The SVAG CS Classic - Wittelsbuerger

Schweizer Vermögensberatungunterstützt die CS ClassicLiebe Die Schweizer Gäste, Vermögensberatung, die breite Kreise der Bevölkerung rund um die persönliche Finanz- undVorsorge planung unterstützt, macht sich auch darüber hinaus für Menschen und Aktivitäten in der Schweiz stark.als Tochterunternehmen des renommierten Finanzvertriebes Deutsche Vermögensberatung handeln wir, dieSchweizer So ist die Tochtergesellschaft Vermögensberatung, des ganz renommierten nach der Devise Finanzvertriebes „Vermögensaufbau Deutsche für Vermögensberatung jeden“. Im Mittelpunkt seit einigen stehen Jahren dieZiele, auch treuer Wünsche Sponsor und der CS persönliche Classic auf Bedarf der Ranch unserer von Kunden. Corinna Aber Schumacher. auch für Menschen und Aktivitäten in derSchweiz machen wir uns stark. So sind wir ganz besonders stolz darauf, treuer Sponsor der CS Classic auf derRanch von Corinna Schumacher zu sein. Diese Partnerschaft entstand aus der freundschaftlichen VerbindungzwischenDie FamiliedervonFamilieProf. Dr.vonReinfriedProf. Dr.Pohl,ReinfriedGründerPohl,derdemDeutschenGründerundder Deutschender SchweizerundVermögensder Schweizerberatung,Vermögensberatung,Schumachers und seit dem vielen Ehepaar Jahren Schumacher. freundschaftlich Und verbunden. sie hat bereits Bereits Tradition: seit 1997 Seit sponsert 1997 sponsert die DVAG die den DVAG siebenmaligen denist densiebenfachen Formel-1-Weltmeister Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher, Michael Schumacher, der für die über der 37.000 mit seinem Vermögensberater Ehrgeiz und Teamgeist eine Identifikationsfigur für Konzern mitundVorbildfunktionseine 37.000ist:haupt-HartesundTraining,nebenberuflichenEhrgeiz undVermögensberaterTeamgeist sind Werte,einemitwichtigedenenVorbildfunktionman sich im Konzernhat.identifiziert.Corinna Und auch Schumacher bei Corinna ist Schumacher mit ihrer CS begeistert Ranch ebenfalls die Mischung ein hervorragendes aus vollem Einsatz Beispiel und für Menschlichkeit. Kompetenz, Engagement Wer Erfolg habenund will, Menschlichkeit. muss mit Engagement Werte, und mit Herz denen dabei auch sein wir – als das Schweizer gilt im Sport Vermögensberatung wie im Beruf. überzeugen und die wir inunser mehrstufiges Ausbildungskonzept für Vermögensberater spürbar einfließen lassen. Damit legen wir denGrundstein für eine erfolgreiche Berufskarriere und eine anhaltende Kundenzufriedenheit. Unser Herzstück:die Mit Ihrer umfassende »CS-Ranch« Allfinanzberatung. ist Corinna Schumacher Das Konzept als aktive der Allfinanzberatung Westernreiterin, Reiterhofbesitzerin berücksichtigt branchenübergreifendund Gastgeberin internationalerfinanziellen Turniere Belange sportlich des höchst Kunden. aktiv Als und Partner erfolgreich kommen unterwegs. nur erstklassige Engagement Produktanbieter und Kompetenz in Frage. sind So bei bieten ihr wieallewir,auchdiefürSchweizerdie SchweizerVermögensberatung,Vermögensberatungunserender SchlüsselKunden nichtzum Erfolg.nur effizienteSo sorgtFinanzlösungendas angesehenefürFinanzunternehmenheute, sondernauch erstklassige Optionen für die Zukunft an, ganz nach dem Motto „Vermögen planen – Vermögen sichern –Vermögen etwa für die mehren“. ausgezeichnete Qualifikation ihrer Vermögensberater durch ein mehrstufiges Ausbildungskonzept:Grund- und Fachausbildung, Führungsausbildung und Weiterbildung. Damit legt die Schweizer Vermögensberatungden Grundstein für berufliche Karrieren und anhaltende Kundenzufriedenheit.Chers hôtes,En Das tant grosse que Plus filiale ist de die la Allfinanz-Beratung: société financière de Sie renom bietet den Deutsche Kunden Vermögensberatung nach genauer Analyse AG, ein Conseil auf die en jeweils patrimoine individuelleLebenssituationSuisse agit entièrementzugeschnittenesselon la deviseund« Lainconstitutionsich stimmigesdeGesamtkonzeptpatrimoine pourfürtousalle».LebensbereicheDans le cadre deausnoseineractivités,nous accordons une toute première importance aux objectifs, souhaits et besoins individuels de nos clients.Hand.Outre Kunden le der conseil Schweizer aux personnes Vermögensberatung en Suisse, Conseil haben als en Patrimoine festen Ansprechpartner Suisse s'investit ihren également persönlichen dans Vermögensberater,des activitéssur der le sie territoire in allen national. Lebensphasen Ainsi, betreut. nous sommes Partner particulièrement sind renommierte fiers Unternehmen, d’être le sponsor wie de zum longue Beispiel date aus du dem concoursCS Versicherungsbereich Classic au ranch de die Corinna Generali, Schumacher. Pax und Fortuna, Ce partenariat aus dem est Bereich le fruit Banken d'une und relation Investment d'amitié die entre DWS, la Sarasin familleduundProf.bankDr2plusReinfriedsowiePohl,eineleVielzahlfondateurvondeKrankenversicherungsunternehmen.Deutsche Vermögensberatung et deDamitConseilfokussierten Patrimoinesich dieSuisse,Schweizeretle couple Schumacher. Depuis 1997 déjà, DVAG sponsorise le septuple champion du monde Formule 1, MichaelSchumacher, Vermögensberatung qui, avec bewusst son ambition auf ausschliesslich et son esprit erstklassige d'équipe, joue Produkte un rôle rund de um modèle die Themen important »Vermögen pour l’entreprise planen –et Vermögen ses 37 000 sichern conseillers – Vermögen exerçant mehren«. leur activité à temps plein ou à temps partiel.SVAG Schweizer Vermögensberatung AktiengesellschaftSoodmattenstrasse 2 · CH-8134 Adliswil ZHTelefon +41 43 3771300 · Telefax +41 43 3771301www.svag.ch · info@svag.com

Welcome, Bienvenue,WillkommenA very warm welcome at the CS Ranch. Over the years, our Show SVAG CSClassic has become a Must in the calendar of the best Reining Riders all overEurope. As every July, we do hope you will enjoy your time with us. We dopresent Reining sport at the highest level as well as good Entertainment and ofcourse there will be plenty to eat and drink.The highlight on Saturday afternoon will be the Open Competition which is thetop class, followed again by our Celebrity Reining where some known names aredaring a confrontation with F1 Record World Champion Michael Schumacher.Have fun!Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue au CS Ranch. Au fil des années,notre Show SVAG CS Classic est devenu un rendez-vous incontournablepour les meilleurs cavaliers de Reining en Europe. Comme chaque annéeen juillet, nous espérons que vous passerez de bons moments en notrecompagnie. C’est du Reining à son plus haut niveau, ainsi qu’un programmed’animations et des snacks et rafraîchissements divers que nous vous proposonslors de ce rendez-vous.Le samedi après-midi commencent les épreuves Open, classées en hautdu tableau, suivies à nouveau, juste après, par notre « Celebrity Reining »,où quelques personnes connues oseront se confronter dans l’Arène auChampion du Monde record de F1, Michael Schumacher. Amusez-vous bien!>> Corinna SchumacherWir heißen Sie herzlich willkommen auf der CS Ranch. Unsere Show SVAGCS Classic ist längst ein fixer Termin für die besten Reining-Reiter Europas.Wir hoffen wie in jedem Jahr, dass Sie bei uns eine gute Zeit verbringen.Für Reining Sport auf höchstem Niveau ist ebenso gesorgt wie für perfekteUnterhaltung und das leibliche Wohl.Am Samstag Nachmittag findet mit der Open Competition der sportlichwertigste Wettbewerb statt. Zum Ausklang der SVAG CS Classic werdensich beim Celebrity Reining wieder einige bekannte Namen in die Arenawagen, um gegen Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacheranzutreten. Viel Spaß dabei!CORINNA SCHUMACHERERIC OBRECHTShow Manager>> Eric Obrecht, Show Manager5

Powering the Energy TransitionProfit from Reliable Renewable Energy Systemsand E-Mobility Solutions Engineered by WIRSOLWIRSOL SOLAR AG | Bruchsaler Straße 22 | 68753 Waghäusel | info@wirsol.com

wirsol.com

Vision erfüllt.Die neue S-Klasse.Mit der Erfindung des Automobils haben wir die Welt revolutioniert.Jetzt revolutionieren wir das Automobil. Erneut.www.mercedes-benz.ch/s-klasseEine Marke der Daimler AGKraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 13,3–6,6/7,5–4,8/9,6–5,6 l/100 km;CO₂-Emissionen kombiniert: 225–147 g/km; Effizienzklasse: D–A.Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen alleinVergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

The SVAG CS Classic>> famous for both: highestlevel of Reining & FunIt is now the 8th year that the CSRanch is hosting the most prestigiousReining show in Switzerland, if not inEurope: the SVAG CS Classic.10With this very special event, CorinnaSchumacher and her Team have, in avery pleasant und subtle way, helpedto achieve what the Reining scenehas aimed for so long: acceptanceamongst the riders for being a realsport, popularity in a wider audience.The sport is much more known nowthan it was a few years ago, and is notregarded anymore as the spare timepleasure of some outsiders who liketo play cowboys.This became obvious when the teamof the CS Ranch three years ago inventeda so-called „Celebrity Reining“Show. At first many Reinerswere sceptical, but it became clearvery quickly that the invited celebritiesknown from TV and sports-presentersfrom all over Europe did notat all aim to make Reining ridiculousbut transported what a fascinatingsport it is.Michael Schumacher himself, whonever had dared to really try, wasready to help promote the belovedsport of his wife, and we do noticethat also other shows try to set upthis kind of event At the end of lastyear, at the most prestigious Show ofReining at all – the NRHA Futurity inOklahoma City – Michael was leadinga team in a Charity event againstGrammy award winner Lyle Lovett.Thus, the sport receives coveragewide outside its usual spectatorship.Enhancing the popularity of her sport,however, is not the only aim Michael’swife Corinna is pushing for. She is onekey member of a group campainingfor „Clean Slide“, a movement withinthe Reining sport fighting for cleancompetitions. As in most competitiveareas, some people try to enforceresults with practices unfair to theircompetitors and harmful for theirhorses. Corinna is one of the leadingpersonalities to denounce thosepractices, as her love for the sport isbased on the love for the horses.The Team of CS Ranch is aware thatReining still has a long way to go to bewider known, but they share Corinna’sattitude by trying to constantlyimprove their daily work at the Ranchas well as the SVAG CS Classic Show.It is only consequent that experiencedshow-manager Eric Obrecht,who is renowned for setting up bigshows, is overlooking the organisation.His ambition every year againis to top himself – and, frankly, he

manages to achieve not only that butalso to establish the show in the area.There are more and more non-specializedspectators from the villagesaround entering our Ranch and theArena and we try to make them aswelcome as the Reining crowd.When watching the patterns andhow seriously the rider and his horseare fighting to compete well, thespectators understand how muchconstant and precise work is behind.Or, as Corinna would describe it: „Wehave a great respect for everybodywho gets himself into this. There isa lot of work involved, plus a lot ofteam-work with your horse. This isnot about dominating the animal, thisis about being a team. Amongst theReining riders, everybody has admirationfor the efforts of the others, andboth for this attitude and the hardtraining I strongly believe Reining hasdeserved to be considered a seriouscompetition.“11

Reining„Reining is communication between horse and rider employing the principlesof classical horsemanship to create an art form that is pleasing to watch.“[Bob Loomis, professional reining horse trainer]The Appeal of ReiningReining is recognized internationally as an equine sportof great significance that appeals to participants andspectators alike. The combination of speed and powermaneuvers with amazing control and finesse makes thesport fascinating to watch. The NRHA judging systemallows spectators to closely follow the determinationof the winners while being entertained by breathtakingperformances.The Art of ReiningReining is a judged event designed to show the athleticability of a ranch type horse in the confines of a showarena. In reining competition, contestants are requiredto run one of several approved patterns. Each patternincludes small slow circles, large fast circles, flying leadchanges, rollbacks over the hocks, a series of 360 degreespins done in place, and the exciting sliding stops that arethe hallmark of the reining horse.The National Reining Horse AssociationFounded in 1966, the National Reining Horse Association(NRHA) is an organization dedicated to the promotion ofthe reining horse. It serves as the standard setting bodyfor the sport of Reining worldwide and focuses on developingand maintaining suitable standards of performanceand judging while providing a fun filled, family-orientedatmosphere.With over 700 competitions worldwide, NRHA-approvedcompetitors vie for approximately $12 million in prizemoney, plus other awards, annually. NRHA’s premierreining events draw competitors from around the world.The NRHA Futurity, the largest Reining in the world, pays$150,000 to the Open Level 4 Champion and more than $2million total to other show entries. In addition, the Futuritydraws more than 125,000 spectators from 20 countries toits exciting showcase of the industry’s best reining horses!With a membership base of more than 19,000, over 100affiliates worldwide, and a supportive core of committedCorporate Partners, the future remains unquestionablypositive for the sport of Reining. For more information onNRHA, visit nrha.com.12

Premium Kaffeefür Kaffeeliebhaber• Clean Air System (ökologische Röstung)• Diverse Mischungen• Kaffee Accessoireswww.cosmai.ch www.cosmai.ch www.cosmai.ch www.cosmai.chKontakt & InformationCOSMAI Caffè Switzerland GmbH - Aarbergergasse 50 - 3011 Bern+41 79 850 90 90 - www.cosmai.ch - office@cosmai.ch13

BEVERLY HILLS08.27 A.M.OBJECTS OF TIME ® - PERFECT MASTERPIECES OF TIME.MIRAGE· 22 TIME MOVER ®· German high-security safe· Fine Timepiece with German 8-day springdrivenmovement· Storage drawer for jewellery and watches· Viewing window made of two-way mirror spy glass· State-of-the-art LED lighting· Integrated thermometer and hygrometer displays· Swiss security lock· Height-adjustable stainless steel feet on a pedestal· Optional German HiFi system withBluetooth and iPhone/iPod docking station· Finest German craftsmanshipwww.buben-zorweg.com14

Time ScheduleTuesday, July 2 201310 h00 Paid warm up session 112 h00 Arena free14 h00 Paid warm up session 2Wednesday, July 3 201310 h00 Paid warm up session 312 h00 Arena free14 h00 Paid warm up session 4Thursday, July 4 201313 h00 SVAG CS Classic Intermediate Non Pro Pattern 10SVAG CS Classic Intermediate Open Pattern 6SVAG CS Classic 7 & up Non Pro Pattern 10SVAG CS Classic 7 & up Open Pattern 9Friday, July 5 201313h00 SVAG CS Classic Rookie Level 2 Pattern 6SVAG CS Classic Limited Open Pattern 11SVAG CS Classic Non Pro Pattern 9PartySaturday, July 6 201313 h00 SVAG CS Classic Limited Non Pro Pattern 3SVAG CS Classic Youth Pattern 5SVAG CS Classic Open Pattern 10Celebrity Reining Pattern 5PartyEach day the arena will be open for training after the last class.15

Facility PlanSVAG CS Classic 2011 I European Affiliate Championchip 2011 June 26 – July 2 I CS Ranch Givrins144 52312 13168 8101479687811815114Plan de situation / Plan of situation01 Parking spectateurs / car park spectators02 Parking des camions / Park of trucks (By big rain)03 1) Car Places park des spectators Camping / Parking cars / Places spectateurs of Campers 9) Party tent, Catering / Chapiteaux , Catering04 Parking des vans, voitures des participants / Park of horse trailers, cars of the participants2) Park of trucks (By big rain) / Parking des camions 10) Warm up place / Carriére de détente05 Boxes des concurrents / Boxes of the competitors3) 06 Places Bureaux, of Campers engagements / Places / Show des Camping office cars11) Show Arena / Manège de show07 Buvettes, Snacks / Drinks, snacks4) 08 Park Exposants of horse / trailers, Exhibitors cars of the participants / 12) Farrier, Veterinarian /Parking des vans, voitures des participantsMaréchal-ferrant, Vétérinaire09 Chapiteaux , Catering / Party tent, Catering10 5) Boxes Carriére of the de competitors détente / Warm / Boxes up des place concurrents 13) Horses shower / Douche pour chevaux11 Manège de show / Show Arena6) 12 Show Maréchal-ferrant, office / Bureaux, Vétérinaire engagements / Farrier, Veterinarian 14) Mobile toilet / Toilettes mobiles13 Douche pour chevaux / Horses shower7) Drinks, snacks / Buvettes, Snacks15) Gallop track / Piste de galop14 Toilettes mobiles / Mobile toilet8) 14a Exhibitors Douche mobiles / Exposants / Mobile shower16) Photographer / Photographe15 Piste de galop / Gallop track16 Photographe / Photographer1716

Robers-Leuchten GmbH &Co. KGWeseker Weg 36·46354 Südlohn ·GermanyFon: +49(0)2862-9977-0·Fax: +49(0)2862-997777www.robers.com ·office@robers.com17

A WINNINGAPPROACHAt Banque Baring Brothers Sturdza we pride ourselveson a consistent superior performance.Different in private bankingLike US Open champion golfer Michael Campbell, webelieve that expertise, combined with hard work andintegrity, equates to a winning formula.This winning approach offers our clients the ultimateperformance in the financial market.To discover the Banque BaringBrothers Sturdza championshipapproach to investment, contactMrs. Christine Sturdza to arrangean appointment:112 Rue du Rhône.1204 Geneva, Switzerland.Tel +41 22 317 98 11.Fax +41 22 310 38 80.www.bbbsa.ch

Who is whoMain organizer / Organisation: SMA Show Management AssociationShow manager: Eric Obrecht + 41 79 500 48 86 eo@cs-ranch.euShow secretary: Cristina Serra + 39 335 54 260 64 csclassic2013@gmail.comShow Representative: Shauna Larcombe + 41 22 369 90 60 sl@cs-ranch.euJudges:Equipment judge:Allen Mitchels (USA)Adam Heaton (UK)Gregory Legrand (FR)Aldo Lorenzoni (IT)Maj Britt Lemay (SWE)Julie Quinot (FR)Scribes:Betty EgenterMarkus KimmichChristine DuponSabrina ReissDidier SirelinShow Vet / Vétérinaire: Dr. Med. Vet. Michael Schöberl + 49 175 293 88 41Dr. Pierre Alain Glatt, State Vet + 41 79 41 333 51Farrier / Maréchal ferrant: Cumhur Cetinkaya + 41 79 469 49 12Web / Results:Alexander QuinteSpeaker:Francesca BellingeriContact Medias: Sabine Kehm + 41 79 888 11 08 sk@the-ms-office.chVideo Service:Photo Service:Marko Pupkes, MP Video ServicesAndrea Bonaga, Studio BonagaFacility CS Ranch: Eric Obrecht + 41 79 500 48 86 eo@cs-ranch.eu19

Celebrity Reiningsecret star of the Show>> The moment which closesour Reining week is lightheartedand funny, full of actionof laughter. Our CelebrityReining has established itselfas the secret star of theSVAG CS Classic!Be prepared:Again, our Celebrityshow will rock the Arena!>>Birgit von Bentzel>>Manuela Baraschi>>ChristopheMalbranqueThe idea of this event is that Celebritiesfrom TV stations all over Europeare competing in a Reining showagainst Michael Schumacher andthus demonstrating two things: a)their – partly very new - riding skillsand b) that Reining is a serious sportwhich requires a lot of sensibility andhard work.„I always get the feeling people arenot aware about how much workand effort is involved when you doReining“, Michael says. „so we felt itwould be good to explain this sport toan audience which so far did not learnabout Reining a lot.“As the Celebrity Reining is stagedright after the Open Class with thevery best riders, you can perfectlyunderstand the difference and whereyou can develop to if you are a devotedReiner.As Michael says: „I am looking forwardto this competition, even if I amusually not training it at all. But I haveto admit that every time we did this, Ihad a lot of fun, and I am happy thatFormula 1 presenters from all over Europehave gone into this idea. None ofthem is an expert, and most of themdid not really have time to prepare alot, but I hope the spectators from thedifferent countries will support andcheer for them – actually, I have nodoubt about this, as our spectatorshave always been really nice andsupportive and have been applaudingenthusiastically.“Saying this, we could not have realizedthe idea without the help andsupport of trainers and owners ofRanches in the competitor’s countries,who with a lot of patience introducedour tv-celebrities to the worldof Reining and the pattern they haveto show. Their job for sure is not soeasy, and the whole team of the CSRanch would like to thank them a lotfor their work.Our competitors this year:Birgit von Bentzel, RTL GermanyBirgit von Bentzel has been the faceof the Breakfast Program on RTL for8 years and for now 11 years she hasbeen presenting Sport on RTL aktuell,the RTL Live News TV program.Besides she also presents Sporton n-tv. She has trained on MizzenSpook at Oliver Stein's facility,owned by Nicole Ulrich. During theSVAG CS Classic she will ride anotherhorse: Tuckenter Oak is ownedby Petra Granderath. Petra will alsocoach Birgit at our show.Steven Proven, SBS BelgiumSteven is a TV-reporter at SBS BelgiumNV. He was trained at Eifel GoldRanch with Susy & Cira Baeck. Hewill be riding a nice mare owned byRüdiger Diedenhofen, called BubbliciousGump BB (Little Gump x ShanayaWhiz by Topsail Whiz) and will becoached by Cira Baeck.20>>StevenProven>>MichaelSchumacher

Christophe Malbranque,Eurosport FranceChristophe works with DimancheMéca, a weekly motorsports showlive each Sunday evening at FrenchEurosport. He did not have a lot oftime for training. He went to GregoryLegrand’s place and trained one of hishorses calling Commander Nic Nic. InGivrins he will ride a horse ownedby Ludwig Quarter Horses called LQHoney. Sylvia Maile and Grisha Ludwigwill coach him during the SVAGCS Classic.Manuela Baraschi, Sky ItaliaManuela Baraschi from Sky Italia hasa classic riding background. She wastraining with her husband on theirown horses. At the show she willbe coached by Grisha Ludwig andshe will ride a horse owned by theKuffer–Hagen syndicate: Cruisin inStarstyle.Michael Schumacher, CS RanchDuring the SVAG CS Classic, Michaelwill be coached by CS Ranch HeadCoach Shauna Larcombe (and obviouslyhis wife Corinna), riding Corinna’shorse Gunners Enterprise.Celebrity Reining ‘13RiderBirgit von Bentzel, RTLCountryGERSteven Proven, SBSBELChristophe Malbranque, EurosportFRAManuela Baraschi, SkyITAMichael SchumacherGER21

www.nimbus-group.com23

XCS Horse Blankets,designed to make a difference>> High functionality, perfectfit and a luxurious lookBesides training and breeding Reininghorses, Corinna has also set up anew business and designes and producesHorse Blankets where she demandsuncompromising comfort andabsolute functionality. Her XCS horseblankets combine innovative hightechmaterial with high-class designand a sophisticated style: XCS, extremelyinnovative, technical andclever. XCS horse blankets impressthrough the elegant, comfortable andbreed orientated perfect fit.Introducing… XCS Horse Blankets.What was originally thought for ownuse, has turned out to be a sensationin the world of horse lovers. A newintroduction which stands for excellenceand professionalism, a productrange devoted to the well-beingof horses. On her CS Ranches inSwitzerland and USA Corinna impressivelydemonstrates that hercredo – only the best for a horse – isnot only a lip service.“At our ranches we observe daily howhorses take profit from good life conditions,especially concerning theirperformance capability”, she says.“Being a passionate rider, I knowwhat I am talking about. I have oftenbeen irritated by blankets which didnot keep what they had promised. Iwanted blankets which would transfersweat to the outside and who werereally breathable and would regulatebody temperature, which had a goodfit and would not slip out of place;just really new technical solutions forthese wonderful animals.”XCS offers a new and higher level ofquality, materials and the best relationshipfrom form to function – designedand made by committed experts.Quality inspired byCORINNA SCHUMACHERFor more information, please visit theXCS stand right beside the entry ofthe Arena.24

TO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTERTHEM.THE ROYAL OAK REINVENTS ITS HERITAGE AS THEORIGINAL RULE-BREAKING HAUTE HOROLOGYSPORTS WATCH. THIS ICONIC PIECE CELEBRATESTHE PURPOSEFUL ROYAL OAK STRONGBOXARCHITECTURE, AND THE ARTISANAL FINESSEAND ELEGANCE OF THE ENGINE-TURNED“GRANDE TAPISSERIE” DIAL.THE USE OF 18 CARAT PINK GOLD CREATES ADISTINCTIVE PRESENCE, AND IS OFFSET WITH ACROWN OF DIAMONDS OF ULTIMATE PEDIGREE.EACH STONE IS INTERNALLY FLAWLESS ANDPERFECTLY MATCHED, AN ALLURING MASTERYOF BOTH WATCHMAKER’S AND JEWELLER’S ART,AND SIGNATURE AUDEMARS PIGUET.GENEVABOUTIQUE AUDEMARS PIGUET, PLACE DE LA FUSTERIE 12TEL: +41 22 319 06 80MONTRES PRESTIGE, GRAND HOTEL KEMPINSKITEL: +41 22 732 83 00ROYAL OAKIN PINK GOLD WITHDIAMOND-SET BEZEL.27

PatternsPattern 31. Beginning, lope straight up the left side ofthe arena, circle the top end of the arena,and staying at least twenty feet (six meters)from the walls or fence, run straight downthe opposite or right side of the arena pastthe center marker and do a left rollback – nohesitation.circle small and slow. Change leads at thecenter of the arena.4. Complete three circles to the left: the firsttwo circles large and fast; the third circlesmall and slow. Change leads in the centerof the arena.STARTFINISH2. Continue straight up the right side of thearena circle back around the top of the arena,and staying at least twenty feet (six meters)from the walls or fence, run straightdown the left side of the arena past thecenter marker and do a right rollback – nohesitation.3. Continue up the left side of the arena to thecenter marker. At the center marker, thehorse should be on the right lead. Guide thehorse to the center of the arena on the rightlead and complete three circles to the right:the first two circles large and fast; the third5. Begin a large fast circle to the right but donot close this circle. Continue up the leftside of the arena, circle the top of the arena,and staying at least twenty feet (six meters)from the walls or fence, run straight downthe opposite or right side of the arena pastthe center marker and do a sliding stop.Back up at least ten feet (three meters).Hesitate.6. Complete four spins to the right. Hesitate.7. Complete four spins to the left. Hesitate todemonstrate completion of the pattern.Pattern 5STARTFINISHHorses may walk or trot to the center of arena.Horses must walk or stop prior to startingpattern. Beginning at the center of the arenafacing the left wall or fence.1. Beginning on the left lead, complete threecircles to the left: the first two circles largeand fast; the third circle small and slow.Stop at the center of the arena. Hesitate.right, and change leads at the center of thearena. (Figure 8)6. Continue around previous circle to the leftbut do not close this circle. Run up the rightside of the arena past the center markerand do a right rollback at least twenty feet(six meters) from the wall or fence – no hesitation.2. Complete four spins to the left. Hesitate.3. Beginning on the right lead, complete threecircles to the right: the first two circleslarge and fast; the third circle small andslow. Stop at the center of the arena. Hesitate.4. Complete four spins to the right. Hesitate.5. Beginning on the left lead, run a large fastcircle to the left, change leads at the centerof the arena, run a large fast circle to the7. Continue around previous circle but do notclose this circle. Run up the left side of thearena past the center marker and do a leftrollback at least twenty feet (six meters)from the wall or fence – no hesitation.8. Continue back around previous circle butdo not close this circle. Run up the rightside of the arena past the center markerand do a sliding stop at least twenty feet(six meters) from the wall or fence. Back upat least ten feet (three meters). Hesitate todemonstrate completion of the pattern.28

Piscine / Terrasse / Lounge / CocktailsChavannEsplageOffrez vous un petit avant goût de vacances...Accès à la piscineaux clients du restaurantPiscine extérieure non-chauffée, non surveilléeBEST WESTERNHôtel Chavannes de BogisLes champs blancs,1279 Chavannes de BogisTél. +41 22 960 81 81www.hotel-chavannes.chCréation Graphique : www.olivier-rosset.com - crédits photo : istockphoto (gilaxia / david franklin)30

PatternsPattern 6Horses may walk or trot to the center of arena.Horses must walk or stop prior to startingpattern. Beginning at the center of the arenafacing the left wall or fence.1. Complete four spins to the right. Hesitate.2. Complete four spins to the left. Hesitate.3. Beginning on the left lead, complete threecircles to the left: the first two circles largeand fast; the third circle small and slow.Change leads at the center of the arena.4. Complete three circles to the right: the firsttwo circles large and fast; the third circlesmall and slow. Change leads at the centerof the arena.5. Begin a large fast circle to the left but donot close this circle. Run up the right sideof the arena past the center marker and doa right rollback at least twenty feet (six meters)from the wall or fence – no hesitation.6. Continue back around previous circle butdo not close this circle. Run up the left sideof the arena past the center marker and doa left rollback at least twenty feet (six meters)from the wall or fence – no hesitation.7. Continue back around previous circle butdo not close this circle. Run up the rightside of the arena past the center markerand do a sliding stop at least twenty feet(six meters) from the wall or fence. Back upat least ten feet (three meters). Hesitate todemonstrate the completion of the pattern.STARTFINISHPattern 91. Run past the center marker and do a slidingstop. Back up to the center of the arena orat least ten feet (three meters). Hesitate.2. Complete four spins to the right. Hesitate.6. Begin a large fast circle to the left but donot close this circle. Run up the right sideof the arena past the center marker and doa right rollback at least twenty feet (six meters)from the wall or fence – no hesitation.FINISH3. Complete four and one-quarter spins to theleft so that horse is facing the left wall orfence. Hesitate.4. Beginning on the left lead, complete threecircles to the left: the first circle small andslow; the next two circles large and fast.Change leads at the center of the arena.5. Complete three circles to the right: the firstcircle small and slow; the next two circleslarge and fast. Change leads at the centerof the arena.7. Continue back around the previous circlebut do not close this circle. Run up the leftside of the arena past the center markerand do a left rollback at least twenty feet(six meters) from the wall or fence – no hesitation.8. Continue back around previous circle butdo not close this circle. Run up right side ofthe arena past the center marker and do asliding stop at least twenty feet (six meters)from the wall or fence. Hesitate to demonstratecompletion of the pattern.START31

PatternsPattern 10STARTFINISH1. Run past the center marker and do a slidingstop. Back up to the center of the arena orat least ten feet (three meters). Hesitate.2. Complete four spins to the right. Hesitate.3. Complete four and one-quarter spins to theleft so that the horse is facing the left wallor fence. Hesitate.4. Beginning on the right lead, complete threecircles to the right: the first two circleslarge and fast, the third circle small andslow. Change leads at the center of the arena.5. Complete three circles to the left: the firstcircle small and slow, the next two circleslarge and fast. Change leads at the centerof the arena.6. Begin a large fast circle to the right but donot close this circle. Run down the rightside of the arena past the center markerand do a left rollback at least twenty feet(six meters) from the wall or fence—nohesitation.7. Continue back around the previous circlebut do not close this circle. Run down theleft side of the arena past the center and doa right rollback at least twenty feet (six meters)from the wall or fence – no hesitation.8. Continue back around previous circle butdo not close this circle. Run down the rightside of the arena past the center markerand do a sliding stop at least twenty feet(six meters) from the wall or fence. Hesitateto demonstrate completion of the pattern.Pattern 11FINISHHorses must trot to the center of the arena.Horses must walk or stop prior to starting thepattern. Beginning at the center of the arenafacing the left wall or fence.1. Complete four spins to the left. Hesitate.2. Complete four spins to the right. Hesitate.3. Beginning on the right lead complete threecircles to the right; the first circle small andslow; the next two circles large and fast.Change leads at the center of the arena.4. Complete three circles to the left; the firstcircle small and slow; the next two circleslarge and fast. Change leads at the centerof the arena.5. Begin a large circle to the right, but do notclose this circle. Run down the center of thearena past the end marker and do a rightrollback – no hesitation.6. Run up the middle to the opposite end of thearena past the end marker and do a left rollback– no hesitation.7. Run past the center marker and do a slidingstop. Back up to the center of the arena orat least ten feet (three meters). Hesitate todemonstrate completion of the pattern.32

Die Schweizer Westernreitanlage an zentraler Lage!Pensionsstall mit grosszügigen Auslaufboxen undartgerechter GruppenhaltungWeiden, Waschplätze, grosszügige Sattelkammern,Roundpen, Solarium, Reiterstuben undvielseitiges ReitgeländeModerne Reininghalle 30 x 60 m füralle WesternreitdisziplinenWestern- und Reining ClinicsAlle Infos unter www.sportandhorses.chTraining - Showing - Coachingwww.annikafriesecke.ch - 079 567 05 91 - Sport & Horses Matzendorf33

Michael re-loaded>> still full of energy andalways in actionFinally, after more than 20 years, Michaelhas quitted Formula 1 – only tobecome even more active. The Formula1 record world champion hasbeen famous for his energy throughoutall his active career, so it is nosurprise that in his free time, whennot working for his partners in severalprojects, he found other competitions.Or should we better say restartedthem...Still, his excursions into Reining area lot motivated by supporting Corinna,as this is he wants to do in hisafter-active life: „When I was fullyconcentrated on my Formula-1 career,Corinna always backed and supportedme, leaving me the peace to focus100 percent on my driving. For me, itis self-understood to give back, andnow it is her who deserves my backing.I am proud about how she handlesthings and how deep she has involvedherself in the support of Reining.“As for the Motorbiking, he has decidedlong ago to not compete in racesbut to do it for fun only – and fun forMichael means action.Being used to a lot of horse power,Michael over the years found pleasurein using only one – last year atthe SVAG CS Classic, besides competingin the Celebrity Reining show,he started in the Rookie Class andwas probably surprised himself aboutthe fun he had: „I have to say at firstI did Reining to do Corinna a favour,but by now I like it more and more“,he says.But a racing driver always remainsa motorsport-enthusiast, so Michaelis found to be karting and riding hismotorbike – admittedly – more oftenthan riding a horse. Throughout hiscareer, he has never lost his love forkarting. Since he stopped racing asa professional, he went back to hisroots. Michael is deeply convincedthat „there is no better school for anymotorsport-discipline than karting.“Together with two old friends he isrunning the KSM Kart Team in Germanyand thus tries to support youngdrivers.34

„Optimal für meine Leistung.“MICHAEL SCHUMACHER SCHWÖRT AUFROSBACHER ISOFIT UND ROSBACHER SPORTJetzt NEU: ROSBACHER ISOFIT mitfruchtig-prickelndem Kirsch-Geschmackkalorienarm und isotonisch: ROSBACHER ISOFIT mit5 wichtigen Vitaminen – ideal für die Fitness-Ernährungnatürlich und isotonisch: das einzigartige ROSBACHER SPORTfür die optimale sportgerechte Versorgungin der 0,75 l-PET-MehrwegflascheEmpfohlen vom Institut für Sporternährung e. V., Bad Nauheim www.rosbacher.comNEU35

L’art de la différence !Photocopieur Multifonction Télécopieur36Succursale Crissier Succursale FribourgRue de la Vernie 121023 Crissier (VD)Tél. 021 706 60 80 - Fax 021 706 60 81Route des Grives 21763 Granges-Paccot (FR)Tél. 026 422 27 27 - Fax 026 424 07 70www.jbcbureautique.ch

Riders, Horses & OwnersHORSE RIDER Rider NAT. B# OWNER SEX BREED AGEBUBBLICIOUS GUMP BB CIRA BAECK BEL 130 RUEDIGER DIEDENHOFEN M QH 7WHIZASUNNYSAILOR BB CIRA BAECK BEL 131 RUEDIGER DIEDENHOFEN S QH 5RS ESPLENDIDOS OLENA MICK BETSCH GER 143 CORINNA SCHUMACHER G QH 10GREAT SUNBURST MANUEL BONZANO ITA 139 MANUEL BONZANO S QH 10WIMPYS SNOW STEP MANUEL BONZANO ITA 145 23 QUARTER HORSES AZ. S QH 5AGRICOLA S.S.ITS ALL FOR ME NATHALIE COSTANTINI SUI 111 NATHALIE COSTANTINI S QH 7ND SMART PLEASEDUNIT PASCALE DE DECKER BEL 125 PASCALE DE DECKER G QH 8SPRATTINS SUNRISE MANFRED ERDELJAN GER 122 MANFRED ERDELJAN M QH 9CATTABAR ZIP JUTTA FISCHER SUI 114 JUTTA FISCHER G QH 7SAIL ON TOP WHIZARD BERNARD FONCK BEL 137 DANNY CERATO MIREILLE CERATO S QH 8CATTLEMANS CASH BERNARD FONCK BEL 138 BVBA VAN ROOSBROECK & ZN S QH 7GREAT SUNBURST BERNARD FONCK BEL 139 MANUEL BONZANO S QH 10DOCTOR ZIP NIC MANFRED FREY GER 157 MANFRED FREY S QH 11SES OUTLAW CHIC MANFRED FREY GER 158 MANFRED FREY S QH 13DREAMS AND PRIZES ULRIKE FREY GER 160 ULRIKE FREY S QH 7RS MCJAC HGLO ANNIKA FRIESECKE SUI 144 URSULA NIKLAUS G QH 13AJ DRY DUNNIT ANNIKA FRIESECKE SUI 147 SVEN FRIESECKE G QH 5RS SPAT MAN O WAR QUENTIN GALLIERE ITA 104 PIET MESTDAGH S QH 5RS POLYPHEMUS JAC QUENTIN GALLIERE ITA 106 PIET MESTDAGH S QH 7BH MOST WANTED QUENTIN GALLIERE ITA 105 PIET MESTDAGH S QH 7SMART LITTLE STEADY ELIANE GFELLER SUI 102 ELIANE GFELLER S QH 14TOP OF THE TOP ROBERTA GIANFORMAGGIO ITA 109 ROBERTA GIANFORMAGGIO S QH 11GUNNERS ENTERPRISE MARIA GINA SUI 142 CORINNA SCHUMACHER S PH 9ROBINELLA WHIZ LAURENT GOY SUI 161 LAURENT GOY QH 8KATIE GOT A GUN ALLWOOD GRAHAM J CAN 151 JACQUELINE HADORN M QH 4PISTOL LA FE ALLWOOD GRAHAM J CAN 152 JACQUELINE HADORN M QH 4VERANO IN HOLLYWOOD JULIEN HASLER SUI 149 JESSICA SPRUNGER S QH 5DIAMOND CAT FIFTY JULIEN HASLER SUI 150 JULIEN HASLER S PH 9BOBBY WHIZ PIERRICK JACCARD SUI 129 ANOUK LOUVET-JARDIN JACCARD G QH 6OCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER 136 DANIELA JASPER M QH 13RUF LITTLE WHIZ SARAH KRIEG SUI 119 SARAH KRIEG S QH 7JOKERS FRECKLE KING ALEX KUBLI SUI 108 ALEX KUBLI G QH 13HEZA SURE WHIZ MANTL TINA KUENSTNER AUT 148 JAC POINT QH S QH 13BOGGIES ZAN PAR DEE RAHEL LOCHER SUI 115 RAHEL LOCHER M QH 11CUSTOM DEL CIELO GRISCHA LUDWIG GER 134 FABIAN STREBEL S QH 6WHIZ ME LUCK GRISCHA LUDWIG GER 155 WILLEM LOOMANS G QH 1437

Riders, Horses & OwnersHORSE RIDER Rider NAT. B# OWNER SEX BREED AGELQ HONEY SYLVIA MAILE GER 132 SYLVIA MAILE M QH 10JP ELWHIZ KLAUS MANTL AUT 159 JAC POINT QH G QH 4RS POLYPHEMUS JAC PIET MESTDAGH BEL 106 PIET MESTDAGH S QH 7BH MOST WANTED PIET MESTDAGH BEL 105 PIET MESTDAGH S QH 7GR JFB BOY DOMINIK REMINDER GER 103 DOMINIK REMINDER S QH 12SPAT A BLUE CLAUDIO RISSO ITA 123 CLAUDIO RISSO S QH 11NU CHEXOMATIC CODY SAPERGIA CAN 110 JAC POINT QH G QH 6HEZA SURE WHIZ CODY SAPERGIA CAN 148 JAC POINT QH S QH 13MASKED GUNMAN JENNIFER L SCHLEINIGER SUI 146 JENNIFER L SCHLEINIGER S QH 5LINDOLOU DANIEL SCHMUTZ SUI 116 ADRIENNE SPEIDEL G QH 5OW BE MEGA SURPRISE DANIEL SCHMUTZ SUI 117 DANIEL SCHMUTZ G QH 8GOLDEN JAC N WIN TERRY SCHULTZ USA 118 SABINE STAUB G QH 7HSJ CHEX N JAC TERRY SCHULTZ USA 121 SHARON WINKO G QH 10CHEX YOUR GUNS CHRISTOPH SEILER SUI 141 ELIANE GFELLER S QH 4AS TUFF STUFF ADRIENNE SPEIDEL SUI 113 ADRIENNE SPEIDEL M QH 8CHEXYLUTION ADRIENNE SPEIDEL SUI 112 ARIANE SPEIDEL S QH 5TARISTORM ARIANE SPEIDEL SUI 128 ARIANE SPEIDEL G QH 14THE CHIEF TAIN FLURIN STAUB SUI 126 SABINE STAUB G QH 11SL LIL PEPPY CHEX NANINA STAUB USA 127 SABINE STAUB G QH 11GOLDEN JAC N WIN SABINE STAUB SUI 118 SABINE STAUB G QH 7SL LIL PEPPY CHEX SABINE STAUB SUI 127 SABINE STAUB G QH 11ONE SMOKIN OLENA DOMINIK TUSCHER GER 154 YVONNE TUSCHER S QH 6MRS KING DOC OLENA TIM TUSCHER GER 153 YVONNE TUSCHER M QH 8THE LIL WHIZ ROOSTER ALEXANDRA VON SIEBENTHAL SUI 156 ALEXANDRA VON SIEBENTHAL M QH 5GOLDEN SHINY JAC EVELINE WELLAUER SUI 135 EVELINE WELLAUER G QH 9HSJ CHEX N JAC SHARON WINKO SUI 121 SHARON WINKO G QH 10A BEAUTIFUL SHINE PHILIPP ZIEHER GER 133 PHILIPP ZIEHER M QH 8QUOTACROME NINA ZINSLI SUI 107 CHRISTIAN-PETER ZINSLI S QH 5SLIDE CONQUISTADOR ANOUK ZOLLINGER SUI 120 ANOUK ZOLLINGER G QH 1138

RAUM AUF ZEIT – AUCHAM SVAG CS CLASSICNeubrunnstrasse 2 CH – 9205 Waldkirch Tel. +41 71 793 17 88Fax +41 71 793 13 22 info@komos.ch www.komos.ch39

CS Ranch Texaswhere the Breeding becomes professionalOne of the characteristics of successfuland passionate people is thatthey never stop in their ambition togrow and improve. Michael Schumacheris probably the best exampleto that theory – his desire to learntogether with his undoubted talentmade him the best racing driver in thehistory of Formula 1. His wife Corinnashares this attitude.She wants to establish the best environmentfor her Quarter Horses becauseshe is convinced they deserveit. Promoting the sport of Reininghowever is just one part of her ambition– she also wants to build a namein the breeding business. Texas beingthe centre of the world of Quarterhorses, it came with no surprise thatCorinna has built a CS Ranch thereas well: She can find the best horsesand the best breeds around this area.The CS Ranch in North Texas whichhas been finished in 2012 featuresstate of the art facilities and equipmentand specializes in the training,showing, breeding and selling ofReining Horses. The venue is impressivewith still the same warm andpersonal touch Corinna gives to herproperties. It has 24 large stalls, manywith attached paddocks, plus numerousturn out pasterns. The horses areworked in a 80 x 40 m indoor and a 120x 60 m outdoor arena.All surfaces are specifically designedand maintained for reining horses, asobviously in the U.S. the general attitudeat the CS Ranch is the same asin Givrins: The horses’ well being isof the utmost importance to Corinnaand the CS Ranch Team.40

The CS Ranch Team works under thedirection of two time Reining WorldChampion, Martin Larcombe. Duringhis eight years in Europe, Martin hadmet Corinna and consequently managedthe CS Ranch in Switzerlandduring it's first two years of operation.With the establishment of CSRanch Texas, Corinna and Martinhave resumed their professional relationship,with Martin's goal beingto develop a strong foundation forthe ranch's future in the US ReiningWorld. His sister Shauna in turn isrunning the CS Ranch in Switzerlandsince Martin had left.There has been a lot of talk sinceit became public that Corinna andMichael are owning a Ranch in theU.S.A., and some media were hintingthat they would move over toTexas soon. Those reports have beendenied repeatedly by Michael, andCorinna is laughing too when askedabout it: „It is true Texas is the centreof the world of Quarter horses.But the centre of our world for sureremains Switzerland.“41

STIGA - TrägerfahrzeugeDie Multitalente zur Reitboden- und Reitanlagenpflege, zum Planen & Pflegen, Kehren & MähenStiga TITANEin echtes Profigerät mit schnell wechselbarem Zubehör3 – Zylinderwassergekühlter YanmarDieselmotor26 PS + 32 PS, 4 Radmotorenuvm.Stiga Park AllradDer ideale Aufsitzmäher für den privaten Anwender mitdiversen Anbaugerätenz.Bsp. 2– ZylinderHonda GXV 660 V Twin Motor16 PS bis 25 PSAllradantrieb, Knicklenkung,Servolenkung, uvm.ILSEBO Handels AGSTIGA Import und Vertrieb Schweiz5463 WislikofenTel. 056 250 50 06www.ilsebo.ch

SVAG CS ClassicIntermediate Non ProThursday, July 04, 2013 Pattern 10B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE107 QUOTACROME NINA ZINSLI SUI CHRISTIAN-PETER ZINSLI S QH 5108 JOKERS FRECKLE KING ALEX KUBLI SUI ALEX KUBLI G QH 13109 TOP OF THE TOP ROBERTA GIANFORMAGGIO ITA ROBERTA GIANFORMAGGIO S QH 11111 ITS ALL FOR ME NATHALIE COSTANTINI SUI NATHALIE COSTANTINI S QH 7112 CHEXYLUTION ADRIENNE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL S QH 5114 CATTABAR ZIP JUTTA FISCHER SUI JUTTA FISCHER G QH 7122 SPRATTINS SUNRISE MANFRED ERDELJAN GER MANFRED ERDELJAN M QH 9125 ND SMART PLEASEDUNIT PASCALE DE DECKER BEL PASCALE DE DECKER G QH 8128 TARISTORM ARIANE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL G QH 14135 GOLDEN SHINY JAC EVELINE WELLAUER SUI EVELINE WELLAUER G QH136 OCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER DANIELA JASPER M QH 13146 MASKED GUNMAN JENNIFER L SCHLEINIGER SUI JENNIFER L SCHLEINIGER S QH 5157 DOCTOR ZIP NIC MANFRED FREY GER MANFRED FREY S QH 11158 SES OUTLAW CHIC MANFRED FREY GER MANFRED FREY S QH 13160 DREAMS AND PRIZES ULRIKE FREY GER ULRIKE FREY S QH 7SVAG CS ClassicIntermediate OpenThursday, July 04, 2013 Pattern 6B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE104 RS SPAT MAN O WAR QUENTIN GALLIERE ITA PIET MESTDAGH S QH 5115 BOGGIES ZAN PAR DEE RAHEL LOCHER SUI RAHEL LOCHER M QH 11116 LINDOLOU DANIEL SCHMUTZ SUI ADRIENNE SPEIDEL G QH 5144 RS MCJAC HGLO ANNIKA FRIESECKE SUI URSULA NIKLAUS G QH 13147 AJ DRY DUNNIT ANNIKA FRIESECKE SUI SVEN FRIESECKE G QH 5150 DIAMOND CAT FIFTY JULIEN HASLER SUI JULIEN HASLER S PH 9154 ONE SMOKIN OLENA DOMINIK TUSCHER YVONNE TUSCHER S QH43

SVAG CS Classic 7 & up Non ProThursday, July 04, 2013 Pattern 10B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE111 ITS ALL FOR ME NATHALIE COSTANTINI SUI NATHALIE COSTANTINI S QH 7113 AS TUFF STUFF ADRIENNE SPEIDEL SUI ADRIENNE SPEIDEL M QH 8114 CATTABAR ZIP JUTTA FISCHER SUI JUTTA FISCHER G QH 7118 GOLDEN JAC N WIN SABINE STAUB SUI SABINE STAUB G QH 7121 HSJ CHEX N JAC SHARON WINKO SUI SHARON WINKO G QH 10128 TARISTORM ARIANE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL G QH 14135 GOLDEN SHINY JAC EVELINE WELLAUER SUI EVELINE WELLAUER G QH136 OCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER DANIELA JASPER M QH 13142 GUNNERS ENTERPRISE MARIA GINA SUI CORINNA SCHUMACHER S PH 9148 HEZA SURE WHIZ MANTL TINA KUENSTNER AUT JAC POINT QH S QH 13153 MRS KING DOC OLENA TIM TUSCHER YVONNE TUSCHER M QH 8157 DOCTOR ZIP NIC MANFRED FREY GER MANFRED FREY S QH 11158 SES OUTLAW CHIC MANFRED FREY GER MANFRED FREY S QH 13SVAG CS Classic 7 & up OpenThursday, July 04, 2013 Pattern 9B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE103 GR JFB BOY DOMINIK REMINDER GER DOMINIK REMINDER S QH 12105 BH MOST WANTED QUENTIN GALLIERE ITA PIET MESTDAGH S QH 7106 RS POLYPHEMUS JAC QUENTIN GALLIERE ITA PIET MESTDAGH S QH 7110 NU CHEXOMATIC CODY SAPERGIA CAN JAC POINT QH G QH 6115 BOGGIES ZAN PAR DEE RAHEL LOCHER SUI RAHEL LOCHER M QH 11117 OW BE MEGA SURPRISE DANIEL SCHMUTZ SUI DANIEL SCHMUTZ G QH 8122 SPRATTINS SUNRISE MANFRED ERDELJAN GER MANFRED ERDELJAN M QH 9130 BUBBLICIOUS GUMP BB CIRA BAECK BEL RUEDIGER DIEDENHOFEN M QH 7137 SAIL ON TOP WHIZARD BERNARD FONCK BEL DANNY CERATO MIREILLE CERATO S QH 8138 CATTLEMANS CASH BERNARD FONCK BEL BVBA VAN ROOSBROECK & ZN S QH 7139 GREAT SUNBURST BERNARD FONCK BEL MANUEL BONZANO S QH 10161 ROBINELLA WHIZ LAURENT GOY SUI LAURENT GOY 844

lue fire Megacoaster powered by GAZPROMPurer Familienspass das ganze Jahr...im beliebtesten Freizeitpark der Schweizer!• Über 100 mitreissende Attraktionen und spektakuläre Shows• 17 unterschiedliche Themenbereiche, davon 13 europäische• 11 rasante Achterbahnen und 5 spritzige Wasserattraktionen• Hippe Partys, tolle Themenfeste und Events das ganze Jahr• Jede Menge tolle Highlights, zahlreiche Specials und aufwendigeDekorationen zu Halloween und während der Wintersaison• Traumhafte Übernachtungen in den grossartigen 4-SterneErlebnishotels, im Camp Resort oder im eigenen CaravanSpritziger SommerspassSchaurigschön zu HalloweenPures WintervergnügenTraumhafte ÜbernachtungenEuropa-Park – Freizeitpark & Erlebnis-Resort in Rust bei FreiburgInfo-Line CH 0848 373737 · www.europapark.dewww.facebook.com/europaparkHotelbuchung: www.hotelplan.ch www.sbb.ch/europa-park www.rustexpress.ch45

PferdeboxenFressständePferde-BoxenDiv. AusführungenIndividuelle MasseEinzelboxenSpezialfarbenIhr Partner für Pferdestall-Einrichtungen.Service und kompetenteBeratung inbegriffen.Bei uns finden Sie ein komplettes Programm für anspuchsvolle,professionelle und pferdegerechte Stalleinrichtungen.Verlangen Sie unseren umfassenden Gratis-Spezialkatalog.Oder informieren Sie sich online unter: www.bm-agrotech.chB+M Haus- und Agrotech AG, Burgmatt 2, CH-5026 DensbürenTel. 062 867 90 00, Fax 062 867 90 01, info@bm-agrotech.chBELMONDO ® Gummibelägefür Stall, Paddock und Führanlage.Individuelle Lösungen fürhöchste Ansprüche!minimieren Einstreu,Kosten und Arbeit -Es bleibt mehr Zeitfürs Pferd!www.kraiburg-belmondo.de

SVAG CS Classic Rookie Level 2Friday, July 05, 2013 Pattern 6B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE102 SMART LITTLE STEADY ELIANE GFELLER SUI ELIANE GFELLER S QH111 ITS ALL FOR ME NATHALIE COSTANTINI SUI NATHALIE COSTANTINI S QH 7118 GOLDEN JAC N WIN SABINE STAUB SUI SABINE STAUB G QH 7119 RUF LITTLE WHIZ SARAH KRIEG SUI SARAH KRIEG S QH 7120 SLIDE CONQUISTADOR ANOUK ZOLLINGER SUI ANOUK ZOLLINGER G QH 11121 HSJ CHEX N JAC SHARON WINKO SUI SHARON WINKO G QH 10133 A BEAUTIFUL SHINE PHILIPP ZIEHER GER PHILIPP ZIEHER M QH 8136 OCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER DANIELA JASPER M QH 13143 RS ESPLENDIDOS OLENA MICK BETSCH GER CORINNA SCHUMACHER G QH 10153 MRS KING DOC OLENA TIM TUSCHER YVONNE TUSCHER M QH 8154 ONE SMOKIN OLENA DOMINIK TUSCHER YVONNE TUSCHER S QH156 THE LIL WHIZ ROOSTER ALEXANDRA VON SIEBENTHAL SUI ALEXANDRA VON SIEBENTHAL M QH 5159 JP ELWHIZ KLAUS MANTL AUT JAC POINT QH G QH 4160 DREAMS AND PRIZES ULRIKE FREY GER ULRIKE FREY S QH 7SVAG CS Classic Limited OpenFriday, July 05, 2013 Pattern 11B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE1114 CATTABAR ZIP JUTTA FISCHER SUI JUTTA FISCHER G QH 7115 BOGGIES ZAN PAR DEE RAHEL LOCHER SUI RAHEL LOCHER M QH 11116 LINDOLOU DANIEL SCHMUTZ SUI ADRIENNE SPEIDEL G QH 5117 OW BE MEGA SURPRISE DANIEL SCHMUTZ SUI DANIEL SCHMUTZ G QH 8118 GOLDEN JAC N WIN TERRY SCHULTZ USA SABINE STAUB G QH 7121 HSJ CHEX N JAC TERRY SCHULTZ USA SHARON WINKO G QH 10125 ND SMART PLEASEDUNIT PASCALE DE DECKER BEL PASCALE DE DECKER G QH 8141 CHEX YOUR GUNS CHRISTOPH SEILER SUI ELIANE GFELLER S QH 4144 RS MCJAC HGLO ANNIKA FRIESECKE SUI URSULA NIKLAUS G QH 13147 AJ DRY DUNNIT ANNIKA FRIESECKE SUI SVEN FRIESECKE G QH 5149 VERANO IN HOLLYWOOD JULIEN HASLER SUI JESSICA SPRUNGER S QH 5150 DIAMOND CAT FIFTY JULIEN HASLER SUI JULIEN HASLER S PH 9151 KATIE GOT A GUN ALLWOOD GRAHAM J CAN JACQUELINE HADORN M QH 4152 PISTOL LA FE ALLWOOD GRAHAM J CAN JACQUELINE HADORN M QH 4161 ROBINELLA WHIZ LAURENT GOY SUI LAURENT GOY 847

SVAG CS Classic Non ProFriday, July 05, 2013 Pattern 9B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE105 BH MOST WANTED PIET MESTDAGH BEL PIET MESTDAGH S QH 7106 RS POLYPHEMUS JAC PIET MESTDAGH BEL PIET MESTDAGH S QH 7107 QUOTACROME NINA ZINSLI SUI CHRISTIAN-PETER ZINSLI S QH 5108 JOKERS FRECKLE KING ALEX KUBLI SUI ALEX KUBLI G QH 13112 CHEXYLUTION ADRIENNE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL S QH 5122 SPRATTINS SUNRISE MANFRED ERDELJAN GER MANFRED ERDELJAN M QH 9123 SPAT A BLUE CLAUDIO RISSO ITA CLAUDIO RISSO S QH 11136 OCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER DANIELA JASPER M QH 13139 GREAT SUNBURST MANUEL BONZANO ITA MANUEL BONZANO S QH 10142 GUNNERS ENTERPRISE MARIA GINA SUI CORINNA SCHUMACHER S PH 9145 WIMPYS SNOW STEP MANUEL BONZANO ITA 23 QUARTER HORSES AZ. S QH 5AGRICOLA S.S.148 HEZA SURE WHIZ MANTL TINA KUENSTNER AUT JAC POINT QH S QH 13SVAG CS Classic Limited Non ProSaturday, July 06, 2013 Pattern 3B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGEQUOTACROME NINA ZINSLI SUI CHRISTIAN-PETER ZINSLI S QH 5TOP OF THE TOP ROBERTA GIANFORMAGGIO ITA ROBERTA GIANFORMAGGIO S QH 11ITS ALL FOR ME NATHALIE COSTANTINI SUI NATHALIE COSTANTINI S QH 7CHEXYLUTION ADRIENNE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL S QH 5AS TUFF STUFF ADRIENNE SPEIDEL SUI ADRIENNE SPEIDEL M QH 8CATTABAR ZIP JUTTA FISCHER SUI JUTTA FISCHER G QH 7RUF LITTLE WHIZ SARAH KRIEG SUI SARAH KRIEG S QH 7SLIDE CONQUISTADOR ANOUK ZOLLINGER SUI ANOUK ZOLLINGER G QH 11HSJ CHEX N JAC SHARON WINKO SUI SHARON WINKO G QH 10SPRATTINS SUNRISE MANFRED ERDELJAN GER MANFRED ERDELJAN M QH 9ND SMART PLEASEDUNIT PASCALE DE DECKER BEL PASCALE DE DECKER G QH 8TARISTORM ARIANE SPEIDEL SUI ARIANE SPEIDEL G QH 14BOBBY WHIZ PIERRICK JACCARD SUI ANOUK LOUVET-JARDIN JACCARD G QH 6LQ HONEY SYLVIA MAILE GER SYLVIA MAILE M QH 10A BEAUTIFUL SHINE PHILIPP ZIEHER GER PHILIPP ZIEHER M QH 8GOLDEN SHINY JAC EVELINE WELLAUER SUI EVELINE WELLAUER G QHOCEAN ISLAND MISS DANIELA JASPER GER DANIELA JASPER M QH 1348MASKED GUNMAN JENNIFER L SCHLEINIGER SUI JENNIFER L SCHLEINIGER S QH 5DREAMS AND PRIZES ULRIKE FREY GER ULRIKE FREY S QH 7

R E I N I N GIS A CLEANC O O L &P O P U LA RS P O R T –FOR THE LOVEO F G R E A TH O R S E S !THANK YOUCS & TEAM!www.das-fachwerk.de

SVAG CS Classic YouthSaturday, July 06, 2013 Pattern 5B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE126 THE CHIEF TAIN FLURIN STAUB SUI SABINE STAUB G QH127 SL LIL PEPPY CHEX NANINA STAUB USA SABINE STAUB G QH129 BOBBY WHIZ PIERRICK JACCARD SUI ANOUK LOUVET-JARDIN JACCARD G QH143 RS ESPLENDIDOS OLENA MICK BETSCH GER CORINNA SCHUMACHER G QH153 MRS KING DOC OLENA TIM TUSCHER YVONNE TUSCHER M QHSVAG CS Classic OpenSaturday, July 06, 2013 Pattern 10B# HORSE RIDER NAT. OWNER SEX BREED AGE103 GR JFB BOY DOMINIK REMINDER GER DOMINIK REMINDER S QH 12110 NU CHEXOMATIC CODY SAPERGIA CAN JAC POINT QH G QH 6131 WHIZASUNNYSAILOR BB CIRA BAECK BEL RUEDIGER DIEDENHOFEN S QH 5134 CUSTOM DEL CIELO GRISCHA LUDWIG GER FABIAN STREBEL S QH 6137 SAIL ON TOP WHIZARD BERNARD FONCK BEL DANNY CERATO MIREILLE CERATO S QH 8138 CATTLEMANS CASH BERNARD FONCK BEL BVBA VAN ROOSBROECK & ZN S QH 7155 WHIZ ME LUCK GRISCHA LUDWIG GER WILLEM LOOMANS G QH 14Campaign supported byCorinna Schumacher and CS Ranch Team51

The CS Ranch& how everything startedIt was quite some years ago thatCorinna Schumacher was looking forsome horses she would feel comfortablefor her family to ride on. Corinnaloves animals and has made a namefor saving and protecting dogs andhorses in Turkey, Brazil and the US,not to mention Germany and Switzerland.When she was riding a QuarterHorse for the first time, she immediatelyfelt those were the right onesfor her: „I fell in love with them fromthe first moment, because they arewonderful, family friendly animals butat the same time great athletes wholike to compete.“Building up the CS Ranch was „achildhood dream come true“, andestablishing a Show like the SVAGCS Classic is the proof that Corinna’sambition is nourished by both truepassion for Reining and love of thehorses. „Everything here is centeredaround their needs“, she says. It wasfrom the very beginning though thatCorinna wanted to build up morethan just a place for horses andriders to feel comfortable at. Thewife of the seven time F1 world championMichael Schumacher shares hisattitude of „If I do something, I do itthe best possible way“.In her very own style and meticulousway, Corinna Schumacher isrestless in supporting Reining andbringing the sport forward. Thus, theidyllic CS Ranch which af first hasbeen a refugee for the family, hasdevelopped into the most modernReining facility in Switzerland anda horse centre with the clear focuson professional training and performance.When asked how she coulddescribe the growing successes,she simply smiles and says: „We lovehorses.“52

Reining on TV>> The SVAG CS Classic becamefamous for theinternational coverageHaving people with cameras and microphoneson their shoulder stumblingthrough the perfectly preparedground in the arena of a high classcompetition is not something you seevery often, but once a year the Reiningcommunity gets familiar with it.Over the years, the team of the CSRanch has built up a strong tv-coveragefor the sport of Reining whichusually is not televized much.It was thanks to Michael that we gotthe tv-stations interested, as whenhe agreed to show, the interest increasedtremendously. We could thuscreate our Celebrity Reining competitionwhich nowadays is famous evenin the US. Celebrites, tv-reportersand others were telling the story ofthis beautiful discipline.What is more, most of the coveragewas part of a Formula-1-coveragetoo, with viewerships of severalmillion each: Deutsche Welle international,RTL Germany and Netherlands,TF1, Eurosport, BBC England,ARD Germany, ORF Austria, SBS Belgium,SF1 Switzerland, Sky Germanyand Italia, to name some of them.Most of the competitors had neverheard about Reining, and quite someeven had not been on a horse before,so it took a lot of courage on theirside (and on the side of their trainers,too...) to participate in the event. Allof them were please be the welcomeof the audience in the Arena whounderstood perfectly that the ideawas to be part of it. Our competitorswere cheered up a lot and supportedthrough the whole pattern. And especiallyone of our rookies fell in lovewith the sport so much that he hasbought a horse and is a fierce competitorin official classes by now...54

Emergency Services& General InfosEmergency ServicesEmergency services / Urgences: Ambulance 144Emergency n° 1414CHUV (Hospital Lausanne) +41 21 314 11 11Regional hospital Nyon +41 22 994 61 61First aid / Premiers secours:Samaritains de NyonJuly 4 2013, R. Schwegler + 41 76 536 48 38July 5 2013, B. Fritscher + 41 79 204 06 65July 6 2013, G. Meinen + 41 76 471 22 40Last but not least...Stamp for Health certificate:Dr Glatt, on July 6 2013 10h00 till 12h00 at the showofficeRules and Regulations:The rules and documents from the manual 2013 of theNRHA USA are the basis for the organisation of the tournament(see www.nrha.com)Award Ceremonies:The award ceremonies take place directly after each ofthe classes. Policy is: “No hat, nor horse: no money!”There will be pictures taken from the first 3 winners aftereach of the ceremonies outside of the riding arena.Dogs:Please always and everywhere (including the arena!)put a leash on your dog. Excrements have to be disposedimmediately and correctly.Loose dogs will be caughtand can be collected at the Show Office only for a fee ofCHF 50 which will be donated for a good cause.Liability:There will be a professional security on site.The organizer declines any liability.We expect every participant that muck and litter are disposedquickly and correctly. Please always also followthe instructions of the groundkeeper.We ask you to leave the site on Sunday, July 7th 2013,morning 12:00 at latest.57

Thanks toour dear partners......we are able to make the SVAG CS Classic an event of its own. And onlythanks to our dear partners, the SVAG CS Classic has made its mark as a wellreputedevent, known far beyond the borders of Europe. We are thankful forall the compliments we received in the past years – and we would like to passthose compliments on to our friends, the main sponsors of the SVAG CS Classic,which we would like to present here:Building up wealth for everyone is the motto of the Schweizer VermögensberatungSVAG (=Swiss Wealth Consultants), the Swiss part of the DeutscheVermögensberatung DVAG. The SVAG consultants help you make the right decisionsin financial areas.Audemars Piguet is a watchmaking manufacture since 1875, located in LeBrassus, Vallée de Joux. It is the last independant manufacture still in thehands of its founding families.Bank Baring Brothers Sturdza is a Private Bank based in Geneva since 1985,dedicated to serve their private clients. Bank Baring Brothers Sturdza withtheir E. I. Sturdza Investment Funds share a great passion for sport.The Nimbus Group is an internationally orientated manufacturer of LED luminaires,especially in the field of LED interior lighting. Nimbus is considered themarket leader in LED interior lighting and is currently the only manufactureroffering an extensive range of LED luminaires covering almost every type oflighting job.Wirsol Solar AG is a global developer of solar energy projects. Offering servicesthat include the planning, construction and financing of solar systems,Wirsol helps customers gain control over energy costs.Of course we do not want to forget the Team of the CS Ranch – thanks a lot toall of you, working hard to support the organisation of our events. A big thankyou as well to the numerous supporters who make the week of the CS Classican unforgettable one.Thank you,Corinna and Eric58

Futur manager (H/F)Conseil en Patrimoine Suisse est une entreprise familiale active dans le monde de la finance. Son but est de répondre aux besoins et auxexigences de ses clients. Conseil en Patrimoine Suisse propose des prestations de conseil dans les domaines de la prévoyance, des assurances, deshypothèques et des investissements. Avec près de 6 millions de clients satisfaits en Allemagne, la société développe ses activités en Suissealémanique depuis l’année 2006. Prochaine étape : la Suisse romande. C’est pour cela que nous avons besoin de vous !Ce que nous vous proposons :> Une formation initiale et avancée (avec certificats)> Une formation de cadre (avec certificats)> La planification de votre carrière personnelle> Un climat familial dans une communauté unique> Un revenu correspondant à vos performancesCe que nous attendons de vous :> Votre ambition, autodiscipline et motivation> Une formation CFC, de niveau universitaire ou une formation jugée équivalente*> Des compétences sociales et un esprit d’équipe> La volonté d’apprendre et de faire carrière> Une ouverture aux défis*Ou expérience professionnelle dans le domaine de la banque/assuranceVos responsabilités principales : la prospection et l’acquisition de nouveaux clients, l’analyse de leurs besoins, la gestion et le suivi de votreportefeuille. Votre lieu de travail sera la région lémanique. Etes-vous Intéressé (e) ? Alors venez rejoindre notre équipe dynamique et bénéficiez desexcellentes perspectives que vous offre notre société financière. Nous vous proposons bien plus qu’un revenu lucratif !Conseil en Patrimoine SuisseJean-Pierre Follonier60Bernstrasse 1 · 3238 GalsTéléphone +41 32 343 30 20 · Téléfax +41 32 343 30 29jeanpierre.follonier@svag.ch