‏َٝأََٓسْصَ‏ ر‎٢ِ‎ ا‎٠َُ‎ حَُ٘خزِ‏ ilan-nar(i) And order me to be entered Hell wa-amarta beAnd prevent me from communicatingthe Pious ones(in spite of all that) I will never stophoping for YouAnd I will never stop expecting YourpardonAnd Your love will never exit myheartI never forget Your graces that IenjoyAnd Your having concealed mydefects in the worldly abodeO my Master: (please) expel the lovefor the world out of my heartAnd join me with the Chosen Oneand his FamilyThe choicest of Your creatures andthe seal of the Prophets—Muhammad, blessings of Allah be onhim and on his FamilyAnd move me to the rank ofrepentance with YouAnd help me weep for myself after Ihave come upon the last of my ageBeing in the manner of those whodespair of any self-decencyWho is then worse than I amWhen I will be taken to a grave that Ihave not paved for my long staywahulta bayne wabaynalabrar(i)maqata‟tu raja-e mink(a)wama saraftu ta-`mele lil-„afwi„ank(a)wala kharaja hubbuka minqalbeana la ansa ayadeka „indewasitraka „alayya fe dariddunyasayyide akhrij hubbad-dunyamin qalbeweajma‟ bayne wabaynalmustafawa-alih(e)khiyaratika min khalqikawakhatamin-nabiyyenamuhammadin sallal-lahu „alyhiwa-alih(e)wanqulne ila darajatit-tawbatiilayk(a)wa-a‟inne bil-buka-i „ala nafsefaqad afnaytu „umurewaqad nazaltu manzilatalayisenamin khayrefaman yakunu aswa-a halanminnein ana nuqiltu „ala mithli haleila qabrin lam umahhid-huliraqdate‏َٝزُِْضَ‏ ر‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝر‎٤َ‎‏َْٖ‏ حألَرْسَحزِ‏‏َٓخ هَغَؼْضُ‏ زَخَخث‎٢ِ‎ ‏ِْٓ٘يَ‏‏ََٝٓخ صَسَكْضُ‏ طَؤ‎٢ِ٤ِْٓ‎ ‏ُِِْؼَلِْٞ‏ ػَْ٘يَ‏‏َٝال خَسَجَ‏ زُزُيَ‏ ِْٖٓ هَِْز‎٢ِ‎أََٗخ ال أَْٗع‎٠َ‎ أ‎٣َ‎‏َخّد‎٣ِ‎‏َيَ‏ ػِْ٘د‎١ِ‎‏َٝظِظْسَىَ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ّدَحزِ‏ حُد‎٤ُْٗ‎‏َخظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ أَخْسِجْ‏ زُذَ‏ حُد‎٤ُْٗ‎‏َخ ِْٖٓ هَِْز‎٢ِ‎‏َٝحخَْٔغْ‏ ر‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝر‎٤َ‎‏َْٖ‏ حُُّْٔصْغَل‎٠َ‎‏َٝآُِِٚ‏خ‎٤ِ‎‏َسَطِيَ‏ ِْٖٓ خَِْوِيَ‏ ‏َٝخَخطَِْ‏ حَُ٘ز‎٤ِ٤ِ‎‏َٖ‏‏ُٓسََٔدٍ‏ ص‎٠ََِ‎ حهللُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ آُِِٚ‏‏َٝحْٗو‎٢ُِِْ٘‎ ا‎٠َُ‎ ‏ّدَزَخَشِ‏ حُظَْٞرَشِ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏‏َٝأَػ‎٢ِِ٘‎ رِخُْزٌَُخءِ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٗلْع‎٢ِ‎ كَوَدْ‏أَك‎٤َْ٘‎‏ْضُ‏ ػُْٔس‎١ِ‎‏َٝهَدْ‏ ‏َٗصَُْضُ‏ ‏َْٓ٘صَُِشَ‏ ح‎٣٥‎‏ِع‎٤ِ‎‏َٖ‏ ِْٖٓخ‎٤َ‎‏ْس‎١ِ‎كََْٖٔ‏ ٣ٌَُُٕٞ أَظَْٞأَ‏ زَخالً‏ ٢ِِ٘ٓإْ‏ أََٗخ ‏ُٗوِِْضُ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏ِٓثَِْ‏ زَخ‎٢ُِ‎ ا‎٠َُ‎هَزْسٍ‏ َُْ أَُِٜٓدُْٙ‏ ‏ُِسَهْدَط‎٢ِ‎

And I have not furnished withrighteous deed for my extendedabodeWhy should I not weep while I do notknow what my destiny will be?And while I notice that my self ischeating mewalam afrish-hu bil-„amalissalihilidhaj‟atewamale la abke wala adre ilama yakunu maserewa-ara nafse tukhadi‟uneََُْٝ أَكْسُؼُْٚ‏ رِخُْؼَََِٔ‏ حُّصَخُِرِ‏‏ُِضَدْؼَظ‎٢ِ‎؟‏ََٝٓخ ٢ُِ ال أَر‎٢ٌِْ‎ ‏َٝال أَّدْز‎١ِ‎ ا‎٠َُ‎ ‏َٓخ٣ٌَُُٕٞ ‏َّٓص‎٤ِ‎س‎١ِ‎‏َٝأَزَٟ‏ ‏َٗلْع‎٢ِ‎ طُخَخّدِػ‎٢ُِ٘‎‏َٝأ‎٣َ‎‏َخ‎٢ِٓ‎ طُخَخط‎٢ُِِِ٘‎ And my days are deceiving me wa-ayyame tukhatiluneAnd the wings of death are flutteringover my headwaqad khafaqat „inda ra-seajnihatul-mawt(i)‏َٝهَدْ‏ خَلَوَضْ‏ ػِْ٘دَ‏ زَأْظ‎٢ِ‎ أَخِْ٘سَشُ‏حَُْْٔٞصِ؟كََٔخ ٢ُِ ال أَر‎٢ٌِْ‎؟ So, why should I not weep? famale la abkeI weep for my soul‟s departing mybodyabke likhuruji nafseأَر‎٢ٌِْ‎ ‏ُِخُسُٝجِ‏ ‏َٗلْع‎٢ِ‎أَر‎٢ٌِْ‎ ‏ُِظَُِْٔشِ‏ هَزْس‎١ِ‎ I weep for the darkness of my grave abke liülmati qabreI weep for the narrowness of myvaultI weep for Munkar and Nakeer (thetwo angels interrogating in graves)being interrogating meI weep for my coming out of mygrave (on the Resurrection Day)naked, humiliated, carrying myburdens on my backDistributing my sights to my rightand my leftBehold! The creatures will each beengaged with matters other than mineEvery man that day will have concernenough to make him heedless ofothersMany faces on that day shall bebright, laughing, joyousabke lidheqi lahdeabke lisu-ali munkarinwanakerin iyyayaabke likhuruji min qabre„uryanan dhalelan hamilanthiqle „ala ähreanüru marratan „an yamenewa-ukhra „an shimaleidhil-khala-iqu fe sha`ninghayri sha`nelikullim-ri-in minhum yawma-ìdhin sha`nun yughneh(i)wujuhun yawmaìdhinmusfiratun dhahikatunmustabshira(tun)أَر‎٢ٌِْ‎ ‏ُِض‎٤ِ‎نِ‏ ‏َُسْد‎١ِ‎أَر‎٢ٌِْ‎ ‏ُِعُئَحٍِ‏ ‏ٌَُْٓ٘سٍ‏ ‎٤ٌََِٗٝ‎سٍ‏ ا‎٣‎‏َخ‎١‎‏َ‏أَر‎٢ٌِْ‎ ‏ُِخُسُٝخ‎٢ِ‎ ِْٖٓ هَزْس‎١ِ‎ ػُس‎٣ْ‎‏َخٗخً‏ذ‎٤َُِ‎الً‏ زَخِٓالً‏ ثِو‎٢ِْ‎ ػ‎٠ََِ‎ ظَْٜس‎١ِ‎أَْٗظُسُ‏ ‏َٓسَسً‏ ػَْٖ‏ ٢ِ٘٤َِٔ٣ ‏َٝأُخْسَٟ‏ػَْٖ‏ ؼَِٔخ‎٢ُِ‎اذِ‏ حُْخَالثِنُ‏ ك‎٢ِ‎ ؼَؤٍْٕ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسِ‏ ؼَؤ‎٢ِْٗ‎?Í•öD$# Èe@ä3Ï97?Í´tBöqt? öNåk÷]ÏiBÏm?ÏZøóã? ×bù'x©7?Í´tBöqt? ×nqã_ãr×ou•ÏÿóaB×ps3Ïm$|Ê×ou?Å³ö6tFóaB19 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And many faces on that day, on themshall be dust. Darkness, andhumiliation, shall cover themO my Master: on You I depend andrelywawujuhun yawmaìdhin„alayha ghabaratun tarhaquhaqataratun wadhilla(tun)sayyide „alayka mu‟awwilewamu‟tamade>?Í´tBöqt? ×nqã_ãrur×ou?y9xî $pkö?n=tæ$ygà)ydö•s?îou?yIs% ‏َٝذَُِشٌ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ ‏ُٓؼ‎٢ََُِٞ‎ ‏َُٝٓؼْظََٔد‎١ِ‎And in You I put my hope and faith waraja-e watawakkule‏َٝزَخَخث‎٢ِ‎ ‏َٝط‎٢ًََُِٞ‎ And to Your mercy I hang wabirahmatika ta‟alluqe‏َٝرِسَزَْٔظِيَ‏ طَؼَُِو‎٢ِ‎ You direct Your mercy towardswhomsoever You likeAnd You guide, out of Yourhonoring, whomsoever You willSo, all praise be to You for You havepurified my heart from polytheismAnd all praise be to You for Youhave made my tongue express utterlyHow can I praise You properly whilemy tongue is too short to do so?And how can I please You while theextent of my efforts is too short to doso?What extent can my tongue reach ifcompared to the limitless extent ofthanking You?And what amount can my effortsreach if compared to the limitlessamount of Your graces and favors?O my God! It is certainly Yourbenevolence that has given me hopeAnd it is my thanks to You that havegranted approval for my deedstusebu birahmatika man tasha-(u)watahde bikaramatika mantuhibb(u)falakal-hamdu „ala ma naqqaytaminash-shirki qalbewalakal-hamdu „ala basti lisaneafabilisane hadhal-ka(a)lliashkuruk(a)am bighayati juhde fe „amaleurdhek(a)wama qadru lisane ya rabbi fejanbi shukrik(a)wama qadru „amale fe janbini‟amika wa-ihsanik(a)ilahe inna judaka basata amalewashukraka qabila „amaleطُّص‎٤ِ‎ذُ‏ رِسَزَْٔظِيَ‏ َْٖٓ طَؽَخءُ‏‏َٝطَْٜد‎١ِ‎ رٌَِسَحَٓظِيَ‏ َْٖٓ طُسِذُ‏كََِيَ‏ حُْسَْٔدُ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٓخ ‏َٗو‎٤ّ‎‏ْضَ‏ َِٖٓحُؽّسْىِ‏ هَِْز‎٢ِ‎‏ََُٝيَ‏ حُْسَْٔدُ‏ ػ‎٠ََِ‎ رَعْظِ‏ ‏ُِعَخ‎٢ِٗ‎أَكَزِِعَخ‎٢ِٗ‎ ‏ٛرَح حٌَُْخٍِ‏ أَؼٌُْسُىَ؟أَّْ‏ رَِخ‎٣‎‏َشِ‏ خُْٜد‎١ِ‎ ك‎٢ِ‎ ػ‎٢ََِٔ‎أُزْض‎٤ِ‎يَ؟‏ََٝٓخ هَدْزُ‏ ‏ُِعَخ‎٢ِٗ‎ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ك‎٢ِ‎ خَْ٘ذِ‏ؼٌُْسِىَ؟‏ََٝٓخ هَدْزُ‏ ػ‎٢ََِٔ‎ ك‎٢ِ‎ خَْ٘ذِ‏ ‏ِٗؼَِٔيَ‏‏َٝازْعَخِٗيَ؟ا‎٢ُِٜ‎ إَ‏ خُّٞدَىَ‏ رَعَظَ‏ أ‎٢ََِٓ‎‏َٝؼٌُْسَىَ‏ هَزَِ‏ ػ‎٢ََِٔ‎O my Master: For You do I desire wayyide ilayka raghbateظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ زَؿْزَظ‎٢ِ‎ And You do I fear wa-ilayka rahbate‏َٝا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ زَْٛزَظ‎٢ِ‎ And to You do I look forward wa-ilayka ta-`mele‏َٝا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ طَؤ‎٢ِ٤ِْٓ‎ It is my hope that has driven metowards YouAnd to You, O Unique, do I directmy determinationAnd towards that which You have aremy desires directedAnd for You is the ultimate of myhope and fearwaqad saqane ilayka amalewa‟alayka ya wahide „akaftuhimmatewafema „indakan-basatatraghbatewalaka khalisu rajaè wakhawfe‏َٝهَدْ‏ ظَخه‎٢َِ٘‎ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ أ‎٢ََِٓ‎‏َٝػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ ‎٣‎‏َخ ‏َٝحزِد‎١ِ‎ ػٌََلَضْ‏ ‏َِٛٔظ‎٢ِ‎‏َٝك‎٤ِ‎‏َٔخ ػِْ٘دَىَ‏ حْٗزَعَغَضْ‏ زَؿْزَظ‎٢ِ‎‏ََُٝيَ‏ خَخُِصُ‏ زَخَخث‎٢ِ‎ ‏َٝخَْٞك‎٢ِ‎20 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And with You have I becomefamiliarAnd to You have I submitted myhandAnd to the rope of the obedience toYou have I extended my fearsO my Master: only throughmentioning You have my heart livedAnd only through my confidentialconversations with You have I cooledthe pains of my fearSo, O my Master; O my TrustyPatron; O the Ultimate Hope;separate me from my transgressionswhich prevent me from adhering tothe obedience to YouI only pray You on account of myeternal faith in YouAnd my desire for Your mercy andkindness that You have madeincumbent upon YourselfSo, the whole affair is Yours alone,there is no partner with You at allAll the creatures are dependent uponYou and are in Your gripAnd all things are submissive to Youwabika anisat mahabbatewa-ilayka alqaytu biyadewabihabli ta‟atika madadturahbateya mawlaya bidhikrika „ashaqalbewabimunajatika barradtualamal-khawfi „annefaya mawlaya waya muàmmilewaya muntaha su`lefarriq bayne wabaynadhanbiyal-mani'i le min luzumita‟atik(a)fa-innama as-aluka liqademirrajaìfek(a)wa‟aëmit-tama‟i minkal-ladheawjabtahu „ala nafsika minarra`fatiwarrahma(ti)fal-amru laka wahdaka lashareka lak(a)wal-khalqu kulluhum „iyalukawafe qabdhatik(a)wakullu shayìn khadhi‟unlak(a)warajaè watawakkuleI have faith21 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َٝرِيَ‏ أَِٗعَضْ‏ ‏َٓسَزَظ‎٢ِ‎‏َٝا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ أَُْو‎٤َ‎‏ْضُ‏ ر‎٤ِ‎‏َد‎١ِ‎‏َٝرِسَزَِْ‏ عَخػَظِيَ‏ ‏َٓدَّدْصُ‏ زَْٛزَظ‎٢ِ‎‎٣‎‏َخ ‏َْٓٞال‎١‎‏َ‏ رِرًِْسِىَ‏ ػَخغَ‏ هَِْز‎٢ِ‎‏َٝرَُِٔ٘خخَخطِيَ‏ رَسَّدْصُ‏ أَََُْ‏ حُْخَْٞفِ‏ػ‎٢َِ٘‎ك‎٤َ‎‏َخ ‏َْٓٞال‎١‎‏َ‏ ‎٣َٝ‎‏َخ ‏ُٓئ‎٢ََِٓ‎ ‎٣َٝ‎‏َخ‏ُْٓ٘ظ‎٠ََٜ‎ ظُئ‎٢ُِْ‎كَسِمْ‏ ر‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ذَْٗز‎٢ِ‎‏َ‏ حَُْٔخِٗغِ‏ ٢ُِِْٖٓ ‏ُصُِّٝ‏ عَخػَظِيَ‏كَبََٗٔخ أَظْؤَُيَ‏ ‏ُِوَد‎٣ِ‎‏ِْ‏ حُسَخَخءِ‏ ك‎٤ِ‎يَ‏‏َٝػَظ‎٤ِ‎‏ِْ‏ حُغََٔغِ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ حَُر‎١ِ‎ أَْٝخَزْظَُٚ‏ػ‎٠ََِ‎ ‏َٗلْعِيَ‏ َِٖٓ حُسَأْكَشِ‏ ‏َٝحُسَزَْٔشِ‏كَخألَْٓسُ‏ ‏َُيَ‏ ‏َٝزْدَىَ‏ ال ؼَس‎٣ِ‎يَ‏ ‏َُيَ‏‏َٝحُْخَِْنُ‏ ًُُُِْٜ ػ‎٤ِ‎‏َخُيَ‏ ‏َٝك‎٢ِ‎ هَزْضَظِيَ‏ًََُُٝ ؼ‎٢َ‎‏ْءٍ‏ خَخضِغٌ‏ ‏َُيَ‏طَزَخزًَْضَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدَ‏ حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ‏ . rabbal-„alamen(a) Blessed be You, Lord of the worlds tabarakta yaO my God: have mercy on me whenmy argument is proven nilAnd when my tongue can no longerfind any answerAnd when my mind scatters as soonas You begin to interrogate meSo, O my great hope, do not forsakeme when my need terribly increasesAnd do not reject me on account ofmy ignoranceAnd do not stop conferring upon meon account of my lack of patienceilahirhamne idhan-qata‟athujjatewakalla „an jawabika lisanewatasha „inda suàlika iyyayalubbefaya „aëma rajaè latukhayyibne idhashtaddatfaqatewala taruddane lijahlewala tamna‟ne liqillati sabreا‎٢ُِٜ‎ حزْز‎٢َِْ٘ٔ‎ اذَح حْٗوَغَؼَضْ‏ زُدَظ‎٢ِ‎ًَََٝ ػَْٖ‏ خََٞحرِيَ‏ ‏ُِعَخ‎٢ِٗ‎‏َٝعَخغَ‏ ػِْ٘دَ‏ ظُئَحُِيَ‏ ا‎٣‎‏َخ‎١‎‏َ‏ ‏ُز‎٢ِ‎ك‎٤َ‎‏َخ ػَظ‎٤ِ‎‏َْ‏ زَخَخث‎٢ِ‎ ال طُخ‎٤َ‎‏ِز‎٢ِْ٘‎ اذَححؼْظَدَصْ‏ كَخهَظ‎٢ِ‎‏َٝال طَسُّد‎٢َِٗ‎ ‏ُِد‎٢َِْٜ‎‏َٝال طََْٔ٘ؼ‎٢ِْ٘‎ ‏ُِوَِِشِ‏ صَزْس‎١ِ‎أَػْغ‎٢ِِ٘‎ ‏ُِلَوْس‎١ِ‎ Grant me for I am poor a‟tine lifaqreAnd have mercy upon me for I amweakO my Master: on You do I rely andleanAnd You are my hope and in You dowarhamne lidha‟fesayyide „alayka mu‟tamadewamu‟awwile‏َٝحزْز‎٢َِْ٘ٔ‎ ‏ُِضَؼْل‎٢ِ‎ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ػ‎٤ََِ‎‏ْيَ‏ ‏ُٓؼْظََٔد‎١ِ‎ ‏َُٝٓؼ‎٢ََُِٞ‎‏َٝزَخَخث‎٢ِ‎ ‏َٝط‎٢ًََُِٞ‎

And to Your mercy do I attachmyselfwabirahmatika ta‟alluqe22 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َٝرِسَزَْٔظِيَ‏ طَؼَُِو‎٢ِ‎‏َٝرِلَِ٘خثِيَ‏ أَزُظُ‏ زَز‎٢ِْ‎ And in Your courtyard do I dwell wabifinaìka ahuttu rahleAnd out of Your benevolence do Ideclare my requestAnd with Your generosity, O myLord, do I begin my prayersAnd with You do I desire for meetingmy needsAnd through Your wealth do I settlemy povertyAnd under the shade of Your pardondo I standAnd towards Your benevolence andgenerosity do I raise my sightwabijudika aqsidu talibatewabikaramika ay rabbi astaftihudu‟aèwaladayka arju faqatewabighinaka ajburu „aylatewatahta ïlli „afwika qiyamewa-ila judika wakaramikaarfa‟u basare‏َٝرِدُّٞدِىَ‏ أَهّْصِدُ‏ عَِزَظ‎٢ِ‎‏َٝرٌَِسَِٓيَ‏ أ‎١َ‎‏ْ‏ زَدِ‏ أَظْظَلْظِرُ‏ ‏ّدُػَخث‎٢ِ‎‏ََُٝد‎٣َ‎‏ْيَ‏ أَزْخُٞ‏ كَخهَظ‎٢ِ‎‏َٝرَِِ٘خىَ‏ أَخْزُسُ‏ ػ‎٤َ‎‏َِْظ‎٢ِ‎‏َٝطَسْضَ‏ ظَِِ‏ ػَلِْٞىَ‏ ه‎٤ِ‎‏َخ‎٢ِٓ‎‏َٝا‎٠َُ‎ خُّٞدِىَ‏ ‏ًََٝسَِٓيَ‏ أَزْكَغُ‏رَّصَس‎١ِ‎‏َٝا‎٠َُ‎ ‏َٓؼْسُٝكِيَ‏ أُّد‎٣ِ‎‏ُْ‏ ‏َٗظَس‎١ِ‎ I persistently look for Your favors wa-ila ma‟rufika udemu naäreSo, do not let the flames of the Fireconsume me while You are myultimate hopeAnd do not embed me in the deepblack abyss while You are the delightof my eyesO my Master: do not thwart my ideaabout Your grace and favors, for inYou I trustAnd do not deprive me of Yourrewards, for You best know mypovertyO my God: if my death is drawingnear while my deeds have not yetdrawn me near You, then let myconfession of having committed sinsbe my means of justificationO my God: if You forgive, then whois worthier than You in forgiveness?And if You punish, then who is fairerthan You in judgment?Have mercy on my misery in thisworldfala tuhriqne binnari wa-antamawdhi‟u amalewala tuskinnil-hawiyata fainnakaqurratu „ayneya sayyide la tukadhdhib ännebi-ihsanika wama‟rufika fainnakathiqatewala tahrimne thawabaka fainnakal-„arifubifaqreilahe in kana qad dana ajalewalam yuqarribne minka„amale faqad ja‟altuli‟-tirafailayka bidhanbe wasaìla „ilaleilahe in „afawta faman awlaminka bil-„afw(i)wa-in „adhdhabta faman a‟daluminka fil-hukm(i)irham fe hadhihid-dunyaghurbateكَال طُسْسِه‎٢ِْ٘‎ رِخَُ٘خزِ‏ ‏َٝأَْٗضَ‏ ‏َْٓٞضِغُ‏أ‎٢ََِٓ‎‏َٝال طُع‎٢ٌِِْ٘‎ حَُْٜخ‎٣ِٝ‎‏َشَ‏ كَبَٗيَ‏ هُسَسُ‏ػ‎٢ِْ٘٤َ‎‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ال طٌَُرِدْ‏ ظ‎٢َِ٘‎ رِبزْعَخِٗيَ‏‏ََٝٓؼْسُٝكِيَ‏ كَبَٗيَ‏ ثِوَظ‎٢ِ‎‏َٝال طَسْس‎٢ِِْ٘ٓ‎ ثََٞحرَيَ‏ كَبَٗيَ‏ حُْؼَخزِفُ‏رِلَوْس‎١ِ‎‏.‏ا‎٢ُِٜ‎ إْ‏ ‏ًَخَٕ‏ هَدْ‏ ‏ّدََٗخ أَخ‎٢َِ‎ ََُْٝ‎٣‎‏ُوَسِر‎٢ِْ٘‎ ‏ِْٓ٘يَ‏ ػ‎٢ََِٔ‎ كَوَدْ‏ خَؼَِْضُ‏حإلػْظِسَحفَ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ رِرَْٗز‎٢ِ‎ ‏َٝظَخثَِ‏ػ‎٢َِِِ‎‏.‏ا‎٢ُِٜ‎ إْ‏ ػَلَْٞصَ‏ كََْٖٔ‏ أ‎٠ََُْٝ‎ ‏ِْٓ٘يَ‏رِخُْؼَلِْٞ؟‏َٝإْ‏ ػَرَرْضَ‏ كََْٖٔ‏ أَػْدٍَُ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ ك‎٢ِ‎حُْسٌُِْْ؟حزْزَْ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ٛرِِٙ‏ حُد‎٤ُْٗ‎‏َخ ؿُسْرَظ‎٢ِ‎And on my grief at the time of death wa-„indal-mawti kurbate‏َٝػِْ٘دَ‏ حَُْْٔٞصِ‏ ‏ًُسْرَظ‎٢ِ‎ And on my loneliness in the grave wafil-qabri wahdate‏َٝك‎٢ِ‎ حُْوَزْسِ‏ ‏َٝزْدَط‎٢ِ‎ And on my lonesomeness in theunderground holewafil-lahdi wahshate‏َٝك‎٢ِ‎ حَُِسْدِ‏ ‏َٝزْؽَظ‎٢ِ‎

And on my humiliating situationwhen I shall be resurrected foraccount before YouAnd forgive my deeds that have beenconcealed from the other humanbeingsAnd make permanent for me that onaccount of which You have coveredmy faultsAnd have mercy on me when I amthrown on the death bed turned overat the hands of my dear onesAnd do a favor to me when I am laidon the table of the dead bathroomturned over at the hands of myrighteous neighborsAnd act kindly to me when I amcarried while my relatives hold theedges of my coffinAnd be generous with me when I amcarried, alone, to my holeAnd have mercy on my loneliness inthat (new) dwelling so that I will notfeel at ease with anyone other thanYouO my Master; if you leave me formyself, I will certainly perishO my Master; to whom will I resort ifyou do not overlook my slips?And to whom will I run for help if Imiss Your care for me in my stay (ingrave)?And to whom will I refer if You donot relieve my grief?wa-idha nushirtu lil-hisabibayna yadayka dhulla mawqifewaghfir le ma khafiya „alaladamiyyenamin „amalewa-adim le ma bihe satartanewarhamne sare‟an „alal-firashituqallibune ayde ahibbatewatafadhdhal „alayyamamdudan „alal-mughtasaliyuqallibune salihu jeratewatahannan „alayya mahmulanqad tanawalal-aqribaù atrafajanazatewajud „alayya manqulan qadnazaltu bika wahedan fe hufratewarham fe dhalikal-baytiljadedighurbate hatta laasta`nisa bighayrik(a)ya sayyide in wakaltane ilanafse halakt(u)sayyide fabiman astaghethu inlam tuqilne „athratefa-ila man afza‟u in faqadtu‟inayataka fe dhaj‟atewa-ila man altajiù in lamtunaffis kurbate23 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َٝاذَح ‏ُٗؽِسْصُ‏ ‏ُِِْسِعَخدِ‏ ر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ‎٣‎‏َد‎٣َ‎‏ْيَ‏ذٍَُ‏ ‏َْٓٞهِل‎٢ِ‎‏َٝحؿْلِسْ‏ ٢ُِ ‏َٓخ خَل‎٢ِ‎‏َ‏ ػ‎٠ََِ‎ح‎٥‎‏ّد‎٤ِ٤َِٓ‎‏َٖ‏ ِْٖٓ ػ‎٢ََِٔ‎‏َٝأَّدِّْ‏ ٢ُِ ‏َٓخ رِِٚ‏ ظَظَسْط‎٢َِ٘‎‏َٝحزْز‎٢َِْ٘ٔ‎ صَس‎٣ِ‎ؼخً‏ ػ‎٠ََِ‎ حُْلِسَحغِ‏طُوَِز‎٢ُِ٘‎ أ‎٣َ‎‏ْد‎١ِ‎ أَزِزَظ‎٢ِ‎‏َٝطَلَضََْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ‏َْٓٔدُّٝدحً‏ ػ‎٠ََِ‎حُُْْٔظَعََِ‏ ‎٣‎‏ُوَِز‎٢ُِ٘‎ صَخُِرُ‏ خ‎٤ِ‎سَط‎٢ِ‎‏َٝطَسََْٖ٘‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ‏َٓسُْٔٞالً‏ هَدْ‏ طََ٘خٍََٝ‏حألَهْسِرَخءُ‏ أَعْسَحفَ‏ خَِ٘خشَط‎٢ِ‎‏َٝخُدْ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ ‏َْٓ٘وُٞالً‏ هَدْ‏ ‏َٗصَُْضُ‏ رِيَ‏‏َٝز‎٤ِ‎دحً‏ ك‎٢ِ‎ زُلْسَط‎٢ِ‎‏َٝحزْزَْ‏ ك‎٢ِ‎ ذَُِيَ‏ حُْز‎٤َ‎‏ْضِ‏ حُْدَد‎٣ِ‎دِ‏ؿُسْرَظ‎٢ِ‎ زَظ‎٠َ‎ ال أَظْظَؤِْٗطَ‏ رِ‎٤َ‎‏ْسِىَ‏‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ إْ‏ ‏ًََِْٝظ‎٢َِ٘‎ ا‎٠َُ‎ ‏َٗلْع‎٢ِ‎‏ٌََِْٛضُ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ كَزَِْٖٔ‏ أَظْظَ‎٤ِ‎ثُ‏ إْ‏ َُْطُو‎٢ِِِْ٘‎ ػَثْسَط‎٢ِ‎؟كَب‎٠َُ‎ َْٖٓ أَكْصَعُ‏ إْ‏ كَوَدْصُ‏ ػَِ٘خ‎٣‎‏َظَيَ‏ك‎٢ِ‎ ضَدْؼَظ‎٢ِ‎؟‏َٝا‎٠َُ‎ َْٖٓ أَُْظَدِتُ‏ إْ‏ َُْ طَُ٘لِطْ‏‏ًُسْرَظ‎٢ِ‎؟ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ‎٢ُِ‎؟ َْٖٓ O my Master! Who will be with me? sayyide man leAnd who will have mercy on me ifYou do not?And whose favor will I expect if Imiss Your favors on the day of myneediness?And to whom will I flee from my sinswhen my deadline comes?O my Master; do not punish mewhile I please You hopefullywaman yarhamune in lamtarhamnewafadhla man uàmmilu in„adimtu fadhlaka yawma faqatewa-ila manil-fararu minadhdhunubiidhan-qadha ajalesayyide la tu‟adhdhibne wa-anaarjuk(a)‎٣‎‏َسْز‎٢َُِ٘ٔ‎ ََْٖٝٓ إْ‏ َُْ طَسْز‎٢َِْ٘ٔ‎؟‏َٝكَضَْ‏ َْٖٓ أُإََُِٓ‏ إْ‏ ػَدِْٓضُ‏كَضَِْيَ‏ ٣ََّْٞ كَخهَظ‎٢ِ‎؟‏َٝا‎٠َُ‎ َِٖٓ حُْلِسَحزُ‏ َِٖٓ حُرُُٗٞدِ‏ اذَححْٗوَض‎٠َ‎ أَخ‎٢َِ‎؟ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ال طُؼَرِر‎٢ِْ٘‎ ‏َٝأََٗخ أَزْخُٞىَ‏.

O my God: (please do) give successto my expectationsilahe haqqiq raja-eا‎٢ُِٜ‎ زَوِنْ‏ زَخَخث‎٢ِ‎‏َٝآِْٖٓ‏ خَْٞك‎٢ِ‎ And dispel my fear wa-amin khawfeAs for my numerous sins, I hope fornothing other than Your pardonO my Master: I am asking You forthings that I do not deserveAnd You are verily the Lord ofrighteousness and the Lord offorgivenessSo, forgive me and dress me, out ofYour relief, a garment covering allmy defectsAnd forgive them for me so that Iwill not responsible for themVerily, You are the Lord of eternalfavoringfa-inna kathrata dhunube la arjufeha illa „afwak(a)sayyide ana as-aluka ma laastahiqq(u)wa-anta ahlut-taqwa wa-ahlulmaghfira(ti)faghfir le wa-albisne minnaärika thawban yughatte„alayyat-tabi‟at(i)wataghfiruha le wala utalabubihainnaka dhu mannin qadem(in)كَبَٕ‏ ‏ًَثْسَسَ‏ ذُُٗٞر‎٢ِ‎ ال أَزْخُٞ‏ ك‎٤ِ‎‏َٜخاالّ‏ ػَلَْٞىَ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ أََٗخ أَظْؤَُيَ‏ ‏َٓخ ال أَظْظَسِنُ‏‏َٝأَْٗضَ‏ أََُْٛ‏ حُظَوَْٟٞ‏ ‏َٝأََُْٛ‏ حَُْْٔلِسَسِ‏كَخؿْلِسْ‏ ٢ُِ ‏َٝأَُْزِع‎٢ِْ٘‎ ِْٖٓ ‏َٗظَسِىَ‏ثَْٞرخً‏ ‎٣‎‏َُغ‎٢ِ‎ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏ حُظَزِؼَخصِ‏‏َٝطَْلِسَُٛخ ٢ُِ ‏َٝال أُعَخَُذُ‏ رَِٜخاَٗيَ‏ ذُٝ‏ ٍَٖٓ هَد‎٣ِ‎‏ٍْ‏And the Lord of great pardon „aëm(in) wasafhin‏َٝصَلْرٍ‏ ػَظ‎٤ِ‎‏ٍْ‏ And the Lord of liberal exoneration karem(in) watajawuzin‏َٝطَدَخُٝشٍ‏ ‏ًَس‎٣ِ‎‏ٍْ‏ . O my God: You make Your flowinggraces reach those who never prayYou and those who deny YourLordshipSo, O my Master, what should Youdo to those whom pray You andbelieve undoubtedly that Youmanage all creation and all affairs!Blessed by You and Exalted be You,O the Lord of the worldsO my Master, I, Your servantstanding at Your door owing toneediness, am knocking at itsuppliantlySo, do not turn Your generous Faceaway from meAnd (do) accept that which I utter,for I have prayed using thissupplicationHoping that You will not reject mesince I have full awareness with Yourkindness and mercifulnessO my God: It is You Whom is neverdisturbed by any suppliantAnd Whose kingdom is neverdecreased owing to donationsilahe antal-ladhe tufedhusaybaka „ala man la yas-àlukawa‟alal-jahidenabirububiyyatik(a)fakayfa sayyide biman saàlakawa-ayqana annal-khalqa lakawal-amra ilayk(a)tabarakta wata‟alayta ya rabbal-„alamen(a)sayyide „abduka bibabikaaqamat-hul-khasasatu baynayadayka yaqra‟u baba ihsanikabidu‟a-ih(e)fala tu‟ridh biwajhikal-karemi„annewaqbal minne ma aqulu faqadda‟awta bihadhad-du‟a(i)wa-ana arju an la taruddanema‟rifatan minne bira`fatikawarahmatik(a)ilahe antal-ladhe la yuhfekasaìl(un)wala yanqusuka naìl(un)ا‎٢ُِٜ‎ أَْٗضَ‏ حَُر‎١ِ‎ طُل‎٤ِ‎ضُ‏ ظ‎٤َ‎‏ْزَيَ‏ػ‎٠ََِ‎ َْٖٓ ال ‎٣‎‏َعْؤَُيَ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎حُْدَخزِد‎٣ِ‎‏َٖ‏ رِسُرُْٞر‎٤ِ‎‏َظِيَ‏ك‎٤ٌََ‎‏ْقَ‏ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ رَِْٖٔ‏ ظَؤََُيَ‏ ‏َٝأ‎٣َ‎‏ْوََٖ‏إََٔ‏ حُْخَِْنَ‏ ‏َُيَ‏ ‏َٝحألَْٓسَ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ؟طَزَخزًَْضَ‏ ‏َٝطَؼَخ‎٤َُ‎‏ْضَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدَ‏ حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ‏ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ػَزْدُىَ‏ رِزَخرِيَ‏ أَهَخَٓظُْٚ‏حُْخَّصَخصَشُ‏ ر‎٤َ‎‏َْٖ‏ ‎٣‎‏َد‎٣َ‎‏ْيَ‏ ‎٣‎‏َوْسَعُ‏ رَخدَ‏ازْعَخِٗيَ‏ رِدُػَخثِِٚ‏كَال طُؼْسِضْ‏ رَِٞخِْٜيَ‏ حٌَُْس‎٣ِ‎‏ِْ‏ ػ‎٢َِ٘‎‏َٝحهْزََْ‏ ٢ِِ٘ٓ ‏َٓخ أَهٍُُٞ‏ كَوَدْ‏ ‏ّدَػَْٞصُ‏رِٜرَح حُدُػَخءِ‏‏َٝأََٗخ أَزْخُٞ‏ إَْٔ‏ ال طَسُّد‎٢َِٗ‎ ‏َٓؼْسِكَشً‏٢ِِ٘ٓ رِسَأْكَظِيَ‏ ‏َٝزَزَْٔظِيَ.‏ا‎٢ُِٜ‎ أَْٗضَ‏ حَُر‎١ِ‎ ال ‎٣‎‏ُسْل‎٤ِ‎يَ‏ ظَخثٌَِ‏‏َٝال ‎٣‎‏َْ٘وُّصُيَ‏ ‏َٗخثٌَِ‏24 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

You are as exactly as You describeYourself and is above all that whichwe sayO Allah: I beseech You for comelypatienceanta kama taqulu wafawqa manaqul(u)allahumma inne as-àlukasabran jamela(n)days25 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )أَْٗضَ‏ ‏ًََٔخ طَوٍُُٞ‏ ‏َٝكَْٞمَ‏ ‏َٓخ ‏َٗوٍُُٞ‏حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَظْؤَُيَ‏ صَزْسحً‏ خ‎٤َِٔ‎الً‏And for immediate relief qareba(n) wafarajan‏َٝكَسَخخً‏ هَس‎٣ِ‎زخً‏ And for truthful wording sadiqa(n) waqawlan‏َٝهَْٞالً‏ صَخّدِهخً‏ And for splendid reward „aëma(n) wa-ajran‏َٝأَخْسحً‏ ػَظ‎٤ِ‎‏ٔخً‏ I pray You, O Lord, for all goodness,be it known by me or unknownI pray You, O Allah, for the goodnessthat Your righteous servants havebesought from Youas-àluka ya rabbi minal-khayrikullihe ma „alimtu minhu wamalam a‟lamas-àlukal-llahumma minkhayri ma sa-alaka minhu„ibadukas-salihun(a)أَظْؤَُيَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ َِٖٓ حُْخ‎٤َ‎‏ْسِ‏ ًُِِٚ ‏َٓخػَِْٔضُ‏ ُِْٓ٘ٚ ‏ََٝٓخ َُْ أَػَِْْ‏أَظْؤَُيَ‏ حَُُِّْٜ‏ ِْٖٓ خ‎٤َ‎‏ْسِ‏ ‏َٓخ ظَؤََُيَ‏ُِْٓ٘ٚ ػِزَخّدُىَ‏ حُّصَخُِسَُٕٞ‏‎٣‎‏َخ خ‎٤َ‎‏ْسَ‏ َْٖٓ ظُجَِ‏ suìl(a) O the All-excellent One that is asked ya khayra manAnd the All-benevolent of those whomay give(Please do) respond to my request asregards myself and my familywa-ajwada man a‟taa‟tine su`le fe nafse wa-ahle‏َٝأَخَّْٞدَ‏ َْٖٓ أَػْغ‎٠َ‎أَػْغ‎٢ِِ٘‎ ظُئ‎٢ُِْ‎ ك‎٢ِ‎ ‏َٗلْع‎٢ِ‎ ‏َٝأ‎٢َِْٛ‎‏ََٝٝحُِد‎١َ‎‏َ‏ ‏َُُْٝٝد‎١ِ‎ And my parents and my children wawalidayya wawuldeAnd my comrades and my brothersin-faith,wa-ahli huzanate wa-ikhwanefek(a)‏َٝأََِْٛ‏ زُصَحَٗظ‎٢ِ‎ ‏َٝاخَْٞح‎٢ِٗ‎ ك‎٤ِ‎يَ‏And (do) bless my living wa-arghid „ayshe‏َٝأَزْؿِدْ‏ ػ‎٤َ‎‏ْؽ‎٢ِ‎ And (do) manifest my integrity wa-a¨-hir muruwwate‏َٝأَظِْٜسْ‏ ‏ُٓسَُٝط‎٢ِ‎ And (d) set aright all my affairs wa-aslih jame‟a ahwale‏َٝأَصِْرْ‏ خ‎٤َِٔ‎غَ‏ أَزَْٞح‎٢ُِ‎ And include me with those whomYou decide to live longwaj‟alne mimman atalta„umurah(u)‏َٝحخْؼ‎٢َِِْ٘‎ َِْٖٓٔ أَعَِْضَ‏ ػُْٔسَُٙ‏‏َٝزَعَْ٘ضَ‏ ػَََُِٔٚ‏ „amalah(u) And those whose deeds are righteous wahassantaAnd those for whom You haveperfected Your favors and those withwhom You are pleasedAnd those whom You have grantedcomfortable life with permanentpleasureAnd with reputable honor and perfectcontentmentwa-atmamta „alayhi ni‟matakawaradheta „anh(u)wa-ahyaytahu hayatantayyibatan fe adwamis-surur(i)wa-asbaghil-karamati waatammil-„aysh(i)‏َٝأَطَْْٔٔضَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏ ‏ِٗؼَْٔظَيَ‏ ‏َٝزَض‎٤ِ‎ضَ‏ػَُْ٘ٚ‏‏َٝأَز‎٤َ٤ْ‎‏ْظَُٚ‏ ز‎٤َ‎‏َخسً‏ ع‎٤َ‎‏ِزَشً‏ ك‎٢ِ‎ أَّدَِّْٝ‏حُعُسُٝزِ‏‏َٝأَظْزَؾِ‏ حٌَُْسَحَٓشِ‏ ‏َٝأَطَِْ‏ حُْؼ‎٤َ‎‏ْػِ‏اَٗيَ‏ طَلْؼََُ‏ ‏َٓخ طَؽَخءُ‏ tasha(u) Verily, You do whatever You will innaka taf‟alu maWhile none else can ever do whatone willsO Allah: give me exclusively thegrace of private mention of YouAnd do not let any of the things bywhich I seek Your nearness in thehours of the night and the ends of thewala yaf‟alu ma yasha-ughayruk(a)allahumma khussane minkabikhassati dhikrik(a)wala taj'al shay-an mimmaataqarrabu bihe fe ana-il-layliwa-atrafin-nahar(i)‏َٝال ‎٣‎‏َلْؼََُ‏ ‏َٓخ ‎٣‎‏َؽَخءُ‏ ؿ‎٤َ‎‏ْسُىَ‏ .حَُُِّْٜ‏ خُّص‎٢َِ٘‎ ‏ِْٓ٘يَ‏ رِخَخصَشِ‏ ذًِْسِىَ‏‏َٝال طَدْؼََْ‏ ؼ‎٤َ‎‏ْجخً‏ ‏َِٓٔخ أَطَوَسَدُ‏ رِِٚ‏ك‎٢ِ‎ آَٗخءِ‏ ح‎٤َُِ‎‏َِْ‏ ‏َٝأَعْسَحفِ‏ حََُٜ٘خزِ‏

Take the form of ostentation orshowing offriya-an wala sum‟a(tan)ز‎٣ِ‎‏َخءً‏ ‏َٝال ظُْٔؼَشً‏‏َٝال أَؼَسحً‏ ‏َٝال رَغَسحً‏ batara(n) Or pretension or insolence wala asharan walaAnd include me with the humbleonesO Allah: grant me affluent means oflivelihoodwaj‟alne laka minalkhashi‟en(a)allahumma a‟tinis-sa‟ata firrizq(i)‏َٝحخْؼ‎٢َِِْ٘‎ ‏َُيَ‏ َِٖٓ حُْخَخؼِؼ‎٤ِ‎‏َٖ‏حَُُِّْٜ‏ أَػْغ‎٢ِِ٘‎ حُعَؼَشَ‏ ك‎٢ِ‎ حُسِشْمِ‏‏َٝحألََْٖٓ‏ ك‎٢ِ‎ حَُْٞعَِٖ‏ fil-watan(i) And security in my homeland wal-amniAnd delight in my family, property,and childrenwaqurratal-„ayni fil-ahli walmaliwal-walad(i)‏َٝهُسَسَ‏ حُْؼ‎٤َ‎‏ِْٖ‏ ك‎٢ِ‎ حألََِْٛ‏ ‏َٝحَُْٔخٍِ‏‏َٝحََُُْٞدِ‏And permanence of Your graces wal-muqama fe ni‟amika „inde‏َٝحُُْٔوَخَّ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ِٗؼَِٔيَ‏ ػِْ٘د‎١ِ‎ And healthy trunk fil-jism(i) wassihhata‏َٝحُّصِسَشَ‏ ك‎٢ِ‎ حُْدِعِْْ‏ And strong body fil-badan(i) walquwwata‏َٝحُْوَُٞسَ‏ ك‎٢ِ‎ حُْزَدَِٕ‏ And sound creed fid-den(i) was-salamata‏َٝحُعَالَٓشَ‏ ك‎٢ِ‎ حُد‎٣ِ‎‏ِٖ‏ And dedicate my affairs to theobedience to You and to YourMessenger, Muhammad—Allah‟sblessings be upon him and hisFamily—as long as You give me lifeAnd make me one of the mostrewarded servants of YouIn each and every item of goodnessthat You have descended and Youwill descend during the month ofRamadan and in the Grand NightAs well as all that which You decideto descend throughout the year,including mercy that You spreadAnd good health with which Youadornwasta‟milne bita‟atika wata‟atirasulika muhammadin sallalllahu„alayhi wa‟ala-aliheabadan masta‟martanewaj‟alne min awfari „ibadika„indaka naseba(n)fe kulli khayrin anzaltahuwatunziluhu fe shahriramadhana fe laylatil-qadr(i)wama anta munziluhu fe kullisanatin min rahmatintunshiruhawa‟afiyatin tulbisuha‏َٝحظْظَؼ‎٢ِِِْْ٘ٔ‎ رِغَخػَظِيَ‏ ‏َٝعَخػَشِ‏زَظُُِٞيَ‏ ‏ُٓسََٔدٍ‏ ص‎٠ََِ‎ حهللُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏‏َٝػ‎٠ََِ‎ آُِِٚ‏ أَرَدحً‏ ‏َٓخ حظْظَؼَْٔسْط‎٢َِ٘‎‏َٝحخْؼ‎٢َِِْ٘‎ ِْٖٓ أَْٝكَسِ‏ ػِزَخّدِىَ‏ ػِْ٘دَىَ‏‏َّٗص‎٤ِ‎زخً‏ك‎٢ِ‎ ًَُِ خ‎٤َ‎‏ْسٍ‏ أَْٗصَُْظَُٚ‏ ‏َٝطُْ٘صُُِٚ‏ ك‎٢ِ‎ؼَْٜسِ‏ زََٓضَخَٕ‏ ك‎٢ِ‎ ‎٤َُ‎‏َِْشِ‏ حُْوَدْزِ‏‏ََٝٓخ أَْٗضَ‏ ‏ُْٓ٘صُُِٚ‏ ك‎٢ِ‎ ًَُِ ظََ٘شٍ‏ ِْٖٓزَزَْٔشٍ‏ طَْ٘ؽُسَُٛخ‏َٝػَخك‎٤ِ‎‏َشٍ‏ طُِْزِعَُٜخAnd misfortune that You repel wabaliyyatin tadfa‟uha‏َٝر‎٤َِ‎‏َشٍ‏ طَدْكَؼَُٜخ And good deeds that You admit wahasanatin tataqabbaluha‏َٝزَعََ٘خصٍ‏ طَظَوَزََُِٜخ Help me against them. wasayyi-atin tatajawazu „anha‏َٝظ‎٤َ‎‏ِجَخصٍ‏ طَظَدَخَٝشُ‏ ػََْٜ٘خ And bestow upon me with thepilgrimage to Your Holy House inthis year plus all yearsAnd grant me prosperous sustenanceout of Your limitless bountyAnd dismiss, O my Master, all evilsfrom mewarzuqne hajja baytikal-haramife „amina hadha wafe kulli„am(in)warzuqne rizqan wasi‟an minfadhlikal-wasi‟(i)wasrif „anne ya sayyidilaswa`(a)‏َٝحزْشُه‎٢ِْ٘‎ زَحَ‏ ر‎٤َ‎‏ْظِيَ‏ حُْسَسَحِّ‏ ك‎٢ِ‎ػَخَِٓ٘خ ‏ٛرَح ‏َٝك‎٢ِ‎ ًَُِ ػَخٍّ‏‏َٝحزْشُه‎٢ِْ٘‎ زِشْهخً‏ ‏َٝحظِؼخً‏ ِْٖٓ كَضِْيَ‏حَُْٞحظِغِ‏‏َٝحصْسِفْ‏ ػ‎٢َِ٘‎ ‎٣‎‏َخ ظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ حألَظَْٞحءَ‏26 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And help me settle my debts as wellas my evildoings so that I will besaved from their liabilitiesAnd save me from the hearings andsights of my enemies, those whoenvy me, and those who intend tooppress meAnd (please do) back me againstthemAnd give delight to my eye and joy tomy heartAnd grant me relief and exit againstmy grief and miseryAnd make all those who intend evilto me, among all Your creatures, beunder my feetAnd protect me against the evil ofSatanwaqdhi „anniyad-dayna wa¨-ülamati hatta la ata-adhadhabishayìn minh(u)wakhudh „anne bi-asma‟i waabsaria‟da-e wahussade walbaghena„alayyawansurne „alayhimwa-aqirra „ayne wafarrih qalbewaj‟al le min hamme wakarbefarajan wamakhraja(n)waj‟al man aradane bisu-in minjame‟i khalqika tahtaqadamayy(a)wakfine sharrash-shaytan(i)‏َٝحهْضِ‏ ػ‎٢َِ٘‎ حُد‎٣َ‎‏َْٖ‏ ‏َٝحُظًُالَٓخصِ‏زَظ‎٠َ‎ ال أَطَؤَذَٟ‏ رِؽ‎٢َ‎‏ْءٍ‏ ُِْٓ٘ٚ‏َٝخُرْ‏ ػ‎٢َِ٘‎ رِؤَظَْٔخعِ‏ ‏َٝأَرّْصَخزِ‏أَػْدَحث‎٢ِ‎ ‏َٝزُعَخّد‎١ِ‎ ‏َٝحُْزَخؿ‎٤ِ‎‏َٖ‏ ػ‎٢ََِ‎‏َ‏‏َٝحّْٗصُس‎٢ِْٗ‎ ػ‎٤ََِ‎‏ِْْٜ‏‏َٝأَهِسَ‏ ػ‎٢ِْ٘٤َ‎ ‏َٝكَسِذْ‏ هَِْز‎٢ِ‎‏َٝحخْؼََْ‏ ٢َِٔٛ ِْٖٓ ٢ُِ ‏ًََٝسْر‎٢ِ‎كَسَخخً‏ ‏ََٝٓخْسَخخً‏‏َٝحخْؼََْ‏ َْٖٓ أَزَحّد‎٢َِٗ‎ رِعُٞءٍ‏ ِْٖٓخ‎٤َِٔ‎غِ‏ خَِْوِيَ‏ طَسْضَ‏ هَد‎٢ََٓ‎‏َ‏‏َٝحًْل‎٢ِِ٘‎ ؼَسَ‏ حُؽ‎٤َ‎‏ْغَخِٕ‏‏َٝؼَسَ‏ حُعُِْغَخِٕ‏ washarras-sultan(i) And the evil of the ruling authorityAnd the consequences of myevildoingsAnd purify me from all my sinsAnd save me from Hellfire onaccount of Your pardonAnd allow me to enter Paradise onaccount of Your mercyAnd marry me off the women ofParadise on account of Your graceAnd join me to Your righteousintimate servants—Muhammad andhis Family, the purified, theimmaculate, and the piousMay Your peace, mercy, andblessings be upon their bodies andsoulsO my God and my Master; I swear byYour Mighty and Your Glory, if Youwill interrogate me for my sins, I willdemand with Your pardonAnd if You interrogate me for mymeanness, I will demand with Yourkindnesswasayyi-ati „amalewatahhirne minadh-dhunubikullihawa-ajirne minan-naribi‟afwik(a)wa-adkhilniyal-jannatabirahmatik(a)wazawwijne minal-huril-„enibifadhlik(a)wa-alhiqne bi-awliya-akassalihenamuhammadin waalihil-abrarit-tayyibenattahirena-akhyar(i)salawatuka „alayhim wa‟alaajsadihim wa-arwahihimwarahmatul-lahiwabarakatuh(u)ilahe wasayyide wa‟izzatikawajalalika la-in talabtanebidhunube la-utalibannakabi‟afwik(a)wala-in talabtane bilu-me lautalibannakabikaramik(a)‏َٝظ‎٤َ‎‏ِجَخصِ‏ ػ‎٢ََِٔ‎‏َٝعَِٜس‎٢ِْٗ‎ َِٖٓ حُرُُٗٞدِ‏ ‏ًَُِٜخ‏َٝأَخِس‎٢ِْٗ‎ َِٖٓ حَُ٘خزِ‏ رِؼَلِْٞىَ‏‏َٝأَّدْخ‎٢ِِِْ٘‎ حُْدََ٘شَ‏ رِسَزَْٔظِيَ‏‏َٝشَِٝخ‎٢ِْ٘‎ َِٖٓ حُْسُٞزِ‏ حُْؼ‎٤ِ‎‏ِٖ‏رِلَضِْيَ‏‏َٝأَُْسِو‎٢ِْ٘‎ رِؤ‎٤َُِْٝ‎‏َخثِيَ‏ حُّصَخُِس‎٤ِ‎‏َٖ‏‏ُٓسََٔدٍ‏ ‏َٝآُِِٚ‏ حألَرْسَحزِ‏ حُغ‎٤َ‎‏ِز‎٤ِ‎‏َٖ‏حُغَخِٛس‎٣ِ‎‏َٖ‏ حألَخ‎٤ْ‎‏َخزِ‏صَََِٞحطُيَ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْْٜ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ أَخْعَخّدِِْٛ‏‏َٝأَزَْٝحزِِْٜ‏ ‏َٝزَزَْٔشُ‏ حُِِّٚ‏ ‏َٝرَسًََخطُُٚ‏ا‎٢ُِٜ‎ ‏َٝظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ ‏َٝػِصَطِيَ‏ ‏َٝخَالُِيَ‏‏َُجِْٖ‏ عَخَُزْظ‎٢َِ٘‎ رِرُُٗٞر‎٢ِ‎ ألُعَخُِزََ٘يَ‏رِؼَلِْٞىَ‏‏ََُٝجِْٖ‏ عَخَُزْظ‎٢َِ٘‎ رُِِئ‎٢ِْٓ‎ ألُعَخُِزََ٘يَ‏رٌَِسَِٓيَ‏27 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And if You order me to be taken toHellfire, I will tell all the inhabitantstherein that I love YouO my God and Master; if you forgiveonly Your intimate servants andthose who obey You, to whom thenwill the guilty resort?And if You honor none but thosewho act loyally to You, then whoseshelter will the evildoers seek?O my God: if You decide to put mein Hellfire, this will definitely pleaseYour enemies!But if You decide Paradise for me,then this will certainly please YourProphet!And I, by Allah I swear, know forsure that the pleasure of YourProphet is more favorable for Youthan the pleasure of Your enemiesO Allah: I pray You for filling up myheart with love for Youwala-in adkhaltaniyan-nara laukhbirannaahlan-nari bihubbelak(a)ilahe wasayyide in kunta lataghfiru illa li-awliya-ika waahlita‟atika fa-ila manyafza‟ul-mudhnibun(a)wa-in kunta la tukrimu illaahlal-wafa-i bika fabimanyastaghethul-muse-un(a)ilahe in adkhaltanin-nara fafedhalika sururu „aduwwik(a)wa-in adkhaltanil-jannata fafedhalika sururu nabiyyik(a)wa-ana wallahi a‟lamu annasurura nabiyyika ahabbu ilaykamin sururi „aduwwik(a)allahumma inne as-aluka antamla-a qalbe hubban lak(a)‏ََُٝجِْٖ‏ أَّدْخَِْظ‎٢َِ٘‎ حَُ٘خزَ‏ ألُخْزِسََٕ‏ أََْٛ‏حَُ٘خزِ‏ رِسُز‎٢ِ‎ ‏َُيَ‏ا‎٢ُِٜ‎ ‏َٝظ‎٤َ‎‏ِد‎١ِ‎ إْ‏ ‏ًُْ٘ضَ‏ ال طَْلِسُ‏ االّ‏أل‎٤ُِْٝ‎‏َخثِيَ‏ ‏َٝأََِْٛ‏ عَخػَظِيَ‏ كَب‎٠َُ‎ َْٖٓ‎٣‎‏َلْصَعُ‏ حُُْٔرِْٗزَُٕٞ؟‏َٝإْ‏ ‏ًُْ٘ضَ‏ ال طٌُْسُِّ‏ االّ‏ أََْٛ‏ حَُْٞكَخءِ‏رِيَ‏ كَزَِْٖٔ‏ ‎٣‎‏َعْظَ‎٤ِ‎ثُ‏ حُُْٔع‎٤ِ‎جَُٕٞ؟ا‎٢ُِٜ‎ إْ‏ أَّدْخَِْظ‎٢َِ٘‎ حَُ٘خزَ‏ كَل‎٢ِ‎ ذُِيَ‏ظُسُٝزُ‏ ػَدُِٝىَ‏‏َٝإْ‏ أَّدْخَِْظ‎٢َِ٘‎ حُْدََ٘شَ‏ كَل‎٢ِ‎ ذُِيَ‏ظُسُٝزُ‏ ‏َٗز‎٤ِ‎‏ِيَ‏‏َٝأََٗخ ‏َٝحُِِّٚ‏ أَػَُِْْ‏ إََٔ‏ ظُسُٝزَ‏ ‏َٗز‎٤ِ‎‏ِيَ‏أَزَذُ‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ ِْٖٓ ظُسُٝزِ‏ ػَدُِٝىَ‏حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَظْؤَُيَ‏ إَْٔ‏ طَْٔأل هَِْز‎٢ِ‎زُزّخً‏ ‏َُيَ‏And with fear of You mink(a) wakhashyatan‏َٝخَؽ‎٤ْ‎‏َشً‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ And with belief in Your Book bikitabik(a) watasdeqan‏َٝطَّصْد‎٣ِ‎وخً‏ رٌِِظَخرِيَ‏ And with faith in You bik(a) wa-emanan‏َٝا‎٣‎‏َٔخٗخً‏ رِيَ‏ And with terror from You mink(a) wafaraqan‏َٝكَسَهخً‏ ‏ِْٓ٘يَ‏ And with eagerness to You ilayk(a) washawqan‏َٝؼَْٞهخً‏ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ O the Lord of Glory and Honor:(please do) make me love meetingYouya dhal-jalali wal-ikrami habbibilayya liqa-ak(a)‎٣‎‏َخ ذَح حُْدَالٍِ‏ ‏َٝحإلًْسَحِّ‏ زَزِذْ‏ ا‎٢َُ‎‏َ‏‏ُِوَخءَىَ‏‏َٝأَزْزِذْ‏ ‏ُِوَخث‎٢ِ‎ And (please do) love my meeting wa-ahbib liqa-eAnd make my meeting You entailcomfort, relief, and honoringO Allah: join me with the righteousones among the past generationsAnd include me with the righteousones of this generation, and guide meto the path of the righteous onesAnd help me against myself in thesame way as You help the righteousones control themselveswaj‟al le fe liqa-ikar-rahatawal-faraja wal-karama(ta)allahumma alhiqne bisalihi manmadhawaj‟alne min salihi man baqiyawakhudh be sabelas-salihen(a)wa-a‟inne „ala nafse bimatu‟enu bihis-salihena „alaanfusihim‏َٝحخْؼََْ‏ ٢ُِ ك‎٢ِ‎ ‏ُِوَخثِيَ‏ حُسَحزَشَ‏‏َٝحُْلَسَجَ‏ ‏َٝحٌَُْسَحَٓشَ‏حَُُِّْٜ‏ أَُْسِو‎٢ِْ٘‎ رِّصَخُِرِ‏ َْٖٓ ‏َٓض‎٠َ‎‏َٝحخْؼ‎٢َِِْ٘‎ ِْٖٓ صَخُِرِ‏ َْٖٓ رَو‎٢ِ‎‏َ‏‏َٝخُرْ‏ ر‎٢ِ‎ ظَز‎٤ِ‎‏َ‏ حُّصَخُِس‎٤ِ‎‏َٖ‏‏َٝأَػ‎٢ِِ٘‎ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٗلْع‎٢ِ‎ رَِٔخ طُؼ‎٤ِ‎‏ُٖ‏ رِِٚ‏حُّصَخُِس‎٤ِ‎‏َٖ‏ ػ‎٠ََِ‎ أَْٗلُعِِْٜ‏‏َٝحخْظِْ‏ ػ‎٢ََِٔ‎ رِؤَزْعَِِ٘ٚ‏ bi-ahsanih(e) And seal my deed with the best of it wakhtim „amale28 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

And decide Paradise as the reward ofmy deeds on account of Your mercyAnd help me manage the good thingsthat You have endowed upon meAnd make me firm, O Lord, and donot make be return to evildoing afterYou have saved me from it, O theLord of the worldsO Allah: I beseech You for faith thatdoes not stop until I meet YouAs long as You grant me life, (pleasedo) connect me to that faithAnd when You decide to grasp mysoul, make me carry that faith withmeAnd when You resurrect me, makeme carry it with meAnd release my heart from showingoff, suspicion, and pretension in theaffairs of Your religionSo that my deed will be purelyintended for Your sakeO Allah: grant me discerningawareness in Your religionwaj‟al thawabe minhul-jannatabirahmatik(a)wa-a‟inne „ala salihi maa‟taytanewathabbitne ya rabbi walataruddane fe su-inistanqadhtaneminhu ya rabbal-„alamen(a)allahumma inne as-alukaemanan la ajala lahu duna liqaik(a)ahyine ma ahyaytane „alayh(i)watawaffane idha tawaffaytane„alayh(i)wab-„athne idha ba‟athnate„alayh(i)wa-abri` qalbe minar-riya-iwash-shakki was-sum‟ati fedenik(a)hatta takuna „amale khalisanlak(a)allahumma a‟tine baseratan fedenik(a)29 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )‏َٝحخْؼََْ‏ ثََٞحر‎٢ِ‎ ُِْٓ٘ٚ حُْدََ٘شَ‏رِسَزَْٔظِيَ‏‏َٝأَػ‎٢ِِ٘‎ ػ‎٠ََِ‎ صَخُِرِ‏ ‏َٓخ أَػْغ‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎‏َٝثَزِظ‎٢ِْ٘‎ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ‏َٝال طَسُّد‎٢َِٗ‎ ك‎٢ِ‎ظُٞءٍ‏ حظْظَْ٘وَرْط‎٢َِ٘‎ ‎٣‎‏َخ ُِْٓ٘ٚ زَدَ‏حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ.‏حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَظْؤَُيَ‏ ا‎٣‎‏َٔخٗخً‏ ال أَخََ‏ َُُٚ‏ّدَُٕٝ‏ ‏ُِوَخثِيَ‏أَز‎٢ِِ٘٤ْ‎ ‏َٓخ أَز‎٤َ٤ْ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏‏َٝطََٞك‎٢َِ٘‎ اذَح طََٞك‎٤َ‎‏ْظ‎٢َِ٘‎ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏‏َٝحرْؼَث‎٢ِْ٘‎ اذَح رَؼَثْظ‎٢َِ٘‎ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏‏َٝأَرْسِةْ‏ هَِْز‎٢ِ‎ َِٖٓ حُس‎٣ِ‎‏َخءِ‏ ‏َٝحُؽَيِ‏‏َٝحُعُْٔؼَشِ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ّد‎٣ِ‎‏ِ٘يَ‏زَظ‎٠َ‎ ٣ٌََُٕٞ ػ‎٢ََِٔ‎ خَخُِّصخً‏ ‏َُيَ‏.حَُُِّْٜ‏ أَػْغ‎٢ِِ٘‎ رَّص‎٤ِ‎سَسً‏ ك‎٢ِ‎ ‏ّد‎٣ِ‎‏ِ٘يَ‏And understanding of Your laws hukmik(a) wafahman fe‏َٝكَْٜٔخً‏ ك‎٢ِ‎ زٌُِْٔيَ‏ And insight in Your knowledge „ilmik(a) wafiq-han fe‏َٝكِوْٜخً‏ ك‎٢ِ‎ ػِِِْٔيَ‏ And two folds of Your mercy rahmatik(a) wakiflayni min‏ًَِٝل‎٤َِْ‎‏ِْٖ‏ ِْٖٓ زَزَْٔظِيَ‏ And piety that impedes me fromdisobeying YouAnd make my face glitter on accountof Your lightAnd make me desire for nothing butthat which You holdAnd when I die, make me diefollowing Your Path and carrying theprinciples of Your Prophet—Allah‟sblessings be upon him and his FamilyO Allah: I seek Your protectionagainst laziness and failurewawara‟an yahjuzune „anma‟asek(a)wabayyidh wajhe binurik(a)waj‟al raghbate fema „indak(a)wataffane fe sabelika wa‟alamillati rasulika sallal-llahu„alayhi wa‟ala-alih(e)allahumma inne a‟udhu bikaminal-kasali wal-fashal(i)And against grief, cowardice, and walhammi wal-jubni walbukhl(i)stinginessAnd against inattentiveness, brutality, wal-ghaflati wal-qaswati walmaskana(ti)and povertyAnd against neediness and destitution walfaqri wal-faqa(ti)‏ََٝٝزَػخً‏ ‎٣‎‏َسْدُص‎٢ُِٗ‎ ػَْٖ‏ ‏َٓؼَخص‎٤ِ‎يَ‏‏َٝر‎٤َ‎‏ِضْ‏ ‏َٝخ‎٢ِْٜ‎ رُِ٘ٞزِىَ‏‏َٝحخْؼََْ‏ زَؿْزَظ‎٢ِ‎ ك‎٤ِ‎‏َٔخ ػِْ٘دَىَ‏‏َٝطََٞك‎٢َِ٘‎ ك‎٢ِ‎ ظَز‎٤ِ‎‏ِيَ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ ‏َِِٓشِ‏زَظُُِٞيَ‏ ص‎٠ََِ‎ حهللُ‏ ػ‎٤ََِ‎‏ِْٚ‏ ‏َٝػ‎٠ََِ‎آُِِٚ‏حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَػُٞذُ‏ رِيَ‏ َِٖٓ حٌَُْعََِ‏‏َٝحُْلَؽََِ‏‏َٝحَُِْْٜ‏ ‏َٝحُْدُزِْٖ‏ ‏َٝحُْزُخَِْ‏‏َٝحَُْلَِْشِ‏ ‏َٝحُْوَعَْٞسِ‏ ‏َٝحَُْٔعٌََْ٘شِ‏‏َٝحُْلَوْسِ‏ ‏َٝحُْلَخهَشِ‏

And against all misfortunes and allshameful deeds, whether open orsecretAnd I seek Your protection againsthaving unsatisfied selfwakulli baliyyatin walfawahishima ähara minhawama batan(a)wa-a‟udhu bika min nafsin lataqna‟(u)ًََُِٝ ر‎٤َِ‎‏َشٍ‏ ‏َٝحُْلََٞحزِػِ‏ ‏َٓخ ظََٜسَ‏‏َِْٜٓ٘خ ‏ََٝٓخ رَغََٖ‏‏َٝأَػُٞذُ‏ رِيَ‏ ِْٖٓ ‏َٗلْطٍ‏ ال طَوَْ٘غُ‏And against having insatiate stomach yashba‟(u) wabatnin la‏َٝرَغٍْٖ‏ ال ‎٣‎‏َؽْزَغُ‏ And against having fearless heart yakhsha‟(u) waqalbin la‏َٝهَِْذٍ‏ ال ‎٣‎‏َخْؽَغُ‏ And against unanswered prayers yusma‟(u) wadu‟a-in la‏َّٝدُػَخءٍ‏ ال ‎٣‎‏ُعَْٔغُ‏ And against futile deed yanfa‟(u) wa‟amalin la‏َٝػٍَََٔ‏ ال ‎٣‎‏َْ٘لَغُ‏ And I ask You, O Lord, to guardmyself, my religion, my properties,and all that which You have grantedme against Satan, the accursedVerily You are the All-hearing, theAll-knowing.O Allah: definitely, none can eversave me against YouAnd I can never find any shelteragainst YouSo, (please) do not make anythingthat brings about Your punishmentcontrol over meAnd do not let me lead myself toperditionAnd do not make me deserve thepainful chastisementwa-a‟udhu bika ya rabbi „alanafse wadene wamale wa‟alajame‟i ma razaqtane minashshaytanir-rajem(i)innaka antas-same‟ul-„alem(u)allahumma innahu la yujeruneminka ahad(un)wala ajidu min dunikamultahada(n)fala taj'al nafse fe shay-in min„adhabik(a)wala taruddane bihalaka(tin)wala taruddane bi‟adhabinalem(in)‏َٝأَػُٞذُ‏ رِيَ‏ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ ػ‎٠ََِ‎ ‏َٗلْع‎٢ِ‎‏َّٝد‎٢ِ٘٣ِ‎ ‏ََٝٓخ‎٢ُِ‎ ‏َٝػ‎٠ََِ‎ خ‎٤َِٔ‎غِ‏ ‏َٓخزَشَهْظ‎٢َِ٘‎ َِٖٓ حُؽ‎٤َ‎‏ْغَخِٕ‏ حُسَخ‎٤ِ‎‏ِْ‏اَٗيَ‏ أَْٗضَ‏ حُع‎٤َِٔ‎غُ‏ حُْؼ‎٤َِ‎‏ُْ‏ .حَُُِّْٜ‏ اَُٗٚ‏ ال ‎٣‎‏ُد‎٤ِ‎س‎٢ُِٗ‎ ‏ِْٓ٘يَ‏ أَزَدٌ‏‏َٝال أَخِدُ‏ ِْٖٓ ‏ّدُِٝٗيَ‏ ‏ُِْٓظَسَدحً‏كَال طَدْؼََْ‏ ‏َٗلْع‎٢ِ‎ ك‎٢ِ‎ ؼ‎٢َ‎‏ْءٍ‏ ِْٖٓػَرَحرِيَ‏‏َٝال طَسُّد‎٢َِٗ‎ رٌَََِِٜشٍ‏‏َٝال طَسُّد‎٢َِٗ‎ رِؼَرَحدٍ‏ أ‎٤َُِ‎‏ٍْ‏ .O Allah: accept from me allahumma taqabbal minne حَُُِّْٜ‏ طَوَزََْ‏ ٢ِِ٘ٓAnd grant me reputation wa-a‟li dhikre‏َٝأَػَِْ‏ ذًِْس‎١ِ‎ And elevate my rank warfa‟ darajate‏َٝحزْكَغْ‏ ‏ّدَزَخَظ‎٢ِ‎ And exonerate my offenses wahuttta wizre‏َٝزُظَ‏ ‏ِٝشْز‎١ِ‎ And do not refer to me with my faults wala tadhkurne bikhate-ate‏َٝال طَرًُْس‎٢ِْٗ‎ رِخَغ‎٤ِ‎جَظ‎٢ِ‎And let the reward of my session waj‟al thawaba majlise‏َٝحخْؼََْ‏ ثََٞحدَ‏ ‏َٓدِْع‎٢ِ‎ And the reward of my utterance wathawaba mantiqe‏َٝثََٞحدَ‏ ‏َْٓ٘غِو‎٢ِ‎ And the reward of my prayer be Yourpleasure and ParadiseAnd give my, O Lord, all that which Ihave asked for from You and grantme more favor, for I seek none butYou, O the Lord of the worldsO Allah: You have ordered us inYour book that we should overlookthose who wrong uswathawaba du‟a-e ridhaka waljanna(ta)wa-a‟tine ya rabbi jame‟a masa-altuka wazidne min fadhlikainne ilayka raghibun ya rabbal-„alamen(a)allahumma innaka anzalta fekitabika an na‟fuwa ‟ammanälamana‏َٝثََٞحدَ‏ ‏ّدُػَخث‎٢ِ‎ زِضَخىَ‏ ‏َٝحُْدََ٘شَ‏‏َٝأَػْغ‎٢ِِ٘‎ ‎٣‎‏َخ زَدِ‏ خ‎٤َِٔ‎غَ‏ ‏َٓخ ظَؤَُْظُيَ‏‏َٝشِّد‎٢ِْٗ‎ ِْٖٓ كَضِْيَ‏ ا‎٢ِٗ‎ ا‎٤َُ‎‏ْيَ‏زَحؿِذٌ‏ ‎٣‎‏َخ زَدَ‏ حُْؼَخ‎٤َُِٔ‎‏َٖ.‏حَُُِّْٜ‏ اَٗيَ‏ أَْٗصَُْضَ‏ ك‎٢ِ‎ ‏ًِظَخرِيَ‏ إَْٔ‏‏َٗؼْلَُٞ‏ ػََْٖٔ‏ ظََََِٔ٘خ30 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

We have wronged ourselves; so,forgive us, for You are worthier offorgiveness than we areAnd You have ordered us not toreject any beggar being on our doorsHere I am begging You; so, do notreject me; rather respond to my needAnd You have ordered us to actnicely to those under our authoritiesAnd we are surely under Yourauthority; so, release us from HellfireO my Shelter whenever I amaggrievedwaqad älamna anfusana fa‟fu„anna fa-innaka awla bidhalikaminnawa-amartana an la narudda sailan„an abwabinawaqad ji`tuka saìlan falataruddane illa biqadha-i hajatewa-amartana bil-ihsani ila mamalakat aymanunawanahnu ariqqa-uka fa-a‟tiqriqabana minan-nar(i)ya mafza‟e „inda kurbate‏َٝهَدْ‏ ظَََِْٔ٘خ أَْٗلُعََ٘خ كَخػْقُ‏ ػََ٘خكَبَٗيَ‏ أ‎٠ََُْٝ‎ رِرُِيَ‏ ‏َِٓ٘خ‏َٝأََٓسْطََ٘خ إَْٔ‏ ال ‏َٗسُّدَ‏ ظَخثِالً‏ ػَْٖ‏أَرَْٞحرَِ٘خ‏َٝهَدْ‏ خِجْظُيَ‏ ظَخثِالً‏ كَال طَسُّد‎٢َِٗ‎ االّ‏رِوَضَخءِ‏ زَخخَظ‎٢ِ‎‏َٝأََٓسْطََ٘خ رِخإلزْعَخِٕ‏ ا‎٠َُ‎ ‏َٓخ ‏ٌَََِٓضْ‏أ‎٣َ‎‏َْٔخَُٗ٘خ‏ََٝٗسُْٖ‏ أَزِهَخإُىَ‏ كَؤَػْظِنْ‏ زِهَخرََ٘خ َِٖٓحَُ٘خزِ‏‎٣‎‏َخ ‏َٓلْصَػ‎٢ِ‎ ػِْ٘دَ‏ ‏ًُسْرَظ‎٢ِ‎O my Aid whenever hardships hit me waya ghawthe „inda shiddate‎٣َٝ‎‏َخ ؿَْٞث‎٢ِ‎ ػِْ٘دَ‏ ؼِدَط‎٢ِ‎ To You have I resorted fazi‟t(u) ilaykaا‎٤َُ‎‏ْيَ‏ كَصِػْضُ‏ And with You have I sought refugeand havenwabikas-taghathtu waludht(u)‏َٝرِيَ‏ حظْظََثْضُ‏ ‏َُٝرْصُ‏ال أَُٞذُ‏ رِعَِٞحىَ‏ bisiwak(a) To none save You shall I ever resort la aludhuAnd from none save You shall I everseek for reliefSo, (please do) aid me and relieve myhardship, O He Who accepts the little(deed) and overlooks the much(wrong)Accept my little (deed) and overlookmy much (wrong)You are certainly the All-merciful,the All-forgivingO Allah: I pray You for faith thatcovers my heartAnd for honest conviction so that Iwill believe that none will inflict mesave that which You have alreadyknownAnd make me be satisfied with mylivelihood that You have decided formeO the most Merciful of all those whoshow mercywala atlubul-faraja illa mink(a)fa-aghithne wafarrij „anne yaman yaqbalul-yasera waya‟fu„anil-kather(a)iqbal minnil-yasera wa‟fu„annil-kather(a)innaka antal-ghafurur-rahemallahumma inne as-alukaemanan tubashiru bihe qalbewayaqenan sadiqan hattaa‟lama annahu lan yusebane illama katabta lewaradhdhine minal-„ayshi bimaqasamta leya rahamar-rahimen(a)‏َٝال أَعُِْذُ‏ حُْلَسَجَ‏ االّ‏ ‏ِْٓ٘يَ‏كَؤَؿِث‎٢ِْ٘‎ ‏َٝكَسِجْ‏ ػ‎٢َِ٘‎ ‎٣‎‏َخ ‎٣‎‏َوْزََُ‏ َْٖٓح‎٤ُْ‎‏َع‎٤ِ‎سَ‏ ‎٣َٝ‎‏َؼْلُٞ‏ ػَِٖ‏ حٌَُْث‎٤ِ‎سِ‏حهْزََْ‏ ٢ِِ٘ٓ ح‎٤ُْ‎‏َع‎٤ِ‎سَ‏ ‏َٝحػْقُ‏ ػ‎٢َِ٘‎حٌَُْث‎٤ِ‎سَ‏اَٗيَ‏ أَْٗضَ‏ حُسَز‎٤ِ‎‏ُْ‏ حَُْلُٞزُ‏حَُُِّْٜ‏ ا‎٢ِٗ‎ أَظْؤَُيَ‏ ا‎٣‎‏َٔخٗخً‏ طُزَخؼِسُ‏ رِِٚ‏هَِْز‎٢ِ‎.‎٣َٝ‎‏َو‎٤ِ‎‏٘خً‏ صَخّدِهخً‏ زَظ‎٠َ‎ أَػََِْْ‏ أََُٗٚ‏ َُْٖ‎٣‎‏ُّص‎٤ِ‎ز‎٢َِ٘‎ االّ‏ ‏َٓخ ‏ًَظَزْضَ‏ ٢ُِ‏َٝزَض‎٢ِِ٘‎ َِٖٓ حُْؼ‎٤َ‎‏ْػِ‏ رَِٔخ هَعَْٔضَ‏٢ُِ‎٣‎‏َخ أَزْزََْ‏ حُسَحز‎٤ِِٔ‎‏َٖ‏31 | w w w . w i l a y a t m i s s i o n . c o mS p r e a d i n g t h e t r u e r e l i g i o n o f A l l a h , W i l a y a t e A l i ( a s w s )

!"# # $%#&' ( ( ( ) * +(( # # *,-+ * .,/+ *,0+*,1+ *,1-+ !*,1/+ "#*,21+ *,23+ $#*,22+ *,20+ !*,4-+ #*,-/+ %*,-0+ *,02+ ( 567# 8 # # 59 9 :;" 5# # ! " # $ % & < # . 55 # # # # !! ' ( ) * +, - . / 0 12 ) 3 0 4 5 6 7 5 8 6

# 5*+ ( 5 " . 5 ; )5; =#> ? ( ? ? ? ( ? (( ? ? ? ? ? ? ? ? ? ""!! !! ! 9:; < = > ) ; ?@ A! 0 B 4 CDE C0AC F @ * GHG ( . IJKL) D %H C M %N O #PQC:; 0 * O R) " 0 O G O 7 S O < O ? 0 T O ? 0 O ? & O ? DC < 0 O UCV ) 4 O ,CW O UC TX N O Y 6 4Z O 1[ X O 3

? ? ==@ ? ? @ : ? ? ? ? ( ? ? ? ( (?=#8( @ ? ? ?(? ?) (( ?&( ?=#8( (;!! !"!""" \) ] O 5 6 @ X O ^ HC N O ^ HC N O P _ C04 `CN O ^ K* aC / N O PS 4 Ub Jc O dc efg O ,C T/ %N9Dh b aC N O 0 * ,C0 T @ M \ A i jP Q \ R) O $ P Q OTN;k N;PQ C* N Oa Cl m nCV 0 OaC N OaC 0) ( \ 0 * X 0 O AC 6 :cC T O A Qc N 0 \ AC@N PQ \ R) 1

? ? (( ?=#8( (? ( * ! A+ ?((?=#8( (( ?( B B(? . ( &( (5( # A .= :;" 5 !!!"!" OX & J O ) N OX `; ) 7 0 \ c o 0 S L X4 0 OX QCp \Ì PQ \ R) O = q \NC $ J 8 r$C k Nc X T0 OX Sf %N sS M 0 \ j tu v & PQ \ R) %H CV ( eS 4 PQ o6 V eJi ( OX@ A! NP Q o 6aC ( UC T" ?@ A! NP Q U 5 T ? : G f U Qc _ 0 O ) N ! " #C H=#8( ( #8!2 wxC TD;PQ \ R)

? ? ? ( ? ?&=#8 ( 98( ( =#8 (# ,5?C( : %#;5?!!"!" !!!!!!! Oa V` 3H D OX@ y 9XN A! Nw" 4 O X T j 9 X * D; , N ;PQ \ R) $C T1j %Ne

AD A$?; C5A9E@ #( $ J * N 0 * N x 0 * NP Qk JC D K JCDK& JK) C0 D x D PQ + " N + & O:,C c P Q \ R) , 4 - ^ ‰? 0 A; , < M

=#8 ( * ( ( ;( + ( ? ? ((( ;5' ? ? ( ? &( ; =#8 ( ? &( ; !!!!!! ! !!""!"wCa c DcPQ \ R) wC 6 C 4 wC G o 8) 7 0 wC] j " \ ; 9X D \ ; E 0 * NŠ8f Oa ) \ | `‹D OaC N G j; ? E * aŒ TN 4j 9$J Ž ) D E CN! I ECN E C`= E ! | ` w† \ ; _C jJwP Q; 9L ) 6 ahX $ % N o) I 0 %N o 6 T oD 0 \ bC `c K l% NP Q \ R) > I ; > O AC 6 :; OX@ A! N %N OX QCp \ ; O) I J /

( ?(( ?=#8? ?? ?? ? ? ? (( ? ?=# (( ? " ? ((( ( ?=#8= # .= #.= # .= #.= # .= #" .= G .= # .= .= A(.=!.= & .= #.= #.= 9 * +."!!!!!!! !!! !!!d > ‘ ’ ) \ ; R$ J; O` R ) j “ f O AC QwP Q“ Q; O OD 3SM ZI; “ R) ON d ON @D kw jd kw "D OX & Jd OX& D O OX QCp \ ‹D 9D O ICN \@D R) O ‹ I; ‹ > ”N + $;eww N5 •? SH = –‹ 4 N%N ? DC " Ne Q w %N9D k Q wC 0D ? 6 7 N5 • $ JCH% & JCH C H QCH' C H) $CH \ —C H \T NCH \) jCH \ NC H \ C H \S C H56 fC H 5" NCH 56 NCH 5TNCH 0

= .= @ .= # .= # .= #(.=#.= ! (( * +.= # .= ( .= #(.= =( .= 9 .= .= I.= #( .= #( .= # .= .= , .= : .= #(.= .= = .=!(.=) .= #.= # = .= A= .= 9 .= @.= .= A .= :* +.= @.=

= #( ( .= A.= A .= .=5)( .= ( .= #= #( .= .= 5.= I.= #.= < .= A .= # .= #( = (. @(. @ .= ==.= G .=,.= ; *+.= .= := 5.= @ .= .=! .= * +.= # .= C .= = .= 9' .= ;.= @ .= #.= ) .= 9 .!!"!!!!#!!#!!!!!"" CX `CH‚ aC H C a NC H CS :C H C X SN \ D % NC H V QC H œ JC H nCS :C HmC =C HmC C H mC@ NCHmC NCH % 0 < NCH m CH JC 6 jC H GH G QC H%N NCH! ICH i@ XNCH 0 C H $;C H D NC H J :C Ha C Hw `CH C :C H} FCH ž J C H € QC DC H1z NCH >C $C H > C QC HŸC XNCHwCDCH 6r * XNCH > ) 4NCHJ 8NCH > A wC H > AC FC H= D .= ).= # .= ;.!"J @ $CH) QCH š JC DCHwjCH

= I .= (.=

+=5 ) ).=5) (.=5)( 5.=5) .=5) .=5) ( .= : .=5) ( .=5) .=5) (.=5)( 5 .=5) ( 55.= :;" 5.= 9 .= 9 .=5)' ' .= 9 .= !.= 9 . ?.' ; ! !! ! ! !HwC 0 5D X 9 % NCH \ < I9 ) Q 5 4 % NCH + 5 4 [ H + F ,CM [CNP Q % NCH CH \ I NCH C6 s C `CH Jc € QC DCH C04 w" #CH_C `FC N wJCH _ Nc =C :C H _C X M 3NC jC H‚C 4$ 5LD ,CM [% N† JCH ,CM ,CM [CN \ QC `CH [„ ! " #C H ¢ 0 FC H ¡C H ¡ o$E C $CH Œ * NCH¡C H K:; ¡C H £ Jc _ C04 3H D 3

=@; 8*(+ (; 5;(; 5; (; 5; ? ( ? ( ( (( ?(??(? ( (? ?( !!!!! "!"""!! IŒ‰CH 0 * N x 0 * NP Q \ 0 * Nx E 0 * N > $ J 0 * N x 0 * NP Qk JC D K& JK JCDK) C0 D x D PQ + " N + & O:ŒXFC ` Ÿ # > $ J ’ $ wS : ` O H H oDŒ Q | f O ) QwC 0X Q O Œ Q | a \ 3bC 7 k Q ,CQww; „ AC 7 3=C 7 1AC 6 sS M 0 5 * o < 0 5 S 3AC " 5" X 4 0 ¤ AC 96 : ¤D 0 1

? :. ( (( " (. ( ( ? =#8?? D ? ( ?( ? 5*G 5+ !* 5D+ ;* (&( #+ ?&( ;B(( !! !! !"!!" !!!!! 9 TNS L X4 0 9D o@ X 4 0 9 ) I; % X¥ 9X 0 N,CQw 9 X 6$; 9 X | ` J 9 X" `K0Q %H G $ $,CQw o < N „ bo@ X4 N1 AC D 5" X 4 N OD+O) N O:‹DO ‹ I; R) U@ H O:; N; %N ,CM¦C N +H F ,CM¦C NP Q O:; < M ¤? N *DO ‹ I; * * K 6 * § 6 C 0 % C qC M 0 x 9 ) Q 0 * N O 6 : s *D 2

5=5) #5) 5) ? ?5)C (=5) ; 5)DE 5) A5) ? $5) ;.=5) %.=5) ;.? (; 5; ? ( ?( ? ?&!!!!! !""!!!" !!! ! 4 E C/ = wgr % NCH C * I \ QC l Dc ‚ HP Q„ IH wJ% NCH b,! 6 D„ M % NCH ‚ H;9 N ;PQ…N wJCH 9 0 ) Q m |7 A † UC0 ) Iw{ r % NCH h* HCH G h42 Q ' 0 r = K TD `C $C H…N ; { \`C C H x 0 * NP Q¨ 8 aU;O ‹ I; 0 * NC

? ( ( (((( ( " ( ? ?=5) " (( 8!!#!!!!! !"!!!!!!!!!!? ) $ \Œ TQ O Sa U;O ‹ I; ŒTH# H % N oDŒT D ‚C D \ Ÿ YXS a r \ Ÿ o ) a5 4 Q \ Ÿ \ < 4 ¦ y spC : \Œ TQ} 7 a ªC D \Œ T Q „@ a Ÿ Q \Œ TQK6 @ a IC $ > C˜ \Œ TN 3 T 0 a * H s AC Q \ŒT S @ a ŒX jC $ o D ŒT D oDŒT D S HU; C*H OX QCp Oa wC 6 Q % QŒTV 6 / H %Hw 0X0 %" > " ;% NCH opC M eC XQ < F %Hi #; " X0 ‚CF J % Q oV ) 4 Z0 wJ oS | X 4 0 -

? ?( ? ?? ? ?! ,CM¦C NP Q Oa J DO ‹ I;,CM¦ „ ,CM¦C 0 O) < 4¦ C 0`ŒX jC $ ,C | F \ " a U;,C M¦ ? ( 8=#8( ? ?*(+( (((( ?=:!!! _ " I O R) K T Nx OD ŒXFC ` Ÿ # > $ JC `Œ Q | a wC] j ‚ JCH O ` ŒX T@ 4 N = ( /

DUA’A YASTASHEERIbna Tawus in Muhaj al-Dawat and Kafami in al-Misbah narrate this supplication on theauthority of Moula Ali (asws) who learnt it from the Holy Prophet (peace and blessings beupon him and his progeny). The Holy Prophet (saw) advised Him to recite this supplicationregularly, whether in prosperity or poverty, till death, because it unveils the secrets of creationand divine strategy. This supplication is recommended for the removal of all troubles andworries, and it is recommended that it be performed with ablution.All praise is due to Allah. There is no god but He,the King, the Truth that makes all things manifestاَلْحَمْدُ‏‏ِالله الَذي لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا هُ‏ ‏َوalhamdo lil-iahil-iazi la ilaha ilia howaالْمَلِكُ‏ الْحَ‏ ُّق الْمُبي ‏ُنal-malekool-haqqool-mobeenالْمُدَبِ‏ ُّربِلا وَزی ‏ٍر وَلا خَلْ‏ ‏ٍق مِنْ‏ عِبادِِه یَسْتَشيرُ،‏al-modabbero, bela wazirin wa la khalqin min ibadehi yastasheerHe is the Administrator without any minister and without consultation with any of hisservants.He is the First, who cannot be describedHe is Eternal and will live forever, (even) after the annihilation of all creatures.الأَو َّلُ‏ غَيْ‏ ‏ُر مَوْصُوفٍ،‏al-awwalo ghairo mawsoofinوَالْباقي بَعْ‏ ‏َد فَنا ‏ِء الْخَلْقِ،‏wal-baqi ba'da fanaa'il khalqHe is the greatest Cherisher and Sustainerالْعَظيمُ‏ الر ُّبُوبِي َّةِ،‏al' azimoor-roboo-bi-yate1www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)نُورُ‏ الس َّماوا ‏ِت وَالأَرَضي ‏َن وَفاطِرُهُما وَمُبْتَدِعُهُماnooroos-samawate wal' arzeena wa fatiro homa wa mobtade’ohoma

the Light of the earths and heavens and their Creator and Maker out of nothing.بِغَيْرِ‏ عَمَ‏ ‏ٍد خَلَقَهُما وَفَتَقَهُما فَتْقًاbe-ghaire amadin khalaqahoma wa fataqahoma fatqanHe created both of them without any pillars and separated them – a proper separation.Thus the heavens became stable in obedience to His commandmentand the earths became fixed on the surface of the water with their pegsThen our Lord subdued the high heavensThe Most Gracious is firmly established on the throne of authorityفَقامَتِ‏ الس َّماوا ‏ُت طائِعاتٌ‏ بِأَمْرِِهfaqamatis-sama-wato ta'ea tin be-' amrehiوَاسْتَقَر َّتِ‏ الأَرضَوُ‏ ‏َن ‏(الأَرْضِ)‏ بِأَوْتادِها فَوْ‏ ‏َق الْماءِ،‏wastaqarratil arazoona be-aw-tadeha fawqal-maaeثُ َّم عَلا رَب ُّنا فِي السَماوا ‏ِت الْعُلىٰ‏thoomm ala rabbona fis samawatil'olaاَل َّرحْمنُ‏ عَلَىٰ‏ الْعَرْ‏ ‏ِش اسْتَوىٰ،‏ar-rahmano ' alal'arshis-tawaلَهُ‏ ما فِي الس َّماوا ‏ِت وَما فِي الأَرْ‏‏ِض وَما بَيْنَهُما وَما تَحْ‏ ‏َت الث َّرىٰ،‏lahoo ma fis-samawate wa ma fil arze wa ma bainahooma wa ma tahtath-tharaEverything that is in heaven and in the earth and in between them and what is below the earthbelongs to Him.فَأَنَا أَشْهَ‏ ‏ُد بِأَن َّ ‏َك أَنْ‏ ‏َت ا ‏ُالله لا رافِ‏ ‏َع لِما وَضَعْتَ،‏fa'ana ash-hado be-annaka antal-lahoo la rafe'a lema waza'taSo, I bear witness that verily You are Allah. There is none to elevate what You have loweredAnd no one to lower what You have elevatedوَلا واضِ‏ ‏َع لِما رَفَعْتَ،‏wa la waze'aa lema rafa'ta2www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

and no one to exalt him whom You leave in disgraceand no one to bring into disgrace him whom You exaltand no one to prevent him upon whom You bestow Your favourand no one to bestow anything, which You have withheld.You are Allah, there is no god but Youولاَ‏مُعِ‏ َّز لِمَنْ‏ أَذْلَلْتَ،‏wa la mo'izza leman azlal-taوَلا مُذِ‏ َّل لِمَنْ‏ أَعْزَزْتَ،‏wa la mozilla leman aa’zaztaوَلا مانِ‏ ‏َع لِما أَعْطَيْتَ،‏wa la mane'a lema aa'taitaوَلا مُعْطِ‏ ‏َي لِما مَنَعْ‏ ‏َتwa la mo'teeya lema mana’taوَأَنْتَ‏ ا ‏ُالله لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا أَنْ‏ ‏َتwa antal-laho la ilaha ilia anta3www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)آُنْتَ‏ إِذْ‏ لَمْ‏ تَكُنْ‏ سَماءٌ‏ مَبْنِي َّةٌ‏ وَلا أَرْضٌ‏ مَدْحِي َّةٌ‏koonta izlam takon samaa’oon mabni-yatoon w ala arzon madheyatoonWho existed when there was neither the stable sky nor the broad earthوَلا شَمْسٌ‏ مُضيئَةٌ‏ وَلا لَيْلٌ‏ مُظْلِمٌ‏ وَلا نَهارٌ‏ مُضيىءٌ،‏wa la shamsoon mozee'atoon wa la lailoon moozlemoon wa la naharoon mozi’oonnor the brilliant sun nor the dark night, nor the bright day,nor the vast and stormy sea, nor any sublime and stable mountain,nor any revolving planet, nor the luminous moon,nor any blowing wind, nor any raining cloud,nor flashing lightning, nor any praising thunder,nor any breathing soul, nor any flying bird,وَلا بَحْرٌ‏ لُجِّيٌ‏ وَلا جَبَلٌ‏ راسٍ،‏wa la bahroon lojji-yoon wa la jabaloon rasinوَلا نَجْمٌ‏ سارٍ،‏ وَلا قَمَرٌ‏ مُنيرٌ،‏wa la najmoon sarin wa la qamroom mooniroonوَلا ریحٌ‏ تَهُب ُّ،‏ وَلا سَحابٌ‏ یَسْكُبُ،‏wa la reehoon tahoobbo wa la sahaboon yaskoboوَلا بَرْقٌ‏ یَلْمَعُ،‏ وَلا رَعْدٌ‏ یُسَبِّحُ،‏wa la barqun yalma’oo wa la ra'doon yoosabbehoوَلا رُوحٌ‏ تَنَف َّسُ،‏ وَلا طائِرٌ‏ یَطيرُ،‏wa la roohoon tanaffaso wa la taa'eroon yateeroوَلا نارٌ‏ تَتَوَق َّدُ،‏ وَلا ماءٌ‏ یَط َّرِ‏ ‏ُد

nor any blazing fire, nor any flowing water.You existed before the existence of everythingwa la naroon tatawaq-qado wa la maa'oon yatredoآُنْتَ‏ قَبْ‏ ‏َل آُ‏ ‏ّلِ‏ شَيْءٍ‏koonta qabla koolle shai'inوَآَو َّنْتَ‏ آُ‏ َّل شَيْ‏ ‏ٍءwa kaw-wanta koolla shai'inand You created everythingand controlled everythingand originated everything.You enriched some and reduced others to poverty,caused some to die and brought others to life,and made some people glad and others weep.Verily You command from the Arsh (Throne).You are of vast blessing, O Allah You are Great and Supreme.You are Allah and there is no god other than You.You are the Creator and Supporter.Your Decree is overpowering and Your Knowledge is operative.4www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَقَدَرْتَ‏ عَلىٰ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ شَيْءٍ‏wa qadarta ' ala koolle shai'inوَابْتَدَعْتَ‏ آُ‏ َّل شَيْ‏ ‏ٍءwab- tada'ta koolla shai'inوَأَغْنَيْتَ‏ وَأَفْقَرْ‏ ‏َتwa aghnaita wa afqartaوَأَمَ‏ َّت وَأَحْيَيْ‏ ‏َتwa amatta wa ahaitaوَأَضْحَكْتَ‏ وَأَبْكَيْ‏ ‏َتwa azhakta wa abkaitaوَعَلَىٰ‏ الْعَر ‏ِش اسْتَوَیْ‏‏َتwa ' alal'arshis-tawaitaفَتَبارَآْتَ‏ یا اَ‏ ‏ُالله وَتَعالَيْتَ،‏fataba-rakta ya allaho wa ta'alaitaأَنْتَ‏ ا ‏ُالله ال َّذي لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا أَنْ‏ ‏َتantal-lahool-lazi la ilaha illa antaالْخَلاّقُ‏ الْمُعي ‏ُنal-khallaqool-mo’eenoأَمْرُكَ‏ غالِبٌ‏ وَعِلْمُ‏ ‏َك نافِذٌ،‏amroka ghaliboon wa ilmoka nafezoon

Your strategy is wonderful; Your promise is true;Your word is right; Your command is just;Your utterance is right guidance; Your Revelation is noor;Your mercy is vast and abundant; Your forgiveness is superb;Your grace is excessive; Your gift is most respectableYour rope is strong; Your might is ever readyوَآَيْدُكَ‏ غَریبٌ،‏ وَوَعْدُ‏ ‏َك صادِقٌ،‏wa kaidoka ghariboon wa wa'doka sadeqoonوَقَوْلُكَ‏ حَ‏ ٌّق وَحُكْمُ‏ ‏َك عَدْلٌ،‏wa qawloka haqqoon wa hookmoka ' adloonوَآَلامُكَ‏ هُدىً،‏ وَوَحْيُ‏ ‏َك نوُرٌ،‏wa kalamoka hoodan wa wah-yoka nooroonوَرَحْمَتُكَ‏ واسِعَةٌ،‏ وَعَفْوُ‏ ‏َك عَظيمٌ،‏wa rah-matoka wase'atoon wa ' afwoka ' azimoonوَفَضْلُكَ‏ آَثيرٌ،‏ وَعَطاؤُ‏ ‏َك جَزیلٌ،‏wa fazloka katheeroon wa ataa'oka jazeeloonوَحَبْلُكَ‏ مَتينٌ،‏ وَإِمْكانُ‏ ‏َك عَتيدٌ،‏wa habloka mateenoon wa imkanoka ' atidoonوَجارُكَ‏ عَزیزٌ،‏ وَبَأْسُ‏ ‏َك شَدیدٌ،‏ وَمَكْرُ‏ ‏َك مَكيدٌ‏wa jaroka ' azizoon wa basoka shadeedoon wa makroka makeedoonYour protégé is powerful; Your wrath is severe; and Your stratagem is entrappingO Lord! With You are lodged all complaints.You are present in all gatherings,and are the witness of all secrets,and the ultimate goal of all supplications,أَنْتَ‏ یا رَ‏ ‏ِب مَوْضِ‏ ‏ُع آُ‏ ‏ّلِ‏ شَكْوىٰ‏anta ya rabbe mawze'o koolle shakwaحاضِرُ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ مَلاَءٍ‏wa hazero koolle mala'inوَشاهِدُ‏ آُ‏ ‏ّلِنَجْوىٰ،‏wa shahido koolle najwaمُنْتَهىٰ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ حاجَةٍ‏moontaha koolle hajatinمُفَرِّ‏ ‏ُج آُ‏ ‏ّلِ‏ حُزْنٍ‏mofarrejo koolle hooznin5www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

the remover of all sorrows,the wealth of every needy person,the stronghold for every refugee,security for everyone who is terror-stricken,a shield for the weak, a treasure for the impoverished,the destroyer of grief, the helper of the virtuous.Such is Allah, our Lord. There is no god but He.You satisfy such of Your servants as trust unto Youغِنىٰ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ مِسْكينٍ‏ghena koolle mis-keeninحِصْنُ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ هارِبٍ‏hisno koolle harebinأَمانُ‏ آُ‏ ‏ّلِ‏ خائِفٍ،‏amano koolle khaa'efinحْرِزُ‏ الض ُّعَفا ‏ِء آَنْ‏ ‏ُز الْفُقَراءِ،‏hirzooz-zo'afaa'e kanzool-foqaraa'aمُفَرِّ‏ ‏ُج الْغَم َّا ‏ِء مُعي ‏ُن الصّالِحينَ،‏mofarrejol ghamaa'ay mo'eenoos saleheenaذٰلِ‏ ‏َك ا ‏ُالله رَب ُّنا لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا هُوَ،‏zalekal-laho robbona la ilaha ilia howaتَكْفِي مِنْ‏ عِبادِ‏ ‏َك مَنْ‏ تَ‏ ‏َوآ َّ ‏َل عَلَيْ‏ ‏َكtakfee min 'ibadeka man tawak-kala, alaikaوَأَنْتَ‏ جا ‏ُر مَنْ‏ لا ‏َذ بِ‏ ‏َك وَتَضَر َّ ‏َع إِلَيْ‏ ‏َكwa anta jaro, man laz abeka wa tazarra'a ilaikaYou are the protector of him who is firmly attached to You and You are the protector of himwho is firmly attached to You and humbles himself before You,a shield for him who seeks refuge with You,the help of him who looks up to You for help,the forgiver of sins for him who begs for Your pardon,the compiler of the tyrants,6www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)عِصْمَةُ‏ مَ‏ ‏ِن اعْتَصَ‏ ‏َم بِ‏ ‏َك'ismato man'etasama bekaناصِ‏ ‏ُر مَ‏ ‏ِن انْتَصَ‏ ‏َر بِ‏ ‏َكnasiro manin- tasara bekaتَغْفِرُ‏ الذ ُّنُو ‏َب لِمَ‏ ‏ِن اسْتَغْفَرَكَ،‏taghfirooz-zonooba lemanis-tagh-farakaجَبّارُ‏ الْجَبابِرَةِ،‏jab-barool-jababerateعَظيمُ‏ الْعُظَما ‏ِء

the most grand of the grand,the most great of the great,the master of masters,the Lord of lords,the Succour of the grieved,the Helper of those crying for help,the Responder to the call of the distressed,the best of all listeners,the best of all observers,the best of all judges,the most swift of reckoners,the most merciful of all the mercifulthe best of all forgivers,azimool' ozamaa'ayآَبيرُ‏ الْكُبَراءِ،‏kabirool-koba-raa'ayسَيِّدُ‏ السّادا ‏ِتsayyedoos-sadateمُوْلَىٰ‏ الْمَوالِيْ‏mawlal-mawaliصَریخُ‏ الْمُسْتَصْرِخي ‏َنsareekhool-moostas-rekheenaمُنَفِّسٌ‏ عَ‏ ‏ِن الْمَكْروُبي ‏َنmonaffesoon anil-makroobeenaمُجيبُ‏ دَعْوَِة الْمُضْطَ‏ ‏ّرِی ‏َنmojeebo da'watil-moztarreenaأَسْمَعُ‏ السّامِعي ‏َنasma'oos-same'eenaأَبْصَرُ‏ النّاظِری ‏َنabsaroon-nazereenaأَحْكَمُ‏ الْحاآِمي ‏َنahkamool-hakemeenaأَسْرَعُ‏ الْحاسِبي ‏َنasra' oo1 hasebeenaأَرْحَمُ‏ الرّاحِمي ‏َنar- hamor- rahemeenaخَيْرُ‏ الغافِرینَ،‏khairool ' ghafereenaقاضي حَوائِ‏ ‏ِج الْمُؤْمِني ‏َنqazi hawaa'ejil-mo'meneena7www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

the satisfier of the needs of the beliving,and the hearer of the appeals of the righteous.مُغيثُ‏ الصّالِحي ‏َنmogheesoos-saleheenaأَنْتَ‏ ا ‏ُالله لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا أَنْ‏ ‏َت رَ‏ ُّب الْعالَمينَ،‏antal-laho la ilaha illa anta rabbool' alameenaYou are Allah, there is no god but You. You are the Lord of all the worldsYou are the Creator and I am the createdYou are the Master and I am a servant,You are the Lord and I am a slave.You are the Provider while I am provided with sustenance,أَنْتَ‏ الْخالِ‏ ‏ُق وَأَنَاالمخلوقantal-khaliqo wa anal-makhlooqoوَأَنْتَ‏ الْمالِ‏ ‏ُك وَأَنَا الْمَمْلوُ‏ ‏ُكwa antal-maliko wa anal-mamlookoوَأَنْتَ‏ الر َّ ُّب وَأَنَا الْعَبْ‏ ‏ُدwa antar-rabbo wa anal-'abdoوَأَنْتَ‏ الرّازِ‏ ‏ُق وَأَنَا الْمَرْزُو ‏ُقwa antar-raziqo wa anal-marzooqoYou are the Giver while I am a beggar,You are the Generous while I am a miser.You are the Mighty while I am weakYou are the Noble while I am humble.You are the affluent while I am poor.You are the Master while I am a slave.وَأَنْتَ‏ الْمُعْطيْ‏ وَأَنَا السّائِ‏ ‏ُلwa antal-mo'tee wa anas-saa'eloوَأَنْتَ‏ الْجَوا ‏ُد وَأَنَا الْبَخيلُ،‏wa antal-jawado wa anal-bakheeloوَأَنْتَ‏ الْقَوِ‏ ُّي وَأَنَا الض َّعي ‏ُفwa antal-qawi-yo wa anaz-za'eefoوَأَنْتَ‏ الْعَزی ‏ُز وَأَنَا الذ َّليلُ،‏wa antal-' azizo wa anaz-zaleeloوَأَنْتَ‏ الْغَنِ‏ ُّي وَأَنَا الْفَقيرُ،‏wa antal-ghaniyo wa anal-faqiroوَأَنْتَ‏ الس َّيِّ‏ ‏ُد وَأَنَا الْعَبْدُ،‏wa antas-sayyedo wa anal-abdo8www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

You are the Forgiver of sins while I am sinful.You are the All Knowing while I am ignorant.You are the forbearing while I am hasty.You are the All-Merciful and I have been treated with mercy.You are the Provider of safety but I am involved in suffering.You are the Responder and I am the distressed.And I bear witness that verily You are Allah, there is no god but YouYou bestow favours upon Your slaves even without their asking.وَأَنْتَ‏ الْغافِ‏ ‏ُر وَأَنَا الْمُسي ‏ُئwa antal-ghafiro wa anal-mosee’oوَأَنْتَ‏ الْعالِ‏ ‏ُم وَأَنَا الْجاهِلُ،‏wa antal-alimo wa anal-jahiloوَأَنْتَ‏ الْحَلي ‏ُم وََأنَا الْعَجُولُ،‏wa antal-hakeemo wa anal-'ajooloوَأَنْتَ‏ الر َّحْم ‏ُن وَأَنَا الْمَرْحُومُ،‏wa antar-rahmano wa-anal-marhoomoوَأَنْتَ‏ الْمُعافيْ‏ وَأَنَا الْمُبْتَلىٰ،‏wa antal-mo'aafee wa anal-moobtalaوَأَنْتَ‏ المُجي ‏ُب وَأَنَا الْمُضْطَر ُّ،‏wa antal-mojeebo wa anal-mooztarroوَأَنَا أَشْهَ‏ ‏ُد بِأن َّ ‏َك أَنْ‏ ‏َت ا ‏ُالله لا إِلٰهَ‏ إِ‏ ‏ّلا أَنْ‏ ‏َتwa ana-ash-had be' annaka antal-laho la ilaha illa antالْمُعْطِيْ‏ عِبادَ‏ ‏َك بِلا سُؤالٍ،‏al-mo'tee. ibadeka bela so’alinوَأَشْهَدُ‏ بِأَن َّ ‏َك أَنْ‏ ‏َت ا ‏ُالله الْواحِ‏ ‏ُد الأَحَ‏ ‏ُدwa ash-hado be-anneka antal-lahool-wahidoo. AhadAnd I bear witness that verily You are Allah, the One, the Only,the Unique, the Independent, the Single,الْمُتَفَرِّ‏ ‏ُد الص َّمَ‏ ‏ُد الْفَرْ‏ ‏ُدal -mootafarredoos -samadool- fardوَإِلَيْكَ‏ الْمَصيرُ،‏wa ilaikal-maseeroand verily to You we must return.وَصَل َّىٰ‏ ا ‏ُالله عَلىٰ‏ مُحَم َّ ‏ٍد وَأَهْ‏ ‏ِل بَيْتِهِ‏ الط َّيِّبي ‏َن الطّاهِری ‏َنwa sal-lal-laho ala mohammadin wa ahle baitehit-tayyebeenat- tahereenaMay the blessings of Allah be upon Muhammad and His Family the Holy and Pure.9www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)وَاغْفِرْ‏ لي ذُنُوبيwagh-firli zonoobi

O Lord, forgive my sinsand keep my faults concealedوَاسْتُرْ‏ عَلَ‏ َّي عيُوُبيwastoor ' alayya oyoobiوَافْتَحْ‏ لي مِنْ‏ لَدُنْ‏ ‏َك رَحْمَةً‏ وَرِزْقًا واسِعًاwaftah-lee min ladoonka rahmatan wa rizqan wase’anand extend to me Your special mercy and bounteous sustenanceO the All-merciful!All praise is due to Allah the Lord of all the worldsAnd Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector.There is neither might nor power but with Allah the Great, the Exalted.یا أَرْحَ‏ ‏َم الرّاحِمي ‏َنya ar-hamar-rahemeenaوَالْحَمْدُ‏‏ِالله رَ‏ ‏ّبِ‏ الْعالَمينَ‏wal-hamdo lil-lahe rabbil' alameenaوَحَسْبُنَا ا ‏ُالله وَنْعِ‏ ‏َم الْوَآي ‏ُلwas hasbonal-laho wa ne'mal-wakeeloوَلا حَوْ‏ ‏َل وَلا قُو ََّة إِ‏ ‏ّلا بِا ‏ِالله الْعَلِ‏ ‏ّيِ‏ الْعَظيمِ‏wa la howla wa la qoowata illa billahil ali-yil' azim10www.wilayatmission.comSpreading the true religion of Allah, Wilayat e Ali (asws)

!"#$$$ %& $ % % '( % % ) # $ %! " *% # #% % : , 9 64 5 0 123 , & ,.8 7 / *+ , - & ' . .() + $ & %

I J - 3G5 H DE 5 < - FG , , " B C BA' ? @ > = ; < -% "% " .+/ N L>E KK B C B H 2 F OP < = , " M .% % "&0 % %% % %% %( 2 T 2 G QH 9 $ H ' S H R' ! G DE 5 FG C# ? @ A/W ? @ GV. U ) GH G ? E. @ 1 %#2 % %3 %/ .. L 6 $ =. H - L N Z . B P H Y, " B C BA'X3, %. % + .% % %,

[IIII[[] GSb . [ 6 V [ ( [ a 3 4 [ ` [ ] . O , [ _, . [ [ ] 3[ \ [ U ] [ . ^ %'"5 %6%' %'"5%*%'"'( % %.%%&%7 %% A/ 1 A SK f , " . e , " # 1 6 ! "c2 - a d& . % . . )jH H i GL Vh, h , L V , _ g $ g $ ."3 ( ."6 k ' 2 D ' l Ok Z G .B Y , n4 m e $ OkK k .BK . .8 g *k UB*k =. H $ k k $ g $ U ' ( q p o Uf 6 , _ 6 3 H3 .1 " .9 ( 4

=s = ) k f [ * r $ " tf -.o n q ." % 6 g A , / f vB A u .f .B 9 f _ B +/ .; %.# %. %A=.x A/,lO=.X i BA.,E=.w ? /, 1BA$ 9 A & OA/ G .B.. B q $ ' A$ Y [ s . %.!8% . . .& . .% , . XG | =E . Q { QH 9 3c7 , z, Q E f g H O y U . % . D 4 O , ,t 2 G w _ lLB D l Q Eg $ O g ? O . % :

A' t g _ } - ' . A' A' e A. V 3 2$ O X@ . A' 2$ O .=$.8%# 7 .8 %8.7 8%# . %. C? | S nRa'C| $ $ ~ H3 ' n t ,s } 9 7 . .; % .38 %| 1S n g 9 | | $ D. =. 7 n ( ) O H_ ' n 3 % % % OC A e S* G | VU ne 2. < ( %#%..3 +A L A C] W 3 K' ' G3A3 .&. . %& .>.?@ .%A [ ! r N "C 8 , A] W , 3 @ $ a'A S ,3 .%?@% . 8% .

1Z [ € G ) n| 1 3 nD L ? € G 5 n @ k, O 4. 8 H3 ?@ % #)?@% ?@% .%. %".?@?@%8 = 3 = -2 6B 6 H 3=. O * 8[ 3 H -2 < h ‚ J$ G43 - 6, ) .?#@ %.? .@ %".?@% %?B@?@%8[ ‚ „, . v Z [ 1 H _ƒ a [ G 2. $ 3 %#"1$?@% % + ;"$?@ %#"6C?@% 7 "9C?@%= -2 ] E - H K V 8 [ [ G 2. 3#"+$?@% 3"-$?@% 8 ."?@% Di 2 ] ? G t G … G 5 Q € .// ?@% % ( #? @)A

II| G-z, ƒ ' M & 3A5 ] W † n & $ %6, U AG 3 _,3 $3 % %( I, _ Gv & ˆ . . I l † n‡ G H 3B - A3 < +. $ / % D [ ‚ [ D [ i L ? , ‰ 1 . Š D9 7. @ s +% +( % +% D [ . Š D [ i . Œ| D [ D [ 9 B . UB ‹ , . 1 € . . +"% + % + = N H D i g " M , | H1 m # O @ + # % 7; % | S g 9 ‚ G n 7 e † n g " DG 5 % D

[[c~ H $ [ c Ž [ c # , G L ? | -.@ % #- % %cw [ c w -2 [ c L’ [ c ‘ a [ c , u G Z 9 % ?@ % #C?@ % .? @ % 6 ?1@ % , $ f = . L ~ H$

II . V nNV & ' $ $ ' -& i/ 9 & H1 =.Cu” 7 3 ++ 3 ?@.3?@% + # 8% # #I(‰ V G (‰ V -” O= $ l H mC * G 2. " l $ ' e e S < % %#?@%.3?@+ G+ ( % .% 8 >t k H 8 < 3B h , B, B H *+ , - .( ) & ' # $ %! " *% # #% % + $ 3: , 9 64 5 0 123 , & , . 8 7 / . & % % +%* # F

)+ ?@)# , G =. Y, j H 3 *% + H

Dua AlqamahDua to be recited after the recitation of Ziarat AshuraAlqamah said that Imam Baqir (asws) had told him, "If you can perform the ziyarat of the ImamHussain (asws) through this ziyarat from your home, you will gain all these rewards."Also Muhammad ibn Khalid al-Tayalisi has related from Sayf ibn Ùmayrah who said, "Once I set outtogether with Safwan ibn Mihran and a group of our companions towards Najaf to make ziarat to theshrine of Imam Ali (asws) after Imam Sadiq (asws) had set out from Hirah (a city near Kufah) toMedina. When we got through with it, Safwan turned his face towards the direction of Imam Hussain(asws)’s shrine and said, “Let us perform ziyarat of Imam Hussain (asws) from this place, near ImamAli (asws)'s head, while facing that direction, Imam Sadiq (asws) saluted Imam Hussain (asws) likethis when I was accompanying him.'”Then Sayf added. “After that Safwan recited the very same ziyarat that Muhammad ibn Àlqamah al-Hadrami had related from Imam Baqir (asws) to be recited on the Day of Ashura. Then he said tworakàts of prayer near the head side of the holy grave of Imam Ali (asws), Ameerul Momineen. Aftergetting through with that prayer he bid farewell to Imam Ali (asws) and turned towards the holygrave of Imam Hussain (asws) and bid salutation to Him. After performing the ziyarat the Imam(asws) bid farewell to Imam Hussain (asws); the following is among the duàs he recited after sayingprayer:'"#$ %& ! " 3 4 0 1 2./ - , + ) *%& ' (

! < : 81 7 ; 5 6 1 >? = = + 9- " ! 43 JKL H D% BC < A2 @ + ; I ) F E 9G M = * # $ ! S ( =8 N H P ?)8 9OK LN 981 % QR ! 69 V6 N S T6 8: 9$ 8 9$ N /8U M M S 3 X0 Z 0 YT XS ? 0 W 4 3 G \ K ;[ 4 %

SN d J S c bK S T6 J_ ` ^ X] 0 + & G; a - X ' S e ^ S 1" . g JK 0 JK 4 = S &^ P 7f 8 ; NX7f " m ; d k,j i X3 6> 6 h` E, & 6 & 6 > h 1 n ;H l 1 ; )X ?> 6 6 ! ! ( ) $ !* + , !*$ ' !* -, !*!* h h /YK QR, F q 0 E M, F q s +J r ^ /8T M, F q o p ? "" # ( - ) )( ) ( W 3 4 3 r W 3 t v w _ ` h F & - , h` E, 9] u ; t v w ; Qtr 6 , $ % ')(. -"( -( -)) - &

F x 8z 3 8% v w h y < F x G ; 9GT v w 9 ? G _**) " ) - - ) -) |G } 0 t { 0 t m ; , F x 9 ? ?O% 2 ? 8 ; , G 9 G ? ? " -) ) ) %" Q X3 X3 j _, h` E, J + J " J; M_, 65~ 6< * M (- $!* ,$!*"! % J; J; J r Mv 4 J; K ,t M - H- r K K /€` & J; ; 9L $ o k o k M M M " /

8% n ‚ ), ‚ ), 8 ‚ ), J; K H „ ƒƒ + z n u2 u2 M . ( ( 8 $ ‚ ), „ ‚ ), „ ‚ ), J$ % „ 3 ‚ ), 8n ‚ ), „ 4 T ‚ ), 4 _9 3 9EET ""&& - % - 3 8M 7 ‚ ), 43 43 c J ; Mj … r r 3 ' " „ 3 ? o „ 4`? o 4, t9 0

m† ‡, 88 E ` „ 3 J; ‚ („ m† J; 8G ; n, ' " +3 „ „ N X r KJ; ˆ$ U ‰ &RNXH - K &RNX7 … 1M t9 + U M NXH ;& uG NX5 8?G MN XF r ‹ & Š„ M '2 - - - 8n3 r Œ u ^ r K 8 8 ; 90) , G ; F ^ & * n 5w a t9 W ‹8 % & v 8 & ,ŒŽ J ; O% 2 ˆ$ QR ?N X0 " X0 $ ‹Q Š , -82 4 81 ˆ T „ 3 8n& „ 8G & J ; s 9 - 4 * ) ŠTY } " " 1

|Pv |… $ Œ h r h ^ 8 90) , ‹Y } F ‹ 0 G MO & % 28K QRN ‹ J; 8… " " " W E K N P K N^ hn p N^ J;K ? W EJK c W E^ " 4 -- - ( -% - W E4 TN P4 T W E‘$ N‘$ " 5 - - W E W E8 W E„ 4T_ ) #$ /8 uK -" -" -" W X{ /„ d W E /8e 9 9L „ k " ; W E W k " " " -" %- 6 3

v ; J“ J uK JI J% r’m n`? e 9 T4 " "- "YK QR, 0 E h X3 ” ;% E, ”% K % E, M, /8T M,X3 65~ 6 h 1 ? h "" )(-- $!* , $ !* ( - ) _G%& mn, O Q h Q 3 h` E`? 6 / h 9 ? h % + ( - - - ( -X3 h` E`? 65~X3 6< j _,X3 65~X3 6> 6 * M +() $!* ,$!* $!* ,$!* % s Q J + J " J; M _, + Jr ^ „ 3 5 8 h m K +8 % K 8 " 8 + 1 n Q --, % 7

8% K J;K 8 ; mT J; ? 8 m J; Q ? ; KQ ? " "" - - - - ! 8% n ‚ ), Œ ‚ ), J ; ‚ 5 ( + H + n † † 9 % h ‹J & K n< XHn † … 8 + ‚ ), z v n – • I 7 J; )~ , 8 J; ? + +, HK 2 r ( $ ( % 4—0 9Jr mr 3 | , ] … EJ; h 3 ; d 9 91,k, $!*!*' ( - ; J; { GTNM4 ˜ 3 e G )~ ?N ˆ '$ 2 - 2 * - 8

|||| F x9J; 8% X3 6 2J; < J;? M F %, 4 ‹ 2, t9 $!*9 !* ) )") œn 3 , H F J; { N F ^ oš 2 — ? l X K M ›^ ˜ ) ) ; d 4 /… E% I 3 1 ,k, % ˜ M, 4 $ !* !* ( - ;-;„|GK Q s +J% e T % 8 T2^ G / & /M "" -( (. - Y? 5 8 3 GK ; c ? _ p ?. 6 ]r T „ u ; E + - - - - ! * :

||||||||… HT6 u ;%:% ? h ‹^ /. e2 ž ; - n % K Q Š ; 9r n, "" " " (( (% - - ; ( | | |6 ; 69 K T 46 T 41 J1 9r 9r ; ; _ 0 E ) 1 J1 9r 9r 1 I ) ; ; _ o/ ), N| ŸI • I Y } 7 r % & 6 2 " " " " " - ( - " N/ 5 m1 9r -N2N7 < n /. GKQR $ < … % /v e|† 9 /v , a K " ( ( O|x ; – E F 74 7 4. b¡ YyOK J1 & 25 -, < . -$

PP N/ 5 -N 2N F `Q ¢ F _ 7 4 ; ) 3 e G GTN % E, / J; )~ ˆ " = - ( 9$ 2 2 - v3 3 1 ,m mn, vN ; d k, v 3 m ? * n E E , ( $ $!* (-!*$ ! ; X 6 k"0 h ‹0( 4—9 0 * M J … E 9 0 * % / k " 7 _/J … E " - -3 P 3 P @ 8n p 0 G h _, Œ` E, ? K ‹7Q ¢ r6 '-(

|||||| X¤n - Nb X ¢~ k " HT£ T 4 3 21 I M ; v m1 9r 3 E n $ $ ($ ( - " N M4 ˜ |; X " 4 3 I 1 I~M4 ˜ /G T 4 k " " - -- N/ 5 7 _/ 3 P I Y P -N2N T 40 " (-) n 0 +, ?3 + ˜ _,3 G M4 M4 › ˜^ ˜ / m / 1 " 4– E $ (--2 P P m S -8n/ 9,T4 J; 1 … ? ) M4 ˜^ ( '$ ( -2 > &

Sayf ibn Ùmayrah said, "I told Safwan that Àlqamah ibn Muhammad did not mention this duàwhile quoting Imam Baqir (asws) rather, he related just the same ziyarat. Safwan said, “I came here incompany with my master Imam Sadiq (asws) and He observed the ziyarat as we did; and whilebidding farewell He recited this duà after He had said two rakàts of prayer as we did; and bidfarewell as we did.' Then Safwan added that Imam Sadiq (asws) had told him, “Keep on reciting thisziyarat and this duà. Verily, if one makes pilgrimage this way, and recites this duà no matter fromnear or far; I guarantee his ziyarat will be accepted, his attempt be thanked, his salutation will beconveyed to the Imam (asws), and his request will be met by Allah, the Most High; he will be exaltedto any rank he wishes, and Allah will not take him back disappointed. O Safwan! By this guarantee Ifound the very ziyarat from My Father, from His Father Imam Sajjad (asws) by the very guarantee,from Imam Hussain (asws) by the same guarantee, from His Brother Imam Hasan (asws) by the veryguarantee, from His Father, Ameerul Momineen (asws) by the same guarantee, from RasoolAllah(saw) by the very guarantee, from Jibrael (as) by the same guarantee, from Allah, the Exalted by thevery guarantee. Definitely, Allah has sworn by His Self that he who makes Ziarat to the shrine ofImam Hussain (asws) by reciting this ziyarat - no matter from near or far away - and recites this duà,Allah will accept his ziyarat, and will meet any requests of his; therefore, he will not come backdisappointed and in loss, and Allah will turn him back joyful because his requests were granted,entering Paradise and being secured from hellfire; and will accept his intercession for whomever heintercedes for except for Our enemies.”Imam (asws) then said, “Allah has sworn by His Self, and has called Us to witness what the angels ofHis Heaven bore witness to. Then Jibrael (as) addressed RasoolAllah (saw) that Allah had sent him toHim (RasoolAllah saw) to gladden and give good-tidings to Him (saw), Ali (asws), Fatimah (sa),Hasan (asws), Hussain (asws) and the Imams (asws) from His Offspring up to the Day of Judgment;prayed that the rejoicing of Him (saw), Ali (asws), Fatimah (sa), Hasan (asws), Hussain (asws) andthe Imams (asws) from His Offspring , and His Shias be continuous and enduring up to the Day ofJudgment.”Then Safwan said that Imam Sadiq (asws) had told him, “O Safwan, whenever you have a requestand wish for Allah to grant it, recite this ziarat wherever you are. Then recite this duà and ask yourLord for your request that will be met. Never will Allah break His promise to RasoolAllah (saw)because of His Generosity and Gratefulness. Praise to Him.'"Author's note: Shaykh Noori, in his book al-Najm al-Thaqib has written, "As concerns the ziyarat ofAshura, from the aspects of its merits and ranks suffice it to say that it is not like other ziyarats thathave been dictated by the Masoom Imams (asws) rather, it is among the Hadith e Qudsi; though,what issues from Their blessed hearts is not from anywhere but the Transcendental World. Everyword of this ziyarat, including the curses and salutations, is from Almighty Allah brought toRasoolAllah (saw) by Jibrael (as)."The above matter has been stated after mentioning the story of hajji Sayyid Ahmad Rashti's visitingImam Mahdi (atfs) during hajj pilgrimage; at that time the Imam (atfs) had asked him about thereason why the ziyarat of Ashura had not been recited, and repeated the term “Ashura” three times.Shaykh Noori has added, "By experience, keeping on reciting this ziyarat for forty days, or even less,is matchlessly beneficial for the requests to be fulfilled, the goals to be achieved and it causes one's /

enemies to be kept away. However, the best benefit gained from keeping on reciting this ziyarat iswhat I mentioned in my other book called Dar al-salaam. Its summary is that hajji Mulla Hasan Yazdiresided in Najaf and was a trustworthy, good-doer, and pious man and was continually busy withworshipping and reciting ziyarats. He quoted from hajji Muhammad Ali Yazdi - a knowledgeableand righteous man who lived in the city of Yazd, and who was continually busy with bettering hisotherworldly affairs and passed nights in a cemetery known as Mazar wherein a group of righteousmen were buried - that he had a neighbor with whom they had grown up from childhood and hadgone to the same teacher. The neighbor became a tax collector to earn his livelihood, and then passedaway; he was buried in that cemetery in the vicinity of the place where that man used to stay thenight.Nearly one month later he dreamt about him in a good shape; he went to him and said, “I know yourbeginning and your end, your exterior (zahir) and inner self (batin); you were not among those whoseemingly have good inner self (batin), for your occupation was expected to necessitate nothingexcept torment in the hereafter. So what deed caused you to reach this rank?' He said, "That's right. Iwas suffering from the severest torment from the moment of my death until yesterday, when the wifeof the master blacksmith Ashraf died, and was buried in this place.” Then he pointed to a spot nearlyone hundred meters far from him, and added, “During the night she was just buried, Imam Hussain(asws) paid visit to her three times, and commanded in the third time the torment to be removedfrom that grave. Then our shape became good and we enjoyed relief and grace.”Then he woke up, while he did not know the blacksmith and his neighborhood. He searched for himin the blacksmiths’ workshops, found him, and asked him about his wife. The blacksmith replied thatshe had died the day before and that he had buried her in that place and named the same spot fromthe dream.The man asked whether she had made ziarat to the shrine of Imam Hussain (asws). The answer was“No”. Then he asked him whether she had recited masaib for the Imam (asws) or whether she hadheld majalis of the Imam (asws). The answer to both was “No”. Then the blacksmith asked, “Whatare you looking for?” The man narrated the dream to the blacksmith. The blacksmith said, “She useto continuously recite Ziarat Ashura”.Reference 0

Download Here - IslamicBlessings.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?